00:01Ah Feng, ¿cuántos peces pescaron ustedes? Ah Feng
00:04¿Por qué tienes tan mala cara? ¿No será que estás enfermo?
00:06Bueno, papá te lo pide
00:08Déjale a tu hermano unos 200 Gin, no pierdes nada
00:11¿Cuánto costará? Te lo pagamos
00:13Este lote de pescado, ya se lo vendí al viejo Chen
00:16Ya transferí el depósito, no puedo incumplir el contrato
00:19Así es, me quedo con todo este lote de pescado, nadie va a tocarlos
00:23El depósito no es problema
00:25Deja 200 Gin, es solo que digas una palabra
00:27Después de todo, somos familia, solo hazme el favor, ¿no?
00:31Hermano, la ganancia neta de este año es 1.980.000
00:35El barco es mío, yo pago el combustible
00:37Tú solo manejas el barco, echas las redes
00:38No tiene nada de técnico, te doy 80.000, no es poco
00:41Ay Dios mío, estos oídos son más espantosos de lo que imaginaba
00:45Yangtze, realmente sabes cómo esconder las cosas
00:49Monstruo, el tío Monstruo es como un animal
00:51El tío Monstruo no puede salir
00:54Mamá, no quiero que se quede aquí
00:56Todos somos de la familia, que tiene que te diga dos cosas
00:59Tu hermano te da de comer, deberías estar agradecido
01:02No seas desagradecido
01:03Han Yangtze, no pensé que fueras tan reservado
01:06Una conversación familiar, y él tuvo que grabarla
01:08Grabo solo para recordarme a mí mismo
01:12En esta familia
01:13Nunca he sido una persona
01:15Ustedes tampoco me han tratado como persona
01:17Yangtze, te pregunto una vez más, ¿este pescado lo das o no?
01:20Este pescado lo pesqué yo con mi propio esfuerzo
01:23El barco es mí, la red es mía, el combustible lo pago yo
01:26Solo quiero preguntar, ¿qué razón tienes para que yo le deje 200 Jin a Han Feng?
01:32Yangtze, eres un sinvergüenza
01:34Yo, Han Wokian, he sido íntegro toda mi vida
01:37Nunca imaginé que crié a un ingrato
01:39Sin corazón y traidor
01:41Va, todavía no sabemos quién es el desalmado
01:43Ganó limpios un millón novecientos ochenta mil
01:46Y le dio solo ochenta mil
01:47Eso es puro dar limosna a un mendigo
01:50Toda la familia despreciaba a Yangtze
01:52En plena celebración del año nuevo lo echaron de casa
01:54Ahora que él pescó un pez
01:56Lo amenazan en nombre de la familia
01:58¡Qué descarados son!
01:59¿Qué están diciendo?
02:04Chen
02:05¿Puedo hablar contigo un momento?
02:07¿Qué pasa? Dilo directamente
02:08Puedo comprarte 100 kilos de corvina amarilla
02:10Te daré un 10% más del precio
02:12Claro, pero el precio está por las nubes ahora
02:15Yo quiero un 30% más
02:17Tú, estás aprovechando la ocasión para subir el precio
02:20No digas eso
02:21Este lote de pescado ya lo he vendido a otro
02:23Darte 100 kilos
02:25Tendré que arriesgarme a perder a un cliente de largo plazo
02:27Si no fuera por ser del mismo pueblo
02:29Ni siquiera te vendería
02:30Aumentar un 30% es perder un 20% neto
02:33No puedo hacer eso
02:35De acuerdo
02:36Ustedes se han unido para fregar a nuestro Afeng
02:39¿Verdad?
02:39Espérense
02:40¿Cuánto?
02:41Ya no compro nada
02:42Yo mismo lo pescaré
02:45Vengan
02:46Recojan el pescado
02:47Pónganlo en la balanza
02:48Tengan cuidado de no perder las escamas
02:53Afeng
02:54¿Qué haces aquí?
02:55¿Qué dijo Yang Zi?
02:58Eres un malagradecido
02:59Ya le dije
03:00Ya le rogué
03:01No te lo guarda
03:03Ni te lo vende
03:03¿De verdad le rogaste?
03:05Lo malo es que no sirvió
03:06No tiene nada de consideración
03:08Con todos los vecinos
03:09Mirando mi reputación
03:11Quedó arruinada hoy
03:12Maldito Han Yang
03:14Normalmente parece tan callado
03:16Nunca pensé que fuera tan cruel
03:18También le pregunté al señor Chen
03:20¿Quiere subir el precio un 30%?
03:22Entonces perderíamos un 20% neto
03:23No, no
03:24El señor Chen está abusando
03:26Del precio a propósito
03:28No voy a dejar que se salga con la suya
03:29Así que decidí
03:31Preparar el equipo esta noche
03:32Y salir al mar mañana temprano
03:33Ya no queremos el pescado
03:34De segunda mano de otros
03:35Pescamos nosotros mismos, papá
03:38¿Estás seguro de que funcionará?
03:39Tiene que funcionar
03:40Quiera o no
03:40¿Tienes otra idea?
03:41No
03:43¿Pero, pero qué?
03:43El señor Díaz me llamó hace un momento
03:46Dijo que el pronóstico del tiempo
03:47Anuncia un tifón en unos días
03:49No recomienda salir al mar, carajo
03:51Justo, perfecto
03:53¿No has oído ese dicho?
03:54Cuanto más grande la tormenta
03:55Más caro el pescado
03:57Lo he oído, sí
03:58Pero hay riesgo, ¿sabes?
04:00¿Te conformas con que tu hermano
04:01Te domine así?
04:02Él es un forastero
04:03Tú eres el único descendiente
04:05De la familia Han
04:07Si retrocedes esta vez
04:08Y fracasas
04:09Toda nuestra familia aquí
04:10No podrá quedarse
04:11¿Entiendes?
04:12Dijo
04:12Este viaje al mar
04:14Mañana
04:14Tu papá usará toda su experiencia
04:16De vida para ayudarte
04:17A recuperar el pescado
04:18El dinero
04:18Y el honor juntos
04:19Está bien, papá
04:23Lee, ¿estás?
04:30Tío Yang, ¿volviste?
04:40Yang me enteré
04:41Pescaste muchos pescados
04:43Hoy te luciste en el muelle
04:45Quédate a cenar esta noche
04:46Hice seis platos
04:47Estaba a punto de mandar a Ana
04:49A buscarte
04:51Está bien, hermana
04:53Aquí tienes unas cuantas corvinas amarillas
04:55Puedes guardarlas para comer
04:56Justo me faltaba un pescado
04:58Voy a prepararlo ahora mismo
05:01Ana
05:02Esto es un pequeño regalo para ti
05:07Guau, mochila nueva
05:08Estuche nuevo
05:09Y un juego completo de útiles escolares
05:11Me gusta
05:17Tío Yang, el pescado que pescaste
05:19Está delicioso
05:21Entonces come más
05:30Lee
05:30Aquí están los 20.000
05:32Que me prestaste
05:33Bien
05:34Sé que ganaste dinero
05:35Entonces lo acepto
05:36Si necesitas algo
05:37Dímelo cuando quieras
05:38En este viaje gané Neto 280.000
05:40Le di 50.000 al viejo zao
05:42Liquidé el préstamo
05:43Me quedan 160.000
05:44Voy a renovar la casa
05:45Y luego
05:46¿Y luego qué?
05:49Te lo diré cuando llegue el momento
05:51¿Todavía me guardas secretos a mí?
06:10Carajo, pesa muchísimo
06:11Ya no aguanto la cintura
06:16¿Qué es todo esto?
06:17Huele a pescado podrido
06:18¿Qué sabes tú?
06:20Esto es lo que nos va a salvar
06:21Plomadas
06:23Bollas
06:24Redes
06:25Cebo
06:25Y un detector de peces de segunda mano
06:28Más de 10.000
06:29Con todo esto
06:30¿Crees que no vamos a pescar?
06:31¿Más de 10.000?
06:32¿Estás loco?
06:33No sabes nada
06:34Es una inversión a largo plazo
06:36Servirá para después
06:37¿Y esto negro qué es?
06:39Parece lodo
06:39Es cebo secreto
06:41Con mis contactos
06:42Lo conseguí de Shoshan anoche
06:43Sangre en polvo fermentada
06:45Con vísceras de calamar
06:46Cuando la corvina amarilla lo huela
06:47No se irá
06:48Con tanto equipo
06:49Esta vez no volveremos
06:50Con las manos vacías
06:51¿Verdad?
06:52La vez pasada no estaba preparado
06:54¿Qué sabes tú mujer?
06:55Vete a otro lado
06:56Solo tú sabes
06:57Mira cuántos peces pescaste
06:59Y mira cuántos pescó Han Yang
07:00Hoy
07:01La cara de nuestra familia
07:02La has perdido toda
07:05Repite eso
07:09Acaban de llegar
07:10Sin descansar
07:11Y mañana salen al mar
07:12No hay tiempo para descansar
07:14Cuando vuelva
07:14Todavía puedo cumplir
07:15Con la entrega de Feng
07:16Ni un día de retraso
07:18Pero el pronóstico
07:19Dice que viene un tifón
07:20En unos días
07:22Tranquila
07:22Cuando llegue aquí
07:23Ya habremos vuelto
07:24Los peces que traigamos
07:26Serán un producto escaso
07:27Y más caros
07:29Sí
07:31Precisamente por el tifón
07:32Debemos salir
07:32Antes de que llegue
07:33Cuanto mayor la tormenta
07:34Más caro el pescado
07:40¿Y el señor Díaz?
07:42¿No le dije que viniera
07:43Temprano a arreglar el equipo?
07:44Señor Díaz
07:45Señor Díaz
07:47El señor Díaz
07:48No ha llegado
07:48Le llamaré
07:51Señor Díaz
07:52¿Por qué no has llegado?
07:54Lo siento
07:54De repente me siento mal
07:56No puedo salir al mar
07:57¿Qué?
08:00Señor Díaz
08:00¿Tú también me traicionas?
08:02Lo siento jefe
08:03Te pago más
08:05Mil más al día
08:06No es cuestión de dinero
08:07Lo siento
08:09Papá
08:10El señor Díaz se rajó
08:11Seguro que le dio miedo el tifón
08:14Cobarde
08:14Está destinado a ser pobre toda la vida
08:16Ya no lo vuelvo a usar
08:18En el barco no hace nada
08:19Solo sabe holgazanear
08:21¿Y ahora qué?
08:22Buscar a alguien de último momento
08:24Va a estar difícil
08:25No busques
08:26Anjang solo puede pescar más de 500 kilos
08:28Con nosotros dos es suficiente
08:29Además
08:30Tenemos un localizador de peces
08:31Qué miedo
08:32Papá
08:33¿Estás seguro?
08:34¿Qué hay que dudar?
08:35Ya estamos en este punto
08:36¿Hay marcha atrás?
08:39Papá
08:39Gracias por todo
08:41A tu edad
08:43Todavía sales al mar conmigo
08:45No digas eso
08:47Eres mi propio hijo
08:48En pocas palabras
08:49Toda mi vida he trabajado para ti
08:52No importa el esfuerzo
08:54Vamos
08:55Prepárate rápido
08:56Prepárate para zarpar
08:58Leva el ancla
08:59Zarpamos
09:17¿Tan temprano por la mañana?
09:18¿Quién es?
09:21Jansi
09:22Tu papá y tu hermano están en el muelle
09:24Están listos para salir al mar
09:26¿Al mar?
09:27¿Y qué importa que salgan al mar?
09:28El pronóstico dice que en un par de días habrá un tifón
09:32Están enojados contigo
09:33Por eso lo hacen
09:34Dicen que usan tecnología avanzada
09:36Van a regresar con una gran pesca
09:38Ve y habla con ellos
09:39Ellos deciden salir al mar por su cuenta
09:41¿A mí qué me importa?
09:42De todas formas
09:43Son familia
09:44Esto es peligroso
09:45Hay riesgo de muerte
09:46¿Algo más?
09:49Muchacho
09:49No pasa nada
09:50Voy a seguir durmiendo
10:10Necesito que me ayudes con algo
10:16Papá, ya llevamos 5 horas navegando
10:18¿Ya llegamos al lugar?
10:20Tranquilo, estoy rastreando
10:23600 metros al noreste
10:24Hay una elevación abajo
10:25Debe ser un arrecife
10:27Lo tengo
10:29Arrecife
10:30Fondo de lodo
10:30Banco de peces
10:31Está a 50 metros al frente
10:33A 25 metros de profundidad
10:34Apaga el motor rápido
10:36Déjalo que se deslice por inercia
10:37No espantes a los peces
10:43Haz menos ruido
10:44Ve a buscar el sebo
10:53Este sebo tiene un olor fuerte a pescado
10:55Se dispersa rápido
10:57Cuando las corvinas amarillas huelan esto
10:59Pensarán que hay un banco de peces muertos
11:01Vendrán enseguida
11:04Papá
11:05¿Por qué no hay reacción?
11:06Los peces no son tontos
11:08Aunque huelan
11:08Dudarán un momento
11:10Y además
11:10El agua es profunda
11:11No se ve bien a simple vista
11:13Ahí están
11:14Llegaron
11:15El banco de peces
11:16Se ha formado oficialmente
11:17Papá
11:18Eres grande papá
11:19Prepárate para lanzar la red
11:23Tres
11:23Dos
11:24Uno
11:25Ya
11:29Arrastra la red
11:30Rápido
11:31No dejes que se escapen
11:37Hay pesca
11:38La red está temblando
11:42Rápido
11:42Sube la red
11:43Bien
11:48Ya cayó
11:49Ya cayó
11:50Papá
11:50Atrapamos un pez
11:51Te lo dije
11:52Con todo el equipo
11:53No podía fallar
11:58Papá
11:58Este pez pesa al menos kilo y medio
12:00¿Es de primera calidad?
12:02Abura
12:02Clasifícalos y mételos
12:03Esta red debe tener unos 50 kilos
12:05Con unas cuantas redes más
12:07Aseguramos el pedido
12:19Papá
12:19Se viene el viento
12:22Todavía falta
12:22¿Qué te apura?
12:24En estos momentos
12:25Es cuando más pescamos
12:26Estamos en racha
12:27¿Tú te quieres ir?
12:28No
12:29Esta vez
12:30Tenemos que pescar algo grande
12:32Han Yang
12:34¿Crees que solo tú sabes pescar?
12:35De vuelta
12:36Abre bien los ojos y mira
12:40Aquí los peces no se van a juntar por un buen rato
12:43Sigamos al norte
12:44Busquemos otro lugar
12:45Bien
12:56Alto
12:57Alto
12:58Papá
12:59¿Qué pasa?
13:02A 50 metros al frente
13:05Hay manchas irregulares
13:06Los bordes tienen protuberancias dentadas
13:09Debajo hay un grupo de arrecifes
13:10Esas manchas
13:12Muy probablemente
13:13Son meros meros
13:15Eso vale un montón
13:16Rápido
13:16Trae el cebo
13:18Los meros no son como las corvinas amarillas
13:20Hay que usar un cebo con olor más fuerte
13:22Esto es pescado picado
13:23Una mezcla de vísceras de calamar
13:25Y polvo de caparazón de cangrejo
13:27A los meros les encanta papá
13:28Tú sí que sabes cómo era de esperarse de un viejo pescador
13:33Aprende bien
13:34Después no podré salir a pescar contigo siempre
13:36Papá tranquilo
13:38He aprendido mucho en este viaje
13:39A los meros les gusta esconderse en las grietas de las rocas
13:42Hay que lanzar el cebo sobre las rocas
13:46Para que los restos se hundan lentamente
13:48Y así poder sacarlos
13:50Entendido papá
13:53Ya vienen
13:54Prepárate para lanzar la red
14:05Hay pesca
14:06Levanta la red
14:18Esto
14:19¿Qué pez tan raro es este?
14:22¿Qué pez tan raro es este?
14:26Este es un pez conejo
14:27También llamado pez de lodo
14:29O pez vientre apestoso
14:30Ya recuerdo
14:31Este pez no vale nada
14:32El de cría es más caro que el salvaje
14:34Porque la carne del salvaje es muy dura
14:35Máximo 3 o 5 dólares
14:37Entonces esta red
14:38¿La dejamos?
14:38Tírala
14:39Ocupa espacio en la bodega
14:40Además podría matar a las corvinas amarillas
14:43¿Acaso la red anterior fue solo suerte?
14:45No
14:45Esta red fue mala suerte
14:47Papá
14:48¿Qué está pasando?
14:49¿No dijiste que había meros abajo?
14:51Esto sí puede detectar bancos de peces
14:53Pero algunos peces tienen una forma muy parecida
14:55Es difícil distinguir
14:57La próxima vez
14:58Primero en el segundo
14:58Para ver qué peces son
15:00Luego echamos la red
15:01Está bien
15:02Confío en ti, papá
15:02Solo podemos intentarlo varias veces
15:04De todos modos
15:05Ya atrapamos una red
15:07Ya casi es de noche
15:08Zarpemos rápido
15:09Busquemos otro lugar
15:15Papá
15:15Se levantó viento fuerte
15:17No puede ser
15:18¿Cómo vino este viento tan rápido?
15:22Papá
15:22¿Qué hacemos ahora?
15:24Seguro que este viento es solo una ráfaga
15:25Echemos todas las anclas
15:27Aguantemos un rato
15:28Bien
15:31Papá
15:32¿Estás bien?
Bình luận