- hace 1 día
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Adelante.
00:01Mira todo lo que ha pasado por culpa de una golfa.
00:03Todavía no me lo creo.
00:05Tengo muy claro lo que le haría a Aslan si supiera que mi padre no iba a enterarse.
00:09Hace el favor de decírselo.
00:12Escúchame.
00:13No irás a hablar con él, ¿verdad?
00:15Nunca nos vemos.
00:23Ignorar la opresión es traicionar al oprimido.
00:27Sus palabras.
00:29Mamá vino a dar un paseo conmigo y con la abuela.
00:33Le recordé las palabras de papá.
00:35Y dijo, todos habéis memorizado las palabras de tu padre, bien hecho.
00:43Mamá te lo ha pedido, ¿verdad?
00:45Te pidió que eliminaras las grabaciones.
00:47Te pidió que te llevaras a Serhat.
00:50Cierto.
00:51Pero dejaste esa última grabación a propósito.
00:55Para que la encontrase.
01:00¿Y qué haremos ahora, hermano?
01:02Estamos en guerra de partidición.
01:09¿Tú qué crees?
01:11¿Qué crees?
01:19Hemos llegado.
01:26Baja.
01:35Vamos.
01:39¿Qué haremos, viajar en eso?
01:41Esperaremos al yate mejor.
01:47Capitán, vamos.
02:01Mira la situación en la que me encuentro.
02:03Mira el estado en el que estoy ahora.
02:05¿Sabes una cosa?
02:06Pues que deberían vérselas con mi padre.
02:09Yo no soy de los que huyen de una pelea.
02:12¿Sabes lo que digo, verdad?
02:20No, no lo sé.
02:22Que vaya bien.
02:25¿Qué está pasando?
02:26¿Me habéis sentido una trampa?
02:35¿Qué está pasando?
02:42¿Me habéis sentido una trampa?
02:44¿Te Focus?
02:45Me habéis sentido una trampa?
02:54¿Qué está pasando?
02:54You zweifesto.
02:55¿Qué está pasando?
02:56¿Por qué estás pasando?
02:58¿Qué está pasando?
02:59Mira el estado en el que estoy aprendido.
02:59additive.
03:02Tot podras.
03:04No.
03:04No.
03:05No.
03:06No.
03:13¿Qué pasa?
03:40¿Qué es lo que sucede?
03:45¿Por qué me haces esa pregunta?
03:47Me la has hecho muchas veces. ¿Por qué? No lo entiendo.
03:50Me dices, ¿crees que la gente así merece vivir?
03:52¿Qué significa?
03:56Aslan, dime, ¿debo saber algo?
04:18¿Habrá alicates por ahí?
04:20¿Por qué me preguntas eso a mí? Mira en la caja de herramientas.
04:23El paquete está listo.
04:39¿Qué tal está, Serhat?
04:43Vamos de camino, señor Swart.
04:45Tranquilo.
04:52¿Ese es el móvil del fiambre?
04:55Te dije que lo apagaras.
04:57Le escribió el abogado cuando lo iba a apagar.
04:59Pregunta cómo está y le he dicho, vamos de camino, señor Swart.
05:02¿Eres tonto o qué?
05:03¿Tú eres tonto o qué?
05:06¿Crees que él llamaría a su abogado, señor? ¿De verdad?
05:12Tira el paquete al mar.
05:13Bien, ya que ha terminado. Volvemos.
05:24No, Serhat. No, Serhat.
05:27Tranquilízate. Sin angustiarse.
05:29¡Lo arreglaremos!
05:30¿Qué puedo arreglar?
05:33Unas horas después de que zarpes hacia el mar negro,
05:35te enviaré un mensaje diciendo que tal estás.
05:36Y tú me contestarás todo va bien en el mar.
05:38¿Para qué?
05:39Para saber que lo has escrito tú.
05:41Si no me contestas, sabré que estás muerto.
05:44Cálmate, vale. Cálmate.
05:46¿Dónde está el coche? Cálmate.
06:00Buenas noches, abogado.
06:02Buenas noches.
06:03Lamento llamar a estas horas. El capitán no contesta.
06:06Verás, no consigo contactar con el capitán.
06:07¿Has hablado con Serhat?
06:09No intentes jugar conmigo.
06:10Sé que lo habéis matado.
06:12No soy imbécil.
06:13Calma, calma.
06:14¿Cómo que me calmen?
06:15¿Que me calmen?
06:16Estamos acabados.
06:17Ilias primero.
06:18Me matará a mí y después te matará a ti.
06:20Tranquilo, eso no va a pasar.
06:21Cálmate.
06:21Si no hablas, no pasará nada.
06:23Tú me vas a proteger de Ilias.
06:24Sí, está bien.
06:25Vale.
06:26¿Dónde estás ahora?
06:27Dímelo.
06:27Me interesa el estúpido como para decirte lo.
06:29Quiero 10 millones de dólares.
06:31Te doy 12 horas.
06:32Dile a Slat.
06:33Que cuando pasen esas 12 horas, Ilias cruzando irá por vosotros.
06:36No lo olvides.
06:38Ay, Turgut.
06:41¿Cómo ha podido dejar ir a ese tipo?
06:43¿Cómo puede estar libre?
06:45¿Cómo narices no ha salido en libertad?
06:47Tenemos que hablar.
06:48Estoy fuera.
06:49Ya, amor.
06:50Ya, vale.
06:50Te puedes calmar un poco, por favor.
06:52No pasará nada.
06:52Mírame.
06:53Lo conozco muy bien, hermana.
06:55Lo conozco muy bien.
06:56Vendrá y me encontrará.
06:58Serjan terminará el trabajo que dejó a medias.
07:00Para nada.
07:01Adlan, ¿nos puedes dar un momento, por favor?
07:04No.
07:11Cariño.
07:12Hermanita, escúchame.
07:13No pasará nada.
07:14No te encontrarás.
07:14Te lo prometo.
07:15Lo sé.
07:16Sé que sí.
07:17Mató a esa chica sin ningún tipo de remordimiento.
07:19Mató a Iram, hermana.
07:20Y ahora vendrá y me matará a mí.
07:21Lo sé, hermana.
07:22Me va a matar.
07:23Me matará.
07:23Ya está bien.
07:24Cálmate.
07:24Por favor.
07:25Vamos, cálmate.
07:26No sucederá nada.
07:27Nunca dejaré que te pase nada malo.
07:28¿Me has oído?
07:30No pasará nada.
07:31Ven aquí.
07:33Ven aquí.
07:34Confía en mí.
07:37Quiere 10 millones de dólares en 12 horas.
07:39De lo contrario hablará.
07:40El abogado tiene que morir también.
07:42Es así.
07:42Tenemos pendiente firmar un contrato millonario con Ilias.
07:45Si no localiza a su hijo ni a su abogado antes de firmar, sospechará de nosotros.
07:49¿Cuándo te has vuelto así?
07:51¿Has ido el dinero?
07:52Mira, hermano, la avaricia acabará al final con esta familia.
07:55Te lo aseguro.
07:55Hermano, ¿crees que mi problema es el dinero?
07:57No.
07:58Lo que me preocupa es Ilias.
07:59Cuanto más tarde en enterarse de que Serhat está muerto, mejor.
08:02Ya me encarga.
08:04Parecerá que Serhat está en Tailandia.
08:06Hará llamadas desde allí y se reflejarán compras.
08:08Bien.
08:09Sí.
08:10Pero hay algo que tienes que hacer.
08:11Habla con Jan.
08:12¿Vale?
08:12Que se retracte de la declaración, que lo niegue todo.
08:14¿De acuerdo?
08:15Ese abogado es horrible.
08:17Es un cobarde.
08:18No sé lo que puede hacer.
08:19Avísame si no me encuentras.
08:20Claro, hermano.
08:22Lo he hecho.
08:23Hecho está.
08:24Hicimos lo que debíamos hacer.
08:25Serhat era un cobarde.
08:27Y se merecía morir.
08:29Ya conoces a Ilias.
08:31Si descubre lo que hemos hecho.
08:33Se volverá completamente loco.
08:35Si viene a buscarnos, también le daremos un merecido.
08:37Pero te diré algo.
08:38Mira, no quiero que te metas en esto.
08:41Hermano, hace mucho que me metí en esto.
08:43Ya no se trata de nosotros.
08:44Es un asunto familiar.
08:46Mamá, Leila, Jeylan, Tevin, Yamur.
08:50¿Lo entiendes?
08:52Habrá guerra, hermano.
08:54Será un baño de sangre.
09:02Mamá, venga, vete.
09:04Deja que mamá crea que estás haciendo tu parte.
09:06No digas nada.
09:07Que crea que le enviaste al extranjero.
09:09Yo protegeré a la familia.
09:10Renájate, ¿vale?
09:16Buenas noches, hermano.
09:20Tevin.
09:22Tevin.
09:31¿Cómo estás, Serhat?
09:32¿Ha habido algún problema?
09:33Hasta donde sé, está bien.
09:34¿Alguien sabe algo, además del abogado?
09:36No lo creo.
09:37¿Qué pasa?
09:38Nada.
09:45Habrá guerra, hermano.
09:47Será un baño de sangre.
09:51Tranquila.
09:52¿Vale?
09:52No puedo estar tranquila.
09:53Calma.
09:53No puedo calmarme.
09:54No has oído nada.
09:56¿Qué le ha pasado?
09:56¿Confías en mí o no?
09:57Está muerto.
09:58¿Cómo ha muerto?
09:58No tiene nada que ver contigo.
09:59Está bien.
10:00¿Qué le ha pasado?
10:01¿Dónde estás, Serhat?
10:02Está en el fondo del mar negro.
10:04¿Entendido?
10:04¿Estás más tranquila?
10:05Mira, no tienes que preocuparte de nada.
10:07Lo tengo bajo control,
10:08pero tenemos que vivir en control.
10:09en casa de mi madre
10:09de manera temporal por precaución.
10:11¿Lo comprendes?
10:11Ilías Gurusade.
10:13De verdad, es tan peligroso.
10:14Es un hombre muy peligroso.
10:15Esa es la verdad.
10:15¿Y si descubre que has matado a su hijo?
10:17No lo descubrirá.
10:18Olvida lo que has escuchado, Devin.
10:19No puede enterarse.
10:20Nunca debe saber lo que ha pasado.
10:21Devin, te lo estoy diciendo.
10:22Tranquila.
10:22Comprótate.
10:23Actúa con normalidad.
10:24¿Vale?
10:24Olvídalo.
10:25Lo tengo todo bajo control.
10:26Esto no tiene nada que ver contigo.
10:27¿Lo comprendes?
10:31Me preguntaste,
10:31¿crees que la gente así merece vivir?
10:33Y yo no contesté.
10:37Me quedé callada.
10:41No lo harías porque me quedé callada, ¿verdad, Aslan?
10:43Devin.
10:44Devin.
10:45Aslan, no has matado a ese hombre
10:46porque me quedé callada, ¿verdad?
10:48Devin.
10:49Aslan, no tenía ni idea.
10:50Dí aquel golpe porque estaba muy enfadada.
10:52No sabía que le matarías.
10:53Esto no es por ti,
10:54no es por tu culpa.
10:55¿No lo has hecho por mí?
10:56No.
10:56No.
10:58Aslan, ¿me estás diciendo la verdad?
10:59Sí.
11:00¿No lo has matado por mi culpa?
11:01No, para nada.
11:02Vale.
11:03Yo no he hecho nada, ¿verdad?
11:04No.
11:04No has hecho nada.
11:06Es la verdad.
11:17¿Quién es Ilias Gurusade?
11:34¿Quién es Ilias Gurusade?
11:35que actualmente vive en Rumanía
11:37y es propietario de la industria ilegal de apuestas de ese país
11:39debido a la entrevista que concedió tras el asesinato de su sobrino.
11:42No sabemos qué va a pasar, nadie lo sabe.
11:45Pero nosotros...
11:45hemos sangrado.
11:47Y ahora ellos también lo harán.
11:50Unos días después de esa entrevista que ven,
11:51tuvo lugar el suceso conocido como la ejecución de Sanyagte.
12:02Ilias Gurusade, que fue juzgado en el Tribunal Supremo acusado de intentar matar a un hombre,
12:05escapó del país inmediatamente después del asentado
12:07y se escabulló de la justicia con ayuda de su red de apoyo.
12:09¿No es mejor opción la verdad?
12:11No.
12:13Hemos sangrado.
12:15Si nuestra familia ha sangrado, es el momento de que sangre la suya.
12:18Esta fue la última entrevista que Ilias Gurusade dio en Turquía.
12:22Después de esto, no volvió a ponerse en contacto con ningún medio de comunicación.
12:25Devin, ¿qué estás haciendo?
12:26Apágalo.
12:27Deja de ver eso.
12:30¿Te has quedado despierta toda la noche viendo esto?
12:36Lo sabías, ¿verdad?
12:38¿El qué?
12:39Lo sabías todo.
12:39Sabías que ese hombre sería puesto en libertad y que saldría gracias a tu madre.
12:42Devin, venga, deja esto así, ¿de acuerdo?
12:44Pero no hiciste nada.
12:45Esperaste a que saliera como si estuvieras esperando a una presa, ¿verdad?
12:48Porque querías darme una lección.
12:50Querías demostrar que las cosas no son como yo creo, sino como tú dices, ¿no es verdad?
12:53Contéstame.
12:55¿Qué ocurre?
12:57Yamur, no pasa nada.
12:58Hace la maleta.
12:58Nos vamos a casa de mi madre una temporada.
13:00¿O qué?
13:01Haz lo que te dijo, Yamur.
13:02Venga, recoge tus cosas.
13:04Está bien, pero tu madre querrá que me quede en su casa.
13:07Te quedarás.
13:08Ella ha causado todo esto y te quedarás allí.
13:09¿Qué ha causado, hermana?
13:10No hagas preguntas y haz lo que te digo.
13:12Venga.
13:13¿Pero qué ha sucedido?
13:14Serhat está muerto.
13:15¿Lo comprendes?
13:21Serhat, ya no está fiego.
13:35Javá, se te ha olvidado esto.
13:38Hermana, ¿sabes que nuestros hermanos vienen?
13:40Sí, eso he oído.
13:41Ya averiguaremos lo que ha sucedido.
13:43¿A dónde vas tan guapa?
13:44¿Es para la barbacoa?
13:45Qué va, es que últimamente mamá me pone muy nerviosa.
13:48Y entonces salgo de compras.
13:49¿Qué tal?
13:50¿Cómo estoy?
13:50Es precioso, me encanta el color.
13:52Javá, después quiero que laves el vestido de Jailan con esto, ¿de acuerdo?
13:55Que no se despiñan los colores.
13:58¿Y tú por qué has discutido con mamá?
14:00Ya, amor.
14:02No te deja verla, ¿verdad?
14:04No te preocupes.
14:06Hablaré con Devin, arreglaremos algo.
14:08Por cierto, me gusta el vestido para la circuncisión de Calla.
14:21Ayudadlos con las maletas.
14:22Janelle, dime.
14:23Muchas gracias.
14:26La roja es mía y la blanca es la de Yamur.
14:28¡Yamur también está aquí!
14:31Bienvenida.
14:32Quiero que se extremen las medidas de seguridad desde el principio del camino hasta la puerta de casa.
14:37¿Qué ocurre?
14:38¿Qué hace esta chica aquí?
14:40Señora Julia, la chica de la que habla es mi hermana.
14:42Y tiene nombre, Yamur.
14:43¿Qué ocurre?
14:44¿Le da miedo que suelten a Serhat?
14:45¿Por si le pasa algo a tu hermana?
14:47Deberías temer por mí, que estoy en medio.
14:49Serhat no deja nada sin terminar.
14:50Serhat ya no podrá acabar nada de lo que empezó, señora.
14:56Pronto recibirá la noticia.
14:58Vamos, amor.
15:00¡Aslan!
15:01¿Qué está diciendo?
15:02Espera, no levantes la voz, no me grites, mamá.
15:04¿Dónde está Serhat?
15:05Ya te lo dijo otra vez, no grites, yo no te estoy gritando.
15:07Deja de decir que no grite y dime si Serhat está vivo.
15:10¡Ha muerto!
15:12Serhat ha muerto, ¿lo entiendes?
15:13Ahora está en el fondo del mar, ¿entiendes lo que digo?
15:15¿Qué has hecho?
15:16No he hecho nada, mamá.
15:17¿Qué has hecho?
15:17Te digo que no he hecho nada, pero no puedo permitir que alguien le pegue una paliza a un miembro
15:21de la familia sin hacer nada al respecto, ¿entiendes?
15:23Algo así no puede pasar.
15:24Si nos callamos volverán a llamar a nuestra puerta mañana y entonces querrás que haga algo, pues ya lo he
15:28hecho.
15:29Va a ser una guerra, habrá una guerra, te lo aseguro.
15:32¿Crees que Ilias no hará nada después de todo esto?
15:34Tal vez uno de nosotros muera, tal vez seas tú.
15:36¿Por qué lo has hecho?
15:37Por una simple...
15:37¡Calla!
15:38Porque Yamur, Yamur...
15:39Yamur es mi familia, ¿vale?
15:41Es la hermana de Devin, si se meten con alguien.
15:43De la familia, soy can, esto es lo que le acaba pasando, mamá.
15:46¿Qué ocurre?
15:51¿Por qué me miráis? ¿Qué es lo que pasa?
15:53¿Serjata muerto os sorprende?
15:54Ni que papá hubiera sido un hombre de paz.
16:09Dime, mamá, ¿qué tengo que hacer hoy?
16:11¿Cómo me hayas traicionado para apoyar a Aslan?
16:13Voy a ir a por ti, Jihad, ¿me has oído bien?
16:14¿Qué sucede?
16:15Aslan, no entiendo.
16:16¡Sarjata está muerto!
16:18¡Traidor!
16:18¿Lo ibas a sacar a ese hombre del país?
16:21Mamá, no empieces con lo de traidor.
16:23No estás hablando con el gigante de 13 años.
16:25¿Me oyes?
16:26Hice lo que me dijiste.
16:28No sé si Aslan ha hecho algo a mis espaldas.
16:30No lo sé.
16:31Si Ilias Kurosade llega a descubrir que habéis asesinado a su hijo...
16:33En ese caso yo pagaré por todo.
16:35Tranquila, no le pasará nada a Aslan.
16:37Saldrá vivo de esta.
16:38Si alguien tiene que morir, seré yo.
16:39No te preocupes.
16:40No te estreses, mamá.
16:43Cálmate.
16:58Hola.
17:00Verás, estoy todavía en ello.
17:02Pero me pides mucho dinero y no sé qué hacer.
17:06Mira, por favor, si el vídeo se vuelve viral, estoy acabado.
17:10No lo hagas, te lo ruego.
17:12Hola, hola.
17:28Tienes hasta mañana.
17:29De lo contrario, el vídeo lo verá toda tu familia.
17:50Nuray.
17:51Sí, señora.
17:51Dale la habitación pequeña de fondo.
17:53¿A quién, señora Julia?
17:54A esa.
17:57Sí, señora.
17:58Sí, señora.
18:03Tenemos que hablar, es importante.
18:06Instalátenlas en todas partes.
18:08Quiero cámaras en cada esquina.
18:16Daos prisa y...
18:20Tenemos que hablar de lo de Swat, ¿eh?
18:24Hablaremos sobre lo que hiciste.
18:28¿Cómo estás?
18:29Estoy bien.
18:31Traemos el traje de calla.
18:36Los que no podrán asistir también han enviado sus regalos.
18:39Muchas gracias.
18:39Leila.
18:40Sí.
18:40Deberíamos posponer la circuncisión de calla.
18:42Es mejor ser precavidos por si acaso.
18:43¿Y qué les decimos a los invitados?
18:45Diles que vamos a organizar algo íntimo en familia, ¿vale?
18:48Está bien.
18:52¿Qué?
18:57Ekrem, tenemos que hablar.
19:23Si no puedes sacarte el pasado de la chica de la cabeza
19:25Habla con ella y termina con esta relación
19:28¿Pero cómo quieres que la deje?
19:29¿Quieres allá, Muro, no?
19:30Sí, mucho
19:31Me acuesto y me levanto pensando en ella
19:33Entonces se valiente y habla con esa mujer
19:35Solucionádelo, pasa página
19:36Y olvídate por completo de su pasado
19:38¿Te queda claro?
19:42He localizado al abogado
19:43¿Hay algún problema?
19:45No
19:48Ese tipo
19:49Secaz era el hijo de Elias
19:50¿Qué hacemos?
19:51¿Qué vamos a hacer?
19:52Nada
19:52Tú no tienes que hacer nada
19:53Esto es cosa mía, ¿de acuerdo?
19:54También es cosa mía
19:56Te juro que no dejaré que hagas tú solo todo el trabajo
19:58Si estuviera solo, sé lo que haría
20:00Llamaría a Elias
20:00Y le diría que su hijo ha tenido
20:02La muerte que andaba buscando
20:03Y que lo maté con mis propias manos
20:04Ya sabes quién manda vena por mí
20:06Si tienes valor
20:06Pero no puedo hacerlo
20:07¿Y por qué no?
20:08Porque muchas personas dependen de mí
20:10¿Entiendes?
20:10Son muchas las personas que cuentan conmigo
20:12Y llevo cinco años
20:13Cinco
20:14Intentando no parecerme a mi padre
20:15Pero si la cosa se descontrola
20:17Y me convierto en él
20:17Se desatará el infierno
20:18Acabarán
20:20Desapareciendo esta casa
20:21Y mi familia
20:22Así que no preguntes
20:23Y no digas nada más
20:25¿A dónde vamos?
20:26A solucionar la estupidez que hiciste
20:36Adelante, señora Devin
20:37Por aquí
20:42¿Aquí se quedará, Yamur?
20:43Lleva tiempo, si no sabes
20:44La limpiaremos enseguida
20:45Y cambiaremos las sábanas
20:46Quedará muy bien
20:48¿La señora Julia quiere que se aloje aquí?
20:50Hermana, me quedaré en este cuarto
20:51Está bien, ¿no?
20:52Yamur, no te metas
20:53¿La señora Julia quiere que se aloje aquí?
20:55Así es, señora
20:58¿Podríais preparar una habitación
20:59Que no parezca un calabozo?
21:00Si la señora Julia preguntar
21:01Le decís que la señora Devin
21:02Nos lo ha ordenado
21:03Bien, señora
21:04Avisadnos en cuanto la habitación esté lista
21:05Por supuesto
21:06Muchas gracias
21:07Da igual, hermana
21:08Es solo para dormir
21:09Yamur, coge tus cosas
21:10Venga
21:10Hermana, no quiero causarte problemas
21:11Con esa mujer
21:12Me da lo mismo
21:12Yamur, coge tus cosas
21:14Nos vamos
21:18¡Gracias!
21:28¡Gracias!
21:38¡Gracias!
22:05Estáis cometiendo un grave error
22:06El señor Ilias lo descubrirá
22:09¿Tú eres tonto o qué?
22:11¿Nos estás amenazando?
22:13Mírame
22:14Hola
22:15¿Estás amenazándonos?
22:16¿Tú qué crees que pasará al final?
22:19Vas a firmar este dichoso contrato
22:20Y se acabó
22:21¿Y después qué?
22:39Espera, espera
22:51Espera, espera
22:59El abogado
23:00El abogado tiene que desaparecer
23:02Ella es su mujer
23:03Tienes que mantenerla callada
23:04Un momento, Julia
23:06Yo no mato a mujeres
23:08Dijiste esa frase hace 45 años, Ivo
23:11Y míranos
23:13Siempre te has preguntado
23:14¿Por qué Yusuf y no tú?
23:16Por estas cosas
23:18Yusuf pagó el precio
23:19Por proteger a esta familia
23:20En su momento
23:21Yusuf ya no está aquí
23:22Pero tú sí
23:23Y harás lo que haga falta
23:41Toma
23:51¿Por qué?
23:52Cállate
23:52¿Por qué? ¿Estás bien?
23:53Te digo que te calles
23:55¿Eres tú?
23:55¿Tu nombre es Buket?
23:57Buket
23:58Soy Aslan
23:59Soy
24:01Aslan Soikan
24:04Disculpo por lo que ha pasado
24:05No sabíamos que estabas aquí
24:08De haber sabido
24:09Que estabas aquí
24:10No habríamos entrado
24:11En tu casa
24:13De esta manera
24:14De verdad
24:15Te lo prometo
24:15La impresión ha sido mala
24:16Lo intentemos
24:17Pero tranquila
24:18No
24:20Te tocaremos ni un pelo de la cabeza
24:23Suat
24:24¿Le pasará algo?
24:26No
24:30¿Cuánto lleváis casados?
24:33Cinco
24:34Llevamos cinco años
24:35¿Tenéis hijos?
24:37No
24:40Tampoco yo acabo de casarme
24:42Sin hijos, claro
24:43Es pronto
24:44Para eso
24:45Lo siento mucho
24:48No te tocaremos ni un pelo
24:51Te lo prometo
24:53Ahora voy a hablar con tu marido
24:56Te llevaremos a un lugar seguro
24:58¿De acuerdo?
25:00Lo siento mucho
25:08Sal
25:10De verdad
25:12Mira
25:13Nosotros somos malos, ¿vale?
25:15Pero no tanto como para dispararle a una mujer
25:17Pero Ilias
25:17¿Ilias qué?
25:18A Ilias le da igual
25:19Ilias no es malo
25:20Ilias es horrible
25:21¿Y qué hará cuando descubra que su hijo ha muerto?
25:24Él
25:24Te matará
25:25Pero no será suficiente para él
25:26Vendrá por tu mujer
25:28¿Lo entiendes?
25:30Para
25:31Para un momento
25:33Cálmate
25:33Estamos empezando a negociar
25:37¿Qué hay aquí?
25:38Aquí está el contrato
25:39Escúchame
25:40Aquí está el contrato
25:41Lo firmaremos
25:42Y recibiremos nuestro dinero
25:43Así yo te debería un favor
25:44Tu mujer
25:45Y tú os podréis ir
25:46¿Lo entiendes?
25:46No me verás ni a mí ni a Ilias
25:47Nadie te encontrará
25:49¿Ilias no podrá encontrarme?
25:50Te esconderé de tal manera que ni tú te encontrarías
25:53¿Vale?
25:53Es mi última oferta
25:54Vamos a hacer un trato corcial
25:55Es a mano
25:56Muy bien
26:07Leila
26:08¿Qué pasa?
26:09¿Has podido arreglarlo?
26:10Si he podido arreglar, ¿qué?
26:12Pues, ¿qué va a ser, Leila?
26:13Lo del dinero
26:14Tolga, ¿qué te pasa últimamente?
26:16No, eh, nada
26:20¿Cuánto necesitas?
26:21Con cinco millones me basta
26:23¿Cinco millones?
26:24¿Qué?
26:26Liras turcas
26:26Ah, pues qué alivio
26:28¿Estás apostando de nuevo?
26:29No, Leila, te lo juro por mis hijos
26:31De eso nada
26:31No jures por nuestros hijos en falso nunca
26:36¿Para qué lo necesitas?
26:40Criptomonedas
26:40Las compré y metí la pata
26:41¿De acuerdo?
26:42No, Tolga
26:44Olvídate del dinero o el préstamo
26:45Hasta que me digas la verdad
26:46¿Me has oído bien?
26:48Ve y pruébale
26:49A tu hijo el traje de la circuncisión
26:57¿Lo de Tailandia va bien?
26:58Hay un lugar llamado Pataya
27:00El chico está allí ahora
27:01En realidad
27:03Fingiremos que está allí
27:04Tengo alguien usando sus tarjetas
27:06Y su padre le escribió el teléfono hace un par de horas
27:09Ven un momento
27:10Ven aquí, anda
27:14Mira tu móvil
27:19El señor Ilia está llamado
27:21Bien, llama
27:22Y pregúntale si necesita algo
27:24Mírame
27:26Tranquilo
27:30Hola, señor Ilia
27:31¿Por qué no respondes a mi llamada, Swart?
27:33No tenía batería
27:34Serhan me ha enviado un mensaje
27:35Está en Tailandia
27:36¿No le informó del viaje?
27:37Ya sabes que iba a firmar con Aslan
27:38Así es, iba a firmar
27:39Me dejó un poder notarial antes de irse
27:41Si quiere, yo también lo puedo firmar
27:43De acuerdo, Swart
27:44Te encárgate tú
27:44De acuerdo, señor Ilia
27:47Le mantendré informado
27:52Dice que Swart le escribió
27:53Diciendo que está en Tailandia
27:55Ha mencionado lo del contrato
27:57Y le he dicho que puedo hacerlo
27:58Con un poder notarial
27:59¿Y?
28:00Me ha dado permiso para firmarlo
28:01Bien
28:03Solo hay un problema
28:06¿Cuál?
28:06El poder está
28:07En la caja fuerte de Swart
28:09Y esta se abre con su huella
28:11Lo tengo
28:11¿El qué?
28:12El dedo
28:13¿El dedo de quién?
28:14Al pulgar
28:15Ah, los alicates
28:17Eres muy listo
28:19¿Le cortaste el dedo al tipo?
28:21Sí
28:21Por si lo necesitábamos
28:23No nos pasará nada, ¿verdad?
28:25Ni a ti
28:26Ni tampoco a tu mujer
28:27¿Estás bien?
28:29Estoy
28:29Vamos
28:32¿Sabes que ahora
28:33Nuestra madre y nuestro tío
28:34Intentaron matarlos?
28:38Que se queden conmigo
28:40Nadie imagina la que están conmigo
28:41¿Cierto?
28:42¿Estás bien?
28:43¿Intentas compensar todo lo que hiciste en el pasado?
28:45No, hermano
28:46Intento cubrirte las espaldas
28:47¿Entiendes?
28:50Hasta luego
28:54Ibrahim, caballeros
28:55Bienvenidos
28:56Supongo que habéis venido a hablar sobre el documental
28:58Oye, escucha
28:59Esta es tu última semana
29:01Dirigiendo este canal
29:02Convoca a una reunión
29:03Vas a explicarles
29:04Que desde ahora el jefe
29:06Va a ser Ibrahim Soikan
29:07¿Lo has entendido?
29:09Ibrahim
29:09No voy a hacer eso
29:10He pasado años
29:11Te irás
29:11Ya lo creo que te irás
29:13Tú empezaste todo ese asunto de Yamur y Serhat
29:15Está todo patas arriba por tu culpa
29:17Aunque
29:17Lo cierto es que hace días que no veo a Serhat
29:20No está por aquí
29:20Pero dudo que estés tan loco como para matar al hijo de tu socio
29:23¿Quieres callarte?
29:24Si tiene que morir alguien
29:25Tú serás el primero
29:27Así verás lo locos que estamos en realidad
29:30Una semana a ti
29:31Y el canal será mío
29:33Una semana
29:43Vale
29:47Ilias, hola
29:48¿Cómo estás?
29:49Bien
29:49¿Y tú?
29:49Estoy bien
29:50Estoy bien
29:50No puedo quejarme
29:52Te llamo para preguntarte una cosa
29:53Verás, no localizo a Serhat
29:55¿Tienes alguna noticia?
29:56Está en Tailandia
29:57¿En Tailandia?
29:58¿Tailandia?
29:58Sí
29:58Verás, me parece raro que se haya ido a Tailandia dejando trabajos a medias
30:02¿Ocurre algo?
30:03No, pero no sé si habrá algún problema
30:04¿Le habrá pasado algo?
30:05Lo investigaré
30:06Llama, si descubres algo
30:07Por supuesto
30:07Por supuesto
30:08Claro
30:09Hasta pronto, Matilda
30:10Hasta pronto
30:10Muy bien, hablamos pronto
30:11Adiós, Ilias
30:13Adiós
30:15Estupendo
30:17Ya veremos
30:20Aicha hoy no voy a poder ir
30:21Cambia todas las citas que puedas a mañana, hazme el favor
30:23Bien, señora Devin
30:25Ah, por cierto
30:26Su abogada, la señora Pinar, envió un archivo
30:28Quería que lo firmase
30:29Vaya, ¿qué es? ¿Te lo ha dicho?
30:31Creo que tiene que ver con la solicitud para mandarme
30:32Mantener su apellido
30:34Vale, entendido
30:35Me ocuparé de eso en cuanto llegue mañana
30:37Vamos, hijo
30:37Levanta el brazo, por favor
30:38Venga, mételo
30:40Vale, Aicha
30:41Ya hablaremos
30:41Nos vemos mañana
30:42Tengo que colgar
30:44No hablas
30:44Solo sacudes la cabeza
30:45¿Qué pasa contigo?
30:47¿Eh?
30:47¿Qué te pasa?
30:48Vives rodeado de lujo y tienes todo lo que deseas
30:50¿Qué quieres?
30:50¿Ser como tu padre?
30:51¿Quieres que te aplasten como a un insecto en esta casa cuando crezcas, hijo mío?
30:55Tú no serás el que guarde silencio en esta casa
30:56Ya lo hago yo
30:57¿Lo entiendes?
30:57Tú te pondrás en tu sitio
30:58¿Me oyes, Calla?
30:59Tienes que hablar
31:00Tienes que hablar
31:01¿Me has oído?
31:02Calla, calla
31:03Ay, cariño mío
31:04Qué bonito es el traje que llevarás para la circuncisión
31:09Calla
31:10¿Sabes qué?
31:10A veces
31:11Nuestra madre, nuestro padre
31:13O nuestro profesor
31:14Cualquier adulto puede equivocarse
31:16Igual que tu padre se equivoca ahora
31:19Pero quiero que nunca olvides una cosa
31:21Escúchame bien
31:21Nadie puede obligarte
31:23A hacer algo que no quieres hacer
31:24Y que tú no consideres apropiado
31:27Eres muy guapo
31:28Y muy especial
31:30También lo sabes, ¿verdad?
31:32No hay nadie como tú en el mundo
31:34Nadie
31:34Por eso
31:35Llorarás cuando quieras
31:37Y reirás cuando quieras
31:38Puedes hablar cuando quieras
31:40Y si no quieres puedes no hacerlo
31:42¿Te parece?
31:44Toca
31:46Ahora te importa darnos un minuto
31:47Quiero hablar con tu padre
31:49Muchas gracias
31:51Nos vemos luego
31:57¿Cómo vuelvas a hacerlo te mato?
31:59¿Me estás oyendo?
32:00Si tratas a ese niño malo le tocas de nuevo
32:03Te haré todo lo que nunca me atrevía
32:05Hacerle a mi propio padre cuando me trataba mal
32:07¿No has entendido?
32:09¿Me has oído bien?
32:10Déjame en paz
32:11¿Quién eres tú para sermonearme?
32:13Ve y soluciona los traumas que tengas con tu padre
32:16No intentes interponerte entre mi hijo y yo
32:17Una Julia Soikan y una Slan Soikan son suficientes
32:20No necesitamos más
32:20No hace falta
32:39¿Qué tal?
32:41No te he abierto mucha
32:43He estado trabajando
32:47Y amor
32:49Necesito hablar contigo
32:50Está bien
32:51¿Vale?
32:51Claro
32:51Vendré a buscarte esta noche
32:54Y hablaremos
33:09Bienvenida a Julia
33:38Ebrú
33:39Diga.
33:43Creo que la señora Julia hizo que quitara mi silla.
33:46¿Podrías volver a traerla a la mesa, por favor?
33:50Tráela y abro.
33:51Sí, señora.
33:53¿Nos dais un momento, por favor?
33:58Ahora que eres parte de la familia, ¿podemos hablar claro?
34:02Por supuesto.
34:03Claro que sí, señora Julia.
34:04Sí, señora Julia.
34:35Y sucedió todo esto.
34:36Aún no ha ocurrido nada.
34:38No ha hecho más que empezar.
34:39Pero tranquila, piensa un poco.
34:42¿Hay alguien más que sepa que nuestra familia ha matado a Serhat?
34:47Claro que sí.
34:49Suat, su abogado.
34:50Y también la mujer del abogado.
34:52Ella es tan joven como tú.
34:54¿Y qué quiere decirme?
34:56Digo.
34:58Que ahora, cuando Ilias Curusabe lo descubra todo, quizá tu marido o tu hermana muera.
35:04Para evitarlo hay que matar al abogado y a su mujer.
35:07¿Qué está diciendo, señor Julia?
35:08¿Qué tonterías son esas?
35:09Lo que dice no tiene sentido.
35:11Tonterías no.
35:12Experiencia.
35:12Ahora te diré lo que va a pasar.
35:14Aquí tienes una oportunidad de conocerme.
35:18Yo he hecho de todo para proteger a mi familia toda mi vida.
35:20¿Tú puedes hacer lo mismo?
35:22¿Es que siempre tiene que acabar matando a alguien para proteger a su familia?
35:25Por desgracia, sí.
35:26Es lo que hay en este negocio.
35:27¿Qué estás diciendo, mamá?
35:30No lo entiendo.
35:31¿Qué estás diciendo?
35:34Aslan dice que van a morir dos personas.
35:36¿A qué se refiere?
35:37¿Vas a matarlos?
35:37David, no grites.
35:38No es así.
35:38Nadie va a morir, ¿vale?
35:39Mañana firmaremos los contratos y los escondremos.
35:41¿Y tú?
35:42¿Qué acabas de decir?
35:43No entiendo nada.
35:44¿Qué consigues diciéndole todo esto?
35:45No sé.
35:45¿Estás contenta?
35:46Hijo, no le he dicho nada malo.
35:49Solo quería darle la bienvenida a Devine a nuestra familia.
35:56David, mira.
35:57Cállate, Aslan.
35:57No me digas ni una palabra sobre este asunto.
36:16Oye, a la barbacoa.
36:19¿Barbacoa?
36:21Sí.
36:23¿Qué barbacoa?
36:25Aslan, te has vuelto loco.
36:26¿Ahora vamos a hacer una barbacoa?
36:28¿No fuiste tú la que dijo que no quería hablar más sobre el tema?
36:31Aslan, estás...
36:32Tú estás mal de la cabeza.
36:34¿Ahora te has aliado con tu madre para intentar volverme loca?
36:36No, no tengo intención de volverte loca.
36:38Tu madre acaba de decir tranquilamente que dos personas van a morir como si fuera la líder de una banda
36:42de criminales.
36:42¿Qué barbacoa vamos a hacer?
36:43¿Qué estás diciendo?
36:44Esa gente no va a morir.
36:46Se lo prometí.
36:46No les va a pasar nada.
36:48Y también te lo prometí a ti.
36:49Mira, escúchame.
36:50No morirán.
36:51Vuelve a la normalidad.
36:52Vamos.
36:52Aslan, esto no es normal.
36:53No es normal.
36:54Aslan, Aslan.
36:55¿Qué es lo normal?
36:55No me hagas enfadarme.
36:56Me voy a volver loca.
36:57¿Qué es lo normal?
36:58Para ti esto es normal.
36:59Pero para mí no.
37:00Ten un poco de empatía.
37:01Te muestro empatía.
37:04Aslan, anoche ordenaste que asesinaran a alguien.
37:06El hombre con el que me casé ordenó que asesinaran a alguien.
37:09Y unos minutos más tarde, ese hombre ya estaba muerto.
37:12Muerto.
37:13¿Me entiendes?
37:14¿De qué normalidad estás hablando?
37:16Tres.
37:18¿Tres qué?
37:19Anoche ordené que asesinaran a alguien.
37:21Y has dicho que unos minutos después había muerto.
37:24Tres.
37:25Tres.
37:25Tres minutos.
37:28¿Me entiendes?
37:29Ayer te hice.
37:30Una pregunta.
37:31Te lo dije ayer.
37:34¿Merecen vivir esas personas si te callaste?
37:36No dijiste nada.
37:37Me callaste.
37:39Y ahora eso es lo que hay.
37:41¿Qué dices?
37:41¿No lo habrías hecho si no me hubiera callado?
37:43Ya es demasiado tarde para saberlo.
37:45Aslan, por favor.
37:46Aslan, calla ya.
37:46¿Qué estás diciendo?
37:48Mira, te digo lo que ocurrió.
37:49Los muertos ya están muertos, ¿vale?
37:52No le pasarán nada a nadie.
37:54Aslan, por favor.
37:55Ese hombre nunca puede enterarse de que mataste a su hijo.
37:57Aslan, no.
37:58Quiero perder a Yamur y tampoco quiero perderte a ti.
38:00No nos perderás.
38:01No perderás a nadie.
38:02Olvida lo que dijo mi madre.
38:03Nada de lo que ha dicho sucederá, ¿vale?
38:04No le pasarán nada a nadie.
38:05Cálmate.
38:07La barbacoa.
38:11Venga, confía en mí.
38:35La barbacoa.
38:48Calla, estoy cansada.
38:49Pero no me pongas esa cara, por favor.
38:51He estado mucho tiempo jugando contigo.
38:53Vamos, cielo.
38:54Voy a buscar a Yamur.
38:56Calla.
38:56Ven, ayúdame a encender el fuego.
38:59¿Estoy viendo aquí al sobrino más guapo del mundo?
39:04Arriba.
39:05Estás cada día más grande.
39:07¿Eh?
39:07Pues me alegro mucho.
39:08Cada vez pesas más y estás más alto y más guapo.
39:10¿Verdad que sí?
39:11Creces mientras te miro.
39:13Mira, eso tiene un secador.
39:15Deja ese secador.
39:16A tu lado.
39:18Vamos a enseñarle.
39:20Así no se enciende la barbacoa.
39:22Tu padre no tiene ni idea.
39:24Menos mal que está tu tío que te va a enseñar a hacer las brasas.
39:27Primera lección.
39:28Ante todo, paciencia.
39:30Mucha paciencia.
39:31Esto es todo un arte, ¿vale?
39:32Mira.
39:33Hay que colocar las brasas así, una a una.
39:36No hay que coger atajos.
39:37No uses un secador ni nada parecido.
39:39Esto requiere tiempo.
39:41Ahora.
39:43Mira.
39:44Se le da un poco de aire, ¿vale?
39:47Así las brasas se van encendiendo.
39:49Este paso es muy importante.
39:50¿Verdad, cuñado?
39:51Así es.
39:57¿Qué ocurre?
39:58Me escribe la familia.
40:00Nada más.
40:00No vamos a celebrar nada.
40:02Y me preguntan.
40:03Tengo que solucionar el tema.
40:05Voy a hablar con ellos.
40:06Vengo ahora mismo.
40:16Hola.
40:17Habla, Tolga.
40:18Hola, ¿cómo estás?
40:20Habla, Tolga.
40:22Hablamos el otro día y quería saber cómo va el tema de prestarme un poco de dinero, Ibrahim.
40:26¿Qué?
40:27¿No te ayudó tu mujer el otro día?
40:30Eh, no, verás.
40:31Estoy en una situación muy difícil.
40:33En otras palabras, si no encuentro el dinero para mañana, nos van a deshonrar.
40:37Y la señora Julia me echará de casa.
40:39Mi familia se desmoronará.
40:41Tolga, esto ya lo hablamos.
40:42Si quieres dinero, debes hacer lo que te diga.
40:45No pierdas de vista en ningún momento a Aslan.
40:47Aslan ha escondido al abogado de Serhat.
40:50Yo estoy fuera y te necesito adentro.
40:52Dame información importante y yo te daré tu dinero.
40:55¿No podemos resolver esto sin Aslan?
40:57¿Y si me lo das por todas las cosas que ya he hecho?
41:00Todo eso ya es cosa del pasado, Tolga.
41:02Si vas a hacer lo que te digo, llámame.
41:04Si no vas a hacerlo, no te molestes en volver a llamarme, ¿vale?
41:12Eh, con cuidado.
41:13Del mismo modo que no te debes acercar a un hombre enfadado,
41:16no puedes echar carne directa al fuego.
41:17¿Lo has entendido?
41:18Piénsalo bien.
41:28¿Diga?
41:28Hola, Jaylan.
41:30¿Cómo estás?
41:31Bien, ¿neto?
41:32Yo también.
41:32¿Qué vas a hacer hoy?
41:34¿Podemos vernos?
41:34No puedo, imposible.
41:36Hoy no.
41:37Está bien.
41:37Entonces mañana, ¿eh?
41:39Mañana sí.
41:40Vale, no acerto uno.
41:41¿Mañana?
41:42Claro.
41:43Me vendrá bien.
41:44Yo también me aburro en casa.
41:45Podemos vernos después de clase.
41:47Hablamos mañana, ¿de acuerdo?
41:48Si estás tan aburrida,
41:50podría darte una sorpresita que te alegrará un poco el día.
41:54Vale.
41:55Hasta mañana.
41:56Vale, hasta mañana.
41:57Besos.
Comentarios