- há 2 dias
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 41
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A Serah, Baal e Mote estão satisfeitos com a morte do menino ou sua sede de sangue ainda não foi
00:36saciada?
00:37O único jeito de saber é consultando os próprios deuses, senhor de todos os tronos.
00:43Pois então faça isso.
00:46Vá até o templo e descubra o que querem os nossos deuses.
00:51Eu te acompanho, Meradak.
01:02Me peça, me ajudem com a rainha das serpentes.
01:07Morte e sangue.
01:09Taleb, vá falar com ele. Não permita que isso aconteça com o nosso Iru.
01:13Tem que salvar o nosso filho. Eu não posso perder meu filho nessa insanidade, Josué.
01:17Não se preocupe, Nami. Josué está cuidando de tudo.
01:21Eu garanto que chegaria a tempo de impedir que qualquer coisa mais grave aconteça.
01:25Afinal, o que os deuses exigem dessa vez?
01:27Eles querem um ritual ainda mais poderoso, soberano.
01:31Eu não entendo que pode ser mais poderoso do que o sacrifício de uma criança, Meradak.
01:35O sacrifício de um hebreu, meu senhor.
01:37O quê?
01:38Os deuses querem o sangue do nosso inimigo, o sangue de um hebreu.
01:42Comandante.
01:43Sim, majestade.
01:44Reuna um pequeno pelotão para agir amanhã bem cedo.
01:47Estão servidos?
01:48Obrigado, Salmão. Não vamos nos demorar. Só viemos lhe fazer um convite.
01:52Um convite seu é uma ordem.
01:53Precisamos dar uma boa lição em Iru e em outros guerreiros.
01:57Eles esqueceram que o inimigo está em Jericó e não aqui entre nós.
02:06Bom que apareceu, Tobias.
02:08Estava começando a pensar que tinha desistido.
02:10Cuidado com a língua.
02:11Iru, os guerreiros de Efraim nunca fogem de um desafio.
02:15E Tobias, meu filho, não é diferente.
02:17Sério?
02:19Que eu saiba, a fama de Tobias é outra.
02:21Não foi ele que largou a família no meio do incêndio e saiu correndo, covarde?
02:25Pode vir, Iru.
02:26Vem que eu vou te mostrar que é um covarde.
02:28Nós estamos perto da margem do rio.
02:30Vamos seguir a pé para não fazer muito barulho.
02:33A qualquer momento, podemos avistar algum hebreu para levar a Jericó.
02:38E lembrem-se.
02:39Ele tem que ser capturado vivo, para ser sacrificado lá.
02:50Tobias?
02:50Quemuel?
02:51O que estão fazendo aqui?
02:53Vieram assistir o duelo?
02:55O maluco do Iru marcou um duelo comigo também.
02:57Só pode ser brincadeira.
02:59Duelo é coisa séria, Iru.
02:59Quem disse que eu acho o contrário?
03:01Então eu não poderia ter marcado dois duelos para o mesmo dia e a mesma hora.
03:05Não são exatamente dois.
03:07Não me diga que você desafiou mais alguém.
03:09Desafiei, sim.
03:10Eu vou acabar com todos vocês um a um.
03:19Vocês não vão estar rindo daqui a pouco.
03:21E como você vai fazer, Iru?
03:23Vai enfrentar os três ao mesmo tempo?
03:27Não seria justo, Quemuel.
03:29É claro que eu iria vencer.
03:30Mas o correto é fazer um duelo de cada vez.
03:32Então vamos acabar de uma vez com isso.
03:34Eu cheguei primeiro, eu duelo primeiro.
03:36Nada disso.
03:37Se eu não perder, ficar ferido, sei lá.
03:38Como é que eu fico?
03:39Eu vim até aqui e tenho o direito de vencer essa cabeça de vento.
04:00Weston, Ernest.
04:01Vamos.
04:02Não, não, não.
04:02O Tobias tem que ser o primeiro.
04:04Ele foi desafiado e nós chegamos o primeiro aqui, Renan.
04:07Esperem!
04:08Um de cada vez.
04:10Fui eu quem desafiou vocês, sou eu quem escolho quem vou lutar primeiro.
04:14O Maquir tem que ser o primeiro, depois o Tobias.
04:16Alto lá!
04:18Tobias é o melhor guerreiro, por isso tem que ser o primeiro.
04:20Você respeite meu filho, Quemuel.
04:22Não me provoque se você não quiser que aconteça mais um duelo aqui hoje.
04:25Não precisa falar duas vezes.
04:27Ou você pensa que eu tenho medo de você.
04:29Senhoras, senhores, por favor, acalmem-se.
04:31Senhoras, acalmem-se.
04:35Já temos duelos demais para uma manhã só.
04:40Partimos para cima deles agora, Josué.
04:42Não, não.
04:43Vamos esperar que se preparem para o primeiro combate e então avançaremos.
04:47Não me amara um bom susto.
04:49O susto vai ser pequeno perto da reprimenda que vão vir depois.
05:06Vejam.
05:09Parece que a nossa vinda não foi em vão.
05:12Vamos atacar e aprisionar aqueles hebreus.
05:15Comandante, mas eles não estão pegando água.
05:18Estão todos armados.
05:19E desde o quanto o poderoso exército de Jericó tem medo de soldados armados, Kadmon?
05:25Vamos lutar e vamos vencer facilmente.
05:27Estamos em maior número.
05:28Veja, comandante.
05:30Estão chegando mais dois.
05:32Você mesmo, cabeça de vento, Iru.
05:34Um moleque, não um guerreiro.
05:36Calha a boca.
05:37Calha a boca.
05:38Eu desafio vocês dois também para um duelo.
05:39Quem bate em três, bate em cinco, seis.
05:41Que confusão é essa aqui?
05:44Um duelo é para ser feito com concentração.
05:48E honra.
05:49Tem que chegar na hora também, Elidade.
05:50Você está atrasado.
05:52Pensei que tinha se acovardado e desistido.
05:55Eu não tenho medo de ninguém, Iru.
05:56Muito menos de um galinho de briga que nem você.
05:59Por que você me chamou, Elidade?
06:00Mata-se, energia, Iru.
06:01Eu é que vou lutar no lugar de Elidade.
06:04É mesmo?
06:06Rune.
06:09Depois, Elidade disse que não tem medo.
06:10Sai da minha frente, Rune.
06:12Eu vou dar uma lição nesse moleque.
06:14Elidade queria muito acabar com a sua pose, Iru.
06:16Mas fui eu que fiz questão de lutar no lugar dele.
06:19É mesmo?
06:20E por que você fazia uma coisa dessas?
06:21Por respeito à idade e à posição de Elidade como líder tribal.
06:25Respeito, Iru.
06:26Que você deveria ter tido.
06:28Chega de tanto falatório.
06:29Prepare-se para morrer, Rune.
06:30Eu luto contra quem for.
06:31É só isso mesmo, Rune?
06:33Nenhum outro interesse?
06:34Não é da sua conta, Maqui.
06:36Mas se faz mesmo questão de saber, eu vou me casar com o Livana.
06:39Elidade é meu futuro sogro.
06:40Isso não tá certo.
06:41Um homem lutar no lugar do outro.
06:43Isso não é problema seu, Maqui.
06:44Sou eu que vou lutar contra o Rune.
06:46Então, vamos logo ao que interessa.
06:47Puxe logo sua espada e me enfrente.
06:48E quem disse que você vai duelar primeiro?
06:50Por que não eu?
06:51Não se meta onde não for chamado.
06:54Ou vai duelar não com esse irresponsável do Iru, mas sim comigo.
06:57Quando quiser.
06:58Pra trás, Maqui.
06:59Pra trás.
07:01Doeira comigo.
07:03Rune.
07:04Você não veio aqui pra lutar com Maqui.
07:08Isso não é um duelo sério.
07:09Cala em a boca!
07:10Todos vocês calados!
07:13Os duelos são comigo, ouviram?
07:14Comigo!
07:15Sou eu quem vou escolher o meu primeiro oponente.
07:17Prepare-se para morrer.
07:22Salom, bom dia, senhores.
07:24Salom.
07:24O que faz aqui, Akan?
07:25Você também foi desafiado?
07:27Não.
07:28Ouvi dizer que vão acontecer três duelos contra um homem só.
07:32Eu vim assistir a essa demonstração de honra e bravura.
07:36Isso está começando a virar uma bagunça.
07:38Ouviu isso, comandante?
07:39Hoje, os hebreus estão prontos para duelarem uns contra os outros.
07:47Não podia ser melhor.
07:50Em tempos de guerra, eles deviam guardar suas espadas para lutar contra os inimigos.
07:55E então, atacamos?
07:57Ainda não.
08:00Vamos esperar que eles comecem os combates.
08:02Quando estiverem duelando, distraídos, tentando matar uns aos outros.
08:08Então, atacaremos.
08:09Eu devia ter ido junto.
08:11Senhora, fazer o quê no meio do duelo, mãe?
08:14Melhor.
08:14Eu não tinha que ter permitido que Tobias fosse.
08:17Ele saiu tão cedo.
08:19Até agora, nenhuma notícia.
08:22Deve ter acontecido alguma coisa.
08:25Não, não aconteceu nada, mãe.
08:26Se tivesse acontecido alguma coisa, nós saberíamos.
08:29Acalme-se.
08:30E acalmar como, Samara?
08:32Nota-se que você ainda não é mãe?
08:34O dia que tiver seus filhos, você vai me entender.
08:37Mas, Tobias, ele é hábil.
08:38Ele não vai se machucar.
08:40Mas pode machucar Iru.
08:42E se ele ferir o filho de Caleb?
08:43Isso pode provocar uma guerra entre nossa trigo e Judá.
08:47As consequências podem ser terríveis, Samara.
08:49Calma.
08:50Calma, fique bem, minha mãe.
08:52Não vai acontecer nada.
08:54E sabe por quê?
08:56Por que eu e a tonta Daruna fomos falar com Josué?
09:00E ele vai impedir tudo.
09:01Não vai deixar que aconteça nada.
09:02Nenhum tipo de tragédia.
09:05Isso é verdade, minha filha.
09:07É.
09:08Tobias não vai se machucar.
09:12Eu já perdi um filho.
09:14Eu não quero perder outro.
09:16Claro que não, minha mãe.
09:18Calma, acende aqui.
09:20Não.
09:22Vai ficar tudo bem.
09:25Me alivio, Samara.
09:28Tomara que Josué dê mesmo uma boa reprimenda
09:30nesses inconsequentes.
09:32Sim.
09:33Pode deixar.
09:35Josué fazer a coisa certa.
09:38E quanto mais eu convivo com ele,
09:40mais eu tenho certeza que ele é o homem da minha vida.
09:43Tão forte, seguro, decidido.
09:48Ai, mãe.
09:50Josué é o marido perfeito para mim.
09:52Você continua seguindo meus conselhos?
09:55Continua se fazendo de uma moça calma, doce, sensata?
10:00Sim.
10:02Claro, minha mãe.
10:04Para agradar a Josué, eu serei mais doce que o mel.
10:08Mais delicada que a flor da Romã.
10:13E uma hora Josué vai perceber que é só a mulher que ele precisa.
10:17Até vale a pena o desprazer de me fazer de amiga de Aruna.
10:21Aquela tosca.
10:23Essas duas amigas realmente era algo impensável.
10:28O que um grande amor não nos obriga a fazer, não é mesmo?
10:33Por Josué, eu sou capaz de tudo.
10:37Estou cansado dessa bagunça.
10:39Eu não vim aqui para nada.
10:40Eu quero dar uma lição nesse presunçoso.
10:42Também quero resolver isso.
10:44Quero ter o prazer de vencer esse arrogante do Iru.
10:46Melhor que eu seja o primeiro a duelar.
10:47Mas se eu não for o primeiro a duelar, não vai sobrar nada para mim.
10:50Eles estão achando que vão me derrotar?
10:52Eu vou acabar com todos vocês.
10:54Aprende uma coisa, Iru.
10:56O orgulho precede a queda.
10:58Chegamos ao impasse.
11:00Vamos duelar entre nós para ver quem duela com o Iru primeiro.
11:02Mas isso não faz o menor sentido, Tobias.
11:04Nunca vi um duelo assim em toda a minha vida.
11:06Muita conversa e pouca ação.
11:08Estou começando a achar que isso não vai dar em nada.
11:10Essa juventude é muito atrapalhada mesmo.
11:14Por que vocês não fazem um sorteio?
11:16Para definir quem vai combater primeiro.
11:18Uma boa sugestão, Akar.
11:20Assim a gente resolve essa história de uma vez por todas.
11:22Vamos tirar na sorte.
11:23Nesse caso não se trata de sorte, Tobias.
11:25E sim de azar.
11:26Porque o primeiro a lutar comigo vai ser o primeiro a morrer.
11:28Para mim já basta.
11:29Chega de bravata.
11:30Vou dar tempo para você orar a Deus e pedir perdão pelos seus pecados.
11:34Seu fim está próximo, Elan.
11:35Vamos ver de quem o fim está próximo, Tobias.
11:39Valeu, filho.
11:40Acabe com ele.
11:41Mostra enquanto vale.
11:43Os guerreiros de Praim.
11:44E isso?
11:46Veja.
11:47Começou o primeiro combate.
11:52Veja, comandante.
11:54Eles já começaram a duelar.
11:58Os deuses estão mesmo ao nosso lado.
12:01Não só encontramos hebreus para levar para o sacrifício, mas é possível que estão distraídos.
12:07Duelando contra seus próprios companheiros.
12:09Esses hebreus são uns idiotas mesmo.
12:13Nossos deuses são muito melhores do que o deus deles.
12:19Homens.
12:22Vamos atacar.
12:23Só precisamos de um hebreu para o sacrifício.
12:26Se pegarmos dois ou três, melhor.
12:30Quanto aos outros, tanto faz.
12:33Podem matar aqui mesmo.
12:35Vamos.
12:52Não podemos esperar até que alguém se machuque.
12:54Vamos nos separar.
12:55Zaqueu e Uzi vão por trás.
12:56Eu e Salmo um.
12:58O que é aquilo?
13:00Pare, aboriru.
13:01Pare.
13:02Estamos sendo atacados.
13:03Ganonios.
13:04Ganonios!
13:05Inimigos!
13:06Inimigos!
13:07Preparem-se!
13:08É um ataque.
13:09Soldados cananeus.
13:10O inimigo está atacando.
13:11Estamos muito longe, José.
13:13Vamos descer a encosta e atacaremos juntos pela praia.
13:16De pressa, vamos!
13:19Nos pegaram de surpresa.
13:21O que fazemos?
13:22Não temos tempo de nos retirar.
13:24Vamos enfrentá-los.
13:25Vamos lutar.
13:26Que venham!
13:28Eles estão em maior renúncia.
13:30Nós estamos perdidos.
13:31Vamos todos morrer.
13:33Eu não quero morrer.
13:34Todos em guarda!
13:49Os trav badly tantosios interest Там RIS们 tendão os Mais Matos.
13:59E aí, estamos nos retirar.
14:00Se inscreva no Digitivo.
14:00Tempo indép...
14:00Não tem tempo.
14:05Tchamante o fogo entre a missão ter de 20 News.
14:07Gin.
14:08Viens!
14:11Shalom, Sama.
14:12Shalom, Ruth. Que bom que veio. Entre.
14:14Não incomodo?
14:15Não, de forma alguma. Sente-se, por favor.
14:17Acabei de assar as estão quentes.
14:19Experimenta, vamos.
14:20Obrigada.
14:21Está bom? Você quer mais?
14:23Não, estou bem.
14:24Você parece agitada.
14:26Está tudo bem?
14:27Está tudo bem.
14:29Quer dizer...
14:30Ruth, eu preciso contar isso para alguém.
14:34Eu estou tão ansiosa.
14:35Sama, pode confiar em mim.
14:38Me conte o que está te afligindo.
14:40As minhas regras estão atrasadas.
14:43Eu não gosto nem de falar o que estou pensando, mas com esse atraso todo, eu...
14:47Mas você está grávida.
14:49Eu acho que sim.
14:51Meus parabéns, querida.
14:53Obrigada, Ruth.
14:54Mas eu não sei se eu fico alegre.
14:56Eu já perdi cinco filhos.
14:59Tem algo de errado comigo, eu tenho algum problema.
15:01Não, Sama, não diga isso.
15:02Dessa vez será diferente.
15:04E se não for, e se tudo acontecer de novo, eu não sei se eu conseguiria.
15:09Eu acho que não teria forças para sofrer daquela maneira mais uma vez.
15:12E tem Boã também.
15:13Ele não merece passar por toda a espera.
15:16A expectativa em enterrar mais um filho não é justo fazer ele passar por isso mais uma vez.
15:21Calma, Sama.
15:23Não fique assim.
15:24Você precisa ter fé em Deus.
15:26Se você está grávida de novo, é porque é um bom sinal.
15:30Agora estamos na Terra Prometida, estamos começando uma nova vida.
15:34Quem sabe, aqui e agora, você e Boã não conseguem ter o filho que querem tanto.
15:41É monar, Ruth.
15:43Tomara que seja isso.
15:44Tomara mesmo.
15:45Shalom.
15:47Shalom, Ruth.
15:50Boã, Ruth veio almoçar conosco.
15:52Que bom tê-la aqui, Ruth.
15:53E, Sama, espero que você tenha caprichado, porque hoje estou com fome de gigante.
15:59Isso mesmo, Gael.
16:02Muito bem.
16:03E seu irmão, hein?
16:05Que até agora não voltou.
16:07Não sei se não deveríamos ir atrás dele.
16:11Onde já se viu se meter num duelo?
16:13Homens são todos loucos por essas coisas de batalhas, combates, como se brigar resolvesse tudo.
16:19Espero que você não fique igual ao seu irmão quando crescer.
16:24Continue.
16:25Continue separando as lentilhas.
16:28Vou até a horta.
16:47Shalom, Gael.
16:51Sou eu.
16:52Quem você pensava que era?
16:54Algum gigante?
16:56Não fica com essa cara.
16:59Vim te chamar pra brincar.
17:00Vamos?
17:09Não vamos aguentar muito tempo.
17:11Estamos em menor número.
17:13Em campo aberto.
17:14Vamos pego de surpresa.
17:15E não temos estratégia.
17:20Essa desvantagem vai acabar.
17:23Olha.
17:23José está chegando.
17:26Deus mais uma vez olhou por nós.
17:28Agora nós temos chance de vencer.
17:33Soldados!
17:34Atenção!
17:35Não!
17:37Está cheveu!
17:39É da guarda!
18:05É muito bom estar ao seu lado, Josué.
18:07Se juntos contra o inimigo e protegidos por Deus, ninguém nos vence, São Paulo.
18:19Obrigado, Rony.
18:22Toma, mãe. Vai te deixar mais tranquila.
18:26Obrigada.
18:32Do que você está rindo, menina?
18:36Estava lembrando de uma conversa que tive com a Aruna.
18:39Eu disse a ela que éramos como irmãs e ela acreditou.
18:45O bom é que agora aquela toda vai me contar todos os seus segredos.
18:49Eu descobri, por exemplo, que um dos sonhos da sua vida é descobrir quem são os seus pais de verdade.
18:56A sua mãe, mais precisamente.
18:59Isso é tudo o que ela deseja.
19:03Vendo sua filha, imagina como deve ser sua mãe.
19:07Chega dessa conversa, Samara.
19:09Mas a senhora mesmo me aconselhou a descobrir as suas intimidades, os seus desejos mais secretos, os seus sonhos.
19:16Você deve fazer isso, sim.
19:18Mas eu não acho nada agradável ficar imaginando como deve ser a mãe de Aruna.
19:23Acho esse assunto extremamente desagradável.
19:25Desculpa, minha mãe.
19:26Se eu soubesse que ficaria assim, eu não teria comentado nada.
19:30Mas o que pode ter tão de perturbador nessa mulher?
19:34Por que a senhora fica tão irritada quando eu toco nesse assunto?
19:38A senhora sabe quem são os pais da Aruna?
19:42É isso?
19:44Que absurdo, Samara!
19:46É lógico que eu não sei quem são os pais da Aruna.
19:49A única coisa que eu sei é que a desnaturada da mãe a abandonou nos braços de seu irmão Melieber
19:54e desapareceu.
19:56Eu e seu pai acabamos criando a enjeitada.
19:58Só isso?
19:59Se é só isso, então por que ficou tão irritada?
20:01Eu não estou irritada!
20:03Eu estou preocupada com seu irmão e esse duelo estúpido.
20:07Não é suficiente?
20:11Sua majestade parece estar em qualquer outro lugar, menos em seu trono.
20:17A luta te desagrada?
20:19Imagine um homem demonstrando toda sua paixão a uma mulher que não responde às suas carícias.
20:24Que permanece inerte, fria, silenciosa e de olhos fechados.
20:29Essa luta está mais sonolenta do que eu estaria no lugar desse pobre homem.
20:34Se isso for uma indireta, podemos ir ao nosso quarto agora mesmo.
20:39Ah, minha querida, o único sentimento que você não me desperta no leito é o tédio.
20:50Alguma coisa lhe incomoda, Sandor?
20:53Nossas lutas são demais para o seu estômago delicado?
20:57O problema não é meu estômago, sacerdote.
20:59É a estupidez dessa violência sem sentido.
21:03Que o rei não lhe ouça.
21:08Oba, Almerodaki.
21:10Conte o que ele fez rir tão deliciosamente.
21:13Nada importante, meu soberano.
21:17Ora, vamos.
21:18Eu também quero me divertir.
21:20Vamos, Sandor.
21:23Qual o assunto?
21:24Melhore o humor do seu rei.
21:31Fiz apenas um comentário inofensivo sobre a luta.
21:35Inofensivo?
21:38Inofensivo é o oponente do Zulma.
21:40Já passou da hora de encontrarmos alguém à altura desse núbio.
21:43É muito bom ser dono, sim, de um campeão.
21:45É ótimo.
21:46Mas sem rivais.
21:48Não tem a menor surpresa, não tem interesse.
21:49Precisa ter risco de dor e de morte pelos dois lados.
21:52Senão, não tem a menor graça.
21:53E por que, majestade?
21:55Qual o sentido em ter prazer com o sofrimento de dois homens?
22:00Fale mais, Sandor.
22:02Finalmente, eu vou ter a oportunidade de me distrair um pouco.
22:07E o golpe de Zulma, majestade?
22:10Vamos, Zulma.
22:11Acabe logo com esse palerma.
22:13Fale, Sandor.
22:15Você está em trângulos?
22:17Então, quer dizer que uma das maiores tradições de Jericó te incomoda?
22:22Com o todo respeito, majestade.
22:25Só acho uma enorme perda de tempo.
22:28Estamos todos desperdiçando o nosso tempo.
22:31Vocês ouviram isso?
22:34Fale, Sandor.
22:36Quem sabe assim eu vou ter a chance de aproveitar melhor o meu tempo.
22:40Deixe o pobre rapaz em paz, Marek.
22:43Logo agora que ele aguçou a minha curiosidade.
22:47Fale, Sandor.
22:49Essas lutas são uma futilidade.
22:51Mas é apenas o que eu penso, Rei Marek.
22:55Deixa eu ver se eu entendi.
22:57Você está acusando o senhor de todos os tronos de gostar de futilidades.
23:04É isso mesmo.
23:12Sama, esse é o melhor cozido que eu já comi na vida.
23:15Um dia eu quero aprender a cozinhar como você.
23:17Pare com isso, Ruth.
23:19Você é uma excelente cozinheira.
23:21Mas se eu aprender a cozinhar como a minha Sama, não vão faltar pretendentes para você.
23:25Você é jovem, mas já está na idade de casar.
23:28E quando se conquista o homem pelo estômago, se conquista para sempre.
23:34Minha Sama é a melhor esposa do mundo.
23:36Pare com isso, Don.
23:38Estou longe de ser a melhor esposa.
23:40Até hoje não lhe dei aquilo que você tanto queria.
23:42O que todo homem deseja é um filho.
23:45Não vamos falar disso agora, meu amor.
23:46O que é nossa amiga.
23:48Ela sabe muito bem o que passamos nesses últimos tempos.
23:51É verdade, Sama.
23:52E nunca é tarde para que uma alegria inesperada chegue.
23:56Compense toda a tristeza que vocês enfrentaram, não é?
23:58Como assim?
23:59Tudo é possível para Deus.
24:00Não é, Sama?
24:01Com certeza.
24:03Vocês querem mais cozido?
24:05Melhor comer antes que esfrie.
24:13A expectativa me mata, Sandor.
24:15O seu rei é ou não é um monarca fútil?
24:20Se você quiser esperar pelo final da luta, eu posso mandar a Zuma acabar com esse infeliz agora mesmo.
24:26Desista.
24:29Nunca.
24:34Bravo, Zuma, bravo.
24:35O fracote tem coragem, afinal.
24:37E você, rapaz, terá a mesma coragem com o seu rei?
24:42Não me fiz entender, majestade.
24:45Lutar não me incomoda.
24:46Tampouco ver outros lutando.
24:48Sou um soldado.
24:49Um amante da guerra.
24:50Um admirador das batalhas.
24:52Mas gosto de ver sangue derramado por honra.
24:54Nunca por esporte.
24:55Sem nenhum objetivo a não ser subjulgado, derrotar.
24:57Até mesmo sacrificar o seu rival só para divertir uma corte.
25:04Suas palavras têm a força dos golpes do Zuma.
25:09Você sabe, Sandor, que o embate entre gladiadores é uma das minhas maiores paixões.
25:14Depois da Khaleesi, obviamente.
25:16Sim, mas é o que penso.
25:19E devo ser honesto com Vossa Alteza.
25:21Ou não?
25:23Sim.
25:25Claro.
25:26Continue, Sandor.
25:28Entendo que um guerreiro deve treinar para o verdadeiro combate.
25:32Aquele que significa muito para a sua causa, seu reino, seu monarca.
25:36Verzo, uma trucidão, seu rival, significa muito para mim.
25:39Vossa Alteza há de concordar que esse é um divertimento fugaz.
25:41Que acaba em instantes, nada deixando de nobre.
25:44Sou a favor de matar.
25:46Tenho mesmo uma imensa satisfação em fazê-lo.
25:48Mas acho que nosso alvo deve ser apenas os inimigos.
25:53Não, não.
25:54Você passou tempo demais estudando em Jerusalém, pensando demais, longe do calor das batalhas reais e das lutas verdadeiras.
26:03Pelo contrário, meu treinamento foi sempre intenso, até brutal.
26:06E ele por cima é cheio de orgulho.
26:08Logo você vê de quem o rapaz é filho, não acha, Khaleesi?
26:13Khaleesi?
26:18Agora você deu para ignorar o seu rei.
26:21Perdão, Marek.
26:23Eu estava apenas espantada com a petulância do jovem Sandor.
26:28Ouviu?
26:30Sua rainha acha que você é um garoto petulante.
26:32É um direito da Senhora das Serpentes.
26:35Mas espero com o tempo provar o contrário.
26:37Você tem sempre uma resposta pronta para tudo, não é?
26:43Acabe logo com esse estúpido, Zuma!
26:58Eu pensei que estivéssemos do mesmo lado.
27:00Não estamos.
27:01Você é brilho, Sucarani.
27:03Eu sou um inimigo.
27:05Mas e o nosso trato?
27:07Eu não lembro de ter dito que ia poupar sua vida.
27:13Você não vai querer perder.
27:15Você é um informante, pai.
27:16Vai ficar me devendo um bom segredo, Jai, o traidor.
27:25Por que a gente está falando com aquele cananeuca?
27:27Você já o conhecia?
27:28Não, claro que não.
27:29Muito suspeito a sua atitude.
27:30Eu não sei o que.
27:31Você está ensinuando, Raquel?
27:33Esquece isso.
27:33Se preocupe com a batalha.
28:03Eu não sei o que você está ensinando.
28:09Veja, Majestade.
28:11Zuma está prestes a vencer a luta.
28:14E qual a novidade?
28:17Pensando bem, vamos tornar o final dessa luta um pouco mais interessante, Sandor?
28:23Soldado.
28:25A espada.
28:27O que sua Majestade pretende?
28:29A luta acabou, seu campeão noob venceu outra vez.
28:31Sim.
28:32Exatamente isso, Sandor.
28:33Agora você entende o meu tédio.
28:36Zuma ganhar é líquido e certo.
28:39Por isso eu vou acrescentar uma nova dúvida.
28:42Além de ganhar, o meu campeão irá ou não sacrificar o seu rival?
28:49Desculpe se fui impertinente e soberano.
28:51Não precisa ir até o fim com isso.
28:54Precisa, eu não preciso.
28:56Mas eu quero.
28:58Isso é reinar.
29:00Isso é governar o destino de todo e qualquer um que se meter no meu caminho.
29:08Acabe de uma vez com esse imbecil.
29:10Que os deuses o devorem.
29:26Josué, cuidado!
29:35Obrigado, Salmo.
29:35Então esse é Josué, líder dos hebreus.
29:44Josué!
29:46Líder dos hebreus.
29:48O líder que tantos falam.
29:51Não vi a hora de te conhecer.
29:52Quem é você?
29:53Tibar.
29:54Comandante do exército de Jericó.
29:56Pois vem, Tibar.
29:57Estou te esperando.
29:58Vai ser um prazer te matar.
30:00Esqueça.
30:00Você não terá esse prazer.
30:02Deus está comigo.
30:03E sei que não morrerei antes de cumprir sua vontade e conquistar toda Canaã.
30:08Você não é capaz nem de me vencer, Josué.
30:10O que dirá vencer todos os exércitos de Canaã?
30:13Posso provar o que digo.
30:14Se você parar de falar e me mostrar o que sabe fazer lutando...
30:43Bravo, bravo, Zuma.
30:45Agora sim eu sinto meu sangue correr mais rápido pelas minhas veias.
30:48Vocês não sentem o mesmo?
30:50Sim!
30:52Exerciar a morte sempre nos deixa mais vivos, majestade.
30:56Exatamente isso, Melideque.
30:58Exatamente.
30:59Agora você entende o porquê de tudo isso, Sandor.
31:01Porque sem isso, sem a morte, que valor nós daríamos às nossas próprias vidas?
31:05Sinto muito, senhor.
31:06Mas não preciso de uma morte inútil pra isso.
31:09O valor que dou à minha existência não aumenta com assassinato a sangue frio.
31:12Frio?
31:16O meu sangue não está frio.
31:18Está bem quente em ebulição, na verdade.
31:21Não posso acreditar que Vossa Alteza sinta mesmo o teu prazer.
31:25Ah, não?
31:27Quer provas?
31:29Viva a morte!
31:31Viva!
31:32Eu quero mais sangue, soldados!
31:34Traga um outro lutador para que Zuma possa destruir.
31:36Vossa Alteza fez isso pra provar sua força e poder.
31:39Não precisava ter mandado matar o pobre lutador.
31:41É, precisar eu realmente não precisava.
31:45Mas eu posso decidir quem vive ou quem morre.
31:49Maldita hora que abri minha boca.
31:51Se tivesse ficado quieto, talvez aquele homem estivesse vivo.
31:54Talvez sim.
31:56Talvez não.
31:58Você viu só como as lutas em Jericó podem ser emocionantes, Sandor.
32:02O final delas continua sempre surpreendendo.
32:10Vale.
32:13Vale o que está aqui.
32:19O senhor de todos os tronos está certo.
32:22E eu estou errado.
32:25Peço sua licença pra me retirar.
32:27Meu pai me incumbiu de algumas tarefas na sua ausência.
32:31Vá.
32:32Pode ir.
32:34Eu espero sua presença na próxima luta do Zuma.
32:37Afinal, ele irá ou não matar o seu rival?
32:50O meu esposo não precisava ter ido tão longe com isso.
32:55Eu decido quando parar, Galece.
32:58Vai defender aquele moleque insolente?
32:59Nunca.
33:01Sempre estarei do seu lado, Majestade.
33:05Só não gosto de vê-lo nervoso e contrariado com tão pouco.
33:08Então, faça alguma coisa, Galece.
33:11Faça alguma coisa pra me distrair.
33:14Agora mesmo.
33:15É o grande e poderoso Marek.
33:18Hum.
33:18Atenção.
33:22Atenção.
33:24Atenção.
33:34Atenção.
33:45Amém.
34:06Você está esperando que eu me ajude?
34:18Zaqueu! Se eu morrer, a culpa vai ser sua!
34:21Vai, vai ajudar Tomeira! Eu resolvo aqui!
35:03Ei, vocês dois! Venham até aqui!
35:09Levem ele daqui! Solta! Luta comigo! Covarde, luta comigo!
35:15Levem ele daqui!
35:18Vá! Tivá! Capturamos um hebreu! Vamos!
35:26Bastarem retiradas já é o suficiente para acontentar o rei! Missão cumprida!
35:32Não vão sair daqui enquanto não matar Josué! Vocês terem outra chance!
35:36Melhor ir embora, comandante! Essa é a sua chance de salvar sua vida!
35:39Vamos ver quem vai tombar nesse chão!
35:48Não!
36:11Chaya!
36:16Filha!
36:19Há quanto tempo você está molendo essas ervas?
36:24Não sei, mãe! Me distraí! Perdi a noção do tempo!
36:28Sei! Estava pensando no Zaqueu para variar!
36:31Também!
36:32Como assim? Você só pensa no Zaqueu? O que mais pode estar ocupando a sua cabeça?
36:40Filha, você está com algum problema? O que foi?
36:44Nada, mãe!
36:46Nada!
36:47Foi a visita de Tobias que te perturbou?
36:52Mas o que foi que ele te disse para deixar assim, Chaya?
36:55Ai, mãe!
36:58Tobias foi tão sincero comigo!
37:01Ele me disse coisas que, honestamente, eu preferia não ter ouvido!
37:09Amor, comandante!
37:11Capitulam um hebreu! Vamos, antes que cheguem mais guerreiros!
37:13Eu não vou embora enquanto não nos tem esse maldito!
37:15Vocês não vão embora daqui levando os meus soldados!
37:19Vamos ver se o líder dos hebreus é páreo!
37:22É dos guerreiros cananeus!
37:24Eu!
37:25Sua cabeça na bandeja e o nosso soberano vai nos cobrir de ouro!
37:48Vamos, Chibar!
37:49Vamos!
37:50Somos alvo fácil para esse arqueiro!
37:53Vamos!
37:54Melhor recuar!
37:56Isso não acaba aqui, Josué!
37:58Vamos nos enfrentar de novo!
38:00Tenho certeza que sim!
38:02Recuar!
38:03Recuar!
38:06Sua majestade está tão bela?
38:09Algum motivo especial?
38:11Cale-se, Tupac!
38:14Está esperando o que, Anuco? Vá abrir a porta!
38:22A rainha mandou me chamar?
38:24Venha, Sandor!
38:26Sente-se aqui ao lado de sua senhora!
38:31E vocês afastem-se!
38:39O que posso fazer, por sua majestade?
38:41Nada que me contrarie, como fez com meu esposo!
38:46Acalme-se, rapaz! Eu quero apenas conversar!
38:51Que perna musculosa você tem!
38:55Vejo que não mentiu sobre os seus treinamentos em Jerusalém!
38:59Me perdoe, rainha, mas talvez não seja apropriado!
39:01Eu decido o que é apropriado ou não!
39:04Mas não se preocupe!
39:05Eu quero apenas te dar alguns conselhos!
39:08Por enquanto!
39:10Sua sabedoria é sempre bem-vinda!
39:12Então me ouça, belo e impulsivo, Sandor!
39:16Meu Rei Maré, que é um monarca temperamental de gênio muito explosivo!
39:20Mas se ele é bem tratado, tem suas vontades atendidas, ele é o soberano mais gentil e divertido do mundo!
39:28Peço desculpa se eu...
39:31Eu ainda não terminei!
39:34Apressadinha!
39:37Maré que pode ser um encanto, mas se ele é contrariado, ele pode ser mais perigoso do que Baal junto
39:41com seus setenta filhos num dia de jejum!
39:44Você, como filho de Tibá, pode ter uma vida de muito conforto por aqui!
39:49Dentro do palácio, bebendo, comendo à vontade...
39:54Odiado de música, dança, beleza!
39:58Obrigado, Rainha! Sinto-me muito bem acolhido no palácio!
40:01Mas mesmo o filho de um militar importante precisa ter diplomacia...
40:06Pra não correr riscos desnecessários!
40:09Você fez o impensável!
40:12Contrariou o Rei!
40:14Apenas dei minha opinião a pedido dele!
40:16Isso é algo que meu marido não suporta, Sandor!
40:19Dizer o que se pensa é uma das atitudes mais perigosas nos tempos que correm!
40:23Nada irrita mais o monarca do que a sinceridade de um súdito!
40:27Cabeças já rolaram em Jericó por muito menos!
40:30Vou procurar-se mais cauteloso, Rainha!
40:33Faça isso, meu jovem!
40:36Você me promete que vai aprender a ser mais diplomático com o Marek!
40:44Você promete, Sandor?
40:46Vencemos!
40:48Vencemos os inimigos!
40:50Calabou, Kiro!
40:51Por sua causa, quase perdemos companheiros hebreus!
40:53Olha como fala comigo, Maki! Eu quero recomeçar o duelo!
40:57Chega! Chega!
40:58Pare com isso, vocês dois!
41:00Por causa dessa estupidez, esquecemos que é o nosso verdadeiro inimigo!
41:02Zaqueu tem razão!
41:04O que houve hoje se vai direção a todos nós!
41:07E sem mais revanchismo!
41:09Ouviu, Maki?
41:10A culpa não foi minha, mas se você pesa assim, a gente pode resolver isso!
41:13Não ouviram o que eu acabei de falar?
41:15Onde estão os outros?
41:16Espero que não tenhamos perdido ninguém!
41:18Onde estão Josué e Saúl?
41:32E agora? Onde eles estão?
41:35Bem longe de nós, Josué.
41:37Deviam estar com seus cavalos por perto.
41:45Onde vai Josué?
41:47Josué!
41:50E foi assim, Tobias se declarou pra mim.
41:54Eu fiquei tão nervosa, não sabia o que dizer.
41:57Mamãe, ele disse que me ama há muito tempo.
42:02Realmente, é perturbador.
42:05Imagina se Zaqueu descobre isso.
42:07Vai ficar furioso. Não gosto nem de pensar.
42:10Nem eu.
42:11Por favor, mãe, não conte isso a ninguém.
42:14Zaqueu não pode nem sonhar com uma coisa dessas.
42:17Claro que vou manter segredo, Shaya.
42:19Até porque se algo assim caia em ouvidos errados, vai virar uma fofoca imensa.
42:23Uma situação muito delicada.
42:25Mas eu não vou contar pra ninguém. E a senhora também não.
42:28Então não haverá confusão nenhuma.
42:30E muito menos fofoca.
42:32E aí é só esquecer essa bobagem toda.
42:35Não é tão simples assim, Shaya.
42:37Mesmo que não falemos mais sobre isso.
42:39O que aconteceu não deixa de existir.
42:42E se para Tobias isso não foi uma bobagem?
42:45Você mesmo disse que ele foi tão sincero com você?
42:49E se o amor que ele sente por você for verdadeiro, minha filha?
42:54E se o amor que ele foi fora.
43:06E se mora em si as coisas delas.
43:09E se mora em si...
43:30Levante, Hebreu.
43:32Vai até Jericó arrastado.
43:34Vamos, Hebreus, rápido!
43:36Hoje mesmo vão conhecer nosso rei, nossos deuses e nossa ira.
43:47Os Hebreus podem morrer a qualquer instante por sua causa, Josué.
44:14Você, você testemunhou o meu fracasso com os meus homens.
44:17O que quer de mim agora?
44:19Por favor, espere. Só quero conversar.
44:21Quero te agradecer.
44:23Não só por hoje, mas por todas as vezes em que você me ajudou e ao meu povo.
44:27Você salvou a vida de Samara, de Eloy.
44:29E agora mesmo, a sua flechada nos ajudou a vencer os caralhos.
44:34Por favor, fique.
44:36Só quero conversar.
44:37Por que se recusa a mostrar quem é?
44:41Todo caso, obrigado.
44:43Já faltou mais alguém?
44:45Não vejo o use.
44:45Nem a cana.
44:46Eu estou aqui.
44:50Onde está o inimigo?
44:52Nossa bravura os fez fugir.
44:54E Tobias? Alguém viu Tobias?
44:59Tobias? Tobias? Tobias?
45:04Salmo, você viu meu filho?
45:06Fala, Salmo, você viu Tobias?
45:08Quemoel, não temos boas notícias.
45:11Tobias e Uzi foram capturados pelo inimigo, Quemoel.
45:13Eu sinto muito.
45:13Não!
45:15Temos que encontrá-los, Josué.
45:17Aqueles malditos cananeus estão com meu filho e com Uzi.
45:21Cananeus malditos, traiçoeiros.
45:24Vamos fazer alguma coisa, Josué.
45:26Vamos virar o céu e a terra até encontrá-los, antes que aqueles cananeus matem meu filho.
45:33O que fazemos, Josué?
45:34É a ordem que cumpriremos.
45:35Vamos nos separar e cobrir o maior território possível.
45:37Vamos em várias direções, assim teremos mais chance.
45:39Eles vão rumo a Jericó.
45:41Devemos tomar os caminhos que levam a cidade fortificada.
45:43Sim, mas com muito cuidado.
45:44Os inimigos podem se esconder em uma caverna e esperar o tempo passar.
45:47Vamos vascular todos.
45:49Vamos!
46:17O que fazemos, Josué?
46:56Está com sede, Hebreu?
46:59Peça um pouco de água para o seu Deus.
47:02Ele é tão bom com a água, não é?
47:04Para quem abre mar, rio!
47:06Conseguir um pouquinho de água para vocês, vai ser fácil.
47:18Se vocês acham que vão morrer rápido, podem desistir.
47:24Primeiro vão ser torturados.
47:26Seu corpo e sua mente vão sofrer coisas que nem sabem que existem.
47:29Serão tão humilhados, tão massacrados que vão implorar pela morte.
47:33Mas ela só vai chegar no altar dos nossos deuses.
47:35Os únicos, verdadeiros!
47:37Por eles, vocês vão sangrar até morrer.
47:40Pelos deuses de Canaã!
47:47Minha presença te desagrada?
47:49Não, não é isso.
47:50Mas já te disse que está perdendo tempo comigo.
47:52Nunca!
47:53Estes são os instantes que mais valorizam Jericó.
47:55Mas não devia.
47:57Quando souber quem realmente eu sou, vai se decepcionar.
48:00Isso é impossível, Hora.
48:02Você me encantou desde o primeiro momento em que te vi.
48:04Isso nunca tinha acontecido comigo antes.
48:06Ai, Sander.
48:07Eu não sou ingênua.
48:09Sei que já deve ter tido muitos romances.
48:11Fale logo de uma vez, Elidardo.
48:12O que aconteceu?
48:14Bom, os acontecimentos foram muitos.
48:16Mas eu quero começar dizendo que Rune foi um verdadeiro herói.
48:21Primeiro se ofereceu para duelar no meu lugar.
48:25E depois, durante o ataque cananeu...
48:27Ataque cananeu?
48:28Que ataque cananeu?
48:29Como assim?
48:30Aqui, no nosso agravamento?
48:32Fora pensamentos enganadores.
48:34Nada disso importa.
48:37O que importa é que mulher nenhuma é páreo para a Senhora das Serpentes.
48:40Nenhuma, minha rainha.
48:42Tupac, continue de olho em Sander e nessa sua amiguinha misteriosa.
48:48Eu preciso saber mais.
48:50Entendeu?
Comentários