- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:25Vámonos
00:00:55La Reina de Barbaria
00:01:28La Reina de Barbaria
00:01:58La Reina de Barbaria
00:02:21La Reina de Barbaria
00:02:27Hola
00:02:28Tienes un buen día para tu boda
00:02:31Ya no pienso esperar más
00:02:32Aunque se ponga a llover a cántaros no aplazaré mi boda
00:02:35Si sigue escuchando tus presagios
00:02:37Llegará a ser abuelo antes de casarse
00:02:48Será una novia muy bonita
00:02:51Tiniara, ¿has visto a mi hermana?
00:02:55Creo que aún no ha vuelto
00:02:58Ha ido al río
00:03:00Pensaría que no tenemos bastantes flores
00:03:03Claro, ya habrá ido a buscar más
00:03:06Iré a buscarla
00:03:13No hay nada como una virgen para empezar el día bien
00:03:19Una pieza como esta no se encuentra todos los días
00:03:22Muchachos
00:03:23Vamos
00:03:37¡Taramis!
00:03:43¡Taramis!
00:03:44¡Taramis!
00:04:11¡Taramis!
00:04:13¡Taramis!
00:04:25¡Taramis!
00:04:29¡Taramis!
00:04:32¡Taramis!
00:04:48¡Gracias!
00:05:24¡Gracias!
00:05:48¡Gracias!
00:06:20¡Gracias!
00:06:22¡Gracias!
00:06:22¡Vaya!
00:06:23¡Buena caza! ¡Ven aquí!
00:06:33¡ leaders!
00:06:39¡Vala mas!
00:06:42¡Vala mas!
00:06:46¡La laguna!
00:06:48¡Vala mas!
00:06:54¡Vala mas!
00:08:20¡Aw!
00:08:21¡Buen trabajo!
00:08:39¡Vamos!
00:08:52¡Vamos!
00:09:24¡Vamos!
00:09:27¡Vamos!
00:09:28Y mi hermana.
00:09:30No.
00:09:39No han dejado nada.
00:09:43Hoy es el día de mi boda.
00:09:46Lo único que me queda es el recuerdo.
00:09:50Pero me vengaré.
00:10:08¡Vamos!
00:10:15Me gustaría quedarme a vivir en el poblado, pero allí no hay nadie.
00:10:20Debemos ir.
00:10:34Tengo hambre.
00:10:53¿No te han cogido?
00:10:55Sí.
00:10:55Y le maté.
00:10:57Cogí su caballo.
00:10:59Y todo esto.
00:11:02Han matado a mi amiga Kentarka.
00:11:05Voy por ellos.
00:11:06Pero antes...
00:11:08Comamos.
00:11:14No somos un ejército.
00:11:39Estre, los peces son demasiado listos para acercarse a la barca.
00:11:44Tal vez habrá.
00:11:45Tal vez habrá uno que sea un poco más tonto.
00:11:54No puedo aguantar esto.
00:11:56No, no.
00:11:57¡No, no!
00:11:57¡No, no!
00:11:58No!
00:12:02¡No, no, no!
00:12:28¡No, no, no!
00:13:00¡No, no, no!
00:13:32¿Quién eres tú?
00:13:36¿De dónde has venido?
00:13:38¡Del mismo sitio que yo!
00:13:40¡No!
00:14:03¡Qué ocurre!
00:14:06¡Es increíble!
00:14:18¿Quieres pelea, eh?
00:14:20¡De acuerdo!
00:14:21¡No, no, no!
00:14:39¡No, no, no!
00:15:27¡No, no, no!
00:15:30¡No, no, no!
00:15:35¡No, no, no!
00:15:59¡No, no, no!
00:16:29No, no, no, no, no, no, no!
00:16:52¿Estás viva?
00:16:55Llévame a casa
00:16:58Ahora ya no tenemos casa
00:17:30Supongo que todos mis amigos
00:17:31y yo no, no, no, no, no, no, no
00:17:32me voy a dejar que esos brutos me violen
00:17:34si no puedo matarles
00:17:36los dioses
00:17:36sabrán que lo supongo
00:17:48¿Qué pasa?
00:18:10A partir de mañana haremos turnos para traer el agua.
00:18:14Ahí hay comida.
00:18:16¿Comida? ¿A esto le llamas comida?
00:18:21Debes guardar un poco para los niños de la noche.
00:18:25O te comerán mientras duermas.
00:18:29Cuando un animal se come a un niño, se convierte en niño.
00:18:34Debe vagar por el bosque todas las noches.
00:18:36Cada noche, por toda la eternidad.
00:18:40A lo mejor ahora mismo te están vigilando.
00:18:59Parece que están hambrientos.
00:19:02Yo les dejaré mi parte.
00:19:04Yo también.
00:19:09¿Estaremos a salvo si dormimos?
00:19:12Sí.
00:19:13Sí.
00:19:26¡Deteneo!
00:19:33¡Omerece!
00:19:36¡Vamos, a por ellas!
00:19:56Si lucháis por el reino no pasaréis.
00:19:59Estamos contra Erika.
00:20:03No eres tan estúpido.
00:20:06¿Averigua si somos amigos antes de matarnos?
00:20:08Hasta ahora lo hemos hecho.
00:20:10Y del pueblo solo quedamos nosotros.
00:20:13Y del nuestro solo nosotras.
00:20:16Los encontraré.
00:20:18Espera.
00:20:19Si luchas contra Erika, somos amigos.
00:20:22Entonces podrías prestarme un guía para poder llegar a la ciudad.
00:20:30Entre nosotros solo hay uno que sea capaz de llegar hasta allí.
00:20:35Os llevaré.
00:20:43Cuando era niña le dije a mi padre que quería matar un oso.
00:20:49Y cuando vi lo grande que era,
00:20:53estuve dos semanas sin salir del poblado.
00:20:57Ahora no somos niñas, recuerda.
00:21:00Ahora ya no quedan niñas.
00:21:07Vámonos.
00:21:29Normalmente hago esto sola y a pie.
00:21:32Con mensajes.
00:21:33No.
00:21:34No.
00:21:50No.
00:22:04¡Taramis! ¡Taramis!
00:22:08¡No!
00:22:25Si es un niño.
00:22:27¿Y has interrumpido nuestra comida porque viste unos rebeldes?
00:22:34¡Debes dejar de vagar por aquí!
00:22:36Cuando encuentre a mis padres, me iré a vivir con ellos.
00:22:41¡Vete con cuidado!
00:22:42Sí, señor.
00:23:07¡Seguidme!
00:23:24Mi padre descubrió estos túneles.
00:23:28Es el único camino seguro hacia la ciudad.
00:23:32Ahora no hagáis oído. Las puertas de la ciudad están encima.
00:23:50¡Aquí está, Rariak!
00:23:54¡Otra vez ha conseguido llegar!
00:23:56¡Aquí está, Rariak!
00:24:11Hola, padre.
00:24:13Creo que deberías quedarte aquí.
00:24:15Te expones demasiado.
00:24:17¿Y estas?
00:24:18¿Qué quieren?
00:24:21Han cogido a su pueblo.
00:24:23Quieren liberarles.
00:24:27Son muy valientes.
00:24:32No hemos venido de tan lejos para nada.
00:24:35No puedo permitir eso.
00:24:38Empezaríamos una batalla interminable.
00:24:43Pero hemos venido para rescatarlos.
00:24:51Ven conmigo.
00:24:58Mi padre siempre es muy prudente.
00:25:00No quiere peleas.
00:25:02Toma, ponte esto.
00:25:05Gracias.
00:25:07Ven.
00:25:34¡Suscríbete al canal!
00:26:04¡Suscríbete al canal!
00:26:07¡Claro que sí!
00:26:10¡Suscríbete al canal!
00:26:19¿Es de los tuyos?
00:26:28¡Vamos, golpearle!
00:26:30¡Dale fuerte!
00:26:32¡Vamos!
00:26:33¡Ataca!
00:26:35¡Levántame!
00:26:37¡Eso es!
00:26:37¡Aponé!
00:26:38¡Bien!
00:26:39¡Muerda!
00:26:40Esos son gladiadores.
00:26:42Los gladiadores son los esclavos mejor tratados.
00:26:47Habéis tenido mucha suerte.
00:26:50Nombre, Argan, pues escúchame con atención.
00:26:55Arrakur tiene un gran espectáculo este domingo.
00:26:58Así que tú lucharás y le divertirás.
00:27:05Él no es dueño de mi alma.
00:27:44Vamos, Taramis.
00:27:46Amethea dijo que teníamos que escondernos.
00:28:11Mira, aquí tengo un vestido muy bonito para ti.
00:28:13Vamos, cómpralo.
00:28:16No, no, no, no.
00:28:28Cómprale este vestido, es muy bonito.
00:28:31No.
00:28:31Anda, cómpralo.
00:28:35Me parece que no es mi día.
00:29:06¿Cómo podría hablar con él?
00:29:08Eso es muy difícil, casi imposible.
00:29:20Acércate. Leeré tu destino. Acércate.
00:29:27Piniagra, ¿has visto a Taramis por ahí?
00:29:29No, creí que estaba contigo, la última.
00:29:32Sí, pero se ha marchado. Vamos, date prisa.
00:29:35Ven. Leeré tu destino.
00:29:41Estir.
00:29:41Estir.
00:29:42Estir.
00:29:51Estir.
00:29:56Estir.
00:30:02Estir.
00:30:14Estir.
00:30:15Estir.
00:30:29Estir.
00:30:31Estir.
00:30:36¿Qué podemos hacer con ella?
00:30:40Me parece que no es muy difícil adivinarme, amigo mío.
00:30:51Es muy hermosa, ¿verdad?
00:30:53Sí, pero ya sabes que esta vez me toca a mí.
00:31:11¡Vamos!
00:31:12Hemos encontrado a Argan.
00:31:14Ahora falta tu hermana.
00:31:16Se ha escapado.
00:31:19Vuelve con tu padre.
00:31:22No puede perder su mejor guerrero.
00:31:24Vete.
00:31:50No puedes entrar en el palacio sin permiso.
00:31:53Quiero ir con él.
00:31:55¡Lárgate!
00:31:56Guardia.
00:31:58Quiere ir con vos, señor.
00:32:02Bien, que pase.
00:32:06Pero que se la ve.
00:32:09Mira.
00:32:13No puedes entrar con ella.
00:32:17No puedo entrar ni ver a Argan.
00:32:22¡Suéltame!
00:32:23No he hecho nada.
00:32:25Pero puedo hacer algo aquí.
00:32:30¡Es rebelde!
00:32:32¡Sí, me gusta!
00:32:38¡Ah, incluso!
00:32:40¡Vamos! ¡Vamos todos!
00:32:42¡Vamos! ¡Vamos!
00:32:44¡Vamos! ¡Vamos!
00:32:48¡Venga!
00:32:49¡Vamos!
00:32:50¡Venga!
00:32:51¡Rápido!
00:32:53¡Venga!
00:32:57¡Venga!
00:32:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:33:28No le conozco.
00:33:29Vamos, los rebeldes no sois tantos, debes conocerlos a todos, muchacha.
00:33:35Y si te niegas a hablar como él, pronto estaréis juntos en otro lugar más allá de las estrellas.
00:33:44Yo no soy rebelde.
00:33:50¡No lo soy!
00:33:52Ya lo veremos.
00:33:55No os voy a decir nada.
00:33:56Quiero saber dónde está tu gente.
00:33:59¿Mi gente?
00:34:01Sí.
00:34:04Pues no lo sé.
00:34:07El dolor es muy inteligente.
00:34:13Y también un gran amigo que no quiere que suframos.
00:34:16Y siempre nos avisa cuando tenemos que hablar, ¿comprendes?
00:34:21Eres demasiado guapa para sufrir torturas y acabar en comida para los perros.
00:34:43Daria, ¿qué sucede?
00:34:44Las han cogido.
00:34:46¿A quién?
00:34:46A todas.
00:34:48Lo ves, por algo que no nos incumbe, nos hemos metido en un gran lío.
00:34:54Debemos hacer algo.
00:34:55Nosotros no podemos luchar.
00:34:57No es nuestra causa.
00:34:59Pero las matarán.
00:35:01Seguiremos con nuestro plan.
00:35:02No podemos hacer otra cosa.
00:35:07Daria, no arriesgues tu vida.
00:35:11Hay cosas más importantes que ellas.
00:35:14Debo ayudarlas.
00:35:16Tú quédate aquí.
00:35:19Tal vez no puedes ver la verdad.
00:35:22Quizás necesitas un poco más de luz.
00:35:28Los rebeldes hacen la vida difícil a la gente que respeta la ley.
00:35:34Prestarías un gran servicio al pueblo si me dijeras dónde están escondidos.
00:35:41¿No quieres una vida tranquila para nuestros ciudadanos?
00:35:46Ya hablara.
00:35:47Eso espero.
00:35:53Acabarás confesándolo todo.
00:36:11Bien, bien.
00:36:13Ya me habían dicho que eras muy guapa.
00:36:18Mis hombres siempre tienen problemas con mujeres guapas.
00:36:25De una forma u otra.
00:36:29Si has venido a matarme, mátame.
00:36:32Pero no voy a escucharte.
00:36:36Matar a una mujer como tú...
00:36:41...sería una lástima.
00:36:46Matar a una mujer como tú...
00:36:47...mátame.
00:36:47Vamos, baja.
00:36:50Vamos, baja.
00:36:57Quiero verte...
00:36:59...desnuda.
00:37:00...desnuda.
00:37:06Al final...
00:37:09...aprenderéis...
00:37:10...que es mejor hacer las cosas a mi manera.
00:37:16Tú y tus amigos.
00:37:20Yo no tengo amigos.
00:37:22Yo no tengo amigos.
00:37:22Oh, por fin te has decidido a hablar.
00:37:24Ya era hora.
00:37:29Desnúdate.
00:37:33Nunca comprenderé...
00:37:35...por qué algunas personas estúpidas...
00:37:38...se oponen a mis deseos.
00:37:40Yo no soy estúpida.
00:37:43Se me acaba la paciencia.
00:37:47Y no quiero repetirlo otra vez.
00:37:53Cuando yo te ordeno que te quites la ropa...
00:37:55...lo que has de hacer...
00:37:57...es obedecer y quitártela.
00:38:04¡No!
00:38:09Hay algunas personas...
00:38:10...que nunca serán tus esclavos.
00:38:14Cuando haya acabado contigo...
00:38:16...te arrodillarás para besarme los pies.
00:38:20Me explicarás qué has venido a hacer aquí.
00:38:23Me dirás dónde están...
00:38:26...los rebeldes...
00:38:27...y quiénes son.
00:38:31Y además te quedarás a mi lado...
00:38:33...para verles morir.
00:38:37Llévatela de aquí.
00:38:45No estoy aquí para torturarte.
00:38:48Tenemos un hombre que se encarga de eso.
00:38:51Estoy intentando evitarte sufrimientos inútiles.
00:38:56Solo quiero un poco de información.
00:38:59Hay otras vidas mucho más importantes que la mía.
00:39:04No te espera la muerte...
00:39:06...sino algo mucho peor...
00:39:08...la tortura.
00:39:11Te aseguro que no te gustará ir ahí abajo.
00:39:15Créeme.
00:39:18La vida puede ser agradable aquí.
00:39:22Escucha.
00:39:23¿Por qué no lo piensas y me lo cuentas todo?
00:39:29No.
00:39:30No.
00:39:40No.
00:39:41No.
00:39:43No.
00:39:46No.
00:39:47No.
00:39:49No.
00:39:57No.
00:40:00No.
00:40:02No.
00:40:04No.
00:40:05No.
00:40:18Hablarás ahora.
00:40:29Estúpida.
00:40:59¡Vamos! ¡Vamos!
00:41:01No estás aquí solo para mirar.
00:41:07¡Vamos!
00:41:13¡Vamos!
00:41:14Es una bestia.
00:41:16Idiota.
00:41:22Nunca te he visto aquí.
00:41:25¿Eres nueva?
00:41:26No.
00:41:28Bien.
00:41:29¿Qué te parece?
00:41:31¿Bailamos?
00:41:33Ahora...
00:41:34Yo solo quiero comer un poco.
00:41:35¿Me dejas?
00:41:36Ven a sentarte conmigo.
00:41:41¡Vamos! ¡Vamos!
00:41:43¡Estáte quieto!
00:41:46No seas tan infaciente.
00:41:49¡Quieto!
00:41:59¿Cuándo has llegado?
00:42:01¿Hay alguien más?
00:42:03No.
00:42:03¡Vamos!
00:42:03Vinimos con Ametía.
00:42:04Somos tres.
00:42:05¿Ametía está aquí?
00:42:07¡Pues claro!
00:42:08¡Argan!
00:42:09¡Estamos aquí para rescatarte!
00:42:10No puedo creer que esté viva.
00:42:13Sí.
00:42:14Ahora está en la vida.
00:42:16Hemos venido a luchar contra la culpa.
00:42:19Pero no tenemos ejército.
00:42:21Si necesitáis hombres aquí...
00:42:23Hay muchos.
00:42:25Sí.
00:42:26Si consigues separarlos de las mujeres y de Vino, tal vez lucharán.
00:42:31Si tienen la oportunidad de ser libres, seguro que harán todo lo que les ordenemos.
00:42:45Quizá puedan escapar.
00:42:48No lo creo.
00:42:50Están muy vigiladas.
00:42:56Escucha.
00:43:00Nosotros tenemos un pueblo y hay que velar por él.
00:43:04Debemos ayudarlas.
00:43:06¿Y poner nuestro futuro en sus manos?
00:43:09Ellos lo harían.
00:43:11Debes ser realista.
00:43:14Cuando yo era joven, diría mis sueños como tú.
00:43:16Y como ellas.
00:43:18Pero con el tiempo, ves las cosas de otro modo y pierdes los sueños.
00:43:26Antes, antes éramos...
00:43:29...guerreros.
00:43:31Ahora es otra lucha.
00:43:34Hay que ser muy astuto.
00:43:43¿Y dónde te he visto antes?
00:43:47Ah, tú eres la chica que conocí en la calle.
00:43:54Lo pasé bien contigo.
00:44:00¿Puedo quedarme aquí?
00:44:02Oh, hija mía.
00:44:04Claro que sí.
00:44:07¿Pero qué es lo que buscas?
00:44:10¿Y me darás un perro para jugar?
00:44:13No.
00:44:14Un gato.
00:44:15Me gustaría tener un gato.
00:44:20Tendrás tu gato.
00:44:24Márchate.
00:44:29¿Qué hago con ella, señor?
00:44:31No tienes imaginación.
00:44:36Y ahora veremos si lo haces tan bien como la otra vez.
00:44:47Si te duele, es porque tú te lo has buscado.
00:44:53Si te mueres, se apretará aún más.
00:44:57Así que si quieres un consejo, estate quieta.
00:45:02Lo he construido yo mismo.
00:45:04Es genial.
00:45:06¿No te parece?
00:45:07Ahora verás.
00:45:11Duelve y no hay sangre.
00:45:14Es perfecto.
00:45:16Te rompe los huesos y no deja huellas.
00:45:22No aprecias los adelantos de la ciencia.
00:45:30Toma, vete.
00:45:32Di por favor.
00:45:36No tienes modales.
00:45:40Bien.
00:45:42Debo decirte que no me gusta torturar a la gente.
00:45:50Debes pedirla, por favor.
00:45:53Si hablas, te soltaré enseguida.
00:45:57Dime.
00:45:58¿Cómo entraste en la ciudad?
00:46:01¿Qué has venido a hacer aquí?
00:46:03¿Dónde están tus amigos rebeldes?
00:46:06Perdona que interrumpa.
00:46:17¿Todavía no ha dicho nada?
00:46:19Es extremadamente fuerte.
00:46:21Sí, pero tú lo eres más.
00:46:29No la conoces, ¿verdad?
00:46:33No.
00:46:39Quiero saberlo todo mañana.
00:46:54Ya lo has oído, muchacha.
00:47:01¡Mira!
00:47:09En una ocasión, luché contra él.
00:47:12Y es muy fuerte.
00:47:14Si nos juntamos con los rebeldes, podemos ganar.
00:47:17Empezaremos la batalla el domingo.
00:47:19Es muy arriesgado.
00:47:21Tenemos que intentarlo.
00:47:22No.
00:47:52Buena pelea.
00:47:54Señor, este luchará el domingo.
00:47:57Que salgan los siguientes.
00:48:00Estreira, a Darín.
00:48:17Voy a luchar por algo más importante que distraer.
00:48:22Estoy contigo, y mis hombres también.
00:48:49Este también luchará el domingo.
00:48:53Le espera algo más que una simple lucha.
00:48:56La verdad es que estoy muy adelantado para mi época.
00:49:01Y estoy muy orgulloso de haber contribuido al adelanto de la ciencia.
00:49:09Soy un poco más querida.
00:49:22Vamos, no aprietes.
00:49:29Espera, espera, espera.
00:49:34¡Quieta, maldita!
00:49:38Déjame entrar.
00:49:41¡Desártame!
00:49:44¡Desártame!
00:49:45Sí, lo haré.
00:49:53Estaremos más cómodos.
00:50:14Estaremos más cómodos.
00:50:32No comas tanto.
00:50:35Reserva té para los platos fuertes.
00:50:39¿Hay otra comida mejor?
00:50:41¡Claro!
00:50:42Todos los gladiadores que te puedas comer.
00:50:46Vamos, los gladiadores te esperan.
00:50:50No, gracias. Ahora no tengo hambre.
00:50:54¡Muchachas!
00:50:55¡Venid conmigo!
00:51:11¡Venid conmigo!
00:51:13Me esperan los gladiadores.
00:51:16Y también a Raccoon.
00:51:21Él siempre da la bienvenida a las chicas nuevas.
00:51:47¿Y cómo vas a rescatarla?
00:51:53Aún no lo sé.
00:51:55Estril tendrá noticias de los planes de los rebeldes.
00:51:58Alguien debería ir con la chica para protegerla.
00:52:02Pasará desapercibida.
00:52:03Será solo una chica más.
00:52:06Y sabe defenderse.
00:52:09¿Pero podrás salir?
00:52:15Ya viene.
00:52:19Lo he logrado.
00:52:34Son vuestros por esta noche.
00:52:37Haced con esos hombres lo que yo haría si pudiera.
00:53:04¿Dónde está Estril?
00:53:07No temas.
00:53:09Si hubieras hecho algo malo, le llevaría tu cabeza.
00:53:14Le gustan las chicas guapas como tú.
00:53:20Eres muy amable.
00:53:27No dejarás que me hagan daño, ¿verdad?
00:53:39No dejarás que me haya daño.
00:53:43¿Verdad?
00:54:04No, no, no.
00:54:14No, no, no.
00:54:44No, no, no.
00:54:48Estoy viva.
00:54:50Sí.
00:54:51Y tú pareces una...
00:54:55¿Has visto a Timiara?
00:54:58La han matado.
00:55:05¿Y Argan?
00:55:07Argan me está esperando.
00:55:10Llevará a los gladiadores y nosotras a los rebeldes.
00:55:13¿Y todos lo saben los rebeldes?
00:55:15¿Cuándo atacaremos?
00:55:16No lo sé, ahora me lo dirán.
00:55:17¡Vamos!
00:55:29Encuéntrala.
00:55:35Y la quiero viva.
00:55:38¡Guardias!
00:55:41¡Guardias!
00:55:49¡Guardias!
00:56:06¡Guardias!
00:56:20Por aquí, vamos.
00:56:37¿Es verdad que hay niños en el bosque por la noche?
00:56:53¿Es verdad que hay niños en el bosque?
00:57:09Si no me crees, pregúntalo.
00:57:13Espera.
00:57:14Capitán.
00:57:20Capitán.
00:57:40No sabes cuántos son.
00:57:42¿Y armas?
00:57:44No lo sé.
00:57:46¿Saben luchar?
00:57:49Sí.
00:57:50Ya no podremos volvernos atrás.
00:57:54Tendréis que matar a todos los guardias que podáis.
00:57:57Sí, cuanto antes mejor.
00:57:59Yo daré la señal.
00:58:01Si tus hombres se anticipan, moriremos.
00:58:04Lo sé.
00:58:08Listo.
00:58:11Espero que todo salga bien.
00:58:41Los guardias.
00:58:43Los guardias.
00:58:49No, no, no.
00:59:14No, no, no.
00:59:59No, no, no.
01:00:03¿No ha salido?
01:00:05Argan está preparado con los gladiadores.
01:00:09Y tú tendrás que ayudar.
01:00:11No estamos preparados para atacar.
01:00:14Ya metea.
01:00:47¡Ametea!
01:00:54¿Cerrasteis la entrada?
01:00:57Temían que delataras nuestro escondite.
01:01:01Pero yo sabía que no lo harías.
01:01:07Argan ha dicho que hemos de atacar y eso es lo que haremos.
01:01:11Pero es muy arriesgado.
01:01:12No podemos cambiar el plan ahora.
01:01:14No podemos avisar a Argan.
01:01:16Yo soy el jefe.
01:01:17Ya basta.
01:01:26Atacaremos el domingo.
01:01:31No lo conseguiréis sin nuestra ayuda.
01:01:40Y lucharemos juntos.
01:01:44Hasta que todos seamos libres.
01:01:47¡Ametea!
01:01:50¡Ametea!
01:01:53¡Ametea!
01:01:58¡Ametea!
01:02:09¡Ametea!
01:02:14¡Ametea!
01:02:19¡Ametea!
01:02:21¡Ameta!
01:02:29¡Ametea!
01:02:39¡Ametea!
01:02:47Abado pueblo.
01:02:49hoy celebramos 20 años de gloria
01:02:5520 años que este reino ha dominado estas tierras
01:03:00y hemos traído para divertiros
01:03:03a los mejores guerreros de todos los tiempos
01:03:07dispuestos a sacrificar sus vidas
01:03:11por la gloria de este reinado
01:03:26y ahora que empiece la lucha
01:04:17me pasa a ti
01:04:19Nada, bonito día, ¿eh?
01:04:27Deberíamos irnos.
01:04:29Tenemos que esperar la señal.
01:04:31Ya.
01:04:41Siento tener que matarte.
01:04:43Esa recurre el que morirá hoy.
01:04:45Los que estamos luchando por él no lo permitiremos.
01:04:50Tu rebelión terminó.
01:05:03¡Soltadme!
01:05:16¡Soltadme!
01:05:18¡Soltadme!
01:05:24¡Soltadme!
01:05:28¡Soltadme!
01:05:51¡Soltadme!
01:05:53¡Soltadme!
01:05:55¡Soltadme!
01:06:00¡Mamora!
01:06:31¡Mamora!
01:06:56¡Mamora!
Comentarios