HISTORIAS DEL CORAZÓN: AVENIDA BRASIL 12/08/2026

Telefe

Ver HISTORIAS DEL CORAZÓN: AVENIDA BRASIL 12/08/2026 - Telefe en Dailymotion

Transcript

00:00:06Hola, hola, ¿cómo les va?

00:00:08Miren qué linda estoy.

00:00:11Me gusta, me queda hermoso.

00:00:15A mí me gusta, soy coqueta yo.

00:00:17Lamentablemente no soy muy alta,

00:00:19entonces las cosas le quedan bien a otros.

00:00:21A mí no tanto, pero me gusta, me gusta, me gusta.

00:00:25Así que bueno, para que me vean linda, ¿no?

00:00:29Sí.

00:00:31Y ¿saben qué estoy haciendo?

00:00:32Empecé a bordar.

00:00:36Bordar.

00:00:36Cómo me enseñaba mi mamá a bordar.

00:00:40Hermosa, las cosas que me enseñó.

00:00:42Y yo quiero mostrarles algo que encontré aquí en mi casa.

00:00:47De mi mamá, sí.

00:00:50Y esta, a su vez, era de la mamá de mi mamá,

00:00:52o sea, de mi abuela.

00:00:54Miren lo que es esto, ya les muestro, ya les muestro.

00:00:57Miren lo que es.

00:00:58Es una hermosura.

00:01:01Ay, yo estoy enloquecida con esto.

00:01:02Y además, algunos hilos de bordar son de mi mamá,

00:01:08de mi abuela.

00:01:11Qué bueno.

00:01:11Así que yo ya empecé a bordar, ¿eh?

00:01:14Miren lo que tengo acá, un bastidor divino,

00:01:17con todo el dibujo del bordado que voy a hacer.

00:01:23Me encanta.

00:01:24Y ya en algún día se los voy a mostrar.

00:01:25Va a ser una gran carpeta.

00:01:27Sí, ya van a ver.

00:01:30Hermosos, buenos amigos, queridísimos.

00:01:33Ya van a ver que tengo, bueno,

00:01:37una pasión por las cosas manuales.

00:01:40Hacen bien, hacen bien a la cabecita.

00:01:43Hay que hacerlas bordar, tejer, leer.

00:01:49Hacen muy bien todo eso.

00:01:52Ay, amigos, queridísimos,

00:01:54estamos viendo una novela genial,

00:01:56que también, que nos cuenten un cuento,

00:01:58una novela como esta,

00:02:00extraordinaria.

00:02:01Me encanta eso, ¿no?

00:02:05Decís que, bueno, aquí contamos historias.

00:02:08Y esta historia realmente es extraordinaria,

00:02:11conocida en el mundo entero, ya se los dije.

00:02:14A ciento y pico de países vendieron esta historia.

00:02:18Y tiene éxito en todos lados,

00:02:20porque está muy bien hecha, ¿no?

00:02:23Los actores son increíbles.

00:02:25El director es extraordinario.

00:02:27Los directores, por favor.

00:02:28Para hacer semejante cosa,

00:02:30un director solo no lo hace.

00:02:33Y hay que, bueno, se acoplan,

00:02:35ayudan, piensan, ¿no?

00:02:38Intercambian genialidades.

00:02:39Y así, para que nosotros lo veamos, ¿no?

00:02:43Para que sea una gran novela.

00:02:45Los actores, los actores son lo mejor que otro.

00:02:48Han estudiado mucho estos actores.

00:02:51Entonces, los amo, los amo profundamente.

00:02:54Y yo, bicho, bicho, bicho para aprender también.

00:02:57Por más que yo ya estudié tanto y trabajé tanto.

00:03:02Pero, bueno, me falta todavía aprender.

00:03:05Bueno, amigos queridos,

00:03:07vamos a seguir viendo esta hermosísima novela.

00:03:11A disfrutarla con todo.

00:03:14Y yo, mientras veo, hay algo, toco un poquicito para abordar y ahí está.

00:03:20Pero, bueno, me atrapa la novela que es tan apasionante, atrapante, feliz, bellísima.

00:03:29Bueno, amiguitos, vamos a seguir viéndola.

00:03:31¿Quieren?

00:03:32¿Una chef de restaurante como tú trabajando en mi casa?

00:03:36No, espera, tú debes estar bromeando, Nina.

00:03:39¿Por qué, Ivana? ¿Cuál es el problema?

00:03:41Es un trabajo como otro cualquiera.

00:03:43Sí.

00:03:43Además, me interesa conocer mejor Brasil.

00:03:46¿Y qué mejor manera de conocer un país que trabajando en la casa de una familia?

00:03:49Sí, comentaste conmigo que tus padres se fueron de Brasil cuando eras pequeña, ¿no?

00:03:53Fueron al extranjero.

00:03:54Sí, pero yo nací aquí en Brasil, ¿no?

00:03:56Y guardo recuerdos maravillosos de esta tierra.

00:03:59Oye, nuestra casa está en la zona norte, ¿eh?

00:04:01No hay tanto glamour ahí.

00:04:03No sé, me hablaste de tu casa, de tu hermano, el crack de fútbol.

00:04:07La casa llena, una familia grande.

00:04:09Ay, Ivana, adoraría trabajar para ustedes.

00:04:12¿Sabes que apareces en buena hora?

00:04:33¿Y qué, te gusta?

00:04:35Es bonito, ¿eh?

00:04:36Si quieres, te puedes quedar con él.

00:04:38Pero dime el nombre de la mujer que estuvo ahí.

00:04:46Su nombre es Rita.

00:04:47¿Estás seguro, Jerónimo?

00:04:49Es Rita, ¿sí?

00:04:53Ah, Rita volvió.

00:04:56¿Quién lo diría?

00:04:58Oigan, tengo una noticia sensacional, ¿eh?

00:05:02Atención.

00:05:04Conseguí una cocinera nueva para esta casa.

00:05:06Sí, en serio, Carmina, no es solo una cocinera.

00:05:09Ella es una genio.

00:05:10La van a amar.

00:05:12¿Quién es?

00:05:13Y su nombre es Nina.

00:05:15Por Dios del cielo, te voy a tener que llevar a un psiquiatra.

00:05:18Llévame porque estoy traumatizada.

00:05:20¿Y sabes por qué?

00:05:20Ah, porque mi madre me tuvo sola y no tengo padre.

00:05:24Tío Carlitos, si yo tuviera padre, quisiera que fuera igual a ti.

00:05:28Pero yo soy, yo, yo soy prácticamente tu padre.

00:05:33Oye, yo te amo como si tú fueras mi hija.

00:05:36¿Entiendes?

00:05:37Sí, pero quiero que salgas con mamá.

00:05:39Paloma.

00:05:40Hija mía, mamá te va a explicar una cosa ahora.

00:05:43Mamá y el tío Carlitos ya salimos, pero hace mucho, mucho tiempo, hija.

00:05:48En la época de María Castaña, ahora solo somos amigos, ¿está bien?

00:05:52Sí, pero tú quisieras que fuera tu novio, ¿no?

00:05:54Paloma.

00:05:55Yo sé que él te gusta.

00:05:58Ivana, querida, ¿estás bien?

00:06:00Mejor imposible, querida.

00:06:01Las personas aquí en casa aceptaron hacer una prueba contigo de cocinera.

00:06:05¿Lo juras?

00:06:06Ay, estupendo.

00:06:08Y yo, pensé en esta noche, ¿tú puedes?

00:06:10Es decir, no sé, una cena para pocas personas.

00:06:13Es muy rápido, ¿verdad?

00:06:14No, claro que no.

00:06:15Yo puedo, sí.

00:06:16Claro, el trabajo siempre es en primer lugar, Ivana.

00:06:20No, dime dónde es.

00:06:21Yo veo en el mapa cómo se llega.

00:06:23¿Sí?

00:06:24Puedes quedar tranquila.

00:06:26Está bien, me mandas un e-mail con la dirección.

00:06:29Sí, un beso.

00:06:30Bien.

00:06:46Es hoy, Carmen Lucía Moreira de Sousa, que tu casa va a comenzar a caer.

00:06:54Me humillaste.

00:06:55Frente a todos mis amigos, frente a todos nuestros conocidos, frente al barrio entero.

00:07:01Pero, hablaste en el micrófono mal de mí, sobre un escenario.

00:07:08Tú dijiste que yo no soy tu madre.

00:07:15Que tú no me amabas.

00:07:20¿Es verdad?

00:07:23No.

00:07:26Claro que no.

00:07:27¿No me consideras tu madre?

00:07:30Te considero.

00:07:32¿Consideras qué?

00:07:34Que eres mi madre.

00:07:36Entonces dime mamá.

00:07:41Ma.

00:07:42Mamá.

00:07:44¿Alguna recomendación en especial?

00:07:47Tengo, sí.

00:07:48Esta es una casa de familia muy tradicional.

00:07:52Mucho, mucho, en verdad.

00:07:53Un lugar de gente decente.

00:07:55Claro.

00:07:55Si quieres, hasta puedes usar la palabra correcta, anticuada.

00:07:59Entonces agradecería que no uses muchos escotes.

00:08:03No permito las palabras altisonantes.

00:08:05Y obviamente no traigas hombres acá.

00:08:07Claro, claro.

00:08:08Puedes estar tranquila, señora Carmina.

00:08:09Entonces estupendo.

00:08:10Estupendo.

00:08:12Tú eres devota, hija mía.

00:08:14Yo soy muy devota de Nuestra Señora.

00:08:17Amén.

00:08:19Entonces estupendo.

00:08:20Dejemos a la joven trabajar.

00:08:21Cese, acompáñame.

00:08:22Ven al cuarto, por favor.

00:08:23Pierda cuidado, que yo me encargo de todo, doña Carmina.

00:08:27Dios, es una delicia.

00:08:30Cariño, Jorjito.

00:08:31Jorjito.

00:08:33Jorjito.

00:08:35Jorjito, mi amor.

00:08:39¿Estás bien?

00:08:40Ah, mi amor, ¿todo está bien?

00:08:44Me asustaste.

00:08:47Oye, no me contaste que eras sonámbulo, mi amor.

00:08:50Ven, siéntate.

00:08:51Eso.

00:08:52Me sentí preocupada.

00:08:54Siéntate.

00:08:55No sabía que eras sonámbulo.

00:08:56Es tan extraño.

00:08:58Estabas...

00:08:58Parecía que estabas recogiendo cosas.

00:09:00No entendía lo que estabas haciendo.

00:09:01Dejabas un desorden.

00:09:02Hace tiempo.

00:09:05Hace tiempo.

00:09:06Y sudaste también, mi amor.

00:09:08Y no pasaba.

00:09:13Ven, mi amor, vamos a acostarnos, ¿sí?

00:09:15Ya pasó, ven.

00:09:19¿Qué estabas haciendo?

00:09:20No entendía.

00:09:21¿Qué estabas soñando, mi amor?

00:09:22El tiradero.

00:09:24Ay, yo quiero ir al tiradero.

00:09:27¿Me puedes llevar un día?

00:09:28Me encantará.

00:09:29Es muy fuerte.

00:09:31El olor es fuerte.

00:09:33Ay, tú no me conoces.

00:09:34Y yo no sirve de nada ahora que te perdí.

00:09:43Hola, Max.

00:09:45¿Qué tal?

00:09:46Mi compadre Diógenes.

00:09:48Max, ¿qué tal?

00:09:49¿Estás bien?

00:09:50Diógenes.

00:09:51¿Qué?

00:09:52Aquí está.

00:09:53El chico Leandro es mi nueva propuesta.

00:09:55Debo decirte una cosa.

00:09:56Escribe lo que estoy diciendo.

00:09:57Este va a ser el número siete de la selección brasileña.

00:10:01Será un garrincha.

00:10:04¿Cómo te va?

00:10:04¿Cómo te va, muchacho?

00:10:06Ponte cómodo.

00:10:07¿Quieres, por favor?

00:10:08Gracias, gracias.

00:10:08¿Cómo estás físicamente?

00:10:10¿Estás bien?

00:10:10Estoy bien.

00:10:11A ver, levanta la pierna.

00:10:12Vamos a ver si todo está bien.

00:10:13Todo está bien.

00:10:14Es joven y sano.

00:10:15Abre la boca.

00:10:17Vamos a ver tus dientes.

00:10:18Los dientes están bien.

00:10:19Gastar dinero en el dentista no, Diógenes.

00:10:20Y lo más importante, el acta de nacimiento es legítima.

00:10:24Original.

00:10:25Y acordamos que la mensualidad sería por adelantado, ¿verdad?

00:10:29Claro.

00:10:30Es plática de negociante a comerciante.

00:10:33Está bien.

00:10:33Señor Diógenes, ¿qué voy a hacer contigo?

00:10:35Te voy a ofrecer una cosa estupenda.

00:10:38¿Qué voy a hacer?

00:10:39No sé.

00:10:39Te voy a pagar dos meses por adelantado.

00:10:41¿Y tú que me das?

00:10:42Un 20% de descuento.

00:10:43¿Qué te parece?

00:10:44¿Qué?

00:10:44¿Solo el 20?

00:10:46Oye, mejoraste.

00:10:47¿Sabes qué voy a hacer contigo?

00:10:48Voy a hacer algo mejor.

00:10:49Te voy a dar el 10%.

00:10:51¿10%?

00:10:52De acuerdo, 15% y no se hable más de esto.

00:10:54Ah, está bien, bien, bien, bien, bien.

00:10:57Eres bueno, señor Diógenes.

00:10:59Eres bueno en los negocios.

00:11:01Leandro, acércate aquí.

00:11:03Explícale que está en casa, Diógenes.

00:11:04Acércate y siéntate.

00:11:05Ah, estás en tu casa, hijo.

00:11:07Siéntate.

00:11:07Siéntate, muchacho.

00:11:08Ay, ¿qué voy a hacer contigo?

00:11:10Escucha, aquí están los contratos.

00:11:11Le pones tu rúbrica aquí y al final la firma.

00:11:13Lo quiero leer.

00:11:15Lo quiero leer antes de firmar.

00:11:17¿Y leer para qué?

00:11:18Quiero tiempo.

00:11:20¿Puede ser mañana?

00:11:21¿Ah, sí?

00:11:22Un tiempo.

00:11:25Claro.

00:11:26Te doy ese tiempo, ¿sí?

00:11:27Ahora una cosa.

00:11:28No me gustó.

00:11:30No me gustó.

00:11:32Y si no firmas ese contrato, chiquillo, ¿qué va a suceder contigo?

00:11:35Te vas a la calle, te aviso.

00:11:36Oye, ya sabes que mi hijo ahora es titular, ¿no?

00:11:39Y te aseguro que los dos van a adquirir mucha cancha pronto.

00:11:42Eso es bueno, Diógenes.

00:11:44Y otra cosa, ¿te puedo pedir algo más?

00:11:46Cambia de whisky, el que tienes no es bueno.

00:11:48¡Un abrazo!

00:11:48Oye, yo te lo advertí.

00:11:50Amigo, amigo, ¿quieres conocer tu cuarto?

00:11:52Puede ser.

00:11:53Vamos.

00:11:53Pa, voy a subir con Leandro su cuarto.

00:11:55Se lo mostraré y después vamos juntos a entrenar.

00:11:57Está bien, hijo.

00:11:58Ve, ve, ve.

00:12:01Ponte cómodo, hijo, y ahora escucha.

00:12:03Tú te encargas de asear tu cuarto, ¿eh?

00:12:05No, no, no.

00:12:06Descuide.

00:12:06Está bien.

00:12:07Gracias.

00:12:07Sube.

00:12:09Bien.

00:12:11El imbécil no sabe ni reconocer un whisky por la marca.

00:12:13Es un imbécil.

00:12:15Ponte cómodo.

00:12:16Este es tu nuevo cuarto.

00:12:17Hay bastante espacio aquí en el armario.

00:12:19Tiene compartimentos.

00:12:20No, no necesito espacio, no.

00:12:21No necesito espacio porque ya casi no tengo ropa.

00:12:25Síguenos.

00:12:25Estoy muerto.

00:12:26Este viaje me moleó.

00:12:27Bien.

00:12:28Hiciste muy bien en no haber firmado el contrato de Max.

00:12:30Él es capaz de sacarte la sangre por un plato de comida y un lugar donde dormir.

00:12:34Sí, pero era la única opción que tenía.

00:12:36Un plato de comida y un techo como el de ustedes es mucho más de lo que yo tenía en

00:12:41Pirenópolis.

00:12:41Bien.

00:12:42Entonces, descansa, ponte cómodo.

00:12:44Ya después pensamos de qué manera puedo ayudarte.

00:12:46Bien.

00:12:47Ah, Ronnie.

00:12:48¿Sí?

00:12:49Un placer.

00:12:50Un placer conocerte.

00:12:51Un placer también.

00:12:53Agradezco a Dios por colocar a personas honestas en mi vida.

00:12:55Tú, tu padre, los demás.

00:12:57Gracias de corazón.

00:12:58Vaya.

00:12:59También fue un placer conocerte, Leandro.

00:13:29Entonces, descansa.

00:13:31En primer lugar, se lava la lengua antes de hablar conmigo porque no soy una tonta.

00:13:35¿Está bien?

00:13:36En segundo, señor Diógenes, yo tengo un contrato y tengo mis derechos.

00:13:40¿Usted me quiere despedir?

00:13:41Claro.

00:13:42Pues me va a despedir allá adentro.

00:13:44Ya dije.

00:13:45¿Allá adentro?

00:13:47Vaya, vaya.

00:13:51¿Qué tanto ves?

00:13:52Ve, ve, ve, ve a trabajar.

00:13:54Rápido.

00:13:56Es inútil que quieras darme un masaje completo.

00:13:59Bla, bla, bla, bla.

00:14:00Porque no estoy aquí para mantener vagabundas.

00:14:03Si quisiera un masaje, contrataría a una profesional.

00:14:06¿Está nerviosito, jefe?

00:14:08¿Tú qué crees?

00:14:08¿Está nerviosito?

00:14:09¿Eh?

00:14:11¿Quién dice que hoy hay masaje?

00:14:15No, no, no, no.

00:14:17Hoy hay algo mucho mejor.

00:14:19Escucha, no trates de usar tus trucos conmigo porque es inútil.

00:14:23Seguro que no quiere ver un video que tengo aquí.

00:14:26Maravilloso.

00:14:26Los actores son de primera.

00:14:38¿Qué es eso?

00:14:40Por Dios del cielo.

00:14:41¿Enloqueciste?

00:14:42¡Dame eso ya!

00:14:44¡Eres una traidora!

00:14:45Pero...

00:14:45¿Sabe cómo se llama eso, señor Diógenes?

00:14:48Acoso sexual.

00:14:49¿Qué?

00:14:50¿Lo ha oído nombrar?

00:14:52Los oficiales de la justicia lo adoran.

00:14:54En internet eso es.

00:14:56Con el nombre de su tienda al fondo, mire qué hermoso.

00:15:00Va a triunfar.

00:15:01Que tenga buen día.

00:15:03Ven aquí.

00:15:04Ven aquí.

00:15:05¡Me las vas a pagar!

00:15:06¡Dame eso, muchacha!

00:15:08¿Se puede?

00:15:09Planché esta ropa y cuando supe que van al baile hoy, creí que la podrías necesitar.

00:15:14Nada me queda.

00:15:16Nada.

00:15:17Yo creo que no has sabido explotar tus cualidades.

00:15:19¿Qué cualidades?

00:15:20Yo soy gorda, fea y descuidada.

00:15:24Tú eres un encanto.

00:15:26Mira lo linda que eres.

00:15:27Mira tu rostro tan lindo.

00:15:30Tus ojos.

00:15:33La verdad...

00:15:36Tu...

00:15:37Tu mirada...

00:15:39Se parece...

00:15:41Se parece mucho a la de una persona que yo conozco.

00:15:45¿Crees que puedo ir al baile así?

00:15:47¿Y por qué no usas una falda?

00:15:49Una falda amplia en la pista de baile.

00:15:52Es lo que atrae.

00:15:52Y apuesto que los pibes, como les decía mi padre, les va a gustar.

00:15:56Si es cierto, pibe, me quisiera.

00:15:58Sería lindo.

00:16:00Entonces ya tienes un pretendiente.

00:16:02Su nombre es Darkson.

00:16:03Es el chico más lindo del barrio.

00:16:06Pero ni se fije en mí.

00:16:09Soy invisible para él.

00:16:11Ya no seas poba.

00:16:12Tú eres linda.

00:16:14Además, si te sientes un poco gordita, se puede disfrazar.

00:16:18No uses esas blusas muy...

00:16:20Muy ceñidas al cuerpo, ¿no?

00:16:22Ni batitas.

00:16:24Ahora, si tú usaras...

00:16:27Espera.

00:16:27Vamos a hallar.

00:16:28Si tú usaras un...

00:16:30Un vestido así.

00:16:32Un vestidito negro, con falda amplia.

00:16:35Tú podrías disfrazarlo.

00:16:37A ver, pruébatelo.

00:16:46¡Ay, qué linda!

00:16:48Ese Darkson ya cayó.

00:16:51Espero.

00:16:54Tú me caes bien, Nina.

00:16:57Y yo te quiero mucho, Agatha.

00:17:07¿Ya vas a salir?

00:17:10Como le comenté, señora, voy a casa a buscar unas cosas mías, pero vuelvo el día de hoy.

00:17:15¿En dónde vives?

00:17:16Por ahora estoy en casa de una prima mía, en el centro de la ciudad.

00:17:19Es un conjunto habitacional.

00:17:22Es curioso, no te imagino viviendo en un lugar de esos, viéndote así.

00:17:27Chic, ¿no?

00:17:28Ni pareces una empleada doméstica.

00:17:31¡Ay, Carmina!

00:17:32¡Qué idea más antigua, eh!

00:17:33Para tu información, hay muchas empleadas domésticas ganando más que un médico hoy en día.

00:17:38Bien, hasta más tarde.

00:17:39Regreso luego.

00:17:41Adiós.

00:17:46Es muy creidita.

00:17:48Ay, Carmen Lucía, eres tremenda, ¿eh?

00:17:51Mi intuición no se equivoca.

00:17:53¡Eh, eh!

00:18:08¿Y qué, Leandro?

00:18:09¿Qué dices?

00:18:10¿Te gusta nuestro famoso baile?

00:18:11Es bonito, ¿no?

00:18:12Sin bromear, no sé, deben ser unos...

00:18:15unos 20 años que hemos venido a este lugar a bailar.

00:18:18Ronnie, Ronnie, ¿quién es ella?

00:18:19¿Esa?

00:18:20Oye, nunca había visto una mujer tan linda.

00:18:23Sue Ellen.

00:18:24Sue Ellen.

00:18:25Pero ni pierdas tu tiempo, esa mujer no vale nada.

00:18:34¿Qué tal?

00:18:35Sue Ellen.

00:18:37¿Qué haces?

00:18:38Quiero bailar abrazadita de ti.

00:18:39¿Ah, sí?

00:18:41¿Con esta música?

00:18:42¿Qué tiene?

00:18:43Lo importante es estar apretaditos, así, juntitos.

00:18:46¿No crees?

00:18:47Hoy...

00:18:48Hoy no puedo.

00:18:49Mi mamá me encargó cuidar a Tesalia.

00:18:52Lo siento.

00:18:58Vaca de macacón.

00:19:00Apenas llegó y ya quiere robar lo que es mío.

00:19:03No estoy para eso ahora.

00:19:13Malusina, ¿qué estás haciendo aquí?

00:19:15¿No me vas a invitar a entrar?

00:19:16Te hice tu dulce preferido.

00:19:19Mermelada.

00:19:22Ay, no sé por qué te espantas.

00:19:24No puedo extrañar a mi hija querida,

00:19:26que solo va a estar tan poquito aquí.

00:19:28Sentí el olor a persecución.

00:19:30¿Persecución?

00:19:33¿Por qué haría yo eso?

00:19:34¿Acaso tengo un motivo?

00:19:36Claro que no.

00:19:37Yo solo quiero aprovechar cada segundito de mi hija aquí.

00:19:40Solo eso.

00:19:41Dame un abrazo, ¿eh?

00:19:42Ay, mi amor.

00:19:43Si yo pudiera, me quedaría contigo y con los niños en el tiradero.

00:19:46¿Qué tontería una muchacha?

00:19:48Refinada, como tú, en ese ambiente.

00:19:50Olvida eso.

00:19:51Yo vengo todos los días.

00:19:52Es mucho mejor.

00:19:52No, mamá Lucinda, no.

00:19:54Es decir, ven, claro, cuando tú quieras,

00:19:56pero avisa antes para no venir mal.

00:19:57Escucha, ¿no tienes hambre?

00:19:59Te puedo hacer una cenita y comemos de postre la mermelada.

00:20:02Cabello de ángel con la góndiga.

00:20:04Sí, hay de todo en la cocina.

00:20:06Le voy a dar un baño y vuelvo.

00:20:07Ay, qué pequeña tan organizada.

00:20:10Ay, me agrada ver todo esto.

00:20:13Ay, qué gallita, qué belleza.

00:20:16No, no, es la casa de doña Carmina.

00:20:43Disculpe, fue un error.

00:20:47La casa de Carmina.

00:20:49La verdad no tengo mucho para contarnos,

00:20:53pero sí para mostrar.

00:20:57Qué misteriosa, ¿eh?

00:20:59Ven conmigo cinco minutitos y acabo con tu curiosidad.

00:21:03¿A dónde?

00:21:03Ahí, solo ahí.

00:21:06Pero es que ya pedí una bebida.

00:21:08Ven, Dalton, vas a decir amigoso.

00:21:10Ay, mujer, amigo, ya regreso.

00:21:15Ay, pero es que no te entiendo, mujer.

00:21:17¿Qué quieres?

00:21:18Eres peligrosa, ¿sabes?

00:21:19Peligrosa.

00:21:19Ay, Dalton, ya.

00:21:21¿Qué estás haciendo?

00:21:21Quiero mostrarte algo rápido.

00:21:22Por amor de Dios.

00:21:23Entra ya.

00:21:23Nosotros no podemos entrar aquí.

00:21:25No, mujer.

00:21:29Dime, Suelen, ¿qué me quieres mostrar?

00:21:49¿Está bien o quieres más?

00:21:52Hace calor, ¿no?

00:22:19Cielos, merece ropa de gala y velas.

00:22:22Bien, no sé si está a la altura de una chef de restaurante.

00:22:29Por amor de Dios, mamá Lucinda.

00:22:32Tu cabello de ángel es de los dioses.

00:22:35¿Qué esperas?

00:22:36Siéntate.

00:22:37¿Me enseñas las reglas para comer?

00:22:39Ay, por favor, qué bobería.

00:22:41Siempre ha sido una dama.

00:22:48¿Qué te pasa?

00:22:51Te conozco tanto.

00:22:52Te siento tensa, extraña.

00:22:55Apuesto que sigues creyendo que escondo algún secreto de estado, ¿no?

00:22:59Yo no dije nada.

00:23:01Habla de tu familia, de tu hermana que se está tratando por las drogas.

00:23:04¿Hace cuánto tiempo es dependiente?

00:23:06Ay, mamá Lucinda está en eso hace tiempo.

00:23:11Ay, ya no te voy a poder ayudar con los platos.

00:23:16Ya es tarde, ya hasta ahora es difícil, ¿no, hija?

00:23:18Sí, peligroso.

00:23:20Es mejor que te vayas ya.

00:23:22¿Sabes dónde está la parada o quieres que te lleve?

00:23:24No, yo sé cómo crees.

00:23:26Va a descansar, ya tienes carita de cansada.

00:23:29Debe ser de tanto caminar en la plaza.

00:23:31Ay, oye, me encantó la visita, el dulce de mamé y la comida que solo tú sabes preparar.

00:23:37Está bien, adiós.

00:23:40Queda con Dios.

00:23:41Tú también.

00:23:43Mamá vuelve.

00:23:45Adiós, hija.

00:23:46Adiós.

00:23:47Ve con Dios.

00:23:48Adiós.

00:23:50Adiós.

00:23:52Adiós.

00:24:18No debemos irnos ya, ya llevamos mucho tiempo.

00:24:22No, no debemos hacer nada.

00:24:24Tú viniste porque quisiste.

00:24:25No, no, no.

00:24:26Podemos hacer una exposición más azul en casa, ¿no?

00:24:29Ya no reclames, acabamos de llegar.

00:24:32Vamos a quedarnos un momento.

00:24:33No, no, vámonos ya.

00:24:33Dentro de poco nos vamos.

00:24:34Ve por una bebida.

00:24:36Ve.

00:24:42¿Esta es música, mamá?

00:24:45Esta es música contemporánea, dodecafónica, hijo mío.

00:24:48No puedes pasar el resto de la vida oyendo hip hop.

00:24:51Aprecia una música pura.

00:24:53Ay, hola, ¿estás bien?

00:24:55Ya la aprecio, ma.

00:24:57¿Cuánto tiempo?

00:24:58Me alegra verte.

00:25:01Hola.

00:25:02¿Tú crees que si les pedimos un hip hop de moda, los viejos van a estar muy molestos?

00:25:07No sé, ya los verás salir corriendo de aquí.

00:25:09Tres, dos, ¿estás bien?

00:25:11Hermano, un placer, soy Jorge, el novio de ella.

00:25:14Disculpa.

00:25:14Ven acá, amor.

00:25:16Ven acá, ven acá.

00:25:16¿Qué fue eso?

00:25:17¿Qué fue eso?

00:25:18Te pregunto yo.

00:25:19Voy por una bebida para ti y te pones a platicar con ese ratón vestido de hip hop.

00:25:22¿Qué plática?

00:25:23¿De qué estás hablando?

00:25:23¿No puedo conversar ahora?

00:25:24No.

00:25:25Conversaba contigo y ¿sabes por qué?

00:25:27Ah, tal vez porque quería conversar.

00:25:29Ay, no seas ingenua o bromeas.

00:25:32Un hombre conversa con una mujer para aprovecharse de ella.

00:25:35¿Estás oyendo lo que dices?

00:25:36¿Estás oyendo?

00:25:37Dices tonterías.

00:25:38Oye, yo tengo muchos amigos y hablo con muchos hombres.

00:25:40¿Cuál es el problema?

00:25:41Amigo.

00:25:42Que es gay o muy torpe porque te está seduciendo y no lo puedes ver.

00:25:45Pero qué anticuado.

00:25:47Lo soy, soy anticuado, soy proletario, lo sabes, estoy demente, vámonos.

00:25:50Yo no me voy, si tú quieres vete.

00:25:54Ah, entonces vas a ser independiente.

00:25:55Yo soy independiente, ¿sí?

00:25:57Ah, estupendo, perfecto.

00:25:59Muy bien.

00:26:01¿Y qué, no te vas?

00:26:03No, yo también voy a ser independiente.

00:26:05Solo que aléjate de mí.

00:26:07Voy a dar una vuelta.

00:26:18¿Qué tal, Pimientita?

00:26:19Dime, ¿viste a Darson por ahí?

00:26:21Está por allá.

00:26:22Por allá, ¿eh?

00:26:51¡Ay, Dios!

00:27:01¿Qué es eso?

00:27:03No sé, la alarma.

00:27:04Vístete ya.

00:27:05Dame mi ropa.

00:27:07¿Dónde está la ropa?

00:27:10¿Dónde está la ropa?

00:27:11¡Ah!

00:27:11¡Pira!

00:27:15¿Y tú?

00:27:15¿Puedo saber qué payasada es esta?

00:27:17No hay payasada alguna.

00:27:19Estoy conversando con mi amiga.

00:27:20¿Es una venganza?

00:27:21Ellen.

00:27:22Ajá, ¿nos disculpas, por favor?

00:27:23Disculpa.

00:27:24Yo solo estoy platicando un poco.

00:27:25Ah, platicando un poco, sí.

00:27:26¿Qué tienes?

00:27:27¿Qué pasa?

00:27:27¿Te estás contradiciendo ahora?

00:27:28No, no me contradigo.

00:27:29Actúas como un niño porque dije que un novio no debe estar pegado.

00:27:32No eres mi dueño, no eres mi propietario.

00:27:34No, no soy.

00:27:34Pero tú eres mi dueña, ¿ya sabías eso?

00:27:37Tú eres mi mujer.

00:27:38Puedes decir que soy vulgar o que soy proletario, di lo que quieras.

00:27:41Solo que para mí el noviazgo es serio.

00:27:43¿Me estás escuchando?

00:27:44¿Quieres terminar conmigo en plena exposición?

00:27:46No.

00:27:47Al contrario, quiero que estemos juntos.

00:27:50Porque para mí el salir juntos es estar así.

00:27:53O estás en esto, o si no, abre y sal.

00:27:55Ahí está la puerta.

00:27:58¿Juntos, juntos?

00:28:00Juntos, juntos, juntos, juntos.

00:28:03¿Qué pasa?

00:28:05¿Me estás proponiendo casamiento?

00:28:07Te pido ser novio.

00:28:09Quiero un compromiso.

00:28:13¿Qué pasa?

00:28:15Yo no sé qué hacer.

00:28:16Acepto, ¿sí?

00:28:17Ay, acepta, sí.

00:28:18Dame un beso.

00:28:27Robson.

00:28:29Hola.

00:28:30El señor Nilo quiere hablar contigo.

00:28:32¿El señor Nilo?

00:28:34Malucina nos prohíbe hablar con el señor Nilo.

00:28:37No debes saberlo, amigo.

00:28:39Yo sé que ella salió.

00:28:40El señor Nilo te quiere dar un regalo.

00:28:42Ven, aprovecha un descanso.

00:28:48Robson, ven acá, hijo.

00:28:49Siéntate aquí, siéntate.

00:28:50Mira esto, amigo.

00:28:51El jueguito, un videojuego, amigo.

00:28:53Tú conoces el juego.

00:28:54Enséñale, enséñale.

00:28:55Este es el Fórmula 1, amigo.

00:28:57Este es el control.

00:28:57Y puedes escoger el circuito.

00:28:59Es el gran premio de Interlagos.

00:29:01Juega, juega.

00:29:02Mira qué lindo.

00:29:04¿Qué quiere usted conmigo?

00:29:06Te quiero dar ese juego.

00:29:08Si tú me consigues una pequeña información.

00:29:12No soy lleva y trae.

00:29:13Claro que no.

00:29:14No te pido eso.

00:29:16Es que vi a tu mamá saliendo, ¿no?

00:29:18Ella nunca sale, ¿no?

00:29:19Porque no le gusta dejar a sus hijos solos.

00:29:22Pero ¿sabes lo que yo creo?

00:29:23Creo que fue a buscar a la joven que estuvo aquí.

00:29:25A la tal Rita, ¿verdad?

00:29:30Ella fue allá.

00:29:32El gran Robson, entonces.

00:29:34Para tener este videojuego,

00:29:35solo debes descubrir otras cosas, ¿sabes?

00:29:37De Rita, claro.

00:29:39Si ella se vino a quedar,

00:29:40en dónde está hospedada,

00:29:42si averiguas eso para mí.

00:29:44Yo voy a ser bueno contigo.

00:29:47¿Eh?

00:29:55Esta fruta tiene mucho color.

00:29:56No, no, no, no.

00:29:58Todo en orden aquí.

00:29:59¿En orden?

00:30:00¿Eso qué es?

00:30:01Esto ya parece comida de hotel.

00:30:03¿Qué panes son esos?

00:30:04Ay, no seas goloso.

00:30:05No sigas comiendo así.

00:30:07Bien, son muffins y unos panqueques.

00:30:09Oye, te voy a decir algo, ¿eh?

00:30:11Está maravilloso.

00:30:12Si dependiera de mí...

00:30:13Sí.

00:30:14...después de la cena de ayer

00:30:15y el desayuno de hoy,

00:30:17por mí te contrataba...

00:30:17Eso depende, ¿no?

00:30:19Es una semana de prueba.

00:30:20Vamos a esperar esta semana.

00:30:22Claro, concuerdo con usted, doña Carmina.

00:30:24Meter a alguien a su casa

00:30:25debe ser una decisión muy bien pensada, ¿no?

00:30:27Pero si dependiera de mí,

00:30:29voy a hacer todo para quedarme

00:30:31porque adoré a esta familia.

00:30:32No, no, no.

00:30:33Eso porque no conoces a todos.

00:30:35Sí.

00:30:35Sí, falta Jorjito a quien no conoces.

00:30:37¿Ah, sí?

00:30:37¿Dónde está?

00:30:38Es mi hijo.

00:30:38Él también es jugador.

00:30:40Ay, excelente.

00:30:40Está entrenando.

00:30:41Qué bien, hijo de tigre.

00:30:43Pues sí.

00:30:44Cambiando de tema,

00:30:45ve a la cocina, por favor,

00:30:47y trae un poco de azúcar.

00:30:48Este juguito está un poco ácido.

00:30:50Claro, enseguida.

00:31:00Ay, de saber que era tan bueno poseer

00:31:02a mi noviecita,

00:31:02te habría pedido antes.

00:31:04No bromees, ¿eh?

00:31:06Porque haberme propuesto matrimonio

00:31:07es la cosa más linda que me ha sucedido.

00:31:10Ah, entonces no soy anticuado.

00:31:12Está bien, yo sé que ibas a usar eso

00:31:14en contra mía.

00:31:15Pero tengo que decirlo,

00:31:17estoy comprometida.

00:31:20Creo que eso de ser anticuado

00:31:22es lo máximo.

00:31:22Ah, ¿sí lo crees?

00:31:25Estoy desacostumbrada, ¿entiendes?

00:31:26Son muchos años saliendo

00:31:27con esos semihombres.

00:31:28¿Qué?

00:31:29¿Pero cómo que semihombres?

00:31:30Sí, los chicos de la zona sur, ¿sabes?

00:31:31Medio flojos, que no quieren hacer nada.

00:31:34Ahí uno se pone medio fría, ¿sabes?

00:31:36Medio dura.

00:31:36Sí, medio fría.

00:31:37Sí, y apareció un chico así como tú,

00:31:40tan delicioso, lleno de pasión,

00:31:43y no me pude resistir.

00:31:44No te pude resistir.

00:31:45Ay, me pellizcas, me pellizcas,

00:31:48no creo que nos hayamos comprometido.

00:31:50Si nos comprometimos

00:31:51es porque quiero que seas mi esposa.

00:31:53Sí.

00:31:54¿Crees que soy hombre de dos palabras?

00:31:55Sí, solo que ya fuiste casado, ¿no?

00:31:58Ah, ya fui casado,

00:31:59pero cuando tenía 12 años.

00:32:02¿Y si tu noviecita del tiradero apareciera?

00:32:06Ella no va a aparecer, se fue.

00:32:08Debe haber muerto, sí.

00:32:10Ay, inocente de mi novio,

00:32:12de novio a viudo.

00:32:18¿Me llevas al tiradero?

00:32:21Quisiera conocer a esa mujer que tanto amas.

00:32:23A tu madre de verdad.

00:32:25Nunca he llevado a nadie allá, ¿sabes?

00:32:27Sí, solo que yo no soy nadie.

00:32:29Ah, es verdad.

00:32:30Lo recuerdas, soy Débora,

00:32:32la mujer que se va a casar contigo por la iglesia.

00:32:34¿Cómo no voy a conocer a mi suegra?

00:32:36Iglesia, ¿eh?

00:32:36No que eres tradicional,

00:32:37entonces debe haber de todo,

00:32:39iglesia, vestido blanco, damitas.

00:32:40No, ya está,

00:32:41y quiero ver a tu padre en la iglesia y en el altar.

00:32:43Ah, ¿sí?

00:32:43Porque ustedes son muy parecidos, ¿sabes?

00:32:45Todos misteriosos, consejeros.

00:32:46¿Tú crees eso?

00:32:47Lo creo, sí.

00:32:48Qué bueno.

00:32:49Ve por una cervecita para mí.

00:32:51Ay, qué descarazo.

00:32:54¿Estás viendo qué delicioso?

00:32:55¿Y tú queriendo vivir metido en ese departamento, Dudú?

00:32:58Pues sí.

00:32:58¡Carlos Eduardo!

00:32:59¡Amigo!

00:33:00¡El MFF, el aprieta el paso, aprieta el paso!

00:33:01¿Pasa quién era?

00:33:02Un pillo.

00:33:03Ay, por lo visto solo hay pillos en Río de Janeiro.

00:33:05Nunca me presentas a nadie.

00:33:06Ese es uno de los peores tipos del mundo,

00:33:08de aquellos que viven rondando y que hasta escupen, ¿sabes?

00:33:10¿Qué preocupación, Dudú?

00:33:11Con esos anteojos, la gorra, esa ropa,

00:33:13no hay espacio para que te escupan.

00:33:15¿Qué fachas son esas, Dudú?

00:33:16Hasta pareces un espiar ruso de vacaciones en Río de Janeiro.

00:33:19¿Has oído hablar de los rayos UVA, UVB, el hoyo de ozono?

00:33:22Me estoy protegiendo del sol.

00:33:23Es por eso que nunca vengo a la playa,

00:33:24a la arena entrando por cualquier lugar.

00:33:26Además de esa gente pea bronceada,

00:33:27todos parecen un montón de pollos.

00:33:29¿No dijiste que habías sido un chico surfista

00:33:31y que adoraba el mar?

00:33:32Yo era joven, Noemi, adoraba el mar, el campo, la naturaleza,

00:33:35hasta que descubrí la comodidad del aire acondicionado.

00:33:37Dudú, así está difícil.

00:33:39Porque la playa es incómoda, el bar está lleno,

00:33:41el teatro es ridículo, el cine está lejos.

00:33:43¿No te gusta mi compañía?

00:33:44No, no hables así, no hables así.

00:33:46Oye, oye, ¿quieres hacer un plan lindo, solo de los dos?

00:33:51Le voy a pedir prestado su barco a un amigo mío

00:33:53y damos un paseo por la bahía

00:33:55y preparo ese risotto con pulpos que tanto amas.

00:33:59Así tal vez dejes de inventar cosas que no existen

00:34:01y trates de concentrarte en nuestros problemas de verdad.

00:34:05En nuestro hijo, por ejemplo.

00:34:06Vamos a sacarlo de la cama

00:34:07y voy a llevar a ese maleante a la oficina

00:34:09para que dé un rumbo a su vida.

00:34:10¡Vámonos!

00:34:15¿Sabes que jugar fútbol no es fácil?

00:34:17No juego nada.

00:34:18No, la verdad, ni me gusta mucho el fútbol.

00:34:21Estoy en el equipo porque mi padre es el presidente del club.

00:34:23Yo soy su hijo.

00:34:25Ser hijo del presidente del club tiene sus cosas.

00:34:28Ahora, aquel contrato que Max te presentó

00:34:31es un robo, en serio.

00:34:33Pero era eso, quedarme en Pirenópolis, ¿no?

00:34:35No sé, amigo, porque si vas a vender tu alma al diablo,

00:34:38por lo menos tienes que estar bien pagado por eso.

00:34:40El alma de un pobre no vale mucho.

00:34:43Tú aceptas el precio que te den.

00:34:45Así es.

00:34:46¿Y si te consigo un empleo en la tienda de mi padre?

00:34:48¿Un empleo?

00:34:49Sí.

00:34:50¿Qué dices, Ronnie?

00:34:51¿Tu padre me aceptaría?

00:34:52Lo creo, lo creo.

00:34:54¿Crees que tu padre...

00:34:54Pues ve y dile y ya.

00:34:56Le digo, ven, gracias, por nada.

00:35:13Llevo horas esperando en el probador.

00:35:15¿Y mi pantalón?

00:35:17No hay de su tamaño.

00:35:18Ah, ¿y por qué no me avisaste?

00:35:21Usted misma ya lo comprendió.

00:35:23Señora, ¿no le importaría ser atendida por otra empleada?

00:35:27Tiene más experiencia, ¿no?

00:35:29Por favor.

00:35:30Muchacha, enloqueciste.

00:35:32Esa no es manera de tratar a los clientes.

00:35:34Oye, yo me siento irritado.

00:35:37Irritado.

00:35:38Con calma, jefe.

00:35:39No lo voy a hacer enojar.

00:35:40¿Está bien?

00:35:41De hecho, ya estoy de salida.

00:35:44Asunto médico.

00:35:53¿Qué huracán?

00:35:55¿Cómo es que Diogenes no la despide de una vez?

00:35:58Quisiera ver si fuera contigo.

00:36:00Oye, Suelen, ¿a dónde vas?

00:36:02Suelen.

00:36:03Hola, yo soy Leandro.

00:36:05Estaba pensando trabajar aquí en la tienda con ustedes.

00:36:08¿Y yo qué?

00:36:14Leandro, ¿no te dije que esa mujercita no te haría ningún caso?

00:36:17Si continúas así, ella va a acabar bailando en tu cabeza.

00:36:20Ella solo quiere andar con hombres ricos.

00:36:26Ahora anda ya.

00:36:27Límpiate la baba que está escurriendo de tu boca y vamos a hablar con papá.

00:36:30Vamos.

00:36:32Hijo, ¿cómo quieres que contrate a Leandro para trabajar aquí en la tienda?

00:36:36¿Él lo va a entrenar en nuestro equipo?

00:36:38Sí, pa, pero no se entrena todo el día.

00:36:41Lo puedes contratar y que entrene medio tiempo y trabaje medio tiempo.

00:36:46Claro que, tomando en consideración que una de las empleadas aquí es la inútil, le suelen, tal vez necesite de

00:36:53más gente, en verdad.

00:36:55Está bien, sí.

00:36:56Estás contratado.

00:36:57Ya ponte a trabajar.

00:36:58Vaya.

00:36:59Felicidades.

00:37:00¡Ah, chiquillo!

00:37:00Mucho tiempo, gracias.

00:37:03Bien.

00:37:04Ten, Yanaina, este producto es para limpiar los cubiertos.

00:37:06Es lo mejor que hay para la plata.

00:37:07¿Y quién te dijo que los cubiertos de aquí son de plata, Nina?

00:37:14Ah, deja que te presente al chofer de la casa.

00:37:17Este es Herculano.

00:37:18Herculano, ella es Nina.

00:37:20Un placer.

00:37:21Soy la nueva cocinera, es decir, estoy de prueba.

00:37:23Y apenas llegas y ya estás recibiendo visitas.

00:37:26¿Visita para mí?

00:37:27Sí, una señora que está afuera y te mandó llamar.

00:37:39Mamá, Lucinda.

00:37:41Yo creo que las dos debemos tener una conversación.

00:37:43Es una diosa esa Tesalian, ¿eh?

00:37:46Sí, para ver qué hombre le busca defectos.

00:37:49Ella es muy jovencita, como que aún huele a leche, ¿no creen?

00:37:52No me decepciones, Ada un todo oliendo a leche, a clavo, a canela, arroz, a vainilla.

00:37:57Debería estar en el manicomio.

00:37:58Oigan, por amor de Dios, no hablen de mujeres aquí dentro.

00:38:00Está bien, ya estoy hasta aquí de mujeres.

00:38:03Escuchen, si no fuera un macho inactivo y convicto, juro por Dios que cambiaba de equipo.

00:38:07¿Pero qué estás diciendo?

00:38:08¡Se salía!

00:38:09¿Viste tu foto ahí?

00:38:11Está parando el tránsito en la calle, ¿eh?

00:38:13Es grande, ¿no?

00:38:14Se siente muy extraño.

00:38:17Para usted, señor Lenneco.

00:38:19¿Qué es esto?

00:38:20Es un dulce.

00:38:21Lo hice para agradecerle por haberme ayudado con el monstruo de mi exnovio.

00:38:25¿Un dulce de salía y hecho por la dulzura en persona?

00:38:30¿Qué estás haciendo aquí?

00:38:32No, mejor explica.

00:38:33¿Qué estás haciendo con ese uniforme?

00:38:34Por favor, márchate.

00:38:36No me voy.

00:38:37Si tú no me explicas este asunto, paso por paso voy allá adentro y hago un escándalo.

00:38:40Yo voy a tu casa en la noche, no sé, cualquier cosa, sí, pero por amor de Dios estoy en

00:38:44mi trabajo.

00:38:46¿Trabajo?

00:38:47¿Te empleaste de doméstica en casa de Tifón?

00:38:50Por favor, hablamos otro día, pero por favor...

00:38:52No, señora, me vas a explicar ahora o voy adentro y les digo quién eres.

00:38:56Sí, está bien, de acuerdo.

00:38:59Hay un bar aquí cerca.

00:39:00Hablamos allá, pero va a tener que ser rápido, vamos.

00:39:03¿Quiere decir que te empleaste de cocinera solo para entrar en la casa de la otra?

00:39:08Pero, Nina, ¿cuáles son tus intenciones, hija?

00:39:11Tengo las mejores intenciones del mundo, mamá Lucinda.

00:39:13Voy a salvar a Tifón de aquella mujer.

00:39:15Y no voy a dejar que haga con él lo mismo que hizo con mi padre.

00:39:18¿Pero qué dices? Parece psicópata, tú ni conoces a esa gente.

00:39:22¿Qué dices? Tu exmadrastra está casada con Tifón hace años y tú ni sabes si ese jugador es un buen

00:39:27sujeto.

00:39:28Él es un hombre excelente, mamá Lucinda.

00:39:30Es un hombre que no merece el destino que le han preparado.

00:39:33¿Y tú qué tienes que ver con eso?

00:39:34Tengo todo que ver con eso.

00:39:35Por lo que sé, Agatha, la hija de Carmina, es mi media hermana.

00:39:40Es hija de mi padre Genesio, ella es de mi familia.

00:39:43Tu familia son tus hermanas que están en Argentina.

00:39:46Estás sacrificando tu futuro por una venganza infantil y peor que eso, estás arriesgando tu vida en vano.

00:39:52No es una venganza infantil, es un ajuste de cuentas.

00:39:56Tienes que volver a Argentina, Nina.

00:39:57No, mamá Lucinda, no me vas a mandar a Argentina.

00:40:00Ya no soy una criatura, ahora soy un adulto y no vas a interferir en mi vida de esa manera.

00:40:05Yo soy tu madre y tengo el deber de ayudarte, ¿sí?

00:40:09Ay, Nina, lo digo por experiencia propia.

00:40:12No tomes ese camino de venganza.

00:40:15Yo ya sacrifiqué la vida por eso.

00:40:17Ya sé, te lo pregunté tantas veces, ¿no?

00:40:19Y nunca quisiste hablar sobre tu pasado.

00:40:21¿Por qué?

00:40:24Ay, mi pasado está enterrado.

00:40:27Y enterré mi pasado con mi futuro, pero tú no.

00:40:30Tienes un futuro brillante enfrente.

00:40:31Deja el pasado y mira el futuro.

00:40:33Cada uno tiene su sínoma, malosita.

00:40:35Y el mío es este.

00:40:36Y si tú te vas a meter, hablar con ese jugador, ir a la casa de Carmina, ve.

00:40:42Ve allá, ve a verlos.

00:40:44Pero entérate que acabarás con la vida de mucha gente.

00:40:48Estarás negándome el derecho de hacer justicia.

00:40:52Vas a condenar a un pobre hombre y a una pequeña inocente a una vida de falsedad.

00:40:57¿Y vas a premiar a esos dos bandidos que ya hicieron mal a mucha gente

00:41:02y que ahora toman por idiota al inocente que paga todas sus cuentas?

00:41:06¿Eso es lo que quieres?

00:41:16¿Qué es brioche?

00:41:17¿Brioche?

00:41:19Un panecito, creo. ¿Por qué?

00:41:21Escucha, si no hay pan, que coman brioche.

00:41:25María Antonieta dijo eso al pueblo.

00:41:27La gente cercó su castillo, ¿entiendes?

00:41:30Esa mujer era la reina de Francia.

00:41:33¿Cuál reina de Francia, Tifón? ¿Qué pueblo es ese?

00:41:35De hecho, ¿qué libro es ese?

00:41:36El libro de historia de Agatha.

00:41:38¿Y? ¿Qué te dio ahora?

00:41:40¿Nunca te gustó leer?

00:41:42Sí, pero me gustó la historia de la cocinera, ¿entiendes?

00:41:45Y leer es algo que te hace bien.

00:41:47Tú deberías leer también.

00:41:48¿Quién?

00:41:50¡Carauca! ¡Aquí, aquí, aquí!

00:41:52¡Carmina!

00:41:53¿Y sabes cómo murió la tal María Antonieta?

00:41:56No, no sé, ¿no?

00:41:56Ya tengo mis propios problemas que resolver.

00:41:58¿O qué crees?

00:41:59¿Que si leo ahora sobre la reina de Francia

00:42:01me va a ayudar a resolver mis problemas con Jorjito?

00:42:04Estás molesta por ese asunto, ¿no?

00:42:06¿Y no debería estar?

00:42:08Mi propio hijo me rechaza, me trata mal.

00:42:11No lo puedo entender, ¿no?

00:42:12Es una fase.

00:42:13Sí, una fase que ya está durando mucho tiempo, ¿no, Tifón?

00:42:16Por Dios, ¿no conoces a Jorjito?

00:42:18Ya sabes cómo es, dentro de poco acabará esa bobería

00:42:21y estarán bien.

00:42:22Tranquila.

00:42:23Basta.

00:42:24Murió Guillote y nada.

00:42:26María Antonieta.

00:42:27¿Y aquel otro sujeto, Napoleón?

00:42:29¿Lo conoces?

00:42:30¿Y qué tiene Napoleón?

00:42:32Napoleón no es parte del asunto de la Revolución Francesa.

00:42:35No sé qué sé, Tifón, pregúntale a la empleadilla.

00:42:37¿No es por su culpa que estás leyendo esas cosas?

00:42:40Estás muy cambiado, Tifón.

00:42:42¿Por qué estás molesta con ella, Karina?

00:42:43No, no me gusta nada.

00:42:44Es estupenda.

00:42:45¿Y por qué no te gusta?

00:42:46¿Habrá alguna razón para que no te guste?

00:42:48Tiene un airecito así superior.

00:42:50Parece que ella es la patrona.

00:42:51No me gusta nada.

00:42:52No me gusta.

00:42:55¿Vas a estar elogiándola?

00:42:57No tiene humildad, ¿eh?

00:43:00Hay alguna cosa en ella.

00:43:01Hay algo más que no me agrada.

00:43:03Y es un error meter a esa joven aquí en casa.

00:43:06Dar intimidad a desconocidos, querido, es un peligro.

00:43:09Y sé de lo que estoy hablando.

00:43:11Cuando uno ve, ya entró por el caño.

00:43:13Ya verás que esa mujer es una canalla.

00:43:14Basta.

00:43:15Basta.

00:43:16¿Entendiste?

00:43:17Basta de eso.

00:43:18Basta de esa persecución.

00:43:19La chica es estupenda.

00:43:20Me vas a dar la razón.

00:43:22No confías en mi intuición.

00:43:24Confío en ti, mi amor.

00:43:25Para muchas cosas.

00:43:26Tienes mucha sensibilidad.

00:43:29¿Sí?

00:43:32Así es.

00:43:33¿Qué cosas?

00:43:38Ya deja esa porquería del libro, ¿eh?

00:43:41Te voy a mostrar quién es la reina de esta casa.

00:44:15Ay, hija.

00:44:16Sea lo que estés planeando, no va a dar resultado.

00:44:19¿Y por qué no?

00:44:21Pues, no vas a lograr engañar a esas personas por mucho tiempo.

00:44:24Tus documentos.

00:44:25La dueña de la casa va a firmar tu contrato de trabajo.

00:44:29Tengo el pasaporte español.

00:44:31El nombre en el registro es el de mi padre.

00:44:33No hay nada que me ligue a la niña del pasado en el tiradero.

00:44:37Además, tú me ayudaste, ¿verdad?

00:44:38Le dijiste a todos que Rita murió.

00:44:41Pero ella te puede reconocer.

00:44:43Confieso que cuando vi la cara de Carmina por primera vez, me invadió ese miedo.

00:44:47Pero ella no me reconoció.

00:44:49Soy muy diferente a cuando era niña.

00:44:51No tienen por qué sospechar nada.

00:44:53Pero ella va a querer referencias, tu dirección.

00:44:56Y si ella descubre que alquilaste un departamento en Copacabana, va a pensar que no tiene sentido, ¿no?

00:45:01Que seas una empleada doméstica en la casa de ella.

00:45:03Tranquila, ya me encargué de eso también.

00:45:06Hablas como un malhechor.

00:45:07Por una buena causa.

00:45:10Entonces dime, ¿qué pretendes hacer?

00:45:13Por ahora solo reconocer el terreno.

00:45:16A todos en esa casa parece que les caigo bien.

00:45:18Menos a Carmina.

00:45:19Su energía no se lleva con la mía.

00:45:21Pero no hay problema.

00:45:23La haré cambiar de idea.

00:45:24Y lograré que coma de mi mano.

00:45:27Y ahí, mamá Lucinda, voy a actuar.

00:45:30Carmina va a pagar por todo lo que hizo conmigo.

00:45:33Y voy a descubrir todos los secretos de aquella casa.

00:45:35Y cuando tenga en las manos las pruebas que hacen falta,

00:45:38voy a hacer justicia.

00:45:43Y yo voy a hacer que desistas de esa venganza, hija mía.

00:45:48Imposible, mamá Lucinda.

00:45:50Los días de esa bruja están contados.

00:45:56¡Así irán, así!

00:46:05¿Qué está bien por hoy?

00:46:07¡Vámonos!

00:46:07Hola.

00:46:10Hola, soy novia de un jugador.

00:46:12Creo que dejó el permiso aquí.

00:46:14Gracias.

00:46:17Suelen, ¿sí viste el gol que hice?

00:46:20Ni lo vi.

00:46:22Pueblerino.

00:46:23Debería ser tu apodo, ¿sabes?

00:46:25De hecho, creo que si te golpearas la cabeza con un poste,

00:46:27no te iba ni a ver.

00:46:30¡Irán!

00:46:33Leandro, no estés triste, chico, no hagas caso.

00:46:37Imagina cuando metas un golazo en la final del campeonato brasileño.

00:46:40Esa se volverá loca de rabia por no haberte mirado cuando estabas abajo, chico.

00:46:45¿En serio?

00:46:47¿En serio?

00:46:47¿Vamos?

00:46:49¡Irán!

00:46:51¿Jugaste bien hoy?

00:46:52Sí.

00:46:53Me gustó verte.

00:46:55Estabas ahí, no lo sabía.

00:46:56Vengo a visitarte y ni me volteas a ver.

00:46:58Podrías ser buen defensa, ¿no lo sabes?

00:47:01Puedo darte muchas cosas si tú quisieras.

00:47:03Si quisieras.

00:47:12¿Cardaste, eh?

00:47:13Disculpe, es que insisto en preparar mayonesa casera.

00:47:17Deja echar un vistazo.

00:47:19De cara está bien.

00:47:20Vamos a ver cómo está esto.

00:47:28Pero por tu sueldo podría estar un poco mejor.

00:47:31¿Está insinuando que gano mucho?

00:47:34Fue su esposa quien me ofreció ese salario.

00:47:37Sé que hay mucha gente con diploma de facultad y con doctorado que no ganan lo que yo gano.

00:47:41Pero haré de todo para merecer ese dinero.

00:47:45Yo sé cómo es.

00:47:47Haces tu buena reserva y nos das una patada a todos después, ¿no?

00:47:51Es así.

00:47:52Creo que usted tiene una idea errada de mí.

00:47:55Nada me fue fácil en mi vida, señor Max.

00:47:58Siempre tuve que matar un león por día.

00:48:01Pero aquí me siento casi protegida por ustedes.

00:48:06En serio, me siento como en casa aquí.

00:48:10Es curioso porque hablas como una lady, ¿no?

00:48:13¿Me puedes decir qué tipo de vida tienes?

00:48:16¿Casada, soltera o hay ahí algún novio?

00:48:20Nunca tuve tiempo en mi cabeza para el amor.

00:48:23Estoy muy concentrada en mi trabajo porque me gusta y...

00:48:26porque tengo una madre que está muy enferma y depende de mí.

00:48:32Ella está... está muriendo.

00:48:37Disculpa, yo no me quería entrometer y ser grosero.

00:48:41Es que ando medio estresado.

00:48:42Y mis negocios son...

00:48:45estresantes, en verdad, ¿sabes?

00:48:46Hasta estoy sintiendo un dolor aquí, en el cuello, unas punzadas.

00:48:51¿Usted ya probó el do yin?

00:48:53¿O qué?

00:48:55Do yin.

00:48:56Es una técnica china milenaria de masajes.

00:49:01Le enseñaré.

00:49:06Aquí.

00:49:07Si yo oprimo aquí...

00:49:10no le duele arriba, en el cuello.

00:49:12Ay, ay, ay.

00:49:13Ay, bien, bien, así.

00:49:15Y si doy masaje aquí...

00:49:18se va a relajar.

00:49:20Ay, ay, ay, ay, ay.

00:49:22¿Qué está sucediendo aquí?

00:49:25¿Puedo saber?

00:49:28No te pedí que pidieras a esos albañiles que me avisen cuando empiecen a golpear cada

00:49:32susto que me llevo.

00:49:33Casi me corté aquí, por Dios.

00:49:34Amor, amor, amor, amor.

00:49:36Ya te iba a avisar, amor.

00:49:37Solo que a mitad del camino, Débora llamó diciendo que se va a comprometer con ese chico

00:49:41del suburbio.

00:49:42¿Y qué tiene?

00:49:42Ya no logré pensar en nada, cariño.

00:49:44Esa muchacha está loca, Carlito.

00:49:46Se va a acabar cazando con un jugador de fútbol.

00:49:48Oye lo que te digo.

00:49:48Relájate, relájate, relájate, amor.

00:49:49Y Jorjito, es un estupendo partido, lo sabes.

00:49:53¿Estás loco?

00:49:54Amor, ¿sabes lo que me dio en mi cumpleaños?

00:49:57Un CD de pagode.

00:49:58Nuestra hija se va a casar con un proletario.

00:50:00¿Y eso qué tiene?

00:50:01¿Cómo que qué tiene?

00:50:02Es una estupenda familia.

00:50:03Además, deben tener mucho más dinero que nosotros.

00:50:05Porque Tifón supo invertir muy bien el dinero que ganó en el fútbol.

00:50:08Abrió esa red de peluquerías allá.

00:50:11El chiquillo va a heredar un patrimonio considerable.

00:50:14Oye, mucho más que mucha gente fina en quiebra que vive aquí en este barrio.

00:50:19Solo piensas en dinero, Carlitos.

00:50:21Ay, tú no, ¿eh?

00:50:22Tú no, ¿tú qué?

00:50:22Eres de la Academia Nacional de Letras, ¿eh?

00:50:25Tú eres la gran erudita, Elizabeth Bishop, ¿es eso?

00:50:28Te voy a decir una cosa, Carlitos.

00:50:29Yo quiero ver cuando tus nietos, un montón de proletarios,

00:50:34aparezcan todos tocando sus panderos aquí en casa.

00:50:37Si te va a gustar, si me vas a venir con ese sermón.

00:50:40Claro que voy.

00:50:40Vas a extrañar las protestas.

00:50:42Oye lo que te digo.

00:50:44Me voy porque estoy retrasada.

00:50:45¿Vas a dónde?

00:50:46¿A reunirte con el arquitecto a ver si inventa más reformas?

00:50:48No, voy a almorzar con mi amiga Alexia.

00:50:50¿La recuerdas?

00:50:52Más o menos es aquella rubia gordita, ¿no?

00:50:55Creo que sí, aquella bajita.

00:50:56No, no, no es esa.

00:50:57¿Cómo gordita?

00:50:57Alexis esbelta.

00:50:59Ay, qué infierno de barullo arma con esta obra.

00:51:01Deben traer todo esto aquí.

00:51:02Deja de reclamar, Carlitos.

00:51:03Está bien, está bien.

00:51:03Tú accediste a esta obra.

00:51:04Sí, lo sé.

00:51:05Amor, amor, te veo en la noche, ¿sí?

00:51:07Adiós.

00:51:08Oye, olvidé decirte que tengo una reunión hasta tarde hoy.

00:51:10En sábado.

00:51:11Pues sí.

00:51:12¿No te vas a dormir ayer en Sao Paulo?

00:51:13Pero es un grupo de empresarios de Singapur y solo van a estar tres días en Río y ni cambian

00:51:18el uso horario.

00:51:19Hacen todo de noche, reunión, almuerzo, turismo.

00:51:21Y el domingo hay otra reunión también.

00:51:23Carlitos, es extraña esa historia de Singapur.

00:51:25¿Extraña por qué?

00:51:25¿Cómo que de Singapur?

00:51:26Claro, es uno de los cuatro titanes asiáticos, un gran exportador de productos, no tienes idea.

00:51:31En Brasil se hacen muchos negocios con Singapur.

00:51:33Si quieres, puedes buscarlo en internet.

00:51:35Sí, buscaré.

00:51:36Voy a buscarlo, sí.

00:51:38Ya verás.

00:51:38Vas a ver la búsqueda que voy a hacer.

00:51:41Después conversamos.

00:51:42Está bien.

00:51:43Adiós.

00:51:43Adiós, muy bien.

00:51:44Cuidado con el tránsito, no vayas a correr, ¿eh?

00:51:46Fíjate, eres muy nerviosa.

00:51:48Muy despacito.

00:51:56Alexia, ahora me vas a contar punto por punto lo de ese almuerzo con Verónica.

00:52:01Solo estaba enseñando al señor Max a hacer una técnica.

00:52:03Ve rápido por mi batido para antes de la clase de gimnasia.

00:52:06Ve, muchacha.

00:52:11Te estás interesando mucho por la linda Cenicienta, ¿no?

00:52:15No.

00:52:16Basta de maldad.

00:52:17La muchacha me hacía una técnica japonesa, un masaje para aliviar un dolor aquí, un tal dolor, no sé.

00:52:24No me trates como idiota que lo detesto.

00:52:28La conozco bien, yo la conozco.

00:52:30No me cae la sonza.

00:52:32Ya está de coqueta contigo.

00:52:33Basta ya, mujer, por favor.

00:52:37Es una muchachita.

00:52:38Me respetas, Carmina.

00:52:41Acepto que tiene un nivel un poco mejor, pero la pobre chiquilla no tiene dónde caerse muerta.

00:52:46La muchacha trata de hacer todo correcto.

00:52:48Se esfuerza por hacer lo mejor posible, pero a ti solo te gusta ver el lado malo de las personas.

00:52:52Yo voy al gimnasio.

00:52:53No tengo tiempo que perder hablando de una mosca muerta, ¿no?

00:52:57Y es mejor que te comportes, ¿eh?

00:52:59Si no, puedes olvidar nuestro encuentro en la cabaña mañana.

00:53:09Solo una muchachita, sé.

00:53:19Hola.

00:53:20Buenos días.

00:53:21¿Te puedo ayudar?

00:53:27¿No me reconoces, Betania?

00:53:32Soy yo.

00:53:33Rita.

00:53:38Rita.

00:53:41Rita, no lo creo.

00:53:42Rita.

00:53:44Rita.

00:53:48Rita.

00:53:51Es mucha emoción.

00:53:54Es que mamá Lucinda no habló de ti desde que te fuiste a Argentina.

00:53:57Pensé que te habías muerto.

00:53:59Pero no, estás ahí y estás tan linda.

00:54:01También estás linda, Betania.

00:54:03Linda, sí.

00:54:04Con una moto como esta.

00:54:07Pareces una princesa.

00:54:08No, tampoco exageres porque estoy en la batalla como tú.

00:54:11Llegué de Argentina hace poco tiempo.

00:54:13Estoy trabajando de cocina en una casa de buena familia, aquí en El Divino.

00:54:17Me dio una escapada rápido del trabajo, solo para encontrarte.

00:54:21Traje hasta un regalito para ti.

00:54:23Vamos a conversar al bar que tenemos, ¿vamos?

00:54:25Vamos.

00:54:26Espera solo un momento, Baldo va a quedarse aquí.

00:54:28¡Baldo!

00:54:29¡Ven un instante!

00:54:31Mi novio.

00:54:34Baldo, ella es Rita.

00:54:35Hola, ¿estás bien?

00:54:36Mi amiga de la infancia en el tiradero.

00:54:38Ah, Betania habla mucho de ti.

00:54:40Te quedas un instante, amor.

00:54:41Voy a conversar con ella ya.

00:54:42Yo me quedo.

00:54:43¿Vamos?

00:54:43Vayan.

00:54:45Lindo tu galán.

00:54:47Lindo.

00:54:47Lo conocí aquí mismo.

00:54:49¿Y tú?

00:54:50¿No tienes novio?

00:54:52Dime patata.

00:54:53¿Reencontraste a patata?

00:54:55Calma y te cuento todo.

00:54:57¿Qué?

00:55:03¡Qué cosa más linda!

00:55:07Debes haber gastado mucho en algo así.

00:55:10No puedo aceptarlo.

00:55:12¿Vas a aceptarlo?

00:55:13Sí, señora.

00:55:14No me hagas el desprecio.

00:55:16Fuiste mi mejor amiga en la infancia.

00:55:19Tú, mamá Lucinda, patata.

00:55:23Son personas que nunca van a salir de mi corazón.

00:55:27¿Y ya estuviste con él, Rita?

00:55:29Es una larga historia.

00:55:32Pero hay una cosa, Betania.

00:55:34Yo ya no soy Rita.

00:55:39Mi nombre ahora es Nina.

00:55:42Nina.

00:55:43Bonito nombre, Nina.

00:55:45Aunque prefería cuando eras Rita.

00:55:47Olvida ese nombre, Betania.

00:55:50¿Y por qué?

00:55:51Me vas a prometer que nunca más me vas a llamar por ese nombre.

00:55:55Nunca más.

00:55:57Está bien, está bien, lo prometo.

00:56:03Necesito tu ayuda.

00:56:05¿Sabes qué puedes contar conmigo?

00:56:08Soy tu hermana.

00:56:13Amo a mamá Lucinda.

00:56:15Por encima de todo.

00:56:17Pero hay días en que ella es una cabezadura.

00:56:21Tú sabes eso.

00:56:24Necesito a una confidente.

00:56:27Una compañera.

00:56:29Una cómplice.

00:56:32¿La encontraste?

00:56:34Voy a ser breve porque tengo que volver a mi trabajo.

00:56:38¿Recuerdas aquella historia de mi madrastra

00:56:40que acabó con mi vida cuando yo era pequeña?

00:56:43¿La bruja?

00:56:44Claro.

00:56:46Pues escuche.

00:56:48Murió mi padre.

00:56:49Como tú sabes, ya me lo confíe.

00:56:51Pero, hija.

00:56:52Oye, mamá ya te explicó mil veces.

00:56:55Tú no puedes usar el collar de mamá para ir a la playa.

00:56:58Es evidente.

00:56:59No.

00:56:59Me dijiste que irías a una fiestecita.

00:57:01Eso sí.

00:57:02No, querida.

00:57:03No puedes usar un collar de perlas y entrar al mar.

00:57:07Paloma, mi amor, escucha, mamá.

00:57:08Oye.

00:57:10¿Paloma?

00:57:13Ya colgo.

00:57:14Ay, mi amor, disculpa.

00:57:16Imagínate.

00:57:17Está bien.

00:57:18Es que Paloma me está enloqueciendo.

00:57:20Bebe, bebe.

00:57:22Te hace falta beber.

00:57:25Alexia, el padre de esa pequeña no te ayuda en nada.

00:57:29Es que fui madre del cano, así lo hice.

00:57:32Entonces, ya sabes, aquella cosa de hombre, ¿para qué?

00:57:34Yo hago todo sola.

00:57:38Amor, con cada inútil que hay por ahí.

00:57:41Es posible que estés mejor sola que mal acompañada, ¿verdad?

00:57:44Ay, pero tú no puedes reclamar.

00:57:46Yo conozco a tu marido.

00:57:48Me dicen que es un excelente padre.

00:57:50Sí, cada uno con sus problemas, ¿no?

00:57:52Buen padre hasta lo es ahora.

00:57:54Buen marido, yo no sé.

00:57:55¿Ah, sí?

00:57:56¿Por qué?

00:57:57¿Me cuentas?

00:57:58¿Él no te está cumpliendo?

00:57:59No.

00:58:01Nada de eso.

00:58:02Dios me libre.

00:58:06El problema de Carlitos es que creo que él está cumpliendo, no solo en casa.

00:58:10¿Entiendes?

00:58:12Sí.

00:58:13Ay, amor, Vero.

00:58:16Querida, puedes hablar conmigo, me puedes contar todo.

00:58:19¿Qué pasa?

00:58:20¿Estás sospechando alguna cosa?

00:58:22¿Tienes pruebas?

00:58:23¿Sabes con quién?

00:58:25Aún no, pero lo voy a descubrir.

00:58:26Ya lo verás.

00:58:28Voy a atrapar a ese pícaro, iba a ser mañana.

00:58:31De mañana no pasa, amor.

00:58:34¿Ya pedimos?

00:58:35Si quieres.

00:58:37Ay, por Dios, no puedo creer que esté haciendo esto por ti, ¿eh?

00:58:40Es que soy la última de las concubinas.

00:58:43Habla, vamos, Alexia, yo sé que puedo contar contigo.

00:58:45No, mi amor, Verónica está muy desconfiada y dice que va a atraparte en la oficina mañana.

00:58:51Tú eres un genio, mi espía predilecta.

00:58:54Te amo, ¿eh?

00:59:00Jimmy, llama a la empresa de extras y me pides unos 10 elementos para mañana.

00:59:05Él es amiga de mi mujer.

00:59:07Pues es, pues es.

00:59:10Qué delicia.

00:59:11Bien rico.

00:59:12¿Cuál será el nombre pomposo del plato esta vez?

00:59:16Bacalao a la leche.

00:59:17¡Qué delicia!

00:59:19Esto está muy bueno, está muy bueno.

00:59:21Yo prefiero un buen bacalao a brazo.

00:59:23¿Y cuál vino?

00:59:24No, Nina, ¿cuál de esos vinos sugieres para este banquete?

00:59:27Puede ser un blanco o un tinto, yo traje los dos.

00:59:30Prefiero el rosado.

00:59:31No va con esto.

00:59:32Yo quiero rosado y será rosado.

00:59:33Pero no es correcto.

00:59:34Perfecto, lo voy a buscar.

00:59:35Muy bien.

00:59:36Cece, tú trae el vino.

00:59:37Me cansa la cara de esa niña.

00:59:39Enseguida, señora.

00:59:40¿Y ustedes, por favor, quieren dejar de babear por María Antonieta?

00:59:43¿Por qué tanta protesta con Nina, ma?

00:59:45Es gentil.

00:59:46Ah, sí, ¿la conoces de dónde?

00:59:47¿Qué sabes de su vida?

00:59:48Por amor de Dios.

00:59:50Es amiga de Ivana, ¿no?

00:59:51Amiga de Internet.

00:59:52Todos saben que involucrarse por Internet es un peligro.

00:59:55¿Qué referencias tenemos de esa mujer, eh?

00:59:58Me dicen.

00:59:59Yo creo que estamos locos al colocar una criatura que nadie conoce dentro de nuestra casa.

01:00:03Carmina tiene razón.

01:00:04Y justamente porque yo no quiero ser responsabilizada por haber puesto dentro de esta casa a una desconocida,

01:00:09le pedí a mi querida sobrina y genio, Agatha, hacer una investigación en Internet

01:00:13y visitar la página del restaurante donde era chef de cocina en Argentina.

01:00:18¿Y qué de ella?

01:00:18¿Tienes los datos?

01:00:19Yo imprimí una página del sitio.

01:00:20Déjame ver.

01:00:21Tiene una foto de ella como cocinera.

01:00:23Sí, aquí está, aquí está.

01:00:25Mírenla.

01:00:25Vean, la joven está ahí.

01:00:26No quiero decir nada.

01:00:27¿Cómo que no?

01:00:27Puede ser chef, maître, dueña del restaurante y ladrona, asesina.

01:00:31¿Quién dice que no?

01:00:32Por favor, Carmina, estás poniendo una mosca en la sopa.

01:00:35Mi amor, pon atención, estás inventando demasiado.

01:00:38Ya basta, porque quiero decir una cosa.

01:00:40Yo estuve con nuestro hijo, Jorge.

01:00:44¿Sabes qué me dijo?

01:00:46Le pidió a Débora casamiento.

01:00:49No está mal.

01:00:51Lo tenemos que festejar, ¿no creen?

01:00:53Yo sugiero hacer un banquete aquí en casa.

01:00:55Así, una cena muy chic de esas que ni nada sé.

01:00:58¿Qué tal?

01:00:59Yo quiero ver la cara de los padres de Débora.

01:01:04Aquellos tan finos, viendo a nuestra cocinera.

01:01:07Ya parece que va a querer festejar alguna cosa aquí.

01:01:09Por amor de Dios, vamos a disfrutar de este manjar de dioses.

01:01:15Dentro de poco van a canonizar a la criadita.

01:01:17Ay, por Dios mío.

01:01:23Escucha bien, Carlitos.

01:01:25Esta vez te superaste.

01:01:27Ya me dejaste plantada en restaurantes, en teatros, en fiestas, en todos los lugares.

01:01:32Pero plantada en altamar realmente es demasiado.

01:01:35Ah, y no me vengas con otra de tus disculpas.

01:01:39De que tuviste que salir corriendo a Guinea-Bissau a un encuentro con inversionistas paquistaníes.

01:01:46De hecho, no me vengas con disculpa alguna.

01:01:50A ver si me olvidas.

01:01:52Gracias, Raimundo.

01:01:53De nada.

01:01:53Quita mi nombre de tu cuadernito.

01:01:55Porque ya quité el tuyo del mío.

01:01:59Miserable.

01:02:03Eh, disculpa, Verónica, ¿es urgente?

01:02:04A un lado, Jimmy.

01:02:05No, no, espera, espera.

01:02:06Es que Carlitos está casi cerrando un negocio con un gran fondo de inversiones de Singapur.

01:02:10Amor, ¿fondo de inversiones de Singapur en domingo a esta hora?

01:02:13Son riquísimos.

01:02:14Amor, yo voy a entrar.

01:02:15Carlitos se las va a ver conmigo ahora.

01:02:16No, espera.

01:02:17Yo voy a ver.

01:02:18¡Terima!

01:02:19¡Carlitos!

01:02:23Verónica.

01:02:27¡Hi!

01:02:28¡Hi!

01:02:29¡Hi!

01:02:30Deus me proteja da sua inveja.

01:02:35Deus me defenda da sua amerda.

01:02:39Y ya está la Mm.

01:02:44¡Hi!

01:03:04¿Y qué? ¿Estás en shock?

01:03:08Más o menos. No esperaba que fuera así, ¿no?

01:03:12Sí, pero yo vengo de aquí.

01:03:15Y por más absurdo que parezca, aquí pasé los mejores años de mi vida.

01:03:19¡Ay, mi hijo! Como tardaron en llegar, se enfrió el café. Voy a tener que hacer otro.

01:03:25Ella es mi novia Débora, de quien te hablé, ¿recuerdas?

01:03:27Es un placer. Igualmente, vamos a entrar. La casa es sencilla, pero está muy limpiecita, ¿sabes? Vamos.

01:03:35Ven, ven, ven. Vamos, vamos, vamos. Entren.

01:03:42Ella es mi madre de corazón. Dile tú, mamá.

01:03:44Sí.

01:03:44Nosotros te escogimos, ¿verdad?

01:03:46Y yo la llamo a usted como, mamá Lucinda o suegra, porque yo vine aquí a pedir la mano de

01:03:51su hijo en casamiento.

01:03:52Ay, qué chica tan encantadora es tu novia. Muy alegre. Te va a hacer feliz. Y le doy tu mano

01:03:57con gusto.

01:03:58Gracias.

01:04:00Sí, ¿eh?

01:04:00Y si cuidas bien de mi hijo, llámame como quieras.

01:04:05Pues descuida, que voy a mimar mucho a este chico.

01:04:08Debe quererte mucho, Débora. Es la primera novia que traje aquí.

01:04:12No, no es la primera. La primera te obligué a criarla, ¿lo olvidas?

01:04:16¿Estás viendo que sí soy serio? Desde que Rita se marchó, ya no traje a nadie más aquí.

01:04:21Sí, creo que acerté cuando escogí a este niñito.

01:04:25¿Y usted no sabe qué sucedió con Rita?

01:04:28Es una historia medio complicada. Fue adoptada por unos argentinos.

01:04:33Y vamos a dejar el pasado a un lado, ¿sí? Hoy es día de felicidad. Vamos a hablar de ustedes.

01:04:38Me dicen una cosa. ¿Cuándo va a ser el casorio?

01:04:42Dentro de seis meses.

01:04:44¿Y usted va a entrar conmigo a la iglesia?

01:04:46Sí, con mi madre.

01:04:47Me hará muy feliz ir al casamiento de ustedes, pero Carmina es tu madre. Ella tiene que entrar contigo.

01:04:51Para nada. Carmina no va a entrar conmigo a la iglesia.

01:04:54Jorjito, está muy mal acostumbrado. ¿Quieres entrar con el balón en los pies también?

01:04:58La estrella del casamiento es la novia.

01:05:00Es verdad.

01:05:01Vas a quedarte muy calladito con tus dos madres y yo voy a entrar linda de blanco, disfrazada de princesa

01:05:06con mi padre.

01:05:08Ahí está. Me cae bien tu novia, ¿ves?

01:05:11¿No te dije que era buena?

01:05:27Qué calor de los infiernos, mi amor. Y lo peor es que ni cómo abrir la ventana.

01:05:32No podrías comprar un aire acondicionado para nosotros. No te cuesta.

01:05:37Compra tú un aire acondicionado e instálalo tú mismo aquí. ¿Estás loco? Sabes que no puedo dar la dirección de

01:05:43aquí a nadie. Es nuestro nido secreto, amor.

01:05:46Ya estaba extrañando la cabaña. Hace tiempo que no veníamos aquí.

01:05:50Es verdad.

01:05:51Un poquito más.

01:05:52Un poquito más. ¿No te vas tú? Ya estoy muerto. Y esa rata de agua está acabando conmigo.

01:05:58Ya no eres el mismo, ¿eh?

01:06:00Es un complot.

01:06:01Es la edad, ¿no?

01:06:01Ustedes quieren dejarme los huesos.

01:06:03Será la edad. ¿Sabes? Hace 12 años estoy esperando aprovecharme de esta familia y hasta ahora nada.

01:06:09Y sigo pensando que voy a tener un barco en Miami.

01:06:13Ah, puras mentiras. ¿Qué gané en estos 12 años?

01:06:16Gané estas arrugas de aquí.

01:06:18¿Qué arrugas estás tan bien?

01:06:20Estás estupendo. Tu dermatólogo hizo un buen trabajo esta vez.

01:06:25Traje la lana.

01:06:25Mira, médico caro el que te buscaste, ¿eh?

01:06:29¿Tres mil?

01:06:31Vaya.

01:06:32¿Tres mil?

01:06:34Y no puedes ni reclamar, ¿eh? Estás muy bien.

01:06:37Tres mil es lo que la empleadilla que entró a la casa está ganando ahora.

01:06:41Qué miseria.

01:06:42Ni me digas.

01:06:43El salario de María Antonieta es una alucinación de tu dignísima esposa.

01:06:48Pero descuida.

01:06:49Déjame a la mosca muerta.

01:06:51Tiene los días contados en la casa.

01:06:53Para con eso, Carmina. No seas loca.

01:06:56Además, la muchacha es una cocinera de las mejores.

01:06:59Nunca comimos tan bien en toda la vida.

01:07:01Por lo menos en eso deja que me vaya bien con esa familia mezquina.

01:07:05Porque hasta aquel delincuente de Jorjito va a sacarse la lotería casándose con aquella millonaria.

01:07:11Y yo, ¿qué sucede conmigo?

01:07:13Solo me va mal.

01:07:15Siempre me va mal.

01:07:16Muy mal.

01:07:17Vamos a cambiar el tema y hablemos de algo bueno.

01:07:22Yo quiero que trates de convencer a Tifón de aquel proyecto del que te hablé con el negocio del resort.

01:07:28¿Entiendes?

01:07:28¿Eres buena con eso?

01:07:29Habla y lo convences.

01:07:30No creo que sea hora de hablar del resort, Max.

01:07:32No es.

01:07:33¿Hora?

01:07:33La hora ya pasó, querida.

01:07:34Y tenemos que salir de esto ahora.

01:07:36Y tenemos que salir de esto con ventaja.

01:07:38¿No, mi amorcito?

01:07:39Max, va a llegar la hora.

01:07:40Tú tranquilo.

01:07:41Va a llegar.

01:07:43No sé cuándo, pero va a llegar.

01:07:45Y mientras, ven conmigo un momentito.

01:07:48Ven, ven, ven.

01:07:49Ven conmigo.

01:07:50Venga, ven.

01:07:52Venga, ven.

01:07:54¡Ay, qué bonito!

01:07:56¡Escucha eso!

01:07:57¡Ah!

01:07:58¿Quién quiere aprender?

01:07:59Ven acá, te voy a enseñar.

01:08:00Ven acá.

01:08:01Toma esto para que te expliquen.

01:08:02¿Te gusta mi novia?

01:08:03¡Eso!

01:08:04¡Alegre!

01:08:04Te va a hacer mucho bien, ¿sabes?

01:08:07Oye, ¿has ido a tu casa después de que te cambiaste a la zona azul?

01:08:10No, estoy aprovechando para estar lejos de Carmina.

01:08:13Pero veo a mi padre casi todos los días.

01:08:16Y ahora me vino con que contrataron a una cocinera chic de un restaurante.

01:08:21Pero ni eso me hace querer encararla.

01:08:24Deja eso de la cocinera.

01:08:25Apártate de aquella casa.

01:08:27Tú y Carmina están peleando demasiado.

01:08:28Enfría tu cabeza.

01:08:30¿Sabes qué es lo que yo haría en verdad?

01:08:32Yo tomaría esa novia bonita.

01:08:34Débora, iría a conocer el mundo.

01:08:36Ya pensaste.

01:08:37Conocer esos nuevos lugares, nuevas culturas.

01:08:40¿Qué dices, ma?

01:08:40¿Estás loca?

01:08:41¿Que abandone a mi equipo a mitad del campeonato de la Serie B?

01:08:43No puedo hacer eso.

01:08:44Pero el año que viene hay otro campeonato.

01:08:46De esos hay todo el año.

01:08:48Ahora, oye, jovense solo una vez.

01:08:50Dentro de poco tienes hijos, obligaciones.

01:08:53¿Vas a perder la oportunidad?

01:08:54¡Aprovecha!

01:08:55¡Ve a conocer el mundo!

01:08:56No te entiendo nada.

01:08:57Me mandas concentrar en el equipo, que me concentre en el fútbol.

01:09:01¿Y me dices eso por qué?

01:09:02¿Sabes qué?

01:09:03Estoy escuchando una vocecita aquí dentro de mi oído.

01:09:06¿Ya sabes esa vocecita que escucho de vez en cuando?

01:09:08¿Recuerdas a la dita del tiradero?

01:09:10¿Te acuerdas de ella?

01:09:11Está aquí.

01:09:11¡Vámonos, niños!

01:09:12¡Vámonos, niños!

01:09:13¡Vámonos, niños!

01:09:14¡Vámonos, niños!

01:09:15¡Vámonos, niños!

01:09:32¡Vámonos, niños!

01:09:54Está bien, mamá Lucina.

01:09:56Parece preocupada.

01:09:58Uno hace lo que puede.

01:10:00Mejorar.

01:10:02Solo rezando.

01:10:03Vamos a entrar.

01:10:04Vamos.

01:10:04A comer.

01:10:10Oye, ¿tú no lo crees?

01:10:12¿Por qué?

01:10:12Te salía.

01:10:13El sujeto llamó.

01:10:14Dijo que te quiere de modelo para su campaña de bikinis.

01:10:16Sin dudas.

01:10:17Llama para que veas.

01:10:18No voy a llamar, Olenka.

01:10:20Para posar en bikini y que todos me vean medio desnuda en la revista,

01:10:24eso es demasiado.

01:10:25Por amor de Dios.

01:10:26Si vas a dejar escapar una oportunidad de oro de esas,

01:10:28es una campaña nacional para una revista chic.

01:10:31Van a pagar mucho dinero.

01:10:33Ay, Dios, ¿por qué no lo hacen conmigo?

01:10:35No dejaría escapar algo así.

01:10:36Pero no es mi sueño, Olenka.

01:10:38No es lo que quiero para mi vida.

01:10:40A ver, ¿y qué quieres para tu vida, Tesalia?

01:10:42¿De verdad?

01:10:43Sí.

01:10:44Yo quiero ser señora de mi casa.

01:10:45¿Saben?

01:10:46Tener familia como mi madre.

01:10:48¡Misericordia!

01:10:48Con razón tu ex vino a llevarte de los cabellos.

01:10:50¡Pareces mujer de las cavernas!

01:10:52Tesalia, te voy a decir una cosa.

01:10:54Un hombre no asegura el futuro de nadie, hija mía.

01:10:56Y tengo que decir que debes cuidar del tuyo.

01:10:58La vida es así.

01:10:59Y lo que la vida te da es esta carrera de modelo.

01:11:01Mírala.

01:11:02Es igualita, Irán.

01:11:03Tiene talento para algo, pero sin vocación.

01:11:05Por cierto, Irán...

01:11:06No lo sé.

01:11:07Creo que ni ha salido del cuarto.

01:11:10Oye, estoy retrasado para entrenar.

01:11:12Si quieres, te puedo dejar con Diógenes.

01:11:14Voy a pasar por ahí.

01:11:15¿Ya me estás corriendo, Irán?

01:11:17¿Qué?

01:11:17Pareces el único que no está interesado en estar conmigo por nuestra señora.

01:11:21No es nada de eso.

01:11:22Por amor de Dios, me encantó la noche.

01:11:24Una noche maravillosa.

01:11:25Porque tú fuiste...

01:11:26Ya sabes cómo eres.

01:11:28Pero el problema no eres tú.

01:11:29Es que mi madre está ahí.

01:11:30Si te ve aquí, seguro va a haber un problema.

01:11:32No tienes que dar explicaciones, ¿está bien?

01:11:34Aún vas a comer mucho de mi mano, hijo mío.

01:11:36Escucha lo que te estoy diciendo.

01:11:38Me vas a pedir casamiento, dirás...

01:11:39¿Te quieres casar conmigo, Susu?

01:11:41¿Te quieres casar?

01:11:42No, no quiero.

01:11:42Pero ahí, tal vez...

01:11:44Sea muy tarde, ¿sabes por qué?

01:11:46Tal vez ya no te quiera más.

01:11:47Tú estás muy loca.

01:11:48No, no, no, no, no, no.

01:11:49Espera, espera, espera.

01:11:50No salgas por ahí.

01:11:51¿Qué pasa?

01:11:51No salgas por ahí, no, por ahí.

01:11:52¿Qué?

01:11:52Me quedo, me quedo.

01:11:53¿Sabes por dónde?

01:11:54¿Quieres que salga por dónde?

01:11:55¿Por la ventana volando?

01:11:57Es que...

01:11:58Yo sé que es una lata.

01:11:59Yo sé eso.

01:12:00Pero...

01:12:01Sí.

01:12:01¿Qué?

01:12:02No soy una mujer que salga por la ventana.

01:12:05Óyeme bien, hijo mío.

01:12:06Soy una mujer que sale por la puerta de enfrente,

01:12:08con la cabeza erguida, oye,

01:12:09con la alfombra roja bien extendida, ¿sí?

01:12:11Por amor.

01:12:12Ay, maravillosa, ¿entendiste?

01:12:13Suelen, suelen, suelen, te lo digo por tu bien,

01:12:15porque te quiero mucho por tu bien.

01:12:17No conoces a la fiera.

01:12:20Aunque no es bueno que salgas por la ventana,

01:12:22porque la semana pasada...

01:12:23Porque la semana pasada una zorra salió por tu ventana

01:12:25y tu madre la vio.

01:12:26Sí, entonces...

01:12:37Se oye algo.

01:12:40¿Estoy oyendo algo en el cuarto de Irán?

01:12:43Es otra mujer.

01:12:44¿Habrá traído a otra?

01:12:45¿Quieres apostar?

01:12:46Otra perdida.

01:12:47Otra bandida que va a acabar saltando por la ventana,

01:12:49solo que esta vez atrapó a la desgraciada.

01:12:50Vas a ver.

01:12:51¡Monalisa, para todo eso!

01:12:52¡Tu hijo es un hombre, Monalisa!

01:12:54¡Deja que traiga mujeres acá!

01:12:55¿Qué?

01:12:56Ni oye lo que se le dice.

01:13:01¿Dónde está?

01:13:01¿Eh?

01:13:02¿Dónde?

01:13:03Quiero saber...

01:13:04¿Dónde está esa perdida?

01:13:06¿Dónde está esa perdida?

01:13:07¡Ve hablando!

01:13:08¿Dónde?

01:13:09¿Qué te pasa, mamá?

01:13:10No vas a hablar, ¿no?

01:13:12Te escuché hablando con esa malvada...

01:13:14Ay, mamá.

01:13:14...las meses de contrabando a la casa.

01:13:15¿Es eso?

01:13:16¿Eh?

01:13:17La semana pasada fue la mujer gaviota

01:13:19y esta la mujer gorrión.

01:13:20¿Quién es?

01:13:20¿Qué mujer es esta semana?

01:13:22Mamá, debo decirte que es muy triste verte así.

01:13:25Además, me duele.

01:13:27Te lo juro.

01:13:30¿No hay nadie aquí?

01:13:34Disculpa, mi amor.

01:13:35¿Qué?

01:13:36Disculpa.

01:13:38La cabeza de una madre es una cosa muy loca, mi amor.

01:13:41Muy...

01:13:41Muy loca.

01:13:43Disculpa, por favor.

01:13:44Por favor.

01:13:48Mamá, te amo, ¿eh?

01:13:49Por Dios del cielo, mamá.

01:14:00Y siempre es bueno hacer cambios en nuestro cuarto.

01:14:03Por ejemplo, esta colcha.

01:14:05Esta colcha sería más bonita si fuera rosa.

01:14:08Con unos dibujos.

01:14:10Y estas cortinas.

01:14:11Estas cortinas con unas florecitas, unos corazones.

01:14:14Quedarían mucho más elegantes.

01:14:16¡Ah!

01:14:17Y los origamis.

01:14:18¿Sabes qué se hacen origamis?

01:14:19Y se verían lindos aquí, colgados con unos móviles.

01:14:24Ay, Nina, tus ideas son geniales.

01:14:26No sé si mi mamá vaya a aceptar.

01:14:28Ella protesta por todo.

01:14:30Además, es muy tacaña.

01:14:31¿Por qué no se lo pides a tu padre?

01:14:34Sí, con él es mejor.

01:14:36A veces creo que soy más hija de él, que es mi padre adoptivo, que de ella, que es mi

01:14:40madre.

01:14:41El señor Tiffon es un gran hombre, ¿verdad?

01:14:44Él adoptó a dos hijos y los cuida como si fuesen de él.

01:14:47¿No es así?

01:14:48Sí, pero Jorjito no es hijo de mamá.

01:14:52Creo que ni sabe quiénes son sus padres verdaderos.

01:14:54¿Él vino aquí de cuántos años?

01:14:57No recuerdo.

01:14:58Era muy pequeña.

01:15:00Era como niño de la calle, como abandonado.

01:15:03Para que tengas una idea, vivía en un tiradero.

01:15:08¿Un tiradero?

01:15:12¿Y sabes dónde?

01:15:14No, nunca se habla de eso aquí en casa.

01:15:17Parece un asunto prohibido, pero él siempre fue lindo.

01:15:20Deja que te muestre una foto de él cuando éramos pequeños.

01:15:24¿No era lindo?

01:15:26Y aún lo es, ¿no?

01:15:29¿Quién es algo?

01:15:30No era lindo.

01:15:31¿Quién es algo que te hacía?

01:15:36¿No era lindo?

01:15:40¡No era lindo!

01:15:54No era lindo.

01:15:56¡No era lindo!

01:16:14¿Qué pasa?

01:16:44Yo los declaro marido y mujer.

01:17:00Ahora puedes besar a la novia.

01:17:19Jorjito...

01:17:25Es patata.

01:17:27Amor, amor, espera, amor, espera.

01:17:29Sí te entiendo.

01:17:31Dices que Jorjito te llevó al tiradero, ¿es eso?

01:17:33Sí, fue eso.

01:17:34Y fue increíble.

01:17:36Amor, increíble es ir a Nueva York

01:17:39y encontrar a George Clooney en plena calle.

01:17:43Débora, ir al tiradero es una pesadilla, ¿eh?

01:17:46Mi hija, me preocupo por ti.

01:17:48Yo no sé dónde va a parar esa relación.

01:17:50Doña Verónica, doña Carmina está subiendo.

01:17:53¿Qué? ¿Carmina está aquí?

01:17:54Ay, amor, disculpa, es que no te avisé.

01:17:56Ella llamó temprano diciendo que te venía a visitar,

01:17:59pero no sé, creí que le llevaría horas

01:18:00venir de aquel lugar hasta la civilización,

01:18:02pero vino rápido.

01:18:03¿Y qué quiere conmigo? ¿No te dijo nada?

01:18:06Ya lo sabremos.

01:18:07Hola.

01:18:08Hola, querida.

01:18:11Ay, qué bueno verte aquí.

01:18:15Verónica, cielos, qué departamento tan lindo, ¿eh?

01:18:18Ay, ni lo digas, no se compara con tu casa.

01:18:20¿Cómo crees? Traje un obsequio para ti.

01:18:23¿Para mí?

01:18:24Ay, mil gracias.

01:18:25¿No te debiste molestar?

01:18:27Sí, sí.

01:18:27¿No, Débora?

01:18:28¡Qué bella!

01:18:31Mira esto, qué cosa tan linda.

01:18:34Espero que combine.

01:18:35Claro que combina, ¿no crees, hija?

01:18:37Sí, sí.

01:18:38Siéntate, siéntate, Carmina, ponte cómoda.

01:18:40¿No quieres agua o café, amor, alguna cosa?

01:18:42No, no, no quiero nada, no, gracias.

01:18:44Ay, las voy a dejar a solas, ¿eh?

01:18:45Que quieres platicar con Débora.

01:18:47Sí.

01:18:47Disculpen.

01:18:48Mil gracias, Verónica.

01:18:49De nada.

01:18:50Siéntate, por favor.

01:18:57Siéntate, por favor.

01:18:59¿Sucedió algo, Carmina?

01:19:00¿Todo está bien?

01:19:01Sí.

01:19:03Sí.

01:19:04Todo está bien, mi niña.

01:19:07Yo solo quería hablar un poquito.

01:19:10¿Qué estás haciendo aquí, chica?

01:19:11¿Estás hurgando en las cosas de Jorjito?

01:19:15Solo estaba buscando unas fotos que Agatha me pidió.

01:19:18Sí, la patrona te ve aquí, estás frita.

01:19:20Solo estaba ayudando a Agatha.

01:19:29¿Qué cara es esa muchacha?

01:19:32Parece que viste un fantasma.

01:19:33¿Qué pasó?

01:19:34No fue nada.

01:19:37Yanaina, ¿me contarías un poquito de... de Jorjito?

01:19:41Ah, sí que es lindo, ¿eh?

01:19:44Y además de lindo, él es tan bueno.

01:19:47Él solo tiene algo ahí medio extraño.

01:19:50¿Ah, sí?

01:19:51¿Qué cosa?

01:19:51Es con la agria.

01:19:53Él no se lleva con doña Carmina de ningún modo.

01:19:55Vive peleando.

01:19:56Él no la llama mamá jamás.

01:19:58Parece que es hijo solo de padre, porque al señor Tifón le llama padre.

01:20:01Le tiene en oración, se lleva la casa.

01:20:04Tú sabes que yo estoy muy feliz al saber que Jorjito sale con una joven así, tan linda como tú.

01:20:11Ay, gracias, Carmina.

01:20:13Yo también lo quiero mucho.

01:20:15Lo sé.

01:20:16Lo sé, hija mía.

01:20:18Y por eso estoy aquí.

01:20:21Yo tengo muchos problemas con Jorjito.

01:20:25Sí, yo sé que tú lo sabes.

01:20:29Solo que yo quiero mucho a mi hijo.

01:20:32Y necesito de tu ayuda.

01:20:35Necesito de tu ayuda para tenerlo más cerca de mí.

01:20:40Mi Dios, yo sufro mucho por la actitud de Jorjito.

01:20:44Y lo que más quiero en la vida es que todo esté bien entre nosotros.

01:20:51Ay, disculpa.

01:20:52Hay días en que me descontrolo.

01:20:54No, no te debes disculpar.

01:20:55¿Cómo crees?

01:20:57¿Cómo crees?

01:20:59Tú eres mi suegra, ¿no?

01:21:02Y la madre del hombre que amo.

01:21:04Voy a hacer todo lo que esté a mi alcance.

01:21:06¡Ay!

01:21:08Porquería.

01:21:10¿Estás con la cabeza en la luna, muchacha?

01:21:12Si sigues así, no vas a durar aquí, ¿eh?

01:21:14Basta de dar augurios a Nina, Cece.

01:21:17No estoy augurando.

01:21:19Le estoy dando un consejo.

01:21:20¡Nina!

01:21:22Esto es una delicia.

01:21:23¿Hay más para mí?

01:21:24Gracias, señor Tifón.

01:21:25Ay, claro.

01:21:26A ver.

01:21:28Opa, gracias.

01:21:29Oye, señor, debo salir un momento.

01:21:32Solo para buscar unos exámenes médicos.

01:21:34Cosa de dos horas y estoy de vuelta.

01:21:36Ya adelanté mi trabajo.

01:21:37Bueno.

01:21:38¿Pero qué pasó?

01:21:39¿Todo está bien?

01:21:40No, todo está en orden.

01:21:41Solo es un examen de rutina.

01:21:42Muchas gracias, señor Tifón.

01:21:43De nada.

01:21:53Qué belleza, ¿eh?

01:21:54El señor Tifón está dejando que se aproveche de él.

01:21:57Ella hace lo que quiere.

01:21:58Lo peor es la fortuna que le están pagando.

01:22:00Pero ya deja de ser envidiosa, Cece.

01:22:02Yo no soy envidiosa.

01:22:03Y lo peor es que esta gente se va a arrepentir.

01:22:06Y anota lo que te digo, Yanaina.

01:22:08¿Creerás que se fue a hacer un examen?

01:22:10Sí.

01:22:10Ella debe estar embarazada, eso sí.

01:22:12Trabaja unos mesecitos aquí y dentro de poco sale de permiso por maternidad.

01:22:15¿Crees que todo el mundo es como tú, Cece?

01:22:18Que solo no has dado ese golpe aún porque no consigues un hombre.

01:22:22Mil gracias, linda.

01:22:23No, no necesitas agradecerlo, no.

01:22:25Pero dime, ¿qué puedo hacer para ayudarte?

01:22:27¿Puedes hablar?

01:22:30Bien.

01:22:31Yo estoy pensando en dar una cena.

01:22:33Dar una cena en casa mañana.

01:22:34A las dos familias, la tuya y la nuestra.

01:22:37Suegra, ¿qué te parece?

01:22:38Ah, es estupendo.

01:22:40Es una buena idea.

01:22:42Está bien.

01:22:44¿Sabes que si yo no he sufrido más durante todo este tiempo,

01:22:48es porque sé que Jorgito te tiene a ti?

01:22:53Ay, Carmina.

01:22:56Linda.

01:22:58Que no era tan linda.

01:23:01Pierde cuidado, suegra.

01:23:04Yo voy a hablar de esto con Jorgito.

01:23:08La amante de Carlitos acaba de enviarle un mensaje.

01:23:13Te aguardo ahora.

01:23:16Necesito mucho de ti aquí.

01:23:19Un beso, Alexia.

01:23:23Alexia.

01:23:25Oye, qué desesperación, ¿eh, hijo?

01:23:28No se han casado y ya están en la noche de bodas.

01:23:30No, Débora, se acaba de torcer el tobillo.

01:23:33Buenas noches, sube tu pie, querida.

01:23:35Gracias.

01:23:37Sube tu pie, súbelo aquí.

01:23:39A ver.

01:23:39Te extrañé, hijo.

01:23:42Hola.

01:23:43¿Cómo estás?

01:23:45Estoy bien.

01:23:47¿Qué tal, pa?

01:23:48Hijo, qué gusto.

01:23:50Es él.

01:23:53Dios, me ayude.

01:23:55Tienes cara de ser de esas mujeres que no sienten el menor pudor

01:23:59en destruir un casamiento de años.

01:24:02Sólido.

01:24:04Con hijos.

01:24:05Monogámico.

01:24:11Hola.

01:24:12Hola, buenas noches.

01:24:14Vine por Hielo.

01:24:18Tú eres Nina, ¿no?

01:24:20¿La nueva cocinera?

01:24:24Ya quiero conocer a esa, esa nueva empleada erudita que tiene.

01:24:28No se llama erudita, se llama Nina.

01:24:30Es mejor que la conozcan hoy porque la próxima vez que vengan ya no la verán.

01:24:34¿Por qué?

01:24:34Soberbia.

01:24:35No me simpatiza nada.

01:24:36¿Nina?

01:24:37¿Qué dices?

01:24:37Acabo de conocer a la muchacha, es trabajadora y buena.

01:24:39No me gusta, Jorgito.

01:24:41¿Y por qué envidias la cultura que tiene?

01:24:43Deborah Queiroz.

01:24:46Te quiero pedir formalmente que nos casemos.

01:24:52¿Aceptas ser mi novia y futura esposa?

01:24:55Yo acepto todo contigo, mi amor.

01:25:06¿Qué cosa es la primera?

01:25:10¿Por aquí?

01:25:13¿Listo?

01:25:14Ahora es mi dedo.

01:25:18A la hora de vender sus alhajas, no lo dude.

01:25:22Leyva Joyas es su joyero de confianza.

01:25:25Alhajas, brillantes, relojes y mucho más.

01:25:30Leyva Joyas.

01:25:32Ah, que novela apasionante, pero apasionante.

01:25:37Que increíble, ¿no?

01:25:38Después de los años que pasaron.

01:25:41Nina.

01:25:42Pero Nina lo que quiere hacer.

01:25:45¿Cómo tiene la valentía de introducirse en la casa de Carmina y de Tifón?

01:25:53Impresionante.

01:25:54¿Y qué busca allí?

01:25:55Creo que busca una venganza, pero que la tiene guardada de hace mucho, mucho, mucho tiempo.

01:26:02Así es.

01:26:04Así que yo creo que esta novela va a ser así.

01:26:06Se va a modificar y va a introducirse en una historia que agrega muchísimas cosas aquí.

01:26:13¿No?

01:26:13Porque la tiene, ¿no?

01:26:15Nina está realmente decidida a buscar una verdad allí.

01:26:22Así que, bueno, nos acompañamos mutuamente para ver qué nos quieren contar en esta novela tan extraordinaria, tan llena de

01:26:32misterio, tan llena de, de pronto, de cosas feas, de pronto, y también de amores, y también de amores.

01:26:40Bueno, les mando un abrazo muy grande.

01:26:42Los quiero mucho, mucho.

01:26:44Cuídense, por favor.

01:26:46Abrácense.

01:26:48Mucho, mucho.

01:26:49Abrácense mucho.

01:26:50Cuídense, respétense, que les importe el otro.

01:26:55¿No?

01:26:56Por favor.

01:26:57Chao.

01:26:58Los quiero.

01:26:59Gracias por todo.

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada