- hace 1 día
- #seriesturcas
- #novelasturcas
#seriesturcas #novelasturcas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:03¿Qué cara de felicidad? ¿Quién era?
00:06Solo un amigo.
00:07Oye, mírame. ¿No estarás viendo a ese imbécil de a ti, verdad?
00:10No, qué va, qué dices. Es un amigo de clase.
00:14Y nosotros comiendo carne todos los días, todos los días. Al final nos dará gota.
00:18A mí me gusta mucho. Nos sentaremos todos juntos a la mesa.
00:21¿Qué ilusión te hace esto de la barbacoa? ¿Por qué?
00:24No, no es por la barbacoa. Es la mesa.
00:28En mi casa no se hacía. No nos juntábamos.
00:34Teníamos mesa, pero no había familia.
00:39Mi padre nunca estaba en casa.
00:42Y mi madre no está bien de la cabeza.
00:47Comíamos separados. Cada uno donde y cuanto quería.
00:51Lo veía en las películas todo el tiempo.
00:53La gente reunida, mesas bien puestas, me gustaba mucho.
00:58Supongo que es normal.
01:00A las personas nos gusta estar acompañadas.
01:04¿Ese plata de quién es?
01:05Ese es de Yamur.
01:07Sí, muy bien. Puede comer en esa habitación nueva que ha pedido.
01:10Sí, señora Julia.
01:11¿Por qué? ¿Yamur no come con nosotros?
01:15¿Por qué hoy es una comida familiar?
01:17Todo el mundo no puede comer con nosotros.
01:19Vale.
01:25¿Y a qué hora te recogerá Echo?
01:27Después de la cena.
01:29Bien.
01:33¿Puedo pasar?
01:34¿Qué es?
01:35Le traigo su comida.
01:36¿Por qué?
01:37¿No vamos a hacer la barbacoa? ¿Se ha cancelado?
01:39No. La señora Julia dijo que le trajese la comida aquí.
01:41¿Por qué?
01:42Porque es una comida familiar.
01:44Todo el mundo no puede comer con nosotros.
01:47Ay, mamá.
01:48Ay, mamá.
01:58Vamos, abuela.
02:01Vamos, a la mesa.
02:02Ya vamos, siéntate.
02:05¡Mamá!
02:06¿Qué sucede? ¿Por qué estás gritando?
02:07¿Qué te pasa?
02:08Mamá, eres una bruja malvada. Por favor, dime por qué lo haces.
02:11Cállate y no me grites.
02:12¿Yaylan? ¿Qué está pasando? ¿Qué ocurre?
02:13No lo sabes. Le han llevado la comida a Yamur para que coma en su cuarto.
02:18Mamá.
02:20¿Por qué hacen esto, señora Julia?
02:22¿Por qué no se hacen esto? ¿Puedo saber por qué lo hace?
02:24Se supone que estoy haciendo.
02:25La chica ha sufrido mucho.
02:26Pensé que quizá no quisiera venir aquí, que estaría más cómoda arriba.
02:31Encima que lo hago por su bien.
02:38¡Pasa!
02:50No quería que hubiese más problemas por mi culpa, de verdad.
02:55Así que he pedido a comer aquí.
02:57Comer aquí sola me vendrá bien.
02:58Por favor, de verdad, no quiero.
03:00Por favor, cuñado, no me obligues.
03:01No quiero comer en la mesa.
03:03Por favor, no puedo ir.
03:08Pedí que le llevasen la comida para que descansara.
03:10Es así.
03:12Lo hice con buenas intenciones.
03:13Señora Julia, hasta sus buenas intenciones no son buenas.
03:16No seas grosera.
03:17¿Que yo estoy siendo grosera?
03:18Así es.
03:18Mira lo que has dicho sentada a la mesa en mi casa.
03:20Podría haberme negado a acoger a esa chica.
03:22Esa chica se llama Yamur y es mi hermana, señora.
03:25Hasta cuento soy buena.
03:26Sigue atacándome.
03:27Y sigue diciendo que es buena.
03:33Ven, Yamur.
03:38Bien.
03:39Yamur forma parte de esta familia.
03:40¿Alguien se opone a ello?
03:45Genial.
03:45Pues Yamur se sentará con nosotros y comerá de esta comida.
03:47Así como nosotros nos sentamos y comemos en familia.
03:50¿Alguien se opone?
03:55Estupendo.
03:55Siéntate.
03:56Que aproveche.
03:56Puedes sentarte aquí.
03:57Siéntate enfrente, Saino.
03:59Ven, cariño.
03:59Siéntate en otra parte.
04:01Vamos, siéntate.
04:06Gracias.
04:11¿Quieres que te sirva Borek?
04:12Claro.
04:13Jailan, ¿hay hielo por ahí?
04:15No hay hielo.
04:15Vale.
04:17No dejéis que la carne se enfríe.
04:19Ahora está caliente.
04:20Un brindis...
04:24Por la familia.
04:25Vamos a brindar.
04:26Muy bien.
04:30Mucha salud, abuela.
04:31Salud para todos.
04:32Cariño mío.
04:35Yo era guapa como tú cuando era joven.
04:38Señora Steger, usted sigue siendo guapa.
04:40Todo el mundo se giraba al verme pasar.
04:42Eran buenos tiempos.
04:44Tenía unas piernas preciosas.
04:46En el pueblo me llamaban la chica de las piernas bonitas.
04:50Una vez, Seid, me cogió las piernas y...
04:53Dale, dale, dale, ya basta.
04:55No cuentes más.
04:58Al final es peligroso.
04:59Hasta ahí.
05:05¿Cómo estás, amiga?
05:06Esta tarde, Dani y yo daremos un paseo por el puerto.
05:08¿Quién es?
05:08Ven con nosotros.
05:09Te echo de menos.
05:10Esgui.
05:11Pregunta que si vamos con ellos a dar un paseo.
05:12Bien, podemos salir en una hora.
05:14Aslan, ¿crees que debemos salir con los problemas que tenemos?
05:16Pues claro que sí, ¿por qué no?
05:17Nos despejamos y recortamos buenos momentos.
05:22Hazme caso, nos vendrá bien salir.
05:30Aslan, vamos, estoy lista.
05:32Y el Kai también viene y si llegamos tarde se pondrá muy pesado.
05:34Justo te iba a preguntar por él.
05:36Te iba a decir que le llamásemos.
05:37¿Estás seguro de esto?
05:38¿Y si no, vamos?
05:39Bien, vamos a dar un paseo.
05:41Te digo que no hay ningún problema.
05:42Voy a coger la chaqueta.
05:43Espera.
06:10No muevas las piernas así, yo te las parto.
06:12No asustes más a tu mujer.
06:16No puedo evitarlo.
06:18En cuanto iré, sepa que Sergatio está muerto.
06:19Tú se entretene el contrato.
06:20Es tu trabajo.
06:21De acuerdo, se firmará mañana.
06:22Y si acabó, no te van a encontrar.
06:25Y luego tiras al extranjero.
06:26¿Qué más quieres?
06:27Vamos, todo saldrá bien.
06:31¿Y si no nos ha creído?
06:32Y ya está tramando algo.
06:37Termina con eso.
06:43Aquí tenéis.
06:45Este es el mío.
06:46Gracias.
06:46Dinos qué te daremos.
06:48Déjalo, ¿ya pago yo?
06:49No hace falta que nos invites.
06:50No pasa nada, solo son un par de helados.
06:51Pero, Dani, vamos.
06:52Saca la cartera y paga.
06:53Qué aprovechado eres.
06:54No me he dado cuenta, mujer.
06:55Siempre ha cerrado.
06:56Chicos, chicos, no es para tanto.
06:57Yo invito en esta ocasión y vosotros invitáis la próxima.
07:00Vale.
07:01Vale.
07:05Quédate el cambio.
07:05Gracias.
07:06A ti.
07:08¿De quién es este?
07:08Es mío.
07:09Sí, dámelo.
07:10Gracias.
07:13¿Damos un paseo?
07:14Buenas noches.
07:21David, ¿hay algún problema?
07:23¿Qué problema?
07:24Bueno.
07:25Siempre la lleva.
07:26Bueno, me refiero a la arma.
07:28Ah, te refieres a eso.
07:30No, no hay ningún problema.
07:31Todo va bien, no tiene importancia.
07:32¿Cómo van las obras?
07:33Bueno, todo bien.
07:38No te lo guardes, habla.
07:39Las personas se enferman por callarse las cosas, Ilkai.
07:45¿Es el arma?
07:47¿Eso te preocupa?
07:49Iba a preguntarte por ella, pero he preferido callarme.
07:51Probablemente dirás que eres un hombre de negocios y que tienes muchos amigos.
07:55Soy empresario, habla con propiedad.
07:57Eres una persona con estudios, hay que hablar bien.
07:59Los términos son importantes.
08:00Sí, tiene razón.
08:02Espero que seas igual de cuidadoso en todos los ámbitos de tu vida.
08:05Me estoy cansando de tus insinuaciones.
08:07Dime las cosas que le has dicho a Devin y que crees que no puedes decirme a mí.
08:09Dímelo y seguro que nuestra amistad mejora, ¿no crees?
08:11No te lo guardes, no te andes con rodeos, ¿vale?
08:14Bien.
08:15Te voy a ser sincero.
08:16Devin está tan enamorada de ti que no ve lo que podría pasarle.
08:20Yo sí lo veo.
08:22Porque soy su amigo y me preocupa.
08:24Eso es todo.
08:26Lo que te rodea no es su mundo.
08:30¿Sabes lo que me habría dicho hace unos meses si hubiera ido a verla y le hubiera preguntado
08:33si saldría con un hombre que lleva un arma en el cinturón?
08:35No habría dicho ni de broma, Icai.
08:37Pero si ahora le pregunto qué narices hace casada contigo...
08:40No quería que te metas en tus asuntos.
08:41No quieres que te diga, estoy siendo sincero.
08:45Por favor.
08:46No me interrumpas mientras yo estoy hablando.
08:48Vale.
08:53Te contaré algo.
08:56¿Tú piensas que somos una mafia?
08:59O algo parecido, y lo entiendo.
09:01Muy bien, es lógico.
09:03Pero te voy a decir una cosa.
09:05Mi difunto padre era lo que crees que soy.
09:07Y yo quiero que entiendas qué nos hace diferentes.
09:10Si le hubieras dicho a él alguna de esas cosas que me acabas de decir a mí...
09:14...habrías comido con una pajita meses.
09:16Pero yo no soy como crees.
09:17Yo no soy así.
09:19No me acuses de ello.
09:21Y tampoco vuelvas a hablarme de mi matrimonio.
09:26¿Entendido?
09:37Ya nadie quiere contratar seguros.
09:39La gente no quiere seguros ni de coche.
09:40Increíble.
09:41Y los accidentes han aumentado mucho con respecto al año pasado.
09:46Devin.
09:48¿Pasa algo?
09:48Hola, ¿qué ocurre? ¿Qué estás mirando?
09:50¿Estás bien? ¿Pasa algo?
09:51Estoy bien, tranquilo. Estaba distraída.
09:53Mirad, están tocando.
09:54Vamos a acercarnos.
09:59¿Qué pasa?
10:01¿Qué pasa?
10:03¿Qué pasa?
10:05¿Qué pasa?
10:17¿Qué pasa?
10:18Dime, Julia.
10:20Vamos a tomarte.
10:21Claro, Julia.
10:22Ven.
10:28¿Desde cuándo eres tan buen amigo de Jamor?
10:36¿Lo sabías, Julia?
10:38Claro que lo sabía, hijo.
10:39Algo me lo decía.
10:40No se me escapa nada.
10:42No es malo amar.
10:43Además, ¿sabes que yo no estoy en contra del amor?
10:45No, en absoluto.
10:46Si dos corazones se unen, es nuestro deber desearlo mejor.
10:51Muchas gracias.
10:53¿Tus intenciones son serias?
10:55Claro.
11:00Mira, yo no soy tu madre, pero es mi deber advertirte.
11:05Sabes que no suelo juzgar a nadie por su pasado.
11:07Ninguno podemos juzgar a nadie por eso.
11:10Pero a veces no es suficiente el amor.
11:13Piensa en tu familia.
11:15En tu tía de Adana.
11:17¿Crees que serán capaces de gestionar algo como esto?
11:23No le impongas a tu familia una carga que no puedan soportar.
11:26No los destruyas.
11:28Julia.
11:30Por favor, no me malinterpretes.
11:33Has sido como una madre para mí.
11:35Y sabes que te respeto mucho.
11:38Es muy bonito lo que has dicho.
11:41Lo de no juzgar por el pasado.
11:43Pero seré sincero contigo, Julia.
11:48Lo he pensado.
11:50Te lo aseguro.
11:52He pensado en todo.
11:55Yo estaré con Yadur.
11:58Si ella quiere que así sea.
12:06Bien.
12:07Hoy has matado a Serhat por ella.
12:09¿A quién matarás mañana?
12:15Claro, te entiendo.
12:17Eres capaz de matar para protegerla.
12:20Pero ¿quién sabe cuántos Serhat más han entrado en la vida de Yadur?
12:22¿Vas a buscar a todos y vas a matarlos?
12:24¿Vas a hacer eso?
12:36Ya estoy.
12:43Vamos, vete ya.
12:47Pero no llegues tarde.
12:48Buenas noches.
13:10Dime, Suhat, ¿qué quieres?
13:14Esa cláusula está en el borrador del contrato.
13:17Tengo que comprobarlo.
13:18Suhat, hay mucho ruido.
13:19Espera que me aleje.
13:19A ver si me oyes mejor.
13:20Es el abogado.
13:21Vuelvo enseguida.
13:21Dime.
13:31¿Qué has oído?
13:33Creo que todo.
13:36Es cierto.
13:38Lo que ha dicho Julia.
13:41¿A qué parte te refieres exactamente?
13:43Sé sincero.
13:46Verás.
13:48Quiero saber si tiene razón en lo que ha dicho.
13:51¿Habrá más hombres como Serhat en el futuro?
13:53Dime, ¿eso es posible?
13:59¿Me preguntas con cuántos me he acostado?
14:00No, no es eso, Yamur.
14:03Sí.
14:04Me hubieras contado lo que pasó en Esmirna.
14:06No estaríamos en esta situación, ¿vale?
14:07Si se lo hubiera dicho, mi pasado no es de tu incumbencia.
14:09¿Qué te importa?
14:10¿Es mejor que me entere así?
14:11¿Eh?
14:11Yo también quiero saber algo.
14:12Dime.
14:13¿A cuántos hombres has matado?
14:16¿Qué tiene que ver eso ahora, Yamur?
14:18¿Qué tiene eso que ver con lo que has hecho en la vida?
14:21¿Es que, acaso, es lo mismo?
14:23Oye, mira.
14:24Lo que hice, lo hice para protegerte.
14:26Lo que he hecho en la vida.
14:30Te dejas influenciar por Julia.
14:32¿Y ahora me vienes con qué es para protegerme?
14:36Tú no me puedes dar lecciones de moral, Lecrem.
14:45Mi amor.
14:47Lecrem.
14:49Escucha algo.
14:50Hay un asesino y una prostituta hablando.
14:54Y el asesino cuestiona la profesión de ella.
14:56¿Qué te parece?
15:01Déjame en mi casa.
15:28¿Qué ocurre, Triun?
15:30Nada, no es nada.
15:32Esgui.
15:33Voy a ir a buscar a Aslan.
15:34Vale, cielo.
15:53Aslan.
15:57¡Aslan!
16:00¡Aslan!
16:04¡Aslan!
16:08¡Aslan!
16:09¡Devin!
16:10¿Dónde estabas?
16:11Vale, cálmate.
16:12Tranquila.
16:12¿Dónde estabas?
16:13No te encuentras.
16:13No pasa nada.
16:14Estaba hablando por teléfono.
16:15¿Estás bien?
16:16Estás respirando muy rápido.
16:19Cálmate, por favor.
16:20Estoy aquí.
16:21Estoy aquí.
16:21Mírame.
16:22Mírame, estoy aquí.
16:29No desaparezcas tanto tiempo.
16:45Ya, amor.
16:46Se acabó.
16:51Todo empezó muy bien, pero...
16:53La cosa va muy mal, Leco.
16:58Es mejor terminar ahora.
17:04Ya, amor.
17:08La cosa va muy mal, Leco.
17:35La cosa va muy mal.
17:47Ya, amor.
17:50¿Qué ocurre?
17:52¿Qué ocurre?
18:21Gracias por ver el video.
18:23Gracias por ver el video.
19:21Gracias por ver el video.
19:23Gracias por ver el video.
20:20Gracias por ver el video.
20:50Gracias por ver el video.
21:20Gracias por ver el video.
21:23¿Dónde estabas antes?
21:25¿Dónde?
21:27Pues...
21:28Al teléfono con el abogado.
21:30Después fui a la cafetería de la esquina, al baño.
21:32No me mientas más.
21:35¿De qué estás hablando?
21:37Había un coche abarcado allí.
21:39Dos hombres nos siguieron.
21:40Yo misma los vi.
21:42¿Hablas en serio?
21:43Mira, creo que la cosa se está complicando.
21:45Esto va más allá de la paranoia.
21:48¿Y qué te ha pasado en la mano?
21:49¿Qué?
21:56¿Qué?
22:12¿Qué te ha pasado en la barbacoa?
22:27No me sigas con esto.
22:28Mira, me estás poniendo nervioso y me estás asustando.
22:31Tevin, solo estuve hablando con el abogado.
22:34Hablamos del contrato.
22:36Tenemos que firmar mañana.
22:37No te preocupes.
22:38Es la verdad.
22:38Nadie va a morir.
22:40Elías no se enterará.
22:41Calma.
22:43Tranquila, cariño.
22:45Dormimos.
22:47Buenas noches, Adán.
23:11Aslan.
23:16Aslan.
23:16Aslan.
23:20Aslan.
23:21Aslan.
23:24Aslan.
23:34Aslan.
23:37Aslan.
23:57¡Gracias!
24:27¡Gracias!
25:07¡Gracias!
25:26¡Gracias!
25:51He soñado que morías
25:55Y Llamour también
25:59Ese hombre
26:01Estaba aquí
26:04Ilias
26:05Devin, ya está bien, por favor
26:12Vivirán el abogado y su mujer
26:14Sí, vivirán
26:16Tienen los pasaportes en regla
26:18Y todos los papeles, irá bien
26:19Mañana los sacaremos del país
26:21¿Cómo los vais a sacar?
26:22Devin
26:23¿Cómo sacarás del país al abogado?
26:24Irán a Bulgaria, después de eso irán directos a Argentina, ¿de acuerdo?
26:34¿Estás seguro?
26:35¿De que Ilias no los encontrará?
26:37Ni Ilias, ni nadie será capaz de encontrarlos en el lugar al que van
26:41¿De verdad?
26:47Si Ilias descubre que su hijo ha muerto, no debe saber que fuiste tú
26:53Todo depende
26:55De que el abogado no hable
26:58Ilias no puede encontrarlo
27:03El abogado no podrá decir nada
27:06Nadie va a encontrarlo
27:08¿Quieres que culpemos de esto al abogado?
27:12¿Qué te parece?
27:17¿Qué me dices, Aslan?
27:18Di algo
27:19¿Por qué me miras así?
27:21Miro al monstruo que he criado
27:30¿Qué me dices, Aslan?
27:58Gracias por ver el video.
28:03¿Qué te pasa?
28:04¿Qué? Nada.
28:07¿Se puede saber por qué has dormido aquí?
28:09Ve y pregúntale a tu hermana. Me echó del cuarto.
28:11Es saber lo que hiciste para que te echara. Esto es demasiado.
28:14Ya no tienes ni dónde dormir, Tolga. Te va a ir genial.
28:34Tienes al abogado y a su mujer. No es suficiente con sacarlos del país, Aslan. Sabes lo que tiene que
28:39suceder.
28:40Esta vez las cosas no serán como quieres.
28:44Siéntate atrás.
29:07¿Qué sorpresa? Buenos días.
29:08Aslan se acaba de ir. Va a ver al abogado para firmar el contrato.
29:11Bien, bien. Mis hombres van tras él. Te mantendré informada. No te preocupes.
29:16Está bien.
29:22Jefe. Se verán en una nave abandonada. Ha llamado a uno de los nuestros. Llevan al abogado aquí.
29:28Bien, bien. Preparaos. Nos vamos.
29:57Toma, he conseguido el poder. Estupendo. Guárdatelo.
29:59Está bien. Me daba miedo que el dedo no funcionara. Bien hecho. Buen trabajo.
30:03No te preocupes. Lo limpié con alcohol antes de ponerlo en la caja fuerte. No hubo problemas.
30:06Oye, Turgut. No has dejado rastro, ¿verdad?
30:08Para nada. Ha ido bien.
30:10Estupendo.
30:19Hola a todos.
30:20Hola.
30:20Hola. Adelante.
30:23Bienvenidos.
30:24Gracias.
30:25¿Tenéis el poder, Gabriel?
30:26Por supuesto. Los pasaportes también están aquí. Lo haremos según el plan previsto.
30:29El contrato se puede firmar con el poder.
30:31Sí, por supuesto. Está aquí.
30:33Turgut. Imprime dos copias del contrato.
30:36Está bien. Toma.
30:38Turgut. Imprime dos copias del contrato.
30:44Turgut. Imprime dos copias del contrato.
31:23¡Gracias!
31:45¿Qué estáis haciendo aquí?
31:48¿Qué pasa?
31:49¿Pero qué es esto?
31:54¿Diga?
31:55Está bien.
31:57Vale, vale, sí.
31:58Huelga, huelga.
32:00¿Están encontrados?
32:01Así es, sí.
32:11Dime, Swat, ¿qué quieres?
32:13Aslan, te están siguiendo unos tipos en un coche.
32:15¿Te has dado cuenta?
32:15Así es.
32:16Vamos a sacarlos y los arrastraremos hacia un rincón.
32:18Swat, hay mucho ruido.
32:19Espera que me aleje.
32:20A ver si me oyes mejor.
32:21Es el abogado.
32:21Vuelvo enseguida.
32:22A ver, dime.
32:23Ahora mismo voy.
32:31¿Trabajáis pareillas?
32:37¿Qué va?
32:38Nos lo dijeron antes de que vinieras.
32:39Trabajan para Ivo.
32:40Te siguieron para averiguar dónde está el abogado.
32:42Genial.
32:45Entonces, dejaremos que mi tío piense que aún nos siguen.
32:47Envía una ubicación desde su teléfono.
32:49Vale.
32:49Y di que veremos al abogado allí.
32:51Atátenlos allí mismo y que mi tío se los encuentre.
32:52De acuerdo.
32:54Levanta.
32:55¡Levanta!
32:56Los limos, vamos.
32:57¿Y la nota?
32:58Claro, ¿la de qué?
33:05Atentamente, tu sobrino.
33:24El dinero ya ha llegado.
33:25Estupendo, estupendo.
33:28Oye, Buquet, muchas gracias por colaborar.
33:32El dinero ha llegado y nosotros transferiremos una parte a vuestra cuenta según lo prometido.
33:36¿De acuerdo?
33:37A partir de ahora solo tendrás que mantener a Ilias bajo control hasta que las cosas se calmen.
33:41¿Qué harás?
33:41Después desaparecerás, apagarás el móvil y te olvidarás.
33:43¿Vale?
33:44Entendido.
33:44Te lo agradezco.
33:47Ahora os presentaré a los que os van a sacar del país.
33:49Por ti.
33:53Si ese vídeo se vuelve viral, estoy acabado.
33:55¿Por qué no quieres entenderlo?
33:57Está bien, sí.
33:58Te enviaré tu dinero hoy.
33:59¿Por qué sigues con la misma historia?
34:00Calma.
34:02¿Qué?
34:02¿Hola?
34:04¿Hola?
34:06¿Hola?
34:11¿Cómo los vais a sacar?
34:12De bien.
34:13¿Cómo sacarás del país al abogado?
34:14Irán a Bulgaria.
34:15Después de eso irán directos a Argentina.
34:16¿De acuerdo?
34:40¿Qué pasa?
34:41¿Ahora qué?
34:42Sé a dónde va el abogado.
34:45Ah.
34:52Tú, Gui, ¿no has tirado el dedo, verdad?
34:53Qué va, lo he guardado por si acaso.
34:55¿Qué pasa?
34:55¿Algún problema?
34:56No.
34:57Vamos a dejar el dedo de Serhat en la oficina de su abogado.
35:00Le echaremos la culpa a él.
35:01Elias necesita un abogado y él va a desaparecer.
35:03Qué buena idea, Aslan.
35:04Digna del mismo diablo.
35:05Se le ocurrió a mi mujer.
35:06Fue idea de ella.
35:09Vaya, vaya, vaya.
35:11Qué rápida.
35:13¿Qué quieres decir?
35:15Pues no sé.
35:17Se ha convertido en una soyca muy rápido.
35:20¿Qué estás diciendo?
35:21Ella no es asunto tuyo.
35:22¿Qué más te da?
35:24Aslan, háblame bien.
35:25No me las vas a pagar.
35:26Te la estás jugando.
35:27He venido a ayudar.
35:28¿Y me das las gracias?
35:29Yo no he pedido tu ayuda.
35:30Te dije que no me ayudarás.
35:31¿Qué te pasa?
35:32¿Has perdido la memoria?
35:32Te dije que no me ayudarás, que era asunto mío.
35:34Pero tuviste que meter las narices en este asunto porque quería sentirte más hombre.
35:38Querías que te estuviéramos agradecidos y todavía sueñas con poder volver a la familia.
35:41¿Me equivoco?
35:42Hermano, mi paciencia tiene un límite.
35:44Cuidado.
35:44Escúchame bien.
35:46Nuestro parentesco acabó después de que esa bala atravesara la cabeza de nuestro padre.
35:49¿Me entiendes?
35:50Muy bien, ya nos veremos.
36:01Ni siquiera recuerdo lo que pasó después.
36:04Lo que sé es que me enfadé mucho.
36:06Me esperaba cualquier cosa de Tolga, pero nunca imaginé que sería capaz de llegar tan lejos.
36:09Aunque no me importa el oro, lo entiende, ¿verdad?
36:12Leila, ¿puedo preguntarle algo sin que me malinterprete?
36:15Claro.
36:17¿Alguna vez ha pensado en el divorcio?
36:21Nunca pensé en casarme con él.
36:23Mi historia con Tolga comenzó de la siguiente forma.
36:26Yo estaba enamorada de Denise.
36:31El infierno se desató cuando mi madre se enteró.
36:33¿Por qué?
36:34Y al tiempo, Denise tuvo un accidente fetrófico y...
36:40Lamento mucho su pérdida.
36:42Gracias.
36:43Mientras superaba el duelo, me vi obligada a casarme con Tolga.
36:47Le consideraron adecuado para que llevara una vida decente.
36:52Esto parece una historia de época medieval.
36:55Esta es mi realidad.
36:57Como pasa en el caso de muchas familias.
36:59La familia Soikan es buena manteniendo las apariencias.
37:01En nuestro caso no dejamos nada al azar.
37:04Pero volviendo a su pregunta, no.
37:05Nunca he pensado en el divorcio.
37:07Porque no tengo esa opción.
37:09Siempre hay alguna opción, Leila.
37:11Piense.
37:12Piense por un momento, por favor.
37:14La vida es demasiado corta para ser infeliz, ¿no cree?
37:17Qué diferente habrían sido las cosas si hubiera crecido en una familia más feliz, ¿verdad?
37:20Y lo mismo sirve para Kaya y Seino.
37:23¿Va a dejar que sus propios hijos experimenten lo que sus padres le hicieron?
37:32Lo siento, creo que me he metido donde no debía.
37:36Las inyecciones de hoy pueden dolerle a la señora Seger después de un tiempo.
37:39Para eso está la pomada.
37:49Hasta luego.
37:50Hasta luego.
37:51Hasta luego.
37:54Hasta luego.
37:55Hasta luego.
38:08Bueno, ¿cómo van las cosas en casa?
38:12Creo que le pegaron una paliza a la hermana de tu cuñada, ¿está bien?
38:14Está bien.
38:16Mejor.
38:17¿Quién lo hizo?
38:18¿Lo han pillado?
38:19No lo sé.
38:21Yo sí.
38:24¿Y?
38:25¿Vas a hacer algo al respecto?
38:26Yo no puedo hacer nada.
38:27Lo sabe Aslan.
38:28Tengo curiosidad porque su reacción puede ser complicada.
38:30¿Y qué hará?
38:31¿Matar a Serhat Kurosate o qué?
38:34No seas tonta, mujer.
38:35¿Cómo va a matar a alguien?
38:39Acabas de decir que no lo sabías.
38:40Por eso he preguntado.
38:42Oye.
38:43A ti.
38:44¿Qué?
38:44Dime, Ciro.
38:45¿Vas a pasarte todo el rato hablando?
38:46Vale, vale.
38:47Lo siento, lo siento.
38:47Disfruta.
39:11¿Qué pasa, cariño?
39:16Ven, ¿qué ocurre?
39:18Ven, ¿qué haces aquí?
39:20No seas tonta, hombre.
39:27No seas tonta, no seas tonta.
39:30No seas tonta, no seas tonta.
39:43No seas tonta.
39:44¿Qué pasa, cariño?
39:45¿Vas a pasar?
39:46No seas tonta, no seas tonta.
39:49Hijo, sabes que tu madre te quiere mucho, ¿verdad?
39:55Ven, siéntate aquí.
39:59Abramos las cortinas. Tiene que entrar el sol, ¿vale?
40:02Hay que ventilar esto.
40:05¿Has caído tan bajo como para robar el oro de la circuncisión de tu hijo?
40:28No permitiré que nadie te robe tu vida, cariño.
40:59Justo lo que necesitaba.
41:28No, no, no.
41:58Aquí está el documento de la abogada.
42:00Dijo que tenía que firmar la solicitud para lo del apellido.
42:03Gracias, se ha hecho. Está bien.
42:05Señor Sádic, ¿tiene cita hoy?
42:07No, ¿hay algún problema?
42:09Pero...
42:14¿Ocurre algo?
42:16Te hemos perdido.
42:19Hemos perdido a Devine aquí.
42:22¿Pero de qué tonterías estás hablando, Yehan?
42:26Ya sabes de lo que hablo.
42:28Es por lo que te dijiste, Aslan.
42:31Por la idea que tuviste tan fría.
42:34Cuando alguien muere, los familiares pasan cinco fases.
42:38Las cinco fases del duelo.
42:39Con tu permiso, te hablaré sobre la muerte de Devine.
42:42Lo haré a tu estilo.
42:45La fase uno es...
42:48La negación.
42:49Es el mecanismo de autoprotección del cerebro.
42:53Te vuelves loco.
42:55Te hace gritar por dentro.
42:56No puede ser. Esto no puede ser.
42:58¿Cierto?
43:00Aslan, no has matado a ese hombre porque me quedé callada, ¿verdad?
43:02De aquel golpe porque estaba muy enfadada.
43:04No sabía que le matarías.
43:05Pero esto no es por ti y no es por tu culpa.
43:07¿No lo has hecho por mí?
43:08No.
43:09Superado.
43:12Está bien.
43:15Después sientes como un fuego por dentro que te quema.
43:20Segunda fase, la ira.
43:23Lo sabías todo.
43:24Sabías que ese hombre sería puesto en libertad y que saldría gracias a tu madre.
43:27De bien, venga, deja esto así, ¿de acuerdo?
43:28Pero no hiciste nada.
43:29Esperaste a que saliera como si estuvieras esperando a una presa, ¿verdad?
43:33Tú no vuelvas a verte.
43:34De aquí no te mato.
43:35¡Me estás oyendo!
43:36¿Ya la pasaste?
43:38Esa es muy aburrida, la más aburrida.
43:43Tercera fase, negociación.
43:45Que ahora cuando Inías Cruzada y lo descubra todo, quizá tu marido o tu hermana muera.
43:51Para evitarlo hay que matar al abogado y a su mujer.
43:53¿Es que siempre tiene que acabar matando a alguien para proteger a su familia?
43:56Por desgracia, sí.
43:57Es lo que hay en este negocio.
43:59No estás en casa.
44:01Has pasado la depresión.
44:03Te voy a dar un consejo.
44:05Esto fue lo que me pasó a mí y lo superé.
44:07Me iba a casa y me sentaba en una silla a ver la televisión.
44:11Veía cosas sin sentido y un poco raras.
44:16Lo has pasado.
44:25Pues solo te falta una.
44:28Y es la aceptación.
44:32El abogado no podrá decir nada.
44:35Nadie va a encontrarlo.
44:38¿Quieres que culpemos de esto al abogado?
44:43Echarle la culpa al abogado.
44:46Solo a una soy can si le ocurre eso.
44:50Brava, doctora.
44:52Ya eres una soy can.
44:57De bien aquí, no muerto.
44:59Larga vida de bien soy can.
45:06¿Has venido solo para decirme eso?
45:09Para nada.
45:10He venido a visitar a los difuntos.
45:12Y hay otra cosa.
45:14Ahora va a ser todo más complicado, debes saberlo.
45:16Va a empezar una guerra.
45:18Es así como funciona.
45:19¿Sabes?
45:20Pero si alguien
45:21ahora tiene que morir.
45:24Tú, Arlan Chamur.
45:27Tranquila, no os pasará nada.
45:30Moriré yo.
45:32Eso
45:33venía a decirte.
45:36No lo haré
45:39por el bien de la familia.
45:41Ni porque sea un santo.
45:43No tengo nada que perder.
45:44Nada.
45:47Me sacrificaré.
45:52Hasta pronto.
Comentarios