00:01Siempre te he considerado mi propio hermano mayor
00:03Nunca he querido ni un centavo de nuestros padres
00:05Solo quiero cuidarlos y honrarlos como se merecen
00:08Pero, ¿por qué le permites hacer esto?
00:10Lastimar a nuestros padres
00:11Lastimarme a mí y también al pequeño Xiao Bao
00:13Papa, me equivoqué
00:14¿Qué equivocación ni que nada?
00:16Ellos siempre han tenido favoritismos
00:18Lilei finge ser el buen hijo para dar lástima
00:19Esos 980,000 yuanes le pertenecen a Liao
00:23¿Aún en esta situación sigue siendo tan terca?
00:25Qué descaro
00:26Señora Zouli
00:26Le pido que guarde silencio, por favor
00:28Respete este espacio y a los presentes
00:30Por favor, guarde silencio
00:32En toda mi vida, lo mejor que me ha pasado
00:34Fue que hace 30 años
00:36Encontré a Lilei en la entrada del pueblo
00:38Y mi mayor decepción
00:39Es que el hijo biológico que críe con mis propias manos
00:42Solo tenga ojos para el dinero
00:43Y le dé la espalda a sus padres
00:45Pero recuerda esto
00:46Sin importar los errores que hayas cometido
00:48Siempre serás mi hijo
00:49Cuando te arrepientas de corazón
00:51Y estés dispuesto a enmendar tu camino
00:53Las puertas de nuestra casa
00:54Siempre estarán abiertas para ti
00:56Papa
00:56Perdóneme, le he fallado
00:58Los lazos familiares no se sostienen solo por la sangre
01:00Sino por la sinceridad y la conciencia
01:02La mediación de hoy
01:03Ha concluido
01:04Tras la emisión del programa de mediación
01:06El caso se volvió viral en internet al instante
01:08Te amé con todas mis fuerzas
01:10Liao
01:11Lo de tu aparición en televisión
01:12Toda la empresa ya se ha enterado
01:14Jefe
01:14Yo
01:15Puedo explicarlo
01:16No hay nada que explicar
01:17Alguien ya denunció que diste sobornos
01:19Para conseguir un ascenso
01:20El comité disciplinario lo está investigando
01:22¿Qué?
01:23Pero, jefe
01:24Ve recogiendo tus cosas
01:25Y trámita tu despido
01:26¿Qué estás haciendo?
01:27¿A dónde vas con esas maletas?
01:29Me vuelvo a casa de mi madre
01:30Ya no me quedo más aquí
01:31Zouli
01:32No me hagas esto
01:33Sé que ahora estoy pasando por un mal momento
01:35Pero no puedes abandonarme
01:36¿Un mal momento?
01:38Estás completamente arruinado
01:39Eres un inútil
01:40Sin trabajo y sin ahorros
01:42Todo el mundo te insulta en internet
01:43¿Qué gano yo estando contigo?
01:45Tú me obligaste a publicar ese vídeo difamatorio
01:47Y ahora resulta que me echas la culpa
01:49Te obligué porque eres un codicioso y un incompetente
01:51El acuerdo de divorcio
01:52Fírmalo de una vez
01:54¿Quieres divorciarte de mí?
01:55Casarme contigo
01:56Fue el mayor error de mi vida
01:57¿Es usted la señora Zouli?
01:59Hemos recibido una denuncia
02:00Del señor Lilei por difamación
02:01Por favor, coopere con la investigación
02:03¿Qú qué denuncia?
02:05No sé nada de eso
02:06Háganos el favor de acompañarnos
02:07Papá, no lo quiero
02:09Este es el dinero para su jubilación
02:10Son sus ahorros para la vejez
02:12Tienes que aceptarlo
02:13Papá, de verdad no puedo aceptarlo
02:15Para la colegiatura de Xiao Bao
02:16Lo pagaste sin dudarlo
02:18Y te desvelaste cargando sacos de arena
02:20Para ganar dinero
02:21Si no aceptas este dinero
02:22No tendré paz en mi corazón
02:24Ley, acepta este gesto de tu padre
02:26Papá, guardaré este dinero por usted y por mamá
02:28Yo me haré cargo de todo en su vejez
02:30Buen chico, eres un muy buen hijo
02:32Viejo, nuestro Ao se quedó sin trabajo
02:34Y su esposa también lo dejó
02:36¿Cómo va a sobrevivir él solo?
02:37El mismo eligió ese camino
02:39Que asuma las consecuencias de sus actos
02:41Por mucho que se equivoque
02:42Es sangre de mi sangre
02:43Cuando reconozca su error
02:44Volverá por su cuenta
02:45¿Un universitario como tú sabrá trabajar en una obra?
02:48Sí, puedo soportar el trabajo duro
02:50Puedo hacer cualquier cosa
02:52HMPH, nunca has hecho trabajo físico
02:54Espero que no salgas corriendo a los dos días
02:56Trabaja despacio, no te agotes
02:57Con esa piel tan delicada que tienes
02:59¿Estás bien?
03:00Estoy bien, es solo cuestión de acostumbrarse
03:02Pastillas para la presión y parches para las articulaciones
03:05Deme uno de cada uno
03:06Son 87 en total
03:07Papá, las medicinas que dejaron en la caja del medidor abajo
03:10Venían con una nota
03:11Es la letra de Ao
03:12Papá, ¿por qué no voy a buscar a mi hermano Ao?
03:15Él volverá
03:15Hermano, ¿cómo es que viniste?
03:17Tú dejaste las medicinas, ¿verdad?
03:19Papá vio la nota
03:20Lo estuvo tocando toda la noche sin soltarlo
03:22Mamá lloró toda la noche
03:23Como están de salud
03:25Toman su medicina para la presión a tiempo
03:26La pierna de mamá está mucho mejor
03:28Lilei
03:29Fui un miserable
03:30Le pido perdón a papá y a mamá
03:31Lo siento mucho
03:32Hermano, lo importante es que reconoces tu error
03:35Papá dijo que no importa cuando decidas regresar
03:37Las puertas de esta casa siempre estarán abiertas para ti
03:40No tengo cara para volver
03:41Vuelve conmigo
03:42Hijo, por fin regresaste
03:44¿Cómo es que estás tan delgado?
03:45Mamá
03:46Perdóneme, me equivoqué
03:47Papá, me equivoqué
03:49Puede pegarme o regañarme si quiere
03:50Pero no me rechace
03:51¿Sabes en qué te equivocaste?
03:53Fui un interesado y codicioso
03:54Solo me importaba el dinero
03:56No reconocía a mis propios padres
03:57Hice que ustedes sufrieran muchas injusticias
04:00¿Y qué más?
04:01Le pido perdón a mi hermano Lilei
04:02Él los cuidó a ustedes con todo su corazón
04:04Y yo permití que Zouli lo acusara falsamente
04:06No merezco ser su hermano mayor
04:08Hermano, levántate
04:09¿Entra?
04:10Sí
04:11Es la primera vez que preparo cabeza de pescado estofada
04:13Se ve un poco fea pero se puede comer
04:15Está delicioso
04:16Todo lo que hace mi hijo es delicioso
04:18Está un poco salado
04:19Jeje, la próxima vez le pondré menos sal
04:21Papá, mamá, feliz año nuevo
04:23Papá, mamá
04:24De ahora en adelante
04:25No dejaré que sufran más injusticias
04:27Abuelo, abuela
04:28Feliz año nuevo
04:29Tío, feliz año nuevo
04:31Lo importante es que la familia esté unida
04:33Vengan, pónganse aquí
04:34Sonrían
04:36Lilei, esos 980,000 yuanes te los ganaste tú
04:39Hermano, quiero usar este dinero para abrir
04:41Una fábrica de soldadura
04:43Tú tienes estudios
04:44Ayúdame a llevar la contabilidad
04:45¿Aún estás dispuesto a asociarte conmigo?
04:47Eres mi hermano mayor
04:49Ustedes dos, hermanos
04:50Corten la cinta juntos
04:51De acuerdo
04:52Mamá, a partir de ahora nuestros días serán cada vez mejores
04:55Que bueno, todo está muy bien
04:57MHM
04:58Entra
04:58Papá, mamá
04:59Perdónenme
05:00Lo importante es que reconoces tu error
05:02Mira
Comments