00:00En una época en la que un kilo de cerdo costaba solo 7 centavos, esto era una fortuna.
00:03Con tal de entrar al monte, yo soy el rey. Pon a calentar el agua, ya vuelvo.
00:10¡Qué suerte, un conejo! Acaba de pasar hace menos de media hora.
00:21¡Vaya, la chica de los Su todavía cocina, eh!
00:23Yo vi salir corriendo a Li Changsheng hace un rato.
00:25¿No se habrá largado él solo?
00:26Hazme caso, hermana. Vuelve con tu hijo a casa de tus padres.
00:30¡Mmm!
00:31¡Puñada, esto es asunto mío! ¡Qué desagradecida!
00:33Ese inútil de Li Changsheng te va a llevar a la tumba.
00:35¿Por qué volviste? ¿No que te habías ido?
00:37Vuelve a abrir la boca y verás. ¡Fuera!
00:40¡Ay, ay, ay, mamá, auxilio!
00:41Li Changsheng volvió.
00:43¿Ya calentaste el agua?
00:45Primero limpio el conejo.
00:51¿Será esta la última cena?
00:52Que comamos bien para venderte a buen precio a mí y a mi hija.
00:58Mamá, ¿puede Niu-Niu probar un poco?
01:00¡Comi, cuidado que quema!
01:03Mamá, qué rica está la carne. Niu-Niu quiere más.
01:05¡Cam!
01:06De ahora en adelante papá no dejará que pases hambre.
01:08Si te atreves a dar en adopción a Niu-Niu, te juro que te mato.
01:11Pagaré la deuda, cuidaré bien de la familia de ahora en adelante.
01:14¡Ja te creeré cuando las cerdas suban a los árboles!
01:16Hay agua caliente en la olla.
01:21Si tienes hambre, calienta pan de maíz.
01:23No le den comida fría a Niu-Niu.
01:25Voy al monte, ten cuidado.
01:26Si te pasa algo, yo no podré salvarte.
01:28Tranquila, el diablo aún no tiene lugar para mí.
01:31Cierra bien la puerta, no le abras a nadie.
01:36Un corso macho adulto besa al menos 25 kilos de carne.
01:39En el centro de acopio es muy solicitado.
01:40Y la piel también se vende.
01:42Hay que matarlo.
01:43Con 300 yuanes resolveríamos casi la mitad de la deuda.
01:55Tienes suerte de estar vivo.
01:56De ahora en adelante vienes conmigo.
01:58Mientras yo tenga un bocado, tú también comerás carne.
02:01¡Abran!
02:01Dijimos que pasado mañana venimos a llevarnos a la niña.
02:04Que la tengan bien limpia.
02:05¡Fuera!
02:05En tres días Li Changsheng les devolverá el dinero.
02:07Mejor no esperes a que él pague.
02:09Vente conmigo ahora mismo.
02:10¡Fuera!
02:10¡Largo de aquí!
02:11¡Maldita!
02:12Ya vas a ver.
02:12Algún día vas a llorar por esto.
02:14¡Mamá no llores!
02:14¡Papá va a volver!
02:17¿Quién es?
02:18¿No sabes las reglas?
02:22Pésalo y cobra.
02:23¿Qué miras?
02:24Es un ciervo.
02:25Pésalo rápido.
02:25Tengo prisa por volver al pueblo.
02:27Changsheng.
02:27Tu forma de cortar la carne deja mucho que desear.
02:30Solo puedo pagarte 25 centavos por kilo, como de baja calidad.
02:33La cabeza del ciervo no sirve para nada.
02:35Te doy dos yuanes.
02:36Y estas dos pieles de conejo tampoco son muy grandes.
02:38Un yuan cada una.
02:40Viejo Wang, ¿de verdad crees que soy tan tonto como Wang Ergu?
02:43Esto se llama corte con tendón.
02:44Con este frío la sangre se congela rápido.
02:47Manteniendo esta capa, el agua y la sangre de la carne no se escapan.
02:50El gordo Liu del restaurante estatal anda buscando carne de esta calidad.
02:53La compras como de baja calidad y luego se la vendes a él.
02:55Y en el recibo pones calidad extra.
02:57A un yuan 20 el kilo.
02:58Y la diferencia de 95 centavos se queda en tu bolsillo.
03:02Viejo Wang, tienes la boca bien grande.
03:03¿No te da miedo que se te atore?
03:04Li Changsheng, no digas tonterías.
03:06¿Quieres que llame a seguridad?
03:07No, no, no, hermano Changsheng.
03:09Solo era una broma.
03:10Bien, la pierna delantera a un yuan el kilo.
03:12El lomo a un yuan 50.
03:13La cabeza a 5 yuanes.
03:15La piel de conejo a 2 yuanes cada una.
03:17Este es el mejor precio que puede dar la comuna.
03:19Si te doy más, yo pierdo dinero.
03:20A pesarlo entonces.
03:23Pierna delantera 24 kilos.
03:25Lomo 6 kilos.
03:26Pierna delantera 24 yuanes.
03:28Lomo 9 yuanes.
03:29Sumando la cabeza y las pieles.
03:30En total 37 yuanes con 50.
03:34Vaya, si es Changsheng.
03:36¿Qué robaste de tu casa hoy para venderlo?
03:37Que quede claro, ya no vendemos licor a granel.
03:39Si no tienes dinero, no te acerques.
03:41Chicasú, deja de esconderte.
03:42Seguro que a tu marido ya se lo comieron los lobos, ni los huesos quedaron.
03:45¿Para qué sigues cuidando esa casucha?
03:47Muñeca.
03:47Si esta noche me dejas entrar a calentarme un poco,
03:50mañana hablo bien de ti con el jefe Sao.
03:51Tal vez te salve la vida.
03:53Descarado de mierda.
03:54Hoy mismo voy a entrar a probar algo nuevo.
03:55¿Quién carajo quiere meterse en la cama de quién?
03:57Hermano Changsheng.
03:58Me equivoqué.
03:59Solo pasaba por aquí.
04:00No quería hacer nada malo.
04:01Perdóname esta vez.
04:02Ve y dile a Sao Guangzhou.
04:03300 yuanes.
04:04Pasado mañana al mediodía se los llevo yo mismo.
04:07¿Quién es?
04:15Li Changsheng, ¿se asaltaste el centro de acopio?
04:17Si te meten a la cárcel, ¿cómo vamos a sobrevivir yo y Niu Niu?
04:20Regresa todo esto.
04:21Es el recibo del centro de acopio, con el sello oficial.
04:23Tuve suerte en el monte.
04:24Unos lobos mataron a un ciervo.
04:26Vendí la carne y la cabeza en el pueblo.
04:27Esta tela es para ti.
04:29Ya casi es año nuevo.
04:30Hazte un abrigo nuevo.
04:31¿Por qué lloras?
04:31Los días buenos están por venir.
04:33¿Qué escondes ahí en el pecho?
04:39Un perro.
04:40Li Changsheng, ¿te volviste loco?
04:41Ni nosotros comemos bien.
04:43¿Para qué traes un perro?
04:44No sabes cuánta comida gasta.
04:45No es un perro cualquiera.
04:46Esto es un lobo perro.
04:48Cuando crezca, no importa si es corzo, jabalí u oso negro, se le va a echar encima sin miedo.
04:52Este será nuestro futuro tesoro.
04:54Y también nuestro guardián.
04:55Con él aquí, gente como Ergou, ni se atreverá a acercarse a nuestra puerta.
04:59Pero tampoco podemos darle solo pan blanco.
05:00No hace falta.
05:01Ahora que voy al monte todos los días, siempre habrá carne para él.
05:04Todavía nos faltan más de 250 yuanes.
05:07Y pasado mañana al mediodía es el límite.
05:09Cazando conejos y faizanes no alcanza esa cantidad.
05:11Entonces, ¿qué vas a hacer?
05:13Ya vendimos todo lo que se podía vender en casa.
05:15Mañana temprano voy al bosque de jabalíes.
05:17A cazar uno grande.
05:18Ya, ya, ya.
05:19Esta vez tengo que prepararme muy bien.
05:20Al fin y al cabo, el jabalí más pequeño de ese bosque pesa 150 kilos.
05:25Por fin llegaste.
05:26No, todavía no puedo disparar.
05:27Este es demasiado grande.
05:29Primero lo atraigo hacia la trampa.
05:30Y ahí lo resuelvo.
05:31Ven, muérete ya.
05:32¡Gracias!
05:32¡Gracias!
05:32¡Gracias!
Bình luận