1
- 6 weeks ago
Золотой ключик - Cheița de aur (1939) este o ecranizare fermecătoare a celebrei povești a lui Alexei Tolstoi, care îi poartă pe spectatori într-o lume a gândurilor bune și a magiei. În centrul acțiunii se află aventurile uimitoare ale băiețelului de lemn Buratino, adus la viață datorită unei cheițe de aur miraculoase. Acest film fantasy de familie este plin de personaje memorabile, printre care înțeleapta broască țestoasă Tortila, răul Carabas Barabas, neastâmpăratul Pierrot, inimoasa Malvina și prietenii loiali – motanul Bazilio și vulpea Alisa. În căutarea cheii pentru ușa secretă ce duce spre un viitor minunat, Buratino depășește numeroase obstacole, învață să deosebească binele de rău și își găsește prieteni adevărați. Afișul de film din epoca sovietică îi oferă spectatorului o atmosferă de prietenie, onoare și ajutor dezinteresat, transmițând ideea principală a poveștii despre valoarea generozității sufletești și a integrității.
.............................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
.............................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:00:09The End
00:00:33The End
00:01:03The End
00:01:30The End
00:01:30The End
00:02:00The End
00:02:33The End
00:02:41The End
00:02:44The End
00:02:58The End
00:03:00The End
00:03:02The End
00:03:05The End
00:03:07The End
00:03:12The End
00:03:14The End
00:03:14The End
00:03:15The End
00:03:17The End
00:03:18The End
00:03:18The End
00:03:25The End
00:03:26The End
00:03:28That's what you're doing!
00:03:30That's what you're doing!
00:03:37Ligus!
00:03:39Ligus!
00:03:41Ligus!
00:04:07Ligus!
00:04:10Ligus!
00:04:11Ligus!
00:04:13Ligus!
00:04:14Ligus!
00:04:15Ligus!
00:04:15Ligus!
00:04:15Ligus!
00:04:17Ligus!
00:04:17Ligus!
00:04:19Ligus!
00:04:20Ligus!
00:04:20Ligus!
00:04:21Ligus!
00:04:21Ligus!
00:04:22Ligus!
00:04:25Ligus!
00:04:26I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:04:59I'm sorry, I'm sorry.
00:05:23I'm sorry, I'm sorry.
00:05:28I'm sorry, I'm sorry.
00:05:36I'm sorry.
00:05:38I'm sorry.
00:05:40I'm sorry.
00:05:42I'm sorry.
00:05:45I'm sorry.
00:05:47I'm sorry.
00:05:49I'm sorry.
00:05:57I'm sorry.
00:06:00I'm sorry.
00:06:00I'm sorry.
00:06:02I'm sorry.
00:06:02I'm sorry.
00:06:13I'm sorry.
00:06:30I'm sorry.
00:06:30I'm sorry.
00:06:32I'm sorry.
00:06:42I'm sorry.
00:06:44I'm sorry.
00:06:46I'm sorry.
00:06:49I'm sorry.
00:06:51I'm sorry.
00:06:53I'm sorry.
00:06:54I'm sorry.
00:06:57I'm sorry.
00:07:00I'm sorry.
00:07:01I'm sorry.
00:07:15I'm sorry.
00:07:18I'm sorry.
00:07:28I'm sorry.
00:07:30I'm sorry.
00:07:32I'm sorry.
00:07:33I'm sorry.
00:07:35I'm sorry.
00:07:36I'm sorry.
00:07:37I'm sorry.
00:07:39I'm sorry.
00:07:39I'm sorry.
00:07:43I'm sorry.
00:07:44I'm sorry.
00:07:44Сады вают золотой ключик.
00:07:49Золотой ключик?
00:07:51А-а-а-а-а.
00:07:53Ключик, которым открывается потайная дверца.
00:08:00Она ведёт подземелье.
00:08:06Подземелье?
00:08:12There is a treasure in the earth.
00:08:17But where the door is, no one knows.
00:08:27But the door is possible to find.
00:08:33On one note.
00:08:38Mr. Barabas, are you hungry?
00:08:41They are hungry, they are hungry.
00:08:44I will feed you.
00:08:49The door is broken by old cloth.
00:09:00The door is broken by old cloth.
00:09:04The door is broken by old cloth.
00:09:09The door is broken by old cloth.
00:09:16The door is broken by old cloth.
00:09:33The door is broken by old cloth.
00:09:53The door is broken by old cloth.
00:09:56The door is broken by old cloth.
00:10:00The door is broken by old cloth.
00:10:03The door is broken by old cloth.
00:10:14The door is broken by old cloth.
00:10:25The door is broken by old cloth.
00:10:36Oh, please, come on.
00:10:43It should be a cat.
00:10:52Oh, I'm sorry!
00:10:57I've already talked about it!
00:11:02What the hell!
00:11:05It's cold wine!
00:11:06It sounds like it's in the head!
00:11:11Oh!
00:11:13Oh!
00:11:14What are you doing?!
00:11:17Oh!
00:11:18It's the same thing!
00:11:20It's the same thing!
00:11:32You have to be a little bit of a little bit!
00:11:35How are you?
00:11:36Hi, Giuseppe!
00:11:39What is it?
00:11:42You're sitting on the floor!
00:11:44I just lost a little bit of a little bit
00:11:49How do you live, old lady?
00:11:52Well, I lost my shirt.
00:11:56I bought some bread for the house, music, and music.
00:12:03And now I don't know what to do.
00:12:13I'll give you a beautiful tree.
00:12:19You'll find a flower.
00:12:22You'll learn to talk, dance and dance.
00:12:30And then you'll find it on the door.
00:12:33I'm ready to say something.
00:12:35You're ready to go.
00:12:37You're ready to go.
00:12:37Oh, weren't you?
00:12:41How you came here?
00:12:41It's not me.
00:12:42It's not me.
00:12:43It's not me, it's not me.
00:12:45I'm going to go.
00:12:49I'm going to take it.
00:12:50It's not me.
00:12:51I'll try it.
00:12:56You're right.
00:12:59These are all the pictures!
00:13:00Bravo! Bravo!
00:13:03Bravo!
00:13:04Bravo!
00:13:06I said it's just a tree.
00:13:11What is it?
00:13:14Well, let's go.
00:13:16Let's go.
00:13:17Let's go.
00:13:18Well, it's good.
00:13:19Хорошо.
00:13:27Далеко, далеко
00:13:30за морем
00:13:32стоит
00:13:33золотая стена.
00:13:37В стене
00:13:38той заветной
00:13:40дверцы.
00:13:42За дверцей
00:13:44большая страна.
00:13:45Пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам
00:13:49-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам
00:13:50-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам
00:13:52-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-п
00:14:02And they are always young,
00:14:06And they are always young,
00:14:08And they are always young.
00:14:38How do I call my little girl?
00:14:44I have a family, and they all call them BuraTiNo.
00:14:48My mother BuraTiNo, and my mother BuraTiNo.
00:14:52And my son also BuraTiNo.
00:14:56Oh, and this was a BuraTiNo.
00:14:59All they lived happily and safely.
00:15:04I call them my little girl BuraTiNo.
00:15:10This name will bring me happiness.
00:15:13This name will bring me happiness.
00:15:29This name will bring me happiness.
00:15:39This name will bring me happiness.
00:15:42This name will bring me happiness.
00:15:47This name will bring you happiness.
00:15:59Just a little,
00:15:59and a small nose!
00:16:03This name will bring me happiness.
00:16:07This name will bring you happiness.
00:16:08I want this small nose.
00:16:14This one will bring you happiness.
00:16:21What kind of nose?
00:16:23Don't touch my nose!
00:16:25Well, stay with your nose, like a giraffe.
00:16:37Nogies make it faster!
00:16:39Listen!
00:16:41I haven't finished your masticity,
00:16:43but you're going to get out.
00:16:45What's going on next?
00:16:46What's going on next?
00:16:48I'm going to get out of here!
00:16:51I'm going to get out of here!
00:16:53I'm going to get out of here!
00:16:58I'll get out of here!
00:16:59There you will!
00:17:02You'll learn!
00:17:04You'll learn!
00:17:05You'll find a beautiful country,
00:17:09where all the children are happy,
00:17:11and the stars are happy and happy.
00:17:17avocado
00:17:18Well, I'm ready!
00:17:20Now!
00:17:21Now!
00:17:23Come on!
00:17:24Come on!
00:17:25Come on!
00:17:26Come on!
00:17:27Come on!
00:17:28Get Saginawa!
00:17:30Aев syietenly,
00:17:43There is a lot like this!
00:17:44I am so much more!
00:17:50It is hard to say!
00:17:52speak to me! I've
00:17:53I've got
00:17:54a full time! You can't
00:17:54wait... Come on!
00:17:55Well... Well...
00:17:58Oh...
00:17:59I have
00:17:59to be
00:18:00a tough place!
00:18:00I don't want to eat.
00:18:02I want to eat.
00:18:03Oh, what a hell.
00:18:06I don't have a lot of hair.
00:18:09I don't want to grow up.
00:18:11I'm already hungry.
00:18:13I'm hungry.
00:18:18I'm hungry.
00:18:20I'm hungry.
00:18:21Where are you?
00:18:22I'm hungry.
00:18:24I'm hungry.
00:18:26Look, I'm hungry.
00:18:31You're hungry.
00:18:33It's not right, baby.
00:18:34You're hungry.
00:18:36I'll be careful.
00:18:37I'll be wise.
00:18:37I'll be wise.
00:18:41Who are you?
00:18:45Who is that?
00:18:47Hey!
00:18:50Hey!
00:18:51Hey!
00:18:52Hey!
00:18:53Hey!
00:19:06Well, well, well, get it.
00:19:11Let's see.
00:19:15Oh, how nice a p... p... p... p... p... p... p...
00:19:20be a p... edgy
00:19:21Jayajunk!
00:19:21A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a!b
00:19:23- a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
00:19:24-a-a-a-a-a-a! Хе
00:19:24-хе-и-е-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a!
00:19:27Хе
00:19:28-хе-хе-a-a-a-a-a-a-a-a-а-a-a-a-a-a-a-a! Фу
00:19:43-fu-fi-bbив comprisик! Хе
00:19:46-хе-хе!
00:19:46Oh, there is a door.
00:19:51There is a door.
00:19:53There is a door.
00:19:58Hello. You are who?
00:20:01I'm a Shushara.
00:20:04If you tell me what you saw this cloth,
00:20:09for your sad life, I'm not going to die.
00:20:12Your own gun.
00:20:13I'm one of the most sad,
00:20:15what's the usual?
00:20:18Hmm, no.
00:20:20I will take you another face.
00:20:22Oh, what you want.
00:20:23I can't wait.
00:20:25Oh, well, then I will take you another face.
00:20:30Can't you wait another face.
00:20:31That's what I feel.
00:20:32Oh, boy, I am here.
00:20:36You are me.
00:20:37Oh, boy, come on.
00:20:38I am here.
00:20:42ипрочьмерзкая
00:20:45шушураайяяяя
00:20:46ну и влип же ты
00:20:49вот до чего доводит
00:20:52баловство так ведь я
00:20:54же и есть хотел сейчас накормлю вот
00:21:01давайте давайте эххехе
00:21:04нет не все сразу
00:21:06Now, let's eat.
00:21:14Thank you, my father.
00:21:18I will be smart and wise.
00:21:22I will go to school.
00:21:26It's a good idea, my baby.
00:21:33I will be smart and wise.
00:21:36And here you have a book with pictures.
00:21:39It's a good idea.
00:21:43Oh!
00:21:44Oh!
00:21:45Oh!
00:21:47How interesting?
00:21:50Papa Carl, look how interesting!
00:21:54How interesting!
00:21:55Look at these pictures!
00:21:56Great!
00:21:58Papa Carl, how do I go to school?
00:22:02Because I'm a girl!
00:22:03I'm a girl!
00:22:06You're right, my baby.
00:22:10Wait!
00:22:13I'll take you now!
00:22:15Papa Carl, where's your purse?
00:22:18I bought a purse.
00:22:20I bought a purse.
00:22:22I'll take you now.
00:22:25I'll take you now.
00:22:30I'll take you now.
00:22:32I'll take you now.
00:22:33I'll take you now.
00:22:35I'll buy you a thousand new shirts!
00:22:40Burahtino.
00:22:42Realism sagen
00:22:44You are big female!
00:22:45You are big.
00:22:47You are big.
00:22:51You are big.
00:22:52You are big.
00:22:58Aud Trina is big.
00:23:02You're big.альной.
00:23:04Wow!
00:23:05You are
00:23:06big.
00:23:07They are very beautiful, very beautiful.
00:23:11And here, pethers, pethers,
00:23:14from pure sugar,
00:23:17all of them, without any harm.
00:23:22Please, please.
00:23:24What do you want?
00:23:26What do you want?
00:23:30Come, несчастный,
00:23:31хромой лисе Алисе!
00:23:34Come, слепому коту Базилио!
00:23:40Puprošajki, barista!
00:23:51Разнообразные игрушки, корабли, пушки!
00:23:55Простите, я иду в школу.
00:24:00Замечательные игрушки!
00:24:01Шарики небесные, очень прелестные,
00:24:04пять стоит да плати, куда хочешь лети!
00:24:08Sorry, I forgot my cash back home
00:24:11Oh, children, they are alive, they are alive
00:24:14They are alive, they are two so long
00:24:17They are the famous ttie ttie Tartill
00:24:20Please don't be afraid of me
00:24:23I am wise, wise, wise
00:24:26I am now going to school
00:24:29Wow!
00:24:48Be sure to see!
00:24:50The famous Kukolny teatr, signor Karabasa Barabasa!
00:24:55It gives only one idea!
00:24:57I'll do it!
00:25:01I'll do it!
00:25:02Come on, all the people!
00:25:04I'll do it!
00:25:07You'll get it!
00:25:10Let's see the famous theater of the Mr. Carabasso Barabasso!
00:25:22How's the theater?
00:25:25How interesting!
00:25:27Interesting!
00:25:29Interesting!
00:25:33School is not going to go!
00:25:37I'll look and see and see
00:25:40and go to school!
00:25:49Let's go!
00:25:51Let's go!
00:26:05Послушайте, сеньор!
00:26:08А?
00:26:09Мне ужасно хочется посмотреть кукольный театр!
00:26:14Ну и смотри!
00:26:16Подолжите мне пять сольдов!
00:26:20Нашел дурака!
00:26:22Впрочем,
00:26:24у этого старевщика
00:26:26вы можете продать любую вещь
00:26:28получите десять сольдов
00:26:29за пять купите билет
00:26:31а за остальные
00:26:32я продам вам замечательного
00:26:35живого черепашонка
00:26:37Вот он!
00:26:51Здравствуйте!
00:26:52Сеньор!
00:26:54Я хотел бы продать вам
00:26:56за десять сольда
00:26:58мою чудную новую курточку!
00:27:01Ха-ха!
00:27:03Нашел дурака!
00:27:06Ну тогда мой
00:27:08хорошенький
00:27:09колпачок!
00:27:11Ступай!
00:27:14Послушайте!
00:27:15Послушайте!
00:27:16А в таком случае
00:27:18возьмите
00:27:19мою чудную
00:27:21новую
00:27:22азбуку!
00:27:25Азбуку!
00:27:26Ну?
00:27:29Пять сольдов!
00:27:31Только пять?
00:27:33Пять!
00:27:34Пять!
00:27:36Пять!
00:27:37Пять!
00:27:38Пиявки!
00:27:38Свежие пиявочки!
00:27:40Пиявки!
00:27:41Пиявки!
00:27:41Пить!
00:27:42Послушайте!
00:27:43Зачем вы мучаете
00:27:44такого чудненького
00:27:45черепашонка?
00:27:47А что?
00:27:48Отпустите его!
00:27:50Вот эти пять сольдов
00:27:51и делайте с ним что хотите!
00:27:52Пять сольдов?
00:27:57Нате!
00:27:58Вот это другое дело!
00:27:59Теперь
00:28:01черепашонок
00:28:02ваш!
00:28:03Черепашоночек
00:28:04какой-то хорошенький!
00:28:06Тяжеленький!
00:28:08Сольдов!
00:28:10И полсольдов!
00:28:11И пять сольдов!
00:28:14Пять сольдов!
00:28:18Пить!
00:28:19Пить!
00:28:20Тьфу!
00:28:20Гадкой дуримарюшка!
00:28:22Иди, черепашоночек!
00:28:24Пей!
00:28:25Пей!
00:28:26Пей!
00:28:39Здравствуйте!
00:28:40Дайте мне билет
00:28:42в самом первом ряду!
00:28:45Платите пять сольдов, мальчик!
00:28:47Так я же заплатила их
00:28:49за черепашонку!
00:28:51Вы убирайся
00:28:51к своему черепашонку!
00:28:53Ой-ой-ой-о!
00:28:57Да...
00:28:59Вот тебе и театр!
00:29:17A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a.
00:29:22Repetitia!
00:29:24Polka-pitičku!
00:29:37Polka-pitička Polku tatsavala,
00:29:39na lujajki praniča,
00:29:41Hvoz vrlova, nos tarnala –
00:29:43this is only a carabas.
00:29:45The carabas is also a.
00:29:48Here it is.
00:29:50This is only a carabas.
00:29:51The carabas is on the barabas,
00:29:53it's done in the barabas.
00:30:02This is only a carabas.
00:30:13She's a boy who was dancing, because she's a little bit.
00:30:16Oh, look at the other side, that's what a boy was.
00:30:26Artemis, remember your life?
00:30:29Your mucous eyes.
00:30:31You're a boy who was a boy.
00:30:33That's what a boy was.
00:30:43What the hell?
00:30:46Come on!
00:30:47Come on!
00:30:49Come on!
00:30:50Come on!
00:30:52Come on!
00:30:53Come on!
00:30:55Come on!
00:30:56Come on!
00:30:59Come on!
00:31:03The public,
00:31:05suddenly my favorite musician!
00:31:09My favorite musician!
00:31:09The gigant!
00:31:10Is there a great artist,
00:31:14who plays in the flay?
00:31:16I?
00:31:17I'm a great player!
00:31:20You play in flay!
00:31:22Yes, yes, yes!
00:31:22I play in flay!
00:31:23I play in flay!
00:31:30I'm a great player!
00:31:34If you don't get a flay,
00:31:36you get 50 dollars!
00:31:41You're right!
00:31:42You're right!
00:31:44Where are you?
00:31:45The gigant!
00:31:45The gigant!
00:31:47The gigant!
00:31:48The gigant!
00:31:52And...
00:31:53Where are you?
00:31:56Where are you?
00:31:57Let's go!
00:31:59Well!
00:32:00The gigant!
00:32:06Ah....
00:32:07You're right!
00:32:09He's hiding!
00:32:11Ha-ha-ha-ha!
00:32:12Oh, he's MAN!!
00:32:18Do you see...ουν...
00:32:20Ha-ha
00:32:20-ha-ha-ho-h-ha...Ру-ho!
00:32:22Sometimes! Ho-ho!
00:32:29Oh...
00:32:30Lopну от злости.
00:32:33Ай-яй-яй.
00:32:34Пиявки я все продал.
00:32:39Сейчас.
00:32:42Сейчас.
00:32:44Куда же вы, почтеннейший?
00:32:48За пиявками.
00:32:49Ай-яй-яй.
00:32:55Эй, вы, тряпичное племя, разожгите огонь в очаге.
00:33:00Приготовьте мне припарки.
00:33:04Но, Синьё, у нас нет больше дров.
00:33:09Вот отличное сухое полено.
00:33:13Полезай теперь в огонь, некодный обманщик.
00:33:16Синьё!
00:33:17Спасибо, Синьё!
00:33:19Полезай в очаг!
00:33:21Синьёр, я не могу этого сделать.
00:33:23Почему?
00:33:24Я уже пробовал однажды сунуть нос в очаг и только проткнул дырку.
00:33:31Что за вздар?
00:33:33Как ты мог носом проткнуть в очаге дырку?
00:33:38Потому что очаг и котелок над очагом были нарисованы на куске старого холста.
00:33:47Где ты видел очаг, нарисованный на куске старого холста?
00:33:51В коморке моего папы Карла.
00:33:54Так значит, в коморке старого Карла находится потайная...
00:34:07Хорошо.
00:34:09Я тебе дарю жизнь, Бородина.
00:34:11Мало того, вот тебе пять золотых.
00:34:16Отнеси их папе Карла и скажи, чтобы он пусть сегла заберёг очаг, нарисованный на куске старого холста.
00:34:27Он получил денежки, а мы их заберём.
00:34:37Буратино разболтал, ловко-ловко я узнал.
00:34:44Скоробас-барабас.
00:34:49Сначала мы сходим туда и посмотрим, влезает ли Ключик в дверцу.
00:35:03Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик.
00:35:16Да ведь это Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Скорей, Сейчас, Сейчас, Сейчас я его достану, Скорей, Скорей, Скорей, Сейчас, Сейчас,
00:35:30Ага, это Буратино?
00:35:38Я украл мой ключик, вот теперь я с ним разделаюсь.
00:35:46Это я украл ваш ключик и бросил его в ведро.
00:35:52Где ведро?
00:35:54Не знаю.
00:35:55Где ведро?
00:35:56Не знаю.
00:35:59Где ведро?
00:36:06Где Ключик?
00:36:09Говори, старая тухлая пиявка.
00:36:13И несчастье.
00:36:16Ключик на дне пруда у старой черепахи Тортилы.
00:36:20Той самой Тортилы, у которой я похитил и продал 24 ее дочки и 24 ее сына.
00:36:34Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик,
00:36:44Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик,
00:36:47Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, Ключик, К
00:37:09Hello! My name is Piero.
00:37:12Now we will show you a comedy about thirty-five people.
00:37:17This is very funny.
00:37:20I'm Arliekin.
00:37:22Hello!
00:37:24Arliekin!
00:37:26Arliekin!
00:37:28Arliekin!
00:37:30Arliekin!
00:37:32Arliekin!
00:37:35Arliekin!
00:37:36Arliekin!
00:37:36Arliekin!
00:37:37Arliekin encore Export!
00:37:38A comma dont lauter!
00:37:43Arliekin!
00:37:44Ou the other Obs UA мира
00:37:44Arliekin.
00:37:47Arliekin.
00:38:30I'm not able to give up your grudges.
00:38:36Catky, carabasishka, barabasishka, Malyvina.
00:38:50Policies, policies, policies.
00:38:55Policies, policies.
00:38:58Только что из театральной уборной сбежала моя лучшая кукла Мальвина
00:39:05и ученый пудель Артемон.
00:39:08Верните мне проклятую девчонку и пуделя живыми или мертвыми.
00:39:21Ну как?
00:39:23Идёт, идёт, голубчик.
00:39:25Не забудь поздороваться.
00:39:27Ладно.
00:39:30Ничего не страшно мне на дороге при луне,
00:39:34потому что на лугу от любого куб бегу.
00:39:41Здравствуй.
00:39:42Здравствуйте.
00:39:45Здравствуй, добренький Буратино.
00:39:48А куда ты так торопишься, а?
00:39:51Иду домой, к папе Карло.
00:39:54Ох уж не знаю, застанешь ли ты в живых бедного папу-ка.
00:39:59Ага.
00:39:59Он совсем плох от голода и голода.
00:40:06А это видела?
00:40:07Деньги?
00:40:09Ну, богатенький Буратино, а что ты будешь делать со своими денежками?
00:40:16Куплю куртку для папы Карло.
00:40:19Хе-хе-хе.
00:40:21Купишь.
00:40:22Хе-хе.
00:40:23Богатенький Буратино.
00:40:25А хотел бы ты купить десять курток для папы Карло.
00:40:30Конечно, хочу.
00:40:31А как это сделать?
00:40:33Я тебе объясню.
00:40:35Она объяснит.
00:40:37За городом есть волшебное поле.
00:40:44Называется оно поле чудес.
00:40:49Поле чудес.
00:40:51Если на нем вырыть ямку, положить в нее пять золотых и сказать
00:40:59Брэкс, бэкс, бэкс, и на следующее утро вырастет дерево.
00:41:08И на нем чудесные куртки.
00:41:14Супонные, бархатные, с золотыми пуговицами.
00:41:20Скажите, пожалуйста, а как найти это поле чудес?
00:41:24Пойдешь направо, потом свернешь налево, потом пойдешь прямо.
00:41:31Опять свернешь.
00:41:33Вот тебе и поле чудес.
00:41:36Хе-хе.
00:41:36Поле чудес.
00:41:38Спасибо, Алиса.
00:41:40Спасибо, Пазилио.
00:41:42Не стоит.
00:41:47Доставай мешки.
00:41:49Сейчас.
00:41:50Пойдем.
00:41:54Ну?
00:41:55Пошли.
00:41:56Пошли.
00:42:11Пошли.
00:42:13Мамочка!
00:42:14А-а-а.
00:42:17Сыночек мой.
00:42:19Мамочка, со мной случилось необычайное пришествие.
00:42:23Меня спас мальчик от гадкого дуримара.
00:42:26Сыночек мой.
00:42:27И ничего не страшно мне от дороги при луне, потому что на лугу от любого убегу.
00:42:37Это очень хорошо.
00:42:39Няаааа.
00:42:45Кошелек!
00:42:46Пустите, пустите!
00:42:49Давай деньги!
00:42:51Какие деньги?
00:42:52Няаа!
00:42:55Лапу мне прокусил, мерзавец!
00:42:59Глаза мне засыпал песком.
00:43:01Чжа ну!
00:43:02He's alive! He's alive! He's alive!
00:43:07What? We're here?
00:43:12He's alive!
00:43:19He's lost!
00:43:21He's lost!
00:43:21He's lost!
00:43:22He's lost!
00:43:22We're losing our money!
00:43:24We're losing our money!
00:43:27We're losing our money!
00:43:29We're losing?
00:43:30Let's go!
00:43:32You've lost my money!
00:43:33You are losing?
00:43:50Good morning, dear Udod.
00:43:53Good morning, Malyvina.
00:44:14Партемо, принесите мне зеркало.
00:44:18Зеркало бы мы с собой не взяли. Простите.
00:44:23Без зеркала я погибла.
00:44:25Зеркало? Пустите.
00:44:28Лягушки, принесите зеркального карпа.
00:44:32Вышла.
00:44:32Зеркало.
00:44:33Ух.
00:44:33Ух.
00:44:33Ух.
00:44:34Ух.
00:44:50Ух.
00:45:05Oh, thank you, mulee georgie!
00:45:09Thank you for the dark blue sky!
00:45:22This is Baratino!
00:45:26Artemon!
00:45:27Don't take him!
00:45:29I'll take him!
00:45:30I'll take him down!
00:45:32I'll take him down!
00:45:34Hello!
00:45:35Hello, Baratino!
00:45:41Hey, boy!
00:45:42You'll have to fall in the sky!
00:45:44You'll have to clean your hands and clean your hands!
00:45:47Come on, boy!
00:45:50My boy!
00:45:51Yurda!
00:46:07I'll take him down!
00:46:08Let's go!
00:46:08Let's go!
00:46:10I'll take him down!
00:46:11I'll take you down!
00:46:11What about tea?
00:46:11Or tea?
00:46:13I'll take him down!
00:46:15Please, eat, Buretino.
00:46:19Don't stop, Buretino.
00:46:22Eat спокойно.
00:46:27Oh!
00:46:30Oh!
00:46:31Oh!
00:46:32Oh!
00:46:33Oh!
00:46:34Oh!
00:46:34Смотрите, мальчик!
00:46:36Кто вас воспитывает?
00:46:38Когда Папа Карло,
00:46:40а когда никто.
00:46:44Теперь я займусь вашим воспитанием.
00:46:48Да!
00:46:57Buretino, положите руки перед собой.
00:47:00Не горбите?
00:47:03Сейчас мы займёмся арифметикой.
00:47:09Предположим, что у вас в кармане два яблока.
00:47:12Одно вы дарите его.
00:47:14А я ему не дам.
00:47:17Не дам.
00:47:19Предположим.
00:47:20Всё равно не дам.
00:47:28Buretino, вы гадкий шалун.
00:47:30Вы должны быть наказаны.
00:47:33Артемон!
00:47:34Отведите его!
00:47:40Заприте его в тёмный чулан.
00:47:43По-моему, по собачьей он не виноват.
00:47:46Поймите, Артемон, если заниматься воспитанием,
00:47:50то нужно это делать со всей строгостью.
00:47:54Ох, как это тяжело.
00:48:08Сидите тихо, а то укушу.
00:48:11Вот глупая девчонка.
00:48:13У самой фарфоровая голова, а туда же воспитывать.
00:48:17Не лезь в варенье руками.
00:48:20А чем же я полезу?
00:48:22Ногами, да?
00:48:26Бедненький, несчастненький Буратино.
00:48:29Это мы, твои друзья, Алиса и Базильо.
00:48:34Да, верные друзья.
00:48:36А что, деньги у тебя не отняли, богатенькая Буратино?
00:48:42А?
00:48:42Говори.
00:48:43Где деньги?
00:48:44Отнимешь у меня деньги.
00:48:46Вот они, за щекой.
00:48:47Буратино, ты забыл про поле чудес?
00:48:51Торопись, а то папа Карло останется без куртки.
00:48:55Без куртки.
00:48:57А как же мне отсюда выбраться?
00:49:01Полезай в крещеную нору.
00:49:04Мы тебя будем ждать на поле чудес.
00:49:06Будем ждать.
00:49:08Сейчас.
00:49:09Иду.
00:49:15Раз.
00:49:17И в пруд.
00:49:21Идет.
00:49:27Миленькой, хорошенькой Буратино.
00:49:31Хорошенькой, а?
00:49:33Ямку.
00:49:35Клади денежку вот сюда.
00:49:39Клади деньги.
00:49:41А?
00:49:41А?
00:49:42А?
00:49:42Деньги клади.
00:49:44Ну?
00:49:46А вы все-таки уйдите подальше.
00:49:54А мы и смотреть не хотим.
00:49:57Где ты зароешь свои денежки?
00:50:01Очень хорошо.
00:50:05А мы и смотреть не хотим.
00:50:09Где ты зароешь свои денежки?
00:50:12Не подглядывать.
00:50:16Брэкс.
00:50:18Пэкс.
00:50:19Пэкс.
00:50:20Простите чудные куртки для папы и Карла.
00:50:26Простите чудные куртки для папы и Карла.
00:50:29Ха-ха-ха.
00:50:30Ха-ха-ха.
00:50:31Пустите.
00:50:31Пустите меня.
00:50:34Не трогайте.
00:50:35Не трогайте.
00:50:36Не трогайте мои денежки.
00:50:37Ну?
00:50:37Пустите.
00:50:38Пустите.
00:50:39Пустите.
00:50:40Пустите меня.
00:50:42Пустите.
00:50:43Я вам говорю.
00:50:44Раз.
00:50:44Два.
00:50:45Три.
00:50:45Рэй.
00:50:55Рэй.
00:51:04Рэй.
00:51:08Черт-рэй.
00:51:10Рэй!
00:51:17The End
00:51:51Все мальчики и девочки напились молока и спят в теплых кроватках.
00:51:58Один я сижу на мокром истер.
00:52:04Тетка тортила! Тетка тортила!
00:52:09Хватит посмотреть, кто там пришел!
00:52:19Эх ты! Доверчивый мальчишка!
00:52:26Сидеть бы тебе дома, да прилежно учиться.
00:52:29Так я же хотел купить побольше курток для папы Карл.
00:52:37Деньги твои украли кот и лиса.
00:52:40Ой-ой, а что же мне теперь делать?
00:52:43Мамочка! Это тот самый человечек, который спас меня от дурмара!
00:52:50Помоги ему!
00:52:51Тетка тортила! Помоги человеку!
00:52:54Ну, ладно уж, попробую.
00:52:57Тетка тортила! Помоги!
00:53:00Молодец!
00:53:14Браво, тетка тортила! Браво!
00:53:17Что это?
00:53:19Золотой ключик.
00:53:21Этим ключиком ты откроешь потайную дверь.
00:53:26И там ты найдешь свое счастье.
00:53:31Скорее!
00:53:33Сюда!
00:53:34Где?
00:53:35Где ключик?
00:53:35На дне!
00:53:36У большого камня!
00:53:38Ага!
00:53:40Спасибо, тортила!
00:53:42Смотри, Буратино, не потеряй ключик.
00:53:45Спасибо, лягушки!
00:53:49Смелее! На дно!
00:53:51На дно!
00:53:52Считайте почтеннейшей, что ключик у вас уже в кармане!
00:53:56Ага!
00:53:58Ключик от нас не уйдет!
00:54:01Не уйдет!
00:54:03Не уйдет!
00:54:07Не уйдет!
00:54:09Святые!
00:54:10Не уйдет!
00:54:12Да уйдет!
00:54:25Не уловочий!
00:54:28Ага!
00:54:30Ќрки ноут!
00:54:30Iысшим?!
00:54:31Это выaneшим?!
00:54:40nak日шим?
00:54:42Выше!!!
00:54:44Выше!!!
00:54:44Какune Lokishie bölgers?
00:54:46Нет, выше, выше!!!
00:54:50Глубже, глубже!
00:54:51Какого глубже?
00:54:52Не глубже, а глубже!!!
00:54:56Acesta da echai!
00:54:58You are still five minutes, and you put your clue in your pocket.
00:55:06Do you have a good day, of貴賓!
00:55:13Do you have a good day, of貴賓!
00:55:15Do you have a good day, of貴賓!
00:55:22Malfiina!
00:55:23Malfiina! Malfiina!
00:55:24Malfiina!
00:55:24Malfiina!
00:55:25Malfiina!
00:55:26Malfiina!
00:55:27Malfiina!
00:55:29Piero!
00:55:30Piero!
00:55:34Что ты тут сидишь?
00:55:35У-у-у!
00:55:36У-у-у!
00:55:40Не бойся!
00:55:41Это я!
00:55:42Буратино!
00:55:43Буратино?
00:55:44Как ты сюда попал?
00:55:45Я убежал от Карабаса!
00:55:47Я ищу Мальвину!
00:55:48Хм!
00:55:49Нашел кого искать!
00:55:50А я вчера убежал от этой девчонки!
00:55:54Из чулана с пауками!
00:55:56Как?
00:55:56Ты видел Мальвину?
00:55:59Да, видел!
00:56:00Веди меня к ней!
00:56:01Веди!
00:56:03Подумаешь, невидаль!
00:56:04Девчонка плакшая и приставала!
00:56:09Еще пять тысяч люди!
00:56:11Ух!
00:56:12И считайте!
00:56:14Почтеннейший!
00:56:16Ух!
00:56:16Что ключик у вас уже в кармане!
00:56:22Ух!
00:56:22Качай скорей!
00:56:26Выкачивай!
00:56:27Ух!
00:56:28Семь тысяч пятьсот тридцать!
00:56:32Ну!
00:56:34Три!
00:56:35Ух!
00:56:36Три!
00:56:38Ух!
00:56:39Ух!
00:56:42Семь тысяч пятьсот тридцать!
00:56:46Ух!
00:56:48Ой!
00:56:49Ух!
00:56:49Четыре!
00:56:51Четыре!
00:56:52Ой!
00:56:55Ох!
00:56:56Ох!
00:56:57Ох!
00:56:59Ох!
00:57:00Ох!
00:57:00Семь тысяч пятьсот тридцать!
00:57:07look at the key!
00:57:10I found the key!
00:57:14Where do you find?
00:57:14Where?
00:57:14Here!
00:57:22Where do you find the key?
00:57:25It will not be you, Duremar, nor you, Carabas, Barabas.
00:57:31I gave the gold key to Buretino.
00:57:36What did you do, old flabbered equipment?
00:57:40Water!
00:57:45Now, Pочtetnicy!
00:57:51Duremar, go ahead!
00:57:54We will take the police! We will take the police!
00:57:58We will take the Buretino!
00:58:01Duremar!
00:58:03I will go!
00:58:06Duremar!
00:58:07D shuttle!
00:58:09A-a-a!
00:58:10A-a-a-a!
00:58:11Миленький бар-Azie- О-а-а!
00:58:14Я ...
00:58:15Я виновата!
00:58:18Жестокая девчонка!
00:58:23Иди, иди, вот она!
00:58:26Oh, Malvina, life is my life, finally with you I'm here, Muralzina.
00:58:38Hello.
00:58:40Here you are, boy, can you help him?
00:58:44Here we are all together, we will sing and sing songs.
00:58:50Here, on the forest, we will be happy with you.
00:58:56Muralzina, what are you doing there?
00:59:00Oh, boy, boy, boy.
00:59:04Muralzina, you will have to take care of your hands and clean your hands.
00:59:10This is a girl who has been so sweet.
00:59:15What are you doing?
00:59:17Muralzina!
00:59:18Beda!
00:59:19Sюда идёт Карабас!
00:59:21Спасайся!
00:59:23Я попреднела!
00:59:26Ой, Muralzina умерла!
00:59:28Солнце погаснет!
00:59:30Никакой паники!
00:59:32Артемон, собирай вещи!
00:59:34Бежим!
00:59:38Скорей, скорей!
00:59:39Сюда!
00:59:41Куда же они могли скрыться?
00:59:43Ищи, ищи!
00:59:45Ищу, ищу!
00:59:50Господин Карабас, смотрите!
00:59:53Колпачок Артемона!
00:59:55Ага!
00:59:56Попались, голубчики!
01:00:00Все кончено!
01:00:02Мы погибли!
01:00:04Ой!
01:00:04Нет, Мальвина, нет!
01:00:06Первому, кто приблизится, я размажу голову!
01:00:09Геро!
01:00:10Геро!
01:00:10Вы герой!
01:00:11Геро!
01:00:12Брось пасаться перед девчонкой!
01:00:14Нужно готовиться к нападению Карабаса!
01:00:17Мальвина!
01:00:17Воросина!
01:00:19Вы герой!
01:00:20Ну ладно!
01:00:24О, девчонку надо накормить!
01:00:28Мальчики, хоть мы и ждем нападение Карабаса, все равно вам придется вымыть руки!
01:00:35Вот железный характер!
01:00:39Воросина!
01:00:40После завтрака мы займемся арифметикой!
01:00:42А ты мне на кто-то принадлежный?
01:00:44Тей мы не взяли!
01:00:46Дурмор!
01:00:48Идут!
01:00:50Корнеев!
01:00:51Как ты, спасеннейший?
01:00:53Миллион чертей!
01:00:55Они не могли далеко убежать!
01:00:57Сейчас, спасеннейший, мы их поймаем!
01:01:00Им!
01:01:01Помоги!
01:01:04Поиски негодяев могут затянуться, нам необходимо подкрепиться!
01:01:09Я голоден, как каршалот!
01:01:12Да-да!
01:01:13Поспешим в карчевню трех пискарей!
01:01:17О!
01:01:19За мной!
01:01:20Вперед!
01:01:21Скорей!
01:01:22Подкрепиться?
01:01:23Неплохо!
01:01:26Бурасина!
01:01:27Карабас ушел!
01:01:28Стойте!
01:01:29Я что-то придумал!
01:01:33Идите сюда!
01:01:34Мы тоже пойдем в карчевню трех пискарей!
01:01:39Мальчик!
01:01:40Вы с ума сошли?
01:01:41Но я же должен же узнать тайну золотого ключика!
01:01:45Да ведь это ужасно опасно!
01:01:48Эх, девочка!
01:01:50Вы еще не знаете Буратино!
01:01:53Пойдем!
01:02:18Молчи!
01:02:19Молчи!
01:02:27Молчу!
01:02:28Осторожней, Буратино!
01:02:30Осторожней!
01:02:43Осторожней!
01:02:45Пожалуйте, сеньоры!
01:02:47Сандро, я голоден, как каршалот!
01:02:51Милости просим!
01:02:52Пожалуйте, сеньоры!
01:03:05Здравствуйте!
01:03:07Говорят, что вы самый храбрый петух!
01:03:10Конечно!
01:03:12Не можете ли вы меня проводить на кухню?
01:03:15Садитесь!
01:03:17Спасибо!
01:03:18Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе!
01:03:20Кондра!
01:03:21Ничего?
01:03:22Продать сюда румяного поросеночка!
01:03:26И доброго вина!
01:03:28Две больших кружки…
01:03:33Пожалуйста, сеньоры!
01:03:37My
01:03:38внутренне
01:03:39лопаются от злости
01:03:43золотой ключик
01:03:44будет у меня в кармане
01:03:45негодяи от нас
01:03:48никуда не уйдут
01:03:49не уйдут
01:03:50не уйдут
01:03:52а ну хозяин
01:03:57налей-ка мне вина
01:03:59вон из того кувшина
01:04:02что стоит у бочки
01:04:03кувшину бочки
01:04:05пусть, сеньор
01:04:06врешь
01:04:08покажи
01:04:10сейчас, сеньор
01:04:12покажи
01:04:13вот, пожалуйста
01:04:17там что-то беленькое
01:04:21чернеется
01:04:22там что-то
01:04:25черненькое белеется
01:04:28сеньоры
01:04:29черей мне на язык
01:04:31прострел в поясницу
01:04:33кувшин пуст
01:04:35тогда ставь его на стол
01:04:37вот
01:04:39мы будем бросать
01:04:43туда кости
01:04:44ha ha ha ha ha ha ha ha ha
01:04:51положу пуратино на ладоньUA
01:04:56blockadouiano
01:04:57аа
01:04:58ха ха ха аа ха мокрое
01:05:04место станет ха ха
01:05:06ха ха ха ха ха
01:05:07хаwi птичКО
01:05:10-POLKU
01:05:10Lord, you were dancing on the lusque.
01:05:13In the lusque, brunicha!
01:05:14Nose right!
01:05:15Nose right!
01:05:16Nose right!
01:05:17O-haha!
01:05:18Hahahaha!
01:05:20Hahahaha!
01:05:21Hahahaha!
01:05:22Hahahaha!
01:05:23Hahahaha!
01:05:24This person's a very blind man knows that the tess's wood is located in the house of his father's car...
01:05:30Car... Car... Car... Car... Car...
01:05:34Hahahaha!
01:05:48Who is it? Where is it?
01:05:54It's probably Buretino.
01:05:57I'm here.
01:06:01I'm here.
01:06:01I'm here.
01:06:02I'm here.
01:06:04I'm here.
01:06:14I'm here.
01:06:15I'm here.
01:06:29I'm here.
01:06:42What is it?
01:06:44What is it?
01:06:47What is it?
01:06:49What is it?
01:06:56What is it?
01:06:57We're here.
01:06:57Hello, пап.
01:06:59Hello.
01:07:00Hello.
01:07:02Hello, my friend.
01:07:04Hello.
01:07:06Hello.
01:07:06How are you good?
01:07:09Look.
01:07:11Now you have a lot of children.
01:07:14I, Malyvina, not a girl, but a girl.
01:07:18В пьеро ночините глупых стихов, но свой парень.
01:07:23И пён惹 благородный и мужественный Артемон.
01:07:26Артемон?
01:07:29Что это такое?
01:07:37Идут!
01:07:42Don't worry, kids, here no one will come. I'll open the door.
01:07:47Papa Carlo, take the door from the wall.
01:07:50Why do you want to take the door from the wall?
01:07:54Papa Carlo, take the door from the wall.
01:07:56Open the door. Here's the door.
01:08:20Come take the door.
01:08:23What do you want to do?
01:08:23Get him!
01:08:30Barada!
01:08:32Barada!
01:08:33Get him!
01:08:34Get him!
01:08:37Get him!
01:08:53Barada!
01:08:58Barada!
01:09:02Barada!
01:09:03Barada!
01:09:05Barada!
01:09:08Barada!
01:09:11Barada!
01:09:12Глядите!
01:09:13Здесь какая-то книга!
01:09:17Идите сюда!
01:09:18Сюда!
01:09:19Смотрите!
01:09:20Какая красивая книга!
01:09:23Что, если открыть ее?
01:09:26Наверное, в ней замечательные картинки!
01:09:29Откройте, Буратино!
01:09:31Буратино, открой книгу!
01:09:33Откройте!
01:09:40Буратино, смотрите!
01:09:42Книга растет!
01:09:44Растет!
01:09:53Замечательная книга!
01:09:55Замечательная книга!
01:09:56Замечательная книга!
01:10:11Замечательная книга!
01:10:13А не то гадкая карабасишка их всех перебьет от злости.
01:10:18Правильно, Буратино.
01:10:24Помоги! Скорей!
01:10:36Смотрите!
01:10:40Guys, we will show you a幼稚园 with幼稚园!
01:10:47I go, I go, I go, I go, I go, I go, I go!
01:10:58I go, I go!
01:11:04I go!
01:11:04Come on and sit.
01:11:05I go!
01:11:06You are good!
01:11:07Poliches, Poliches, Poliches!
01:11:10With the name of the Tsarabarsk's king, arrest them!
01:11:16Help us, the fairy tale!
01:11:21Help us! Help us!
01:11:24The fairy tale is flying!
01:11:26The fairy tale is flying!