- hace 1 día
- #seriesturcas
#seriesturcas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00¿Queréis parar a comer algo?
00:02No, yo no tengo hambre.
00:03¿Y tú, cielo?
00:04No, tampoco tengo hambre, pero sí necesitaría ir al baño.
00:07Vale.
00:22¿Quieres algo de la tienda?
00:27Swat.
00:28Se ha acabado.
00:29Se acabó, cielo.
00:31Mira, nos falta poco para llegar.
00:33A un kilómetro de aquí empieza nuestra nueva vida.
00:36No estés nerviosa.
00:37¿Una sonrisa?
00:39Vale, cómprame las galletas que me gustan.
00:41Y agua.
00:42Vale.
01:02Señor Ilias, diga.
01:03Swat, ¿has firmado el contrato?
01:05Sí, así es.
01:06Ha ido todo bien.
01:07Perfecto.
01:09¿Tienes alguna noticia de Serhat?
01:10Llamó.
01:11Hablé con Serhat.
01:12Está en Tailandia.
01:14Swat.
01:15¿Hola, Swat?
01:16Pero qué...
01:17Swat, ¿estás ahí?
01:18Señor Ilias, ahora lo llamo.
01:39¿Boquet?
01:48Swat.
01:56Swat.
01:57Swat.
02:13Por favor, no.
02:14Te lo ruego, no me dispares.
02:17Yo no mato a mujeres.
02:20Yusuf pagó el precio por proteger a esta familia en su momento.
02:23Te lo ruego, no me mates, por favor, por favor.
02:25No me mates.
02:27Yusuf ya no está aquí, pero tú sí.
02:28Y harás lo que haga falta.
02:42Ilias, yo también iba a llamarte.
02:43¿Qué has descubierto?
02:44¿Has preguntado por Serhat?
02:45¿Alguna noticia?
02:46Sí, claro.
02:46Le he preguntado a todo el mundo.
02:47Nadie sabe dónde está Serhat.
02:49¿Cómo es posible?
02:49No tengo ni idea.
02:50Ha desaparecido sin dejar rastro en mitad de esta compra.
02:52Acabo de llamar a su abogado.
02:53Ha pasado algo, ha colgado y le llamo,
02:55pero no da señal.
02:56¿Su abogado no aparece?
02:57Pues vaya.
02:58No sé, Ilias, esto es de película.
03:00Sinceramente empiezo a ponerme nervioso.
03:01Si sabes algo, dímelo.
03:03No sé nada, te lo contaría si supiera algo.
03:05Todo esto me parece muy extraño aquí.
03:07Oye, Ilias, ¿por qué no vienes a Estambul
03:09y así te quedas tranquilo?
03:11Está claro que esto no se resolverá si yo lo voy.
03:13Claro, pienso igual, pienso igual.
03:14Es lo mejor.
03:15Está bien, iré para allá.
03:16Adiós.
03:17Muy bien, hablamos luego.
03:19Nos vemos, nos vemos.
03:21Madre mía.
03:32Vamos, una vez más, una vez más.
03:34Da la vuelta, a ver.
03:35Muy bien.
03:36Abuela Sájer, suegra, Ibrahim.
03:38No me grabes.
03:38¿De qué estoy grabando?
03:39Vale, chicas guapas, saludad.
03:42Venga, saludad.
03:44Ahí vienen, ahí vienen.
03:47Mi niño.
03:49Qué guapo está.
03:50Qué guapo, calla.
03:51Mi pequeño, qué guapo está.
03:52Calla, una foto.
03:53Ya es un hombre.
03:54Vamos, vamos, vamos.
03:56Poneos aquí.
03:57Madre, vamos, que nos van a hacer una foto.
03:59Acércate un poco más.
04:01¿Entramos todos?
04:01Sí, entramos todos.
04:02Estupendo.
04:02Deja que se ponga aquí.
04:03Ver aquí, anda.
04:06Allá vamos.
04:07¿Qué sabes del abogado?
04:09Nada.
04:11De mis hombres tampoco.
04:28¿Has le han pasado?
04:30Cinco, cuatro, tres, dos, uno, sonreír.
04:35Bien, vamos a ver.
04:37A ver qué tal ha salido.
05:02Buenos días.
05:04Desde aquí es propiedad privada.
05:06¿Quién es?
05:11Dime.
05:14¿Qué?
05:17¿Qué estás diciendo?
05:19No, para.
05:20Espera, espera.
05:22¿Qué pasa ahora?
05:27Seino, no te rías.
05:29Chicos, vamos, vamos, vamos.
05:32Todo el mundo a la parte delantera.
05:33Al jardín de inmediato.
05:35Rápido, rápido.
05:39Adelante.
05:45Elias Kurosade ha venido y quiere entrar en la propiedad.
05:48Quédate.
05:54¿Qué ocurre?
05:57¿Viene solo?
05:59Parece que sí.
06:01Tranquilo.
06:02Averígualo, que entre.
06:03Mantente alerta.
06:04Hermano, ¿qué ocurre?
06:05Vamos dentro.
06:06Vamos todos adentro.
06:07Está a punto de sober.
06:07Vamos.
06:08Chase.
06:08Venga.
06:09Jaylan, ya volvemos.
06:10Jaylan está a punto de llover.
06:12Ven, abuela, ven.
06:13Abuela, va a llover.
06:14Está a punto de llover.
06:15Vamos, abuela, rápido.
06:16Abuela, no tenemos más remedio.
06:18Exacto.
06:19¿Hay algo que hayas olvidado contarme, Ivo?
06:21¿Cómo qué, Julia?
06:22El abogado está muerto.
06:24Su mujer también.
06:24¿No es verdad?
06:25Ya te lo he dicho, Julia.
06:26¿Qué quieres?
06:29¿Qué está pasando?
06:30Cuéntame algo.
06:30Todo, por favor.
06:31No pasa nada.
06:31Ven a tu habitación.
06:32Vamos, entra.
06:33No sé cómo voy a salir.
06:33Vale, ya voy.
06:34Vamos.
06:35Ven.
06:42Adelante, puede pasar.
06:55Te dije que no le tocaras, que no mataras al abogado.
06:59Te dije que era asunto mío, que era problema mío.
07:01Iba a venir de todas formas.
07:02Marenenos ahora, no hay testigos.
07:03Déjalo ya.
07:04Esta es la fiesta de tu nieto.
07:05Estaba intentando dejarlos fuera de esto.
07:07Ahora la familia es un objetivo fácil.
07:09No grites.
07:09Estamos intentando proteger a la familia.
07:11Tú y este pistolero inestable vais a protegernos.
07:13Cuidado, sobrino.
07:14Cuidado.
07:15Mira, ¿qué vas a hacer?
07:16Está bien, ya vale.
07:17No es momento.
07:19Vais a atacaros el uno al otro.
07:20Lo he hecho, he hecho está.
07:21Lleva razón, Ilias.
07:22Ya está.
07:29¿Qué vamos a hacer?
07:39Permanecer unidos.
07:41Gente.
07:43Pues, muy bien.
07:46Muy bien.
08:14Gracias.
08:15Gracias.
08:16Gracias.
08:30Gracias.
08:59¡Suscríbete al canal!
09:29¡Suscríbete al canal!
09:59¡Suscríbete al canal!
10:21¡Suscríbete al canal!
10:26¿No vas a darme la bienvenida a tu casa, Aslan?
10:48¡Suscríbete al canal!
10:52¿Cuánto tiempo ha pasado, no?
10:54Mucho.
10:58Creí que no eras bienvenido en esta casa.
11:00Bodas y funerales.
11:09Julia.
11:11Bienvenido, Ilias.
11:22Soy Devin, la mujer de Aslan.
11:29Encantado de conocerte, Devin.
11:41¿Qué pasa, Aslan?
11:42Veo que has contratado mucha seguridad.
11:45¿Algún problema?
11:51Tenemos muchos enemigos.
11:55¿Puedes decirnos qué haces aquí, Ilias?
12:10Es la circuncisión de tu nieto.
12:14Tengo un regalo para él.
12:27Aslan, por favor.
12:27No es el momento ni el lugar.
12:29No hagas nada, por favor.
12:31No mentiré si me preguntar.
12:34Se lo contaré.
12:35Le diré lo que hice y por qué.
12:36Aslan, no, por favor.
12:43Dejemos el tema.
12:48Tranquilo, tranquilo.
12:49Eres el nieto de Yusuf Soikhan.
12:51Tu abuelo mataba osos enormes con sus propias manos.
12:55Ilias, gracias.
12:56Te lo agradezco mucho, de verdad.
12:59Ha sido muy pedagógico.
13:01Ha traumatizado al niño con pocas palabras.
13:03No te preocupes, mujer.
13:05He dicho que mataba osos.
13:07No he dicho personas.
13:11Aslan, ¿no es verdad?
13:19Mira.
13:22No sé a qué has venido hoy, pero...
13:24lo que sí sé es que no has venido solo
13:26para hacerte un regalo a mi sobrino.
13:35Espero vivir lo suficiente para asistir a su boda.
13:38Y Blaine, ya nos veremos.
13:41Hasta luego.
13:45Hablamos mañana, Aslan.
13:47Ya hablaremos tú y yo.
13:48Sin la familia, adelante.
13:57Hablaremos en el lugar que quieras.
13:59Llámame e iré a donde me digas.
14:07Ella, ¿quién es esa chica?
14:15Es mi hermana.
14:17Señor Ilias.
14:18Mira.
14:23Entra...
14:24Mira.
14:28Ya.
14:33Wa.
14:34lleg Linux.
14:35Lo que sea.
14:35Ya.
14:35Ya.
14:37Ya.
14:41Ya.
14:53Señor, ¿qué sucede?
14:56Creo que está claro que algo le ha sucedido a Serhat.
14:59Y ellos saben qué ha pasado.
15:02Llegamos a un acuerdo económico con Aslan.
15:05Y el abogado Swat ha desaparecido.
15:08Aslan tiene algo que ver.
15:10Pero lo que no sabemos es si Swat está involucrado.
15:14Me parece que han hecho esto juntos.
15:16Si Aslan hubiera hecho algo, no se lo habría contado, señor.
15:19El padre sí que era un hombre de honor.
15:21Pero desde que desapareció, su hijo está descontrolado.
15:24Aunque no le va a servir de nada.
15:27Tiene gente alrededor.
15:28A su madre, a sus hermanas, a su mujer, a su cuñada y a sus sobrinos.
15:33Tiene a su familia.
15:34No está solo.
15:36Él es el patriarca y sustento de la familia, Gokhan.
15:42Aquí.
15:43A casa de Nisla.
15:45Creo que me va a venir bien relajarme un poco.
15:47Sí, señor.
15:49Quiero que localices a la mujer del abogado a ver qué está pasando.
15:59¡Ibrahim!
16:05Dime, Julia.
16:06Mírame.
16:07Si mataste al abogado, pero no a su mujer, sabes que acabará contándoselo todo a Elias.
16:10Y será nuestro fin.
16:12Te lo ruego, no me mates, por favor.
16:18Veo que la mano te tiembla.
16:20Como la mujer esté viva, haré lo que sea necesario.
16:23Está muerta.
16:24¿Te enteras, Julia?
16:26Más te vale, Ivo.
16:27Más te vale que sea así.
16:28Si no, nuestra familia estaría condenada.
16:31Si Elias entera de lo que pasó, sería nuestra ruina.
16:33Nos mataría uno por uno.
16:34¿Qué has enterado?
16:35Tanto el abogado como su mujer están muertos.
16:39Ya no existe ninguno de los dos.
16:41¿Me explico, Julia?
16:43Nada más que añadir.
17:02En la casa y en los...
17:03Dinos por qué ha venido, qué ha pasado, ¿sabes algo?
17:05Solo nos faltaba que empezase una guerra entre familias.
17:08Leila, cállate.
17:08¿Qué dices de una guerra?
17:09Hemos matado al hijo de ese hombre.
17:10No ha venido a hacernos un regalo.
17:12Leila, no grites.
17:13Las paredes se escuchan.
17:13No me vuelvas loca, por favor.
17:15Volvemos a ser criminales de la mafia.
17:16¡Ya basta! ¡Ya basta!
17:17Me vais a volver loco.
17:18A partir de ahora no quiero oír ni una palabra más sobre este tema.
17:21Largaos todos.
17:21Vamos, venga.
17:22Tú no, quédate.
17:23Tenemos que hablar, mamá.
17:23Vamos, vamos.
17:26Bien, pues tú dirás.
17:32¿Has visto cómo me miraba?
17:34No sé, era como si supiera lo que había pasado.
17:36Ya, amor, imposible.
17:36No puedes saberlo.
17:37Deja ya este tema.
17:38¿Ya está?
17:39Vale.
17:42Si lo supiera todo ya me habría matado.
17:43¿No crees?
17:46Yamur, por favor, déjalo ya.
17:47Te lo ruego.
17:48¿Pero cómo quieres que lo deje?
17:49Mira todo lo que está pasando.
17:50No tenemos una vida normal.
17:52¿Cómo te has acostumbrado tan rápido?
17:53¿Qué hago, Yamur?
17:54¿Sentarme a llorar?
17:55¿Qué soluciono haciendo eso?
17:57Además, esto no es culpa mía.
18:00Claro.
18:01Es culpa mía, ¿no?
18:03Todo es por mi culpa.
18:05Tienes razón, es culpa mía, ¿verdad?
18:06Yamur, no he querido decir eso, ¿vale?
18:08¿Entonces qué querías decir?
18:09Devin, tengo miedo, como cualquier persona normal.
18:12Tengo miedo.
18:12Cálmate, tranquila, cielo.
18:13Tranquila, cálmate.
18:14Dejemos el tema por ahora.
18:15No ha pasado nada.
18:16Y no va a pasar nada.
18:18Te lo prometo.
18:19Aslan se encargará de todo.
18:25Señora Seger.
18:27¿Está bien?
18:31Julia.
18:34Deja a la chica, Julia.
18:36Soy la mujer de Aslan, de Vin.
18:40Señora Seger, me permite que la acompañe a su habitación.
18:45Mira que eres mala.
18:57Mira a tu difunto esposo en esa pared.
18:59Es el gran asesino Yusuf Soikan, míralo.
19:02Y este es tu hijo, que lleva cinco años trabajando sin descanso para que nadie en esta familia sufra el
19:08mismo final que su padre.
19:11¿Cuántas veces te he pedido que no interfieras ni una, ni cinco, ni diez, pero no me haces caso?
19:22Ojalá no tuviera a nadie a mi cargo.
19:23Si yo estuviera solo, iría a hablar con ella, así le diría.
19:26Yo maté al desgraciado de tu hijo, pero tengo, tengo una familia que depende de mí, ¿entiendes?
19:30¿Ahora piensas en tu familia?
19:31Mira, ¿sabes qué significa esto?
19:33Préstame atención.
19:35Esto es lo que falta para que el vaso rebose.
19:37Para de una vez o conseguirás que el león acabe saliendo de su jaula.
19:41¿Cuántas veces tengo que decirlo?
19:42Pero esta historia va a acabar mal.
19:44Para allá.
19:53¿Aslan, cómo comenzó todo esto?
19:56¿Por qué Ilias Kurosadi ha venido hoy aquí?
19:59Porque tú has elegido mal a tu mujer.
20:01Tienes que divorciarte lo antes posible.
20:03Tú sabes que llevo razón.
20:04Mira, no te lo volveré a repetir.
20:06No quiero escucharte decir ni una sola palabra más sobre mi matrimonio.
20:35Aslan.
20:35Devin, tranquilízate.
20:36No quiero que te preocupes.
20:37Lo tengo controlado.
20:38No quiero volver a escuchar el nombre de Ilias en esta casa.
20:41¿Crees que ahora soy una soican?
20:44¿Qué piensas tú?
20:47¿Es que me vas a hacer terapia?
20:49¿Te encuentras bien?
20:53No sé qué pensar.
20:56Ha venido a casa un hombre peligroso y yo me he enfrentado a él.
21:02Se supone que debería tener miedo como la gente normal.
21:08¿Y?
21:10No tengo.
21:13¿Qué sientes?
21:17Fuerza.
21:43Tranquilos, tranquilos.
21:44Hay para todos, chicos.
21:44Bienvenido.
21:45Bienvenido, señor.
21:48Bienvenido, señor.
21:50Bien, bien, bien, bien.
21:53Hola, Ilias.
21:54Bienvenido a tu ciudad.
21:58Sí, aquí estoy.
22:00Me llamaste y aquí estoy.
22:02Tienes algo que contarme.
22:04Hablemos.
22:24Bienvenido, querido.
22:32Bienvenido.
22:33Toma, te pongo uno.
22:36Te pongo más, cielo.
22:38¿Por qué ha venido, Ilias?
22:40Abuela, te olvidas de todos, pero te acuerdas de Ilias.
22:43Julia.
22:44Sí, madre.
22:45Julia, te voy a decir algo.
22:47Creo que Yusuf volverá a casa.
22:48Ya verás como sí.
22:49No tendríamos que haber celebrado la circuncisión del niño sin él.
22:52Sí.
22:53Abuela, abuela.
22:55Devin es mi mujer, ¿vale?
22:58De barbaridad.
23:09¿Qué ocurre?
23:10Tengo que cogerlo.
23:18Buenos días.
23:19Estaba esperando tu llamada.
23:21¿Has desayunado, Aslan?
23:23¿Qué pasa?
23:24Dijiste que hablaríamos dónde y cuándo yo quisiera.
23:27Ven a casa de mi madre en una hora.
23:29Está cocinando.
23:34Ven aquí y desayunaremos juntos.
23:38Claro.
23:40Voy para allá.
23:57¿Quién era?
23:59Trabajo.
24:01Tengo que irme.
24:02¿Voy contigo?
24:03Te acompaño.
24:03Vale.
24:05Que aproveches el desayuno.
24:06Gran gracias.
24:07Adiós.
24:07Hasta luego.
24:08Hasta luego.
24:08Adiós.
24:09Adiós.
24:13Aslan.
24:14¿Estás bien?
24:15¿Quién era?
24:15¿Qué ocurre?
24:16Es trabajo.
24:17Me voy al volta.
24:21Aslan, parece que te estás despidiendo.
24:22Es que me estoy despidiendo.
24:26Me voy a trabajar.
24:28Quédate con el cliente, ¿vale?
24:29De acuerdo.
24:35¿A dónde vamos?
24:37Me ha llamado Ilias.
24:39Me ha invitado a casa de su madre.
24:41Avisa a Ferhat que lleve el coche blindado y se quede al principio de esa calle.
24:46¿Aviso a Eko también?
24:47No lo llames.
24:48¿Por qué?
24:49¿Te parece buen motivo que fue él quien mató a Serhat?
24:52Aslan, está claro lo que pasará con Ilias si lo sabes.
24:55Sobre todo si se entera de que matamos a su hijo.
24:57En ese caso, o me mata él a mí o lo mato yo.
25:00Mucha gente ha hecho su última comida en casa de la madre de Ilias.
25:03Y si hay arroz con alubias en la mesa.
25:05¿Arroz con alubias y scotch?
25:07El camino es largo.
25:08Vámonos.
25:10Que aproveche.
25:11Hasta luego.
25:17Jilan, dime dónde estuviste el otro día.
25:19¿A qué te refieres?
25:20¿Con dónde estuve?
25:21Después del colegio mandaste a Casima a casa.
25:23Y te fuiste a la peluquería y te compras.
25:24Y después hasta llamaste a un taxi.
25:26A eso me refiero.
25:27¿Me estás controlando las cuentas otra vez, mamá?
25:29Te dije que no lo hicieras.
25:30Para ya.
25:30¿Lo seguiré haciendo?
25:31¿Qué es lo que me ocultas?
25:32Me acabaré enterando.
25:33Es hora de que hables.
25:34Jilan, no me mientas.
25:46Ibrahim está en el restaurante, señora Julia.
25:49¿Por qué no me pones una cámara en la cabeza y así ves todo lo que hago?
25:58Loca, me está empezando a volver loca.
26:03Jilan, ¿qué se te cayó antes?
26:06Chicles, Yamur, chicles.
26:07¿Quieres uno?
26:07Te lo doy y lo masticas con mi madre.
26:09¿Por qué estás tan enfadada?
26:10Por favor, cálmate.
26:11¿Sí?
26:14Puedes contarme todo lo que quieras, ¿lo sabes?
26:20¿Qué pasa entre Echo y tú?
26:22¿Hay algún avance?
26:23No.
26:24Se ha acabado.
26:26Eso es lo mejor.
26:27Somos de mundos completamente diferentes.
26:36¿Me puede contar alguien lo del arroz con alubias, por favor?
26:41Su padre no era buena gente y se dedicaba a maltratar a su madre.
26:45El padre bebía mucho y le pegaba a su mujer.
26:48Un día volvió a casa borracho.
26:51Había hecho arroz con alubias, pero no había pepinillos para acompañar.
26:54El padre de Ilias fue a darle una paliza a su madre.
26:56Ilias era apenas un chaval, pero apuñaló a su padre sin piedad.
27:00Eso pasó.
27:01El arroz es mala señal.
27:02Exacto.
27:04Si hay algún problema, lo solucionaremos como sea.
27:28Suéltame si no quieres tener un problema.
27:31Déjalo, Gokhan.
27:42Aslan sigue siendo como de la familia.
27:45¿No es verdad?
27:49Aslan, pasa.
27:55Para un momento aquí, a la derecha, por favor.
27:57Conduzco yo mejor.
27:58No lo estoy pasando bien como copioto.
27:59Se me da mal.
28:00Yamur y tú lo habéis dejado, ¿eh, Krem?
28:05Así es.
28:07¿Por qué?
28:09Somos de mundos muy diferentes.
28:12O eso dice ella.
28:13La he escuchado.
28:15No puedes juzgar a Yamur por su pasado, ¿entiendes, Krem?
28:18Sé que no eres ese tipo de persona.
28:20No lo soy.
28:21En ningún momento la he juzgado.
28:23Se lo he dicho a Julia también.
28:24Yo no soy de esos.
28:25¿A Julia dices?
28:26¿Por qué se lo tendrías que decir a ella?
28:28No se lo he dicho por nada en concreto.
28:30Se lo dije como te lo estoy diciendo a ti.
28:32Hablo contigo para que la dejaras.
28:34Es inventoso sobre Yamur.
28:35No, mujer, ¿qué va?
28:36De verdad que no me dijo nada.
28:37Seguro que te dio una lección de moral sobre el pasado de Yamur
28:40y te dijo que no te merece.
28:41Como si ella fuera una santa.
28:43Por eso os habéis peleado y lo habéis dejado, ¿verdad?
28:48Dime, mamá.
28:49Devin, ven a casa, hija, por favor.
28:50¿Qué ocurre?
28:51Necesito que vengas ya.
28:52¿Qué hacéis?
28:53Por favor, no molestes.
28:55Deja a esta gente trabajar en paz.
28:56Devin.
28:56Mamá, ¿qué pasa?
28:57¿Está allí, papá?
28:57Devin, ven a casa, hija.
28:59Está bien.
29:01Madre mía, siempre igual, siempre hay algo.
29:03Esto es increíble.
29:06No sé qué...
29:07Vamos, avanza rápido.
29:15¿Está la señora Kinet?
29:17Por supuesto.
29:20Lleva sin salir de esta casa 50 años.
29:23Hasta los platos son los mismos.
29:26En la cocina.
29:28Está en la cocina porque no deja a nadie que la use.
29:33Tráeme a Aslan que le doy de comer, me dijo.
29:38Haré algo rico.
29:59La señora Kinet.
30:21¿Qué pasa?
30:22Me has llamado y he venido a verte.
30:27¿Qué pasa?
30:27Sí, pasa algo importante.
30:30Es sobre mi hijo.
30:35Serhat y tú.
30:36Serhat y tú sois como hermanos, ¿no es verdad?
30:40Pues no.
30:42Si te soy sincero, yo nunca...
30:46El querido Serhat.
30:51¿En qué clase de persona sin escrúpulos te has convertido?
30:53Eres malo.
30:54¿Ahora dónde voy a ir?
30:55¿Qué voy a hacer?
30:56¿Puedes explicármelo?
30:57Eres lo peor del mundo.
30:59Ahí está, Devin.
30:59Aquí está, mira.
31:01¿Qué pasa ahora?
31:03No pasa nada.
31:04Tu madre se va de la casa.
31:06¿Cómo que se va?
31:06¿Por qué la echas?
31:07A ver.
31:08¿Has visto esto?
31:12Mamá, ¿tú eres consciente de lo que has firmado?
31:14No lo sabía.
31:15Me dijo que si necesitaba dinero y firmaba eso, me lo daría.
31:19No sabía lo que era, no lo leí.
31:21Ay, mamá, por favor.
31:22¿De verdad te has aprovechado de la enfermedad de mi madre para que firmara esto?
31:25Venga, Devin, para de una vez.
31:26La casa está en venta, ¿de acuerdo?
31:27Se acabó.
31:28¿De qué enfermedad hablas?
31:29Se lo está inventando y ya no funciona.
31:31Ella sí que consiguió que yo me volviera loco de atar.
31:33Mira, estoy intentando mantener la calma.
31:35Hoy es un buen día.
31:36Ha salido el sol.
31:37Por favor, por favor, no me hagas enfadar.
31:38Te lo ruego.
31:38Vamos, Devin, vamos.
31:39Coge a tu madre y largaos de aquí ya.
31:41Vamos, fuera.
31:41Oye, no me hables así de mi madre.
31:43¡Respérrenos!
31:43Era lo que te faltaba, levantarle la mano a tu padre.
31:45Está bien.
31:45Vale, vale, ya está, venga.
31:47Vale, vale.
31:47Te creen, venga, vámonos ya.
31:50No toques esta casa.
31:52¿Me has oído?
31:52Ya lo he hecho, Devin, no lo ves.
31:54Se ha acabado.
31:54Esto no se va a quedar así.
31:56Ni te imaginas lo que te espera de ahora en adelante, papá.
31:58Vaya, menuda sorpresa.
31:59Ya eres una más de la mafia, ¿verdad?
32:02Eres una soica en más.
32:03Bien hecho, muy bien.
32:04Bien, podrás acabar conmigo.
32:05Haz lo que quieras, pero ¿sabes qué?
32:07Esta casa nunca será como la casa de la familia, Suytan.
32:10¿Sabes por qué?
32:10Porque aquí sudamos para conseguir las cosas.
32:13Nos esforzamos mucho.
32:14Se está pasando.
32:14Vale, vamos, vete y llévate a tu abogado.
32:17Vete.
32:18Adiós.
32:19Y no miras atrás, no pasa nada.
32:22¿Qué hago yo ahora?
32:25No tengo ni casa, ni tranquilidad.
32:27¿Qué voy a hacer?
32:29Eres un desgraciado.
32:30¿Qué voy a hacer?
32:33No sé qué voy a hacer.
32:35Busca un camión y manda todas las cosas de mi madre a mi casa de moda, por favor.
32:38De acuerdo.
32:38Gracias.
32:39Vamos, mamá, coge algunas cosas y vámonos de una vez.
32:41¿Y a dónde vamos?
32:43A nuestra casa.
32:48Serhat ha desaparecido.
32:50Me llegó un mensaje desde Tailandia, fue muy raro.
32:53Pero conozco bien a mi hijo.
32:55Él no haría eso.
32:56¿El qué?
32:57Verás, cuando hay algo pendiente, algo de trabajo o la firma de algún contrato importante,
33:01no suele irse así, sin avisar.
33:03Le ha pasado algo.
33:05Estoy seguro de ello.
33:07Seguro.
33:17El abogado tampoco está.
33:19Suat.
33:21Justo después de firmar el contrato contigo,
33:24dijo que me llamaría enseguida.
33:27Pero nada.
33:30¿Y?
33:31Además, a ti me llamó.
33:35No sabía nada de Serhat.
33:37Me dijo que sospechaba que le había pasado algo.
33:40¿Tú en mi lugar no habrías vuelto?
33:45Claro.
33:49Pues ya he llegado.
34:12Gracias, querida madre.
34:14Muchas gracias.
34:18Pregúntame lo que quieras saber.
34:20Puede que yo tenga la respuesta.
34:22Verás.
34:23Hace mucho tiempo, unos 50 años, aprendí una cosa muy importante, Aslan.
34:27Que las respuestas no se consiguen preguntando.
34:31Fue la única cosa útil que me enseñó mi padre.
34:42Mi padre era alcohólico.
34:45Solía beber raki.
34:47Bebía.
34:48Y le pegaba mucho a mi madre.
34:51Un día,
34:53yo llegué antes que él.
34:54Le pregunté como un caballero.
34:57¿Volverás a beber raki y a pegarle a mi madre de nuevo?
35:00Dijo que no.
35:04Y mantuvo su palabra hasta que vio la botella.
35:08Llegó a casa una noche,
35:10borracho,
35:11y volvió a pegarle a mi madre.
35:13Y, ¿sabes?
35:14Al final tuve que apuñalarle directamente en el corazón.
35:19Con esta
35:20misma navaja.
35:23Y entonces,
35:25dejé de hacer preguntas.
35:55Ha llegado el resto de la comida.
36:08Pues comamos.
36:18Mi madre hace un guiso de garbanzas delicioso.
36:22¿Te sirvo?
36:25Aslan,
36:28sé que intentas limpiar el negocio.
36:30Así que es una tontería que te pregunte nada.
36:33Naciste delante de mí.
36:35Pero bueno,
36:37eso ya te lo contaré en otro momento.
36:39Es una larga historia, la verdad.
36:44Ahora me conformo con tenerte delante.
36:47Cara a cara.
36:49Vamos,
36:50que aproveche.
36:52lo mismo digo.
37:11Cuídate siempre mucho, Aslan.
37:14Y estate atento.
37:19Lo está ahí.
37:35Señor, el abogado y su mujer siguen desaparecidos.
37:38No hay rastro de ellos.
37:39Estaba claro.
37:42¿Por qué lo dice?
37:46Lo que le ha pasado a Serhat ha sido por negocios o por mujeres.
37:49Investiga un poco.
37:51¿Con qué mujeres se mezclaba?
37:52¿O con quién salía últimamente?
37:54Averígualo.
38:00¿Tú dirás?
38:01¿A dónde vamos?
38:02Vamos a por aquí.
38:04¿Qué es lo que ha hecho ahora?
38:05Ese desgraciado es el que ha involucrado a Elias.
38:07Él fue quien lo llamó.
38:08No me puedo creer todo esto.
38:10Es increíble.
38:11Si Ivo no hubiera matado al abogado,
38:13lo habríamos resuelto sin complicaciones.
38:15Ya, pero tenemos un topo.
38:16Si no, no habría encontrado al abogado.
38:18Él sí, ya le llegará su turno.
38:20Veréis, yo intento...
38:23...contenerme con todas mis fuerzas,
38:24pero no me dejan.
38:25Entre todos quieren convertirme en mi padre,
38:27pero me niego.
38:27No soy como él.
38:29No lo soy.
38:31¿Cómo dices?
38:32Ya lo sabes, Tolga.
38:34Quiero divorciarme.
38:35Será una broma, ¿verdad?
38:37Para nada.
38:41Leila, mira,
38:42si es por el oro que cogí el otro día...
38:44No, eso solo fue la gota que colmó el vaso.
38:46Esto no tiene nada que ver con el dinero.
38:48Y esto, no es nada nuevo para ti tampoco.
38:51¿No estás cansado de fingir durante años?
38:53Es tu oportunidad.
38:59¿De qué te ríes, Tolga?
39:00¿De qué te ríes?
39:01¿Oportunidad?
39:01¿Oportunidad dices?
39:02¿Le has dicho esto a tu madre?
39:03¿Qué dices ahora?
39:05Ay, Leila, no digas tonterías.
39:07¿Ahora te quieres divorciar de mí?
39:08¿Crees que a tu madre le parecerá bien?
39:12Escúchame.
39:14Te tengo un gran respeto por todo lo que hemos vivido
39:16y te hablo con sinceridad.
39:17Nos vamos a divorciar.
39:18Te enteras.
39:19Se lo diré a mi madre y a la familia.
39:20Cuando estime.
39:21Conveniente.
39:27Díselo, dilo.
39:28Es una broma muy buena.
39:30Vamos, Leila, por favor.
39:31Qué graciosa.
39:32Pero qué graciosa.
39:43Me duele todo el cuerpo.
39:45Qué dolor.
39:54Madre mía.
39:56Esto es genial.
40:04¿Has hablado con Yamur?
40:06No, solo te he llamado a ti.
40:14Hola, Yamur.
40:15Dime, hermana.
40:16¿Está Julia en casa?
40:17No, aún no ha llegado.
40:19Vale, voy para allá con mamá.
40:20¿Vienes con mamá?
40:21¿Por qué, Devin?
40:22¿Qué hago, Yamur?
40:22¿Quedarme en la calle?
40:23Ahora ya no tengo casa.
40:25¿Cómo que en la calle?
40:26Has sido tu padre para variar.
40:27Todos mis problemas son por su culpa.
40:29Vale, está bien.
40:29Vale, luego hablamos.
40:30Ahora te veo, Yamur.
40:31Claro, claro.
40:33Luego hablamos.
40:34¿Qué más le da a su madre?
40:35¿Ha preguntado alguna vez por mí?
40:37Espera, ¿por qué está Yamur en casa de tu suegra?
40:39Porque sí, nada importante.
40:41¿Cómo que nada importante?
40:42Mamá, basta.
40:43Ya has vuelto a empezar con las preguntas.
40:44Vale, vale, no te pregunto más.
40:47Se me ha olvidado la barra de labios.
40:50Madre mía.
40:51Aquí está.
40:52Menos mal.
40:57¿Pueden salir, por favor?
40:59Muchas gracias.
41:06Salid.
41:10Bueno.
41:11¿Qué pasa, Julia?
41:12Te voy a hacer una pregunta, Ivo.
41:14Haz las preguntas que quieras.
41:15Estoy curada de espanto.
41:17¿La mujer del abogado está viva?
41:20Te volvió a temblar la mano.
41:21Como hace años, ¿verdad?
41:22No la mataste.
41:25Te acobardaste, Ivo.
41:26Basta, Julia.
41:27Eres peor que un niño.
41:28¿De qué va esto?
41:29Entonces sé un hombre de verdad y respóndeme.
41:30No la maté.
41:32Contenta.
41:32No la maté.
41:33Puedo ser todo lo malo que quieras.
41:36Y es posible que haya hecho cosas horribles,
41:38pero no mato a mujeres.
41:39No soy como Yusuf Soika.
41:45Deberíamos haber comprado un regalo.
41:47Mamá, a pesar de estar tan mal,
41:48hasta te has puesto el pintalabios.
41:50Yo sé lo que estoy haciendo, Devine.
41:53¿Por qué me haces pasar por todo esto a mi edad?
41:55No te preocupes.
41:56No perderás tu casa.
41:57¿Cómo que no me preocupe?
41:58El abogado lo ha dejado muy claro.
41:59Dice que he perdido todo el derecho sobre la propiedad
42:01y que tengo que marcharme.
42:02Calma, encontraremos la solución.
42:03Ya verás.
42:06¿Encontraremos Devine?
42:08¿Y por qué hablas así?
42:09¿Qué te sucede?
42:11¿Sabes lo que va a pasar, Ivo?
42:12Que va a empezar una guerra.
42:14No habrá ninguna guerra.
42:15Esa mujer no causará problemas.
42:17La pobre está muerta de miedo.
42:19Te aseguro que no le dirá nada a nadie.
42:21¿Dónde está ella?
42:22¿Dónde?
42:22No es asunto tuyo.
42:24Esa mujer seguirá viva, Julia.
42:25Ivo, es que te has vuelto loco.
42:27¿No te das cuenta de los problemas que nos puede causar esa mujer?
42:29Si está ya la guerra,
42:30Ilias irá por todos los miembros de la familia,
42:32uno por uno.
42:33Será una masacre que puede acabar con toda la familia.
42:37¿Así es como nos vas a proteger?
42:39Julia, no hagas nada.
42:40Sé perfectamente cómo proteger a mi familia.
42:43He sido muy cuidadoso con lo que he hecho.
42:45No te preocupes,
42:46porque esa mujer no hablará.
42:50Señora Julia,
42:51la señora Devine ha traído a su madre a casa.
42:56Para creerme lo que dices,
42:57necesito mirar a los ojos a la mujer del abogado.
42:59No dejes que vaya a ninguna parte hasta que yo te lo diga.
43:01De acuerdo.
43:02Cuando quieras.
43:03Puedes ir a verla sin problema.
43:05Nos vemos.
43:06No te preocupes.
43:06No te preocupes.
43:08No te preocupes.
43:08No te preocupes.
43:09No te preocupes.
43:09No te preocupes.
Comentarios