00:00Señora, póngase la pastilla bajo la lengua.
00:01No se la trague.
00:02¿Qué estás haciendo?
00:03¡No toques a mi madre!
00:04¿Qué le has dado?
00:05Una pastilla cardíaca de acción rápida.
00:07Puede salvarle la vida.
00:08¿Eres médica?
00:09¿Quién te permite darle medicación?
00:10Te aviso cómo le pase algo a mi madre.
00:12Ni con tu vida podrás pagarlo.
00:13Señor, su madre está sufriendo un infarto agudo.
00:16Si no le hubiera dado la pastilla, ya estaría llamando al tanatorio.
00:19Más te vale rezar para que esté bien.
00:20O haré que desaparezcas de Yang Cheng.
00:22Vas tan bien vestido, pero no atiendes a razones.
00:24La dueña Lin vio caer a la señora y corrió a socorrerla.
00:27Eso es.
00:27Solo intentaba ayudar.
00:28¿Por qué amenazas a quien hizo una buena acción?
00:30¿Quién de vosotros responde por ella?
00:32Te lo advierto por última vez.
00:33Como le ocurra algo a mi madre, no volverás a vivir tranquila.
00:36Señor, antes de caer estaba hablando con usted, ¿verdad?
00:38Antes de esa llamada estaba perfectamente.
00:40Colgó y se quedó pálida.
00:41Usted le provocó el infarto.
00:43Si quiere buscar un culpable, empiece dándose dos bofetadas.
00:45Llévala al hospital ya.
00:46Hasta que mi madre despierte.
00:48Esta mujer no irá a ninguna parte.
00:49Pues vamos.
00:50No te tengo miedo.
00:51¿Quién es familiar de la paciente?
00:52La paciente está fuera de peligro.
00:54Doctor, ¿cómo está mi madre?
00:55Ha sufrido un infarto agudo.
00:56Por suerte, al desplomarse, alguien le puso enseguida una pastilla bajo la lengua.
01:00Así ganamos cinco minutos cruciales.
01:01De lo contrario, no habría llegado viva.
01:03Chica, esa pastilla fue decisiva.
01:04Gracias a ti, la señora sigue con vida.
01:06No tiene que agradecérmelo.
01:07Casualmente llevaba esa medicación encima.
01:09Lo importante es que está bien.
01:10La chica le salvó la vida a su madre.
01:12Y él no solo la tiró al suelo, también la amenazó delante de todos.
01:15Insolente, ¿así tratas a quien salvó a tu madre?
01:17Papá, estaba demasiado nervioso.
01:19Yuan Shan ha sido un irresponsable y tiene mal carácter.
01:21Te pido disculpas en su nombre.
01:22Señor, no haga eso.
01:25Es normal ponerse nervioso en una situación así.
01:27Pero chica, hoy casi ningún joven lleva encima medicación cardíaca de urgencia.
01:31Aprendí la lección con mi abuela.
01:32Hace un año sufrió un infarto.
01:34Murió antes de llegar al hospital.
01:35Desde entonces siempre llevo esta medicación.
01:37Gu Yuan Shan, ven ahora mismo a disculparte.
01:38Hoy te juzgué mal.
01:39Te pagaré todos los daños del local.
01:41Los gastos médicos y el sueldo perdido.
01:43Te compensaré con diez veces esa cantidad.
01:45Señor Gu, ¿cree que el dinero puede comprarlo todo?
01:47Una mancha de café se puede limpiar.
01:48Un jarrón roto se puede reemplazar.
01:50Pero la arrogancia y los prejuicios de algunos seguramente no se borran jamás.
01:53¿Qué quieres decir?
01:54Sí, necesito dinero.
01:55Pero ayudé porque es lo que debía hacer.
01:57No estaba haciendo negocios contigo.
01:58Guárdate el dinero y compra nueces para el cerebro.
02:00Señor Gu, como su mujer ya está bien.
02:02Tengo asuntos en el local.
02:03Me marcho.
02:04La señora ya ha despertado.
02:05Todos sus valores están estables.
02:06Jefa, ¿está listo mi café con leche?
02:08Sí, con más leche fresca como lo pidió.
02:10Señor Gu, ¿por qué ha venido personalmente?
02:12¿Está mejor su mujer?
02:13Mucho mejor.
02:14Está acompañada en el hospital.
02:15Lleva dos días preguntando por ti.
02:16Insistió en que viniera personalmente.
02:18Si sigue siendo por lo de su hijo.
02:19Entre nosotros no hay ninguna posibilidad.
02:21Eres una alumna brillante de informática de Jiang Cheng.
02:23Ganaste el oro nacional de ciberseguridad.
02:25Deberías trabajar en una tecnológica de primer nivel.
02:27No desperdiciar tu talento entre cafeteras.
02:29Ya que ha investigado todo sobre mí, también conocerá mi situación.
02:32Para pagar las deudas de mi familia, tuve que dejar los estudios y abrir este local.
02:35No he venido a emparejaros.
02:36He venido a proponerte un trabajo.
02:38La arquitectura central del grupo Q está estancada.
02:40Necesitamos una directora técnica.
02:41Este es el contrato.
02:42El sueldo parte de 200 mil al mes.
02:4415 pagas más bonus anual.
02:45Y beneficios adicionales por proyecto.
02:47Yuan Shan es demasiado arrogante.
02:48Como la empresa ha crecido tanto, solo tiene aduladores a su alrededor.
02:52Necesita a alguien que domine la tecnología.
02:53Y no le consienta todos sus caprichos.
02:55Alguien que esté a su lado y lo supervise.
02:56Le he ofrecido unas condiciones excelentes.
02:58¿Seguirá rechazándome?
02:59¿Solo porque detesta a Yuan Shan?
03:01La oferta demuestra mucha sinceridad.
03:02Acepto el reto.
03:03Pero ayudar a su hijo a cambiar su forma de colaborar, tendremos que negociarlo aparte.
03:07Eso no figura entre mis funciones.
03:08¡Ja, ja, ja, ja!
03:09Perfecto.
03:09Si no te hace caso, ven a buscarme cuando quieras.
03:12Directora Lin, bienvenida al Grupo Wu.
03:13Así que de verdad te has atrevido a venir.
03:15¿Qué pasa?
03:16¿Tiene algún problema, señor Wu?
03:17El presidente me contrató personalmente.
03:19¿Por qué no iba a venir?
03:20¿A ti te han contratado?
03:21Debes de haberle comido la cabeza a mi padre.
03:22Se ha vuelto senil.
03:23Esto es una empresa tecnológica.
03:25No la barra de tu cafetería.
03:26Lárgate antes de que pierda la paciencia.
03:28El contrato fija una penalización de 5 millones.
03:30Firme ahora mismo y despídame.
03:31¿Tú?
03:32Bien, muy bien.
03:33No sé qué trucos has utilizado para embaucar a mis padres.
03:35Pero ya que has entrado en el Grupo Wu, más te vale mantenerte a raya.
03:39Señor Wu, he venido aquí a trabajar.
03:40Si el grupo me paga 200 mil al mes, demostraré que valgo ese dinero.
03:44Demostrar tu valor y se abre bien los ojos.
03:46Aquí trabajamos con tecnología de redes globales y arquitectura de software de bajo nivel.
03:49¿Piensas usar tus dibujitos en el café para optimizar el cortafuegos de la empresa?
03:53Mi nivel técnico no solo está a la altura del Grupo Wu, sino muy por encima de todos los presentes.
03:57Si cree que no estoy cualificada, puede desafiarme con código cuando quiera.
04:00¡Qué arrogancia!
04:01Ya que quieres jugar, te enseñaré lo que es un auténtico abismo.
04:04¡Perfecto!
04:05Guíame.
04:05¿Ese no es el proyecto sueño?
04:06Él mismo.
04:07Se ha tragado 100 millones, 50 personas durante 3 años y está a punto de fracasar.
04:11Quien lo toque está acabado.
04:12Parece que el señor Wu usará ese marrón para echar hoy mismo a la nueva directora.
04:16Este es el proyecto sueño, una arquitectura de cifrado de datos.
04:19El equipo tomó una dirección equivocada y dejó este desastre.
04:21Dicen que fue la número uno de informática.
04:23También ganó un concurso nacional.
04:24¿Entiende algo de todo este código?
04:26El código no es difícil de entender.
04:27¿Hasta dónde quiere que llegue?
04:29Tienes 10 días para presentar un prototipo verificable.
04:31Si lo logras, tendrás acceso a todos los datos centrales.
04:33Si fallas, firmarás tu renuncia en el departamento legal.
04:35El grupo 1 mantiene adornos.
04:3710 días es demasiado.
04:38Mi tiempo es muy valioso, señor Wu.
04:39Me basta con un día.
04:41¿Qué has dicho?
04:42Un solo día.
04:43Menudo chiste.
04:43Es una arquitectura enorme.
04:45Ni siquiera podrás leer todo el código.
04:46Si tardo un segundo, más de 24 horas pierdo.
04:48Si no lo termino, me iré por mi propio pie.
04:50Espera.
04:51Un equipo de 50 expertos.
04:52No pudo hacerlo en 3 años.
04:53¿Por qué crees que tú podrás en un día?
04:55Porque con un solo vistazo, ya encontré el fallo mortal de vuestra lógica.
04:58El modelo de seguridad de la primera página es basura.
05:00Y este proyecto le costó 100 millones al grupo Wu.
05:03Qué fácil es ganar dinero aquí.
05:04Señor Wu, la arquitectura es muy compleja.
05:05Podríamos mandar a dos veteranos para ayudar a la directora Lynn.
05:08No hace falta.
05:09Quiero ver cómo sale de esta mañana.
05:11Señor Wu, ya dije que no se atrevería a venir.
05:13Terminar el proyecto sueño en un día es el disparate más grande que he oído.
05:1650 ingenieros de Silicon Valley no pudieron hacerlo en 3 años.
05:19Y ella solo tiene una cafetería.
05:21Escribió unas líneas para terceros.
05:22Y ya se cree la salvadora.
05:23Papá, acaba ya con esta farsa.
05:24Cuando ayer prometió terminarlo en un día, supe que todo era una fanfarronada.
05:28Presidente, he visto a muchos farsantes así.
05:30Solo saben presumir.
05:31No merece la pena perder más tiempo.
05:32Lynn Qingyao.
05:33Está claro que te sobrevaloré.
05:35Solo eres una inútil que sabe hablar.
05:36Que recursos humanos inicie la rescisión.
05:38No tengo tiempo para tus jueguecitos.
05:39Ni siquiera puede esperar 5 minutos.
05:41O ya han preparado la indemnización para ingresarla en mi cuenta.
05:44Creía que te habías rendido y huido.
05:45La palabra rendirse no existe en mi diccionario.
05:48Dije un día y será un día.
05:49Lynn Qingyao.
05:49¿Sabes qué ocurrirá si no entregas el prototipo completo y funcionando?
05:52Escúcheme y si aún quiere que me vaya, no tendrá que pagarme ninguna indemnización.
05:56No aceptaré ni un céntimo.
05:57Desapareceré inmediatamente.
05:58No cedes ni ante la evidencia.
06:00Veamos qué más te inventas.
06:01Ayer dijiste que el trabajo de 50 personas era pura basura.
06:04Más te vale explicar lo que querías decir.
06:05Si tú formabas parte del equipo que quemó 100 millones, es normal que el proyecto acabara
06:09fracasando.
06:09Vuestro diseño parecía muy sofisticado, pero el vector de cifrado inicial tenía un fallo
06:13mortal y absurdo.
06:14La lógica que genera las claves de seguridad está totalmente conectada y es idéntica.
06:18¿Sabéis lo que significa?
06:19A un hacker le basta con superar uno de los nodos exteriores más débiles.
06:22Entonces la base de datos central caerá como fichas de dominó.
06:25Es como poner una puerta de papel en una cámara acorazada y usar la misma llave para todas
06:28las salas.
06:29Esto no es falta de capacidad.
06:30Ni siquiera aplicasteis la seguridad más básica.
06:32Ni siquiera aplicasteis la seguridad más básica.
Bình luận