- 2 days ago
Igra sudbine Epizoda 1873,Igra sudbine 1873,Igra sudbine 1874,Igra sudbine Epizoda 1873, Igra sudbine Epizoda 1874,Epizoda 1873 Igra sudbine ,Epizoda 1874 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:01Are you ready to sign up the conversation?
00:04We'll go back to something.
00:07It's always like that.
00:08Yes.
00:10I'm a little tired.
00:12I'm prepared for the whole situation for a bag.
00:15I can't think about what is the bag.
00:17A luxury bag.
00:20With a car in the avion,
00:21and from the end of my life,
00:24and from the end of my life,
00:24You know what?
00:29What?
00:31You talk a lot about someone
00:32who needs to be here
00:34a fine amount of money.
00:35You're a lot of sense for someone
00:37who would you imagine?
00:41I'm not so sure about that.
00:57Is this the number good?
00:58Is this the number good?
00:59Is this the number good?
01:01Is this the number good?
01:11Is this the number good?
01:21Is this the number good?
01:28A situation-
01:32Is this the number good?
01:34Is this the number good question?
01:52The question is for you.
01:54Tell me.
02:03Let's listen to the reason, because this was not enough for me.
02:07Please, allow me.
02:08He wanted to push you.
02:10I'm not going to be happy.
02:12I'm happy.
02:12I'm happy.
02:14I'm happy.
02:14I'm happy.
02:16I'm happy.
02:20I don't want to be happy.
02:20I'm happy.
02:22I'm happy.
02:23I'm happy.
02:25I'm happy.
02:26I'm happy.
02:27I'm happy.
02:28I'm happy.
02:30I'm happy.
02:31How do you understand, Jadna Nedbila?
02:33He loves you.
02:34He loves you.
02:35Do you see?
02:36How do you understand?
02:39He wanted to push you when he could meet you other people.
02:44I求 you, he loves you.
02:46That's not love.
02:47It's a kind of love.
02:48What kind of love?
02:49I don't know what is love.
02:52Come on, come on, come on.
02:54Come on, come on.
02:55Come on, come on.
02:56Come on, come on.
03:10Do you want me to...
03:39Come on, come on.
03:40Come on.
03:41Come on, come on.
03:41I pray for you.
03:43Alexa,
03:46come on.
03:47I hope you have...
03:58What is it?
04:00I'm going to go to the party.
04:05Please, go.
04:07Let's go.
04:07Please, come on.
04:08Please, come on.
04:08Please, come on.
04:09Please, sit here.
04:09Why do your hands have some...
04:11What happened?
04:13The story?
04:15Gabriela is...
04:17What is Gabriela?
04:18What?
04:22Gabriela...
04:22What do you say with Gabriela?
04:25Say it freely.
04:26There is a man in the house.
04:29He was a child, Alexi.
04:31Wait, wait, wait.
04:33What are you talking about?
04:37He is not a father of that child.
04:41Horvat,
04:42neki je otac. Gabriela je podvalila
04:44to dete. Aleksa
04:45odgaja dete koje nije njegov.
04:48I on to ne zna.
04:51Šta pričaš to o Suna?
04:56Isi li ozbiljna ti Suna?
04:59Informacija je potpuno proverana.
05:01Potpuno. Ona vještica mu je...
05:05Ona vještica.
05:06Suna?
05:08Aleksa ovo mora da zna.
05:10On ovo mora da zna.
05:12Mora?
05:14Ko će da mu kaže?
05:17Pa neću, valjda ja.
05:19Evo ja ću ako ti nećeš.
05:21Meni čast.
05:23Ne da da ovo ostane u meni.
05:24Ja moram da mu kažem.
05:26Znam, Gorane, znam da je to ispravno.
05:28Kako ja da dođem tek tako i da mu
05:30saspem tu istinu u lice čoveča?
05:32Pa uništit ću mu život.
05:34Ne većeš mu uništi život.
05:36On čovjek mora da zna istinu.
05:37On ne može da živi u laži.
05:39Pa najgore i da živi u laži.
05:40Ako je to istina, on to mora da zna.
05:44Znam da mora da zna, ali...
05:46Kako ja da budem ta...
05:48Koja će to tek tako da mu kaže?
05:51Moraš.
05:52Moraš, Suna, ti da mu kažeš.
05:54Ja dobro znam kako je kad se živi u laži.
05:56Ja dobro znam kakve su to situacije.
05:59Bio sam ja jako blizu tome.
06:01Jako blizu.
06:02Ti si zato potpuno siguran.
06:04Ja te, ja te...
06:05Stvarno te razumem, Gorane.
06:08Ja znam da je to ispravno.
06:10Ali kako da dođem čoveku i tek tako to da mu kaže?
06:14Tako.
06:16Istina mora da se zna.
06:35Lenka.
06:37Zdravo.
06:40Je li Alexa tu?
06:42Nije na poslu.
06:46Lenka.
06:47Zdravo, Olga.
06:49Koliko se dugo nismo vidjeli.
06:51Isi i ti znala?
06:54Ajmo radnu sobu.
07:08Suna, nije to pitanje taktike, nego obraza.
07:12Ja znam.
07:13Ali ti meni pričaš kao da je to najjednostavnija stvar.
07:16Nije najjednostavnija stvar, ali je najmoralnija stvar.
07:20Gorane, znam.
07:22Meni je to jasno.
07:23Ja bih to da uradim, samo ja ne znam kako.
07:25Zašto?
07:26Zašto ne znaš kako da uradiš?
07:28Pa samo mu reci, skini mu poves, oči, usuna.
07:31Šta te to muči?
07:32Hoćeš ja da mu kažem?
07:33Meni nije problem, ali ja ću morati da kažem da si mi ti rekla, pa ćeš biti uvučena u priču,
07:37pa će ti te pita.
07:38Ma ja hoću, hoću.
07:40Pa dobro, pa šta je problem onda? Hoćeš ili nećeš?
07:42Hoću!
07:42Ne razumijem ti.
07:43Samo ne znam kako, koji pristup, koja taktika, kako da mu kažem.
07:47Evo ja, sve ću ja da ti pomognem, tu sam za tebe, evo sad ćemo da izvješbamo šta ćeš da
07:51mu kažeš, kako ćeš da mu kažeš.
07:52Ne, ne, ne.
07:52Ja sam Aleksa.
07:54Ne, neću, ja ću sama.
07:56Hoćeš?
07:57Neću.
07:57Sama?
07:58Sama ću, ali neću s tobom da to, neću, zamisli to sutra da obaksuziram, ne.
08:04Dobro, dobro, ajde, dođi, dođi da ti poželim sreću.
08:06Ajde.
08:07Ajde.
08:08Slušaj, to je moje iskušenje i meni ga univerzum šalje i ja ću sve to sama da rešim.
08:13Bravo.
08:15Srećno.
08:16Ajde.
08:17Ajde.
08:17Javiću ti se.
08:18Ajde, javi.
08:19Ćao.
08:20Ćao.
08:25Da li je Lenka bila način da se isprazni kasa naše firme?
08:30Ne.
08:30Lenka je nedužna na sradu.
08:34Mogu misliti.
08:36Koliko nedužnih ljudi oko tebe, a tako se strašne stvari dešavaju.
08:41Pa ja sam zato tu.
08:42Zašto?
08:43Pa da zaštitim sve te nevine ljude od sveta u kome je zlovlada.
08:49Bože, kakav heroj.
08:51Moj heroj.
08:53Pa upravo zbog tako prelijentnih umova kao što je taj tvoj.
08:58Kakav je to um?
09:00Za um.
09:03Hvala na komplimentu.
09:08Samo ja moram da te upozorim na nešto.
09:10Ja mislim da ti nećeš u ovoj priči proći tako dobro kao što misliš.
09:15No zašto tako misliš?
09:17Zato što je Aleksa i dalje zaljubljen u Lenku.
09:21I sada kad mene više ne bude, njemu će sva vrata do nje biti otvorena.
09:28Nije to tvoja vrida, ostavite od mene, znaš.
09:30To je samo da potpišeš ovaj ugovor
09:34i da otputuješ toliko daleko
09:37da ni sobstvena savest više ne može da te stigne.
09:41Aka moli ruka zakon.
09:44Drago si.
09:48Ima još nešto?
09:53Avionske karte.
09:55Hvala lepo.
10:01I ovo ako dođe do nepredviđenih okolnosti.
10:19Ok.
10:22Hvala.
10:54Ja ne mogu da verujem.
10:55Ne mogu da verujem da si i ti znala i da si čutala sve vreme.
11:01A ko još zna?
11:05Lukašin, Marijana, Evan i ja.
11:07O Bože.
11:09I šta? Šta ste mislili vi? Šta da održavate tu laž do kraja života, ne razumem?
11:14A nije baš tako prosto.
11:16A naravno da nije prosto, Olga.
11:18Uskratili ste mi pravo da znam istinu o sobstvenom životu uopšte nije prosto.
11:23Vidi Lenka, ja tebe potpuno razumem.
11:26Ali ako možeš pokušaj da razumeš i ti nas, Ivan se razboleo.
11:30Mi smo u jednom trenutku mislili da će on potpuno da oslepi.
11:33Šta?
11:33Znaš koliki je to strah bio?
11:35A ova kuća to je jedan brod ludaka koji se raspada, a mi stalno nešto guramo kao napred.
11:41Nisam, nisam znala to, žao mi je.
11:44Ali mislim svakako je trebalo da mi kažete.
11:46Znam, ali Aleksa je bio odlučan u tome da istraje moje.
11:50U čemu da istrajete, Olga?
11:52U tome da krijete informaciju od mene koja se tiče mog života, koja je meni važna.
11:58Znaš ti koliko sam joj puta njega molila da ti kaže, ali on ne vredi, bio je nepokolebilj.
12:03Ja tebi verujem, ali to i dalje nije dovoljen izgovor.
12:08Nisu to izgovorile.
12:09Nego šta su?
12:11Nego šta su, to je njegova odluka.
12:13Njegova volja koja se tiče mog života, razumeš?
12:17Olga, mene bre, njegov ponos ne zanima.
12:21Nije to ponos, to je nešto drugo, evo.
12:27Ajde, evo, reći ću ti.
12:41Moram hitno kod Aleksi.
12:42Aleksi ima sastanak.
12:44Sastanak?
12:45Da, i rekao je da ga niko ne prekida.
12:48Ovde izgleda baš mora da se čeka u poslednje vreme, hm?
12:51Pravila su ista za sve.
12:53E pa ne bi trebalo da budu ista za sve, nismo na istom položaju.
12:56Ja ću i o tome da razgovaram s Aleksom.
12:59Naravno, Vanja, bit će kako direktor kaže.
13:01A gde si ti pošla?
13:02Moram kod Aleksa.
13:03E pa ne moraš, devojčice!
13:15Dobro, šta je onda?
13:18Lenka, Aleksa tebe voli.
13:21I on je smatrao da time što radi plaća cenu za to što te prevario sa Gabrielom.
13:27A što mi onda to nije lepo tako rekao?
13:30Zato što je znao da si našla drugog.
13:32Nije hteo da se meša, nije hteo da remeti ništa.
13:37Ma, dajmo!
13:40Stvarno te mnogo voli.
13:42I toliko da je naterao i nas da lažemo za njega.
13:45I ne samo da lažemo, uopšte neću da pričam o tome šta smo sve morali da prođe.
13:49Ali eto, na kraju laž ne može da obstane. Istina uvek izađe na videlo.
14:11Koga ćeš ti da udaraš, glupačo jedno preglupo?
14:17Prestanite, možno!
14:19Mene toliko!
14:21Lea!
14:21Skloni se!
14:22Skloni se, možno!
14:23Skloni se!
14:24Skloni se!
14:26Dobre!
14:27Lea!
14:28Lea!
14:29Lea, si dobra?
14:30Lea, si dobra?
14:31Da, da.
14:31Si okej?
14:32Da.
14:33Si dobra?
14:34Dabra sam, dabra sam.
14:38Kakav je o cirkusu ovaj, vijeli?
14:52Znam da zvuči grozno, ali tako je. Lagali smo sve redom.
14:56Čekaj šta, vi ste lagali još neke ljude, osim mene.
15:00Aleksa posle otkupa nije imao novac za Ivanovo lečenje.
15:03I onda smo mi nekim personama uvili da ime ne pominjem sad.
15:08Rekli da je zapravo taj novac otišao na Ivanovo lečenje.
15:12Ili Ivan dobro sad?
15:13Ma, dobro je, sve smo mi to završili, ali...
15:15Ma, neću uopšte ti opet reći vam šta smo sve prošli.
15:21Ja, Olga, ja sam takve stvari Aleksije govorila ružno.
15:24Ja sam njega...
15:26Toliko sam ga ponižavala, toliko sam ga vređala jer sam mislila da me je ostavio da umrem, razumeš?
15:31Sve on to razume, nemoj da brineš.
15:33Ja te razume, Olga, užasne stvari sam mu govorila.
15:35Ja sam njemu namjerno govorila stvari za koje sam bila sigurna da će ga povrediti.
15:40Jer sam mislila da me je pustio.
15:41I nisam znala.
15:44Razumeš kako sam mogla da znam?
15:48I eto sad ispada da je čovek kog sam mrzela, da je to čovek zahvaljujući u kom sam ja živa.
16:03Viljana, vidimo se, Lenka...
16:11Gledaj, znaš gde je onaj moj, onaj mali kofer moj?
16:16Što što te pitam?
16:18Ne znam, Biljana, gde je tvoj mali kofer?
16:21E, hvala ti na odgovor.
16:23Što sam ga ustavila?
16:38Što će neko da mi objasni šta se dešovalo?
16:41Alekson, ja sam čekala ovde tebe, a ovde što...
16:55Što pogledaj!
16:56Dobra, dosta!
16:56Dosta, opet kod mene u kancelariju odmah.
16:59Neću više ni reč da čujem u ovom kodniku.
17:01To je jasno?
17:02Jasno, jasno.
17:03Hajde.
17:04Hajde šta čekaš?
17:07Šte ti dobro?
17:08Da, dobro sem.
17:09Sigurno dobro?
17:10Sigurno sem dobro, da.
17:13Ok.
17:34I šta se ovo dešava?
17:36Ja sam ti se već žalila na te dve kvočke iz zlobija.
17:39Koga ti nazivaš kvočko moj?
17:41Slušaš ti kako ona priča?
17:42Dobra, ajde, ajde dosta.
17:43Ajde dosta.
17:46Suna, zamolio bih te da izađeš da nasamo razgovaram sa vajim.
17:50Uredu.
17:57Šta si ti htjela?
17:58Šta?
17:59Došla sam da razgovaram o nekim fakturama.
18:02Dobro, i to je razum da se biješ u hodniku.
18:04Ali ona je mene udarila.
18:06Vanja, pobogu, ti si direktorka.
18:08Kako možeš sebi da dopustiš takvo ponašanje?
18:10Molim.
18:11Pravo si, nema opravdanja.
18:13To je ispod svakog profesionalnog nivoa.
18:15Dobro.
18:18Imam jedan zahtjev za tebe.
18:21Koji?
18:26Ako me nervira ova Vanja, znači ona bi gazila preko mrtvih da dobije ono što želi.
18:32Ma doludila me, dovela, doludila.
18:34Dobro, sona, ajde, polako.
18:36Ma šta polako, ne mogu da se smirim, Lea.
18:38Nemoj da bih pričala da se smirim.
18:39Nemoj da se deraš na mene, nisam ti ja kriva ništa.
18:42Dobro, izvini, molim ti, izvini, evo, stvarno, molim ti, izvini, ja više od Besta ne znam ništa pričam.
18:47E, si dobro ti, boli li ti ta ruka?
18:50Ma dobro, nisam ja čećer.
18:55Da.
19:02Lea, Aleksa mi je rekao da bi trebalo da ti se izvini, pošto nije u redu da nasrćem fizički na
19:08nekog u tvom stanju.
19:11Hvala ti, Vanja, na iskrenom izvinjenju.
19:14Od mene bolje nećeš dobiti.
19:16Jasno.
19:20Bolje nećeš dobiti.
19:26Pošali sunok od mene sad.
19:29I da, ako neko bude dolazi do kraja dana, reci da nikoga više ne prima.
19:33U redu.
19:35Kaže da uđeš.
19:54Sedi, molim te.
20:03Ja vama moram...
20:05Ne, sad ja govorim, a ti slušaš.
20:08Vidi, suna, ja sam u svom korporativnom iskustvu prošao više nego ti sa tvoje 23 godine.
20:13Gledao sam kako firme padaju u ponor i podizao ih iz pepela.
20:17Znam.
20:18Da, ne, vidim.
20:19On je pijaca.
20:21On je kafana.
20:22Ovo je firma.
20:23Ovdje se problemi ne rešavaju tučom, vikom.
20:26Ne pravimo cirkusu firmi koju pokušavamo da podigramo iz pepela.
20:31Meni je to jasno, ali ja...
20:33Znam da ti je jasno, zato sam te ja i u stvari postavio novo mesto.
20:37A ti impulsivno reaguješ, ulaziš u sukobe, druge ljude uvlačiš u te sukobe,
20:43a baš sam te postavio na to mesto zato što sam mislio da si ti iznad toga.
20:47Aleksa, ja vama sad moram nešto važno.
20:49Suna, suna, jedino što se ovde mora jeste da se nauči disciplina i odgovornost.
20:54Mi nevamo luksus da se ova firma raspada iznutra.
20:57Dobro, mogu li ja sad nešto da...
20:58Ne, suna, ja znam da ti nisam dao dovoljno novca za marketing,
21:02i da ti možda ne možeš najbolje da uradiš svoj posao,
21:05ali to nije razlog da ulaziš u ovakve sukobe.
21:08Jedino što ova firma ima su ljudi.
21:10Ako se ljudi kolju iznutra mi nemam ništa.
21:13Ja znam...
21:13Sklad i kolegijalnost su osnova ove firme.
21:18I bez toga sve pada u vodlje, ti jasno?
21:21Dobro, mogu ja sad vama nešto da kažem.
21:24Izvinite, stvarno ali očigledno nema drugog rešenja,
21:28nego da viče ima da bi me vi čuli.
21:43I čelenka je sve saznala?
21:45Da, nema više skrivanja.
21:48Čekajte, zna da je Aleksa platio cijel otkup?
21:51Da, kažem ti, sve je provalilo.
21:54Pa kako je reagovalo?
21:55Ah, kako možeš misliti?
21:59Kako da reagoje kad čovek koga je doskora mrzela,
22:03je zapravo razlog što je ona i živa uopšte.
22:07Pa še nevjerovatno, da.
22:09Nego nije to ono što mene brine.
22:12Nego?
22:13Biljana.
22:14Šta s njom?
22:16Šta s njom?
22:17Pa, ušla je u sobu u sred našeg raskovora,
22:21tako pojavila se.
22:23Šta je rekla?
22:25Pa to jeste problem, ništa nije rekla.
22:27Kako mislite ništa?
22:30Ništa, ništa.
22:31Samo je ušla tako i unezverena.
22:34Kao da nije primičivala da smo mi u prostoriji.
22:37Šta mislite šta je htjela?
22:38Kofer je dražila.
22:40Samo to.
22:41Kofer?
22:43Ko zna kakve brige nju more?
22:46Ne znam, meni je to čudo.
22:48Znaš kakva je ona?
22:49Samo njuška prisluškuje.
22:51To je istina, da.
22:54Šta mislite šta je po sredi?
22:56Ne znam.
22:58Ali ne slutina dobro.
23:01Do svakako.
23:19Ej, tata.
23:20Ej, Lea.
23:21Gde si Dušo? Kako si?
23:23Evo me na poslu.
23:24Onako.
23:26Je sve okej?
23:28Da.
23:30Okej je sve.
23:33Razmišljam da odem iz firme.
23:36Drago mi je da to čujem.
23:38Iskreno da ti kažem.
23:40Znala sam da će to da te obradu.
23:41Ma Dušo, nemoj to da te muči.
23:43Svakako je normalno da se vratiš onome zašta si se školovala.
23:47Pravo je tvoj put.
23:49Mam tata, ali teško je preseći.
23:53Izvolite.
23:54Čekaj sekund.
23:55Moram da dovidim Aleksu.
23:56Direktor nije tu.
23:58U redu, ja hitno moram da razgovaram s njim, okej?
24:00Da, ali on se neće vraćati.
24:04Neće se vraćati?
24:05Tako je rekao.
24:09Dobro.
24:10Hvala.
24:12Doviđenje.
24:15Ej tata, izvini neka stranka.
24:20Da.
24:22Razmišljat ću o daljim koracima.
24:24Lea, samo je od presudne važnosti da ti naredni koraci nikako ne uključuju topiće.
24:30Hata.
24:32Lea, znaš da sam u pravu.
24:34Ti ljudi su ti napravili već dovoljno zla.
24:37Zbog njih si i stradala.
24:48Kako se to obraćaš?
24:49Zvini te, stvarno nisam želela, ali nemam drugog izbora.
24:52Doviš, Suna, ja sam tebe cenio kao ozbiljnu osobu, ali ovakvo nepoštovanje prema nadređinovi ne je dopustilo.
24:57Ma, meni je ostalo ništa drugo osim da vi i čem da bi me vi čuli.
25:01Dobro, sletim ideja. Ti plan da dobiješ otkaze, je o to?
25:04A zar vi ne sratate da je meni potpuno sve jedno? Hoću li ja da dobijem otkaz?
25:08Znači, ti si spremna da rizikuješ svoju karijeru zbog onoga sa Vanjom ili ne znam nija čega.
25:12Ma, ovo nema nikakve veze s Vanjom, ni sa firmom.
25:16Dobro, popoguš, šta je u pitanju?
25:18Je li vama poznato ime Horvat?
25:44Dobro večer.
25:46Šta hoćeš?
25:47Moramo da porozgovaramo.
25:49Pa ne moram ja ništa.
25:51Takčno, ali ovo će te zanimati.
25:53Ne zanima.
25:55Mislim da ćete ipak zanimati.
25:57A zašto?
25:58Zato što je u tvom interesu da znaš neke stvari.
26:01Dolazim u miru, verujem, nema ništa protiv tebe.
26:04Čak naprti.
26:05Ali i ovo ti neće oduzeti puno vremena, a to što imam da ti kažem je veoma važno.
26:10Izuzetno važno.
26:11Vidi, moram da idem na neku porodičnu proslavu, stvarno nema vremena sad.
26:15Odbacit ću ti jak da god, nije problem nikakav.
26:18Ovo ne može da čeka više.
26:20A to što ću ti reći promenit će ti život.
26:25Jo li da mo.
26:31Hvala.
26:38Hvala.
27:02Gde te vozem?
27:03Do you know where the Maldives are?
27:06Of course.
27:06Well, there then.
27:11Let's go, you don't have a problem with me as a driver.
27:14I'm your top driver.
27:16I've known Belgrade as if I'm a taxi driver.
27:20Who would have told me after so many years,
27:22in Spain?
27:24Well, I didn't sit with you in a row to be able to fight.
27:27Of course, I didn't.
27:28That's right, I understand.
27:30I'd sit with you in the Maldives, is that right?
27:32Yes.
27:33What did you want to talk about?
27:43What is this?
27:45I'm looking for it.
27:49Badi!
27:55Alexa, do you hear me?
27:59Yes, I hear.
28:03He's the father of the child who you are.
Comments