- 2 ngày trước
Danh mục
📺
TiviPhụ đề
00:00Detente.
00:04Cuñado.
00:06¿No dijiste que querías atrapar un caso típico de vandalismo?
00:09Estos dos están cometiendo adulterio públicamente.
00:11Justo iba a llevarlos para investigarlos a fondo.
00:13Director, usted tiene que hacerme justicia.
00:16Sunan no respeta la decencia.
00:18Apenas se divorció y ya se enredó con un hombre salvaje.
00:20Arruinando la moral del pueblo.
00:21Mi familia se casó con esta.
00:23Sin vergüenza.
00:24No se puede vivir así.
00:25Jefe, lléveselo rápido a la cárcel.
00:29¿Estás seguro de que esos dos están cometiendo adulterio?
00:31Cuñado, esta vez actúe a tiempo.
00:33Libre al pueblo de una plaga.
00:35Eso cuenta como un pequeño mérito, ¿no?
00:36Ya me puedes hacer oficial, ¿verdad?
00:38Todos ustedes están diciendo tonterías.
00:40La hermana Sue es una persona íntegra.
00:42De buen corazón.
00:43No haría cosas que ofendan la moral.
00:44Ustedes la están acusando falsamente a propósito.
00:47Xiao Fan ha sido engañada por ella.
00:48Este tipo de mujer de campo.
00:49Es la que mejor sabe fingir.
00:51Se especializa en engañar a niñas inocentes como tú.
00:53¿Olvidaste a tu salvador en el callejón?
00:55Esa persona sí que es un héroe anónimo.
00:56No se puede comparar en absoluto con este tipo de mujer promiscua.
01:00No hay punto de comparación.
01:01Por supuesto que no lo he olvidado.
01:03Hoy he venido precisamente a agradecer a mi salvadora.
01:06La hermana Sue es quien me salvó.
01:08¿Qué?
01:09¿Ella?
01:09Ella es la salvadora de Xiao Fan.
01:11Chen Dai, te pregunto.
01:13Dices que Sunan y Wei Ye cometen adulterio.
01:15¿Tienes pruebas reales?
01:18Yo.
01:19Yo.
01:19¿Fue?
01:20Fue Wang Jianguo quien lo dijo.
01:22Director, no es lo que usted piensa.
01:24¿Fue?
01:25Fue Sunan quien me falló primero.
01:26Wang Jianguo.
01:28¿Con qué cara dices que te fallé?
01:30Estuve en la familia Wang durante diez años enteros.
01:33Cuidé de mi suegro paralítico en la cama.
01:35De día trabajaba en el campo para ganar puntos de trabajo.
01:37De noche me desvelaba haciendo las tareas del hogar.
01:40Llevé toda la casa sobre mis hombros.
01:42Pero, ¿cómo me trataron ustedes?
01:44Te casaste y tuviste un hijo afuera.
01:45Y al volver dijiste que yo era una gallina que no ponía huevos.
01:48Al final me tiraste a una.
01:49Casa en ruinas a punto de derrumbarse.
01:51Me echaste como si fuera basura.
01:53Solo quiero vivir una vida tranquila.
01:54Por eso le pedí al hermano Wei que me ayudara a reparar el muro.
01:57Pero ustedes no soportan verme bien.
01:59Inventan rumores sucios para difamarme.
02:01Quieren acorralarme hasta la muerte.
02:03La hermana Sue por su familia.
02:05Dio diez años de su juventud.
02:06No solo no son agradecidos.
02:08Sino que la acusan falsamente de esta manera.
02:09Ustedes son demasiado abusivos.
02:11Y tú, tío Chen, no distingues el bien del mal.
02:14Escuchas la versión de un villano.
02:16Y acusas falsamente a una buena persona.
02:18No mereces estar en la estación de patrulla.
02:20Arrestas a la gente sin pruebas.
02:21Y abusas de tu poder.
02:23Oprimiendo a la gente común.
02:24Olvídate de ser oficial por el resto de tu vida.
02:26Lárgate a casa a reflexionar.
02:28Cuñado, me equivoqué.
02:30Fui un tonto por un momento.
02:31Por favor, perdóname.
02:33Dame otra oportunidad.
02:34Si hubiera sabido cómo acabaría esto, no lo habría hecho.
02:42Todo es culpa tuya por dar mal los consejos.
02:44Me hiciste perder el trabajo.
02:45Esto no se va a quedar así entre tú y yo.
02:48No me pegues, no me pegues.
02:52Camarada Sunan, el asunto de los chismes ya está totalmente resuelto.
02:55Si alguien se atreve a andar con murmuraciones en el futuro, ven a verme directamente.
02:59Jefe de estación, muchas gracias.
03:01Si no hubiera sido por usted hoy, de verdad no sé qué habría hecho.
03:04Hermana Su, la que debería dar las gracias soy yo.
03:07Si aquel día no hubieras intervenido para salvarme, esos vándalos me habrían acosado.
03:11Esto es, un pequeño detalle de parte de mi papá y mía.
03:13Hermana Su, a partir de hoy, te considero mi propia hermana mayor.
03:17De ahora en adelante, si los de la familia Wan, se atreven a venir a molestarte otra vez,
03:21seré la primera en no permitirlo.
03:22Jefe, Xiao Fan.
03:25Pasen adentro, hace muchas horas fuera.
03:27Voy a servirles un vaso de agua.
03:29Este hermano, ¿por qué me resulta tan familiar?
03:31¿Nos habremos visto en alguna parte?
03:33Nunca nos hemos visto.
03:34Te equivocaste de persona.
03:36Este hombre tiene una presencia extraordinaria.
03:38Seguro que lo he visto en alguna parte.
03:41Ni en las festividades y año nuevo.
03:43Me atrevería a comprar un licor tan bueno.
03:45¿Cómo es posible que haya ido a parar?
03:47¿A manos de esa aldeana de Sunan?
03:49Jianguo, he oído que ese licor es carísimo.
03:51Solo lo beben los peces gordos.
03:52¿Cómo pudo una mujer como Sunan?
03:54Una adultera a la que echaste.
03:55¿Tener algo tan bueno?
03:57Vámonos a casa.
03:58Sunan, hoy me las vas a pagar por esto.
04:00Esto no se va a quedar así.
04:03Madre mía.
04:05¿Acaso el sol salió por el oeste hoy?
04:06Tercer hermano.
04:07Volviste del servicio militar y te metiste a vivir de cueva en cueva por el pueblo.
04:10Ajeno a todo lo que pasa a tu alrededor.
04:12¿Cuando te hemos visto ayudar a los demás?
04:14¡Qué santo milagroso!
04:16¿Te ha prestado el cuerpo hoy?
04:17Hazte a un lado y no estorbes la luz.
04:19Espera, ¿por qué hueles tanto a sudor?
04:21Y además traes un tufillo a cebollín y aceite.
04:23Y ese aroma a fritura de cerdo visado.
04:25Tercer hermano.
04:26Resulta que estás trabajando de peón.
04:28¿Solo para llenarte la panza?
04:29¿Cuánta charla?
04:30Si vas a ayudar, ayuda.
04:31Y si no, lárgate.
04:32Vaya, ya que el tercer hermano ha dado la orden.
04:35Yo, como su hermano, no puedo quedarme de brazos cruzados.
04:38Hermano Wei.
04:39Camarada.
04:39Tómense un tazón de sopa de frijol mungo.
04:41Para refrescarse del calor.
04:45¡Qué delicia!
04:46Amiga, tienes unas manos prodigiosas para la cocina.
04:49Los frijoles mungo ya están bien cocidos.
04:50Y hasta fuiste generosa con el azúcar.
04:52Todos dicen que Wang Jianguo es un ciego imbécil.
04:54Por tirar una joya preciosa como si fuera una piedra.
04:57Viéndolo hoy.
04:57Esas palabras son muy ciertas.
04:59Hermano Wei, toma un poco de sopa de frijol mungo.
05:02El muro del patio quedará listo hoy.
05:03Esta noche podrás dormir tranquila.
05:25Yo no vi nada.
05:27Ustedes continúen.
05:33Tercer hermano.
05:34¿De verdad haces todo esto solo por un bocado de comida?
05:36Ni con el codillo de cerdo del restaurante estatal.
05:38Te había visto tan entusiasmado.
05:41¿Qué pasa?
05:42¿Te enamoraste de la hermana Nan?
05:44¿Tienes algo que hacer o no?
05:45Si no, lárgate de aquí.
05:47Casi olvido a lo que vine.
05:50El cerdo que mataron hoy en la planta procesadora de carne.
05:53Tenía un problema.
05:54El intestino grueso apestaba demasiado.
05:55Ni los restaurantes lo quisieron.
05:57Así que lo traje para que se lo des al perro.
05:59Huele muy mal.
06:00Mejor tíralo.
06:01No lo tires.
06:02Intestino grueso y también hígado de cerdo.
06:04Estas son cosas muy buenas.
06:06Tirarlo sería un desperdicio imperdonable.
06:08¿Sabes cómo preparar esta cosa?
06:10Siempre y cuando no escatimes en condimentos.
06:12Hasta los mismos dioses.
06:13Se harían agua la boca.
06:15No.
06:26Hermano Wei.
06:27Hermano Maliu.
06:28Han trabajado duro todo el día.
06:30A comer.
06:31Esta cosa huele bastante bien.
06:33Pero de verdad se puede comer.
06:35¿Qué tal?
06:36¿Está rico?
06:40Tercer hermano.
06:41Si no es de tu agrado.
06:42Escúpelo si no lo soportas.
06:44No te obligues.
06:46Está delicioso.
06:47¿De verdad está tan bueno?
06:48Déjame probar.
06:51Madre mía.
06:52Hermana Nan.
06:53Tienes un talento increíble para la cocina.
06:55Es mejor que lo que prepara el chef del restaurante estatal.
06:57Diez veces mejor.
06:58Este estofado es aromático y muy tierno.
07:00No tiene ni un poco de mal olor.
07:01No exageres tanto.
07:03Es solo una receta casera.
07:04Me alegra que no les desagrave.
07:07Hablo en serio, hermana Nan.
07:08Con lo bien que cocinas.
07:09No lo desperdicies.
07:10Deberías ir al condado y abrir un pequeño restaurante.
07:13Te aseguro que el negocio sería un éxito.
07:15El poco dinero que me quedó del divorcio.
07:16Se acabará en algún momento.
07:18No puedo vivir de mis ahorros para siempre.
07:20Mallyu tiene razón.
07:21Con mis habilidades culinarias.
07:23Tal vez de verdad pueda empezar un pequeño negocio.
07:25Ganarme la vida con mis propias manos.
07:27Es la única forma de salir adelante por mí misma.
07:29Señorita, venga a ver las especias.
07:30Todo acaba de llegar.
07:31Está fresquito.
07:32Jefe, deme un poco de anís estrellado.
07:34Canela.
07:35Cardamomo negro y semillas de hinojo.
07:36Señorita, ¿va a preparar carne estofada?
07:38Verdad.
07:39Las especias de mi puesto son de la mejor calidad.
07:41El efecto desodorizante es indudable.
07:44¿Chique?
07:45Deberías comprar más.
07:46Te haré un descuento.
07:47La calidad de estas especias es realmente buena.
07:49Si vas a vender comida estofada, seguro que te servirán.
07:52Pero nunca he hecho negocios.
07:53No hay que apresurarse.
07:54Hay que planearlo a largo plazo.
07:56No necesito tanto.
07:57Volveré cuando lo necesite.
08:00Gracias, jefe.
08:09Sunan, ¿compraste tantas cosas?
08:11Sí.
08:12Me servirán más adelante.
08:14El poco dinero que sacaste del divorcio.
08:15¿Aguantará tanto gasto?
08:17Si me preguntas a mí, una mujer debe conocer su lugar.
08:20No se pueden olvidar las tres obediencias y las cuatro virtudes.
08:23Una mujer divorciada como tú.
08:24¿Qué estás haciendo?
08:25Niña Nan, escucha el consejo de tu tía.
08:27No seas cerca.
08:28La vida de una mujer no es casarse y tener hijos.
08:31Tú no puedes tener hijos.
08:32Ya estás en falta.
08:33Wang Jianguo todavía está dispuesto a aceptarte.
08:35¿Por qué no te apresuras a volver?
08:37¿Y servirles bien a él y a Lili?
08:39Exacto.
08:39Lili le dio a Jianguo gemelos, un niño y una niña.
08:42Vuelve y sírvelos bien.
08:43En el futuro, cuando seas vieja, ellos podrán cuidarte hasta el final.
08:46Es mejor que andar por ahí sola.
08:48Y terminar sin nadie en quien apoyarte.
08:51Tías.
08:52Yo, Sunan, puedo mantenerme sola.
08:54No necesito depender de un hombre para vivir.
08:56Si a ustedes les gusta ser concubinas y vivir a expensas de los demás,
08:59vayan ustedes a rogarle a Wang Jianguo.
09:01No vengan a aconsejarme.
09:02¿De qué te haces la fuerte?
09:03Lejos de la familia Wang, quiero ver qué buena vida puedes tener.
09:07Tarde o temprano terminarás mendigando en la calle.
09:09Eres solo una mujer que no puede tener hijos.
09:11Y no sabes rogarle a un hombre que te acoja.
09:13En el futuro no tendrás donde llorar.
09:14Definitivamente ganaré dinero con mis propias manos.
09:16Viviré con dignidad.
09:18Dejaré que todos vean.
09:19Que yo, Sunan, lejos de Wang Jianguo, puedo prosperar igual.
09:26El muro del patio está listo.
09:29Hermano Wei, durante este tiempo, tú y el hermano Malio han trabajado duro.
09:33No es nada.
09:34Si necesitas algo en el futuro, solo dilo.
09:38Hermana Nan, mi tercer hermano está deseando que lo molestes todos los días.
09:42Así puede venir a comer gratis a tu casa.
09:44Si sigues diciendo tonterías, te arrancaré la lengua.
09:47Realmente tengo algo en lo que molestar al hermano Wei.
09:49Hermano Wei, tú trabajas en la planta procesadora de carne.
09:52¿Tienen menudencias de cerdo allí?
09:54Sí.
09:55¿Cuánto necesitas?
09:58Tráeme 30 libras para empezar.
10:01¿Para qué quieres tantas menudencias?
10:03Si quieres comer, te traeré 2 libras todos los días.
10:06Ya lo he pensado.
10:07Voy a hacer negocios.
10:09Usaré las menudencias para hacer comida estofada y venderla.
10:12Haré 30 libras primero para probar.
10:13No dejaré que me ayudes gratis.
10:15Pagaré por las menudencias.
10:16No hace falta que pagues.
10:18Mañana te lo traigo.
10:21Hermano Wei, estas vísceras de cerdo, las calcularé según el mercado,
10:25a una décima parte del precio de la carne de cerdo.
10:27¿Qué te parece?
10:28Me ofendes.
10:30Las cuentas claras conservan la amistad.
10:32Si hago negocios, tengo que calcular los costos.
10:34Si no aceptas el dinero, no haré este negocio.
10:37Ay, dejen de discutir.
10:38Que estas vísceras sean la inversión del tercer hermano.
10:40En el futuro, cuando ganemos dinero, ¿no bastará con darle su parte de las ganancias al tercer hermano?
10:45Esa es una buena idea.
10:47Si ganamos dinero, lo dividiremos en partes iguales.
10:51Hermano Wei, mejor lo hago yo.
10:53No puedo molestarte siempre.
10:55Ya he invertido.
10:56Este negocio también es mío.
10:58Está bien, iré a preparar las especias.
11:08Madre mía.
11:09¿Qué es esta cosa?
11:11¿Por qué huele tan bien?
11:12Es carne estofada.
11:13La receta secreta de mi familia.
11:18Nunca he comido unos intestinos tan deliciosos.
11:20Son simplemente los mejores del mundo.
11:22Hermano Wei, pruébalos tú también.
11:26Delicioso.
11:27Si vendes esto, seguro que alguien lo comprará.
11:30Hermano Wei, quiero llevarle un poco de estofado al secretario del pueblo.
11:33En el futuro, al hacer negocios, inevitablemente tendremos que molestarlo.
11:37¿Qué te parece?
11:39Yo iré a entregarlo.
11:40Tú descansa.
11:41Mañana tendrás que levantarte temprano para montar el puesto.
11:50Hermano Wei, vayan a trabajar tranquilos.
11:53Yo venderé sola en la puerta de la fábrica textil.
11:55No habrá problema.
12:02Hermana, ¿qué estás vendiendo?
12:03¿Por qué huele tan bien?
12:05Hermana Mayor, carne de cabeza de cerdo recién estofada.
12:08Intestinos estofados.
12:09Limpio e higiénico.
12:10¿Quieres un trozo?
12:12Las vísceras de cerdo son tan sucias.
12:14¿Cómo te atreves a venderlas?
12:15Llévatelas rápido.
12:16Así es.
12:17Las vísceras de cerdo son comida para perros.
12:19¿Cómo puede comerlas la gente?
12:21No.
12:27Los intestinos estofados de mi familia se lavan con ceniza de madera para quitarles el mal olor.
12:32Garantizo que están limpios e higiénicos.
12:34Hoy es el primer día de apertura.
12:36Prueben todos los estofados antes de comprar.
12:38Si no les gusta, no les cobraré ni un centavo.
12:41Si les parece delicioso, cómprenlo al precio fijado.
12:44Hermana Mayor, ven a probar.
12:46Si no es bueno, es gratis.
12:53Está delicioso.
12:54No tiene nada de mal olor.
12:55Y tiene mucho sabor.
12:59Hermana.
13:00¿A cuánto vendes el medio kilo de estos intestinos?
13:04La carne de cabeza de cerdo a un yuan el medio kilo.
13:06Los intestinos de cerdo a 50 centavos el medio kilo.
13:10¿Por qué tan caro?
13:11Es un robo.
13:12Hermanas.
13:14Estas vísceras de cerdo no valen este precio en absoluto.
13:17Si lo deja más barato, podríamos probarlo.
13:19De lo contrario, no compremos.
13:21Por determinar.
Bình luận