- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:05Hola, hola, hola, ¿cómo les va?
00:00:08Aquí estoy, tratando de manejar esto tan divertido, ¿no?
00:00:15Está buenísimo.
00:00:17Bueno, cuántas cosas pasan, cuántas cosas nos pasan
00:00:20aquí en esta novela extraordinaria, Dios mío.
00:00:25Sí.
00:00:25Sí, Tifón, hay toda una historia allí.
00:00:32Carminia, que es una cosa que no se puede creer.
00:00:37Y bueno, y la novia, la novia de Tifón,
00:00:41y ahora que es novio de Carminia también.
00:00:45Bueno, vamos a ver qué pasa, y todo pasa rápido.
00:00:49Ahora voy a volver a hacerlo así.
00:00:52Qué cosa, ¿no?
00:00:53De pronto suceden cosas y dicen, ¿qué pasó acá?
00:00:56¿Qué pasó?
00:00:58Yo creo mucho en el destino, ¿saben?
00:01:00Hace lo que quiere con nosotros.
00:01:03Pero tenemos que estar atentos.
00:01:05Y a veces podemos modificarlo el destino, ¿o no?
00:01:09Yo creo que sí.
00:01:11Bueno, vamos a ver cómo sigue esta historia.
00:01:15Avenida Brasil, una novela magistral, bellísima.
00:01:22Vamos a verla, a seguir viéndola con todo nuestro amor.
00:01:26Y así, no, y asombro, porque pasan cosas que, bueno, no sé.
00:01:31Voy a darlo vuelta, a ver si nos cambia un poquito el destino.
00:01:36Un abrazo, muy fuerte, muy fuerte.
00:01:40Abrazo fuerte, fuerte.
00:01:41¿Te quieres casar conmigo?
00:01:43Los niños no se pueden casar.
00:01:46Pueden, pueden ser novios.
00:01:48Ni novios.
00:01:49Pueden, pueden serlo.
00:01:51Cualquiera tiene novio.
00:01:53Es esperar crecer para casarse.
00:01:56Entonces sí.
00:01:58¿Cómo que entonces sí?
00:02:00Yo acepto.
00:02:01Acepto y me caso contigo.
00:02:04Ahora me darás un beso.
00:02:08¿Y soy yo quien da ese beso?
00:02:11Sí, eres tú.
00:02:13Sí, eres tú.
00:02:25Por eso yo vivo por vosotros.
00:02:29Soy yo por vosotros.
00:02:32Porque ninguém tem o direito
00:02:35De nos dizer o que é perfeito
00:02:39Nessa história que é só de nós dois
00:02:49Estoy embarazada.
00:02:54Estás embarazada?
00:02:57Lo descubrí ayer.
00:03:00Un embarazo de dos meses.
00:03:03É de Genesio.
00:03:06Não é lindo.
00:03:09Não sei o que dizer.
00:03:12Quisiera que fueras o padrino.
00:03:14Porque de não ser por ti, esta criatura não existiria.
00:03:17Não, não, não. Claro, claro.
00:03:18E devo insistir. E devo insistir em cuidar de todos os gastos.
00:03:22No, não, não. Como crees?
00:03:23Não, não faz falta. Eu não quero nada.
00:03:25Não quero nada de ti.
00:03:26Já perjudiquei muito a tua vida.
00:03:28Imagina.
00:03:30Perjudiquei tanto a tua vida com a tua novia.
00:03:32Me senti tan mal por isso também.
00:03:34Dime, já se reconciliaron?
00:03:38Não.
00:03:41Não, ela...
00:03:43Ela rompiu comigo e...
00:03:45Volviu ao nordeste.
00:03:46E eu acho que esta vez é definitivo.
00:03:49Patata está tão lindo, Bruna.
00:03:51E vai ser meu para sempre.
00:03:59E o fotógrafo?
00:04:01O fotógrafo irá à la playa como se planeou.
00:04:03Mas por o visto, não habrá foto alguma porque não aparece o jogador de futebol.
00:04:07Não é assim?
00:04:08E o que é pior, tendremos que pagar o pasaje do fotógrafo.
00:04:11Aí está.
00:04:12O auto de tifão.
00:04:13Salve, rápido.
00:04:14Vete, Max.
00:04:14Fuera de aqui.
00:04:18Ok.
00:04:19Vamos lá.
00:04:20Vamos lá.
00:04:24Vamos lá.
00:04:45¡Vamos!
00:04:56¡Abre!
00:04:57¡Está saciada!
00:04:58¡No se muevan!
00:05:00¡A debebe, estén atrapados!
00:05:03¡A debebe, estén atrapados!
00:05:08¡Muy bien!
00:05:10¡Calma!
00:05:11¡Nadie se mueve!
00:05:12¡¡Nadie se mueve!
00:05:13¡¡Ayúdenos!
00:05:14¡Por aquí!
00:05:15¡Ayúdenos!
00:05:16¡¡¡¡No se muevan!
00:05:19¡Salís!
00:05:19¡Vamos por aquí!
00:05:21¡Calma!
00:05:22¡Por favor, calma!
00:05:24¡Hay una salida aquí!
00:05:29¡Vayan saliendo! ¡Vayan saliendo!
00:05:37¡Trata de bajar, tía! ¡Trata de bajar por ahí!
00:05:49¡Socorro! ¡Socorro!
00:05:54¡Bonaliza!
00:05:56¡Van!
00:05:57¡Ven! ¡Ven!
00:05:59¡Vuelven!
00:06:02¡Mamá! ¡Pequeño! ¡Pequeño!
00:06:05¡Mi mamá!
00:06:06¡Ven! ¡Pequeño!
00:06:08¡Mamá!
00:06:16¡Mamá!
00:06:23¡No! ¡Vendémosle un hilo!
00:06:25¡No! ¡No! ¡No hay en medio!
00:06:27¡Mamá!
00:06:28¿Qué? ¡Déjame ya! ¡Rápido!
00:06:59¡Mamá!
00:07:00¡Espera, pequeño! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí, pequeño!
00:07:02¡Mamá!
00:07:03¡Pequeño, espera!
00:07:03¡Estálo, no hay que ver! ¡Todo está bien! ¡No te pongas en fin!
00:07:06¡Bonariza! ¡Está bien!
00:07:08¡Bonariza! ¡Bonariza! ¡Bonariza!
00:07:23¡Bonariza!
00:07:25¿Y no piensas ir a buscar a tu novia para Iba?
00:07:29Si descubriera en dónde está escondida, seguramente me estaría esperando con cinco piedras en la mano.
00:07:37Pero, ¿tú... tú sientes que aún la sigues amando?
00:07:42Sí la amo, pero es un error, ¿no? Porque ella misma dijo que ya no me ama.
00:07:47Sí, amigo, estamos los dos iguales.
00:07:50Ah, y voy a advertirte, ¿eh? La cocina no es mi fuerte.
00:07:58¿No está bueno?
00:08:02Ya está horrible.
00:08:04El peor pescado que he comido, disculpa, Tifón.
00:08:07¿Me disculpas?
00:08:11¡Ay, por Dios!
00:08:15Disculpa.
00:08:18Quien cocinaba en casa era Genesio.
00:08:22Hacía cada platillo.
00:08:24Yo hago un espagueti a la carbonara.
00:08:27Maravilloso. Te haré uno, ¿quieres?
00:08:32Sí quiero.
00:08:34Vamos a meternos al mar antes.
00:08:37Dicen que...
00:08:39la sal de mar lo cura todo, hasta males de amor.
00:08:43¿Vienes conmigo?
00:08:53Ven.
00:08:57Ven.
00:09:27Gracias por ver el video.
00:09:56Gracias por ver el video.
00:09:59Ya. Ya puedes comenzar. Ve, ve.
00:10:03¿Y por dónde comienzo?
00:10:05Lo que ya ensayaste.
00:10:06¿Ya lo olvidé?
00:10:08Rita de Sousa.
00:10:09Ah, sí. Rita de Sousa.
00:10:13¿Usted acepta casarse con Patata y promete...
00:10:18Promete...
00:10:20Amarlo y respetarlo.
00:10:22¿En la salud y en la enfermedad?
00:10:25En la riqueza y la pobreza.
00:10:27¿Hasta que la muerte lo separe?
00:10:33Lo prometo.
00:10:35Y el señor Patata, ¿usted también lo promete?
00:10:42Lo prometo.
00:10:44Entonces, yo los declaro marido y mujer.
00:11:15Ahora, puede besar a la novia.
00:11:28Dejen que se hagan una foto.
00:11:29Una foto.
00:11:32¡Ay, qué lindo!
00:11:34¡Sí! ¡Que vivan los novios!
00:11:37¡Qué lindo!
00:11:39¡Que vivan los novios!
00:11:42Ahora, posen para una foto.
00:11:44¡Sí!
00:11:44¡Una foto!
00:11:45¡Una foto de los novios!
00:11:57¡Tú estás bien, hija!
00:11:59Estás viva, gracias a Dios.
00:12:02¡Ay, por Dios, el autobús!
00:12:05¡El pequeño!
00:12:07Tranquila, hija.
00:12:08El médico mandó que sigas descansando al menos algunas horas.
00:12:14¿Por algunas horas?
00:12:16Sí.
00:12:17¿Por qué?
00:12:18¿Alguna suave?
00:12:19¡Ay, qué dolor!
00:12:22Creo que es mejor decírselo ya.
00:12:25No.
00:12:26¿Qué?
00:12:27¿Qué me están ocultando?
00:12:30Tu bebé, hija.
00:12:33Sí, lo perdiste.
00:12:41Por Dios.
00:12:43Hijo.
00:12:46¡Mijito!
00:12:51¡Qué delicia!
00:12:52¿Está bueno?
00:12:53Tienes talento como cocinero, tifón.
00:12:56Es la única receta que sé hacer.
00:12:58Ahora, el vino que trajiste es bueno, ¿eh?
00:13:00Vino bueno.
00:13:02Barbaresco.
00:13:02Se bebe con la pasta.
00:13:05Eres muy sofisticada.
00:13:09Creo que aprendí muchas cosas como modelo.
00:13:12Tienes cara de ser bien nacida.
00:13:15Dime una cosa.
00:13:15Rosa, ¿cómo era tu vida antes de Genesio?
00:13:20Vida de modelo.
00:13:21Mucho trabajo, mucha agitación.
00:13:24Gané dinero, ¿no?
00:13:25Pero no guardé casi nada.
00:13:27Gasté todo, no usé la cabeza.
00:13:31Pero parece que mi vida comenzó, en verdad, cuando conocí a Genesio.
00:13:41¿Quién dice que tu vida no está comenzando de nuevo?
00:13:48Voy a lavar los platos.
00:13:51Yo te ayudo.
00:13:52No, no, no, no, no.
00:13:53Quédate ahí, quédate ahí.
00:13:54Así ayudo en algo.
00:13:57He pensado, ¿por qué alguien famoso como tú
00:14:00pierde su tiempo con una viuda miserable como yo?
00:14:06No estoy perdiendo el tiempo.
00:14:09Me gusta estar contigo.
00:14:10Ya te dije eso.
00:14:32Me duele mucho que Tifón no supo que iba a ser padre.
00:14:38Habría sido tan feliz.
00:14:42Y pudimos tener una familia linda.
00:14:51Pequeño.
00:14:54Ven acá.
00:14:58Iba solo con tu madre en el autobús.
00:15:01Entonces te vas a quedar con nosotros.
00:15:04¿Qué, Mona Lisa?
00:15:06¿En dónde quieres que duérmate, Adeya?
00:15:10Él irá con nosotros al hotelito que la empresa del autobús va a conseguir.
00:15:17Yo me voy a encargar de él.
00:15:29Es solo por una noche, joven.
00:15:31Dos cuartos.
00:15:32Estás perdiendo la razón, Mona Lisa.
00:15:35La responsabilidad del pequeño es de la compañía de autobuses, no nuestra.
00:15:39Es mía, tía, Adeya.
00:15:40Yo decidí quedarme con el pequeño.
00:15:42Ustedes no se preocupen.
00:15:43Pero...
00:15:44Yo no voy a compartir el cuarto con ese niño.
00:15:46No te preocupes.
00:15:47Él va a dormir conmigo.
00:15:50No lo creo.
00:15:54Pequeño.
00:15:56¿Vamos a descansar?
00:15:58Ahora se puso bueno.
00:15:59Se está poniendo bueno, ¿eh?
00:16:02No, Betania.
00:16:03Hay que partir el pastel antes.
00:16:04Y deben hacer una petición.
00:16:06Patatas, una petición.
00:16:12Yo quería pedir a Dios que estemos juntos por el resto de la vida.
00:16:16Yo quería pedir a Dios vivir muchos años para poder estar muy viejita cerca de ti.
00:16:22¡Viva!
00:16:23A partir el pastel.
00:16:32Eso.
00:16:35El primer pedazo es para ti, mamá Lucina.
00:16:38Muchas gracias.
00:16:38Serás nuestra madrina por siempre.
00:16:40Y ustedes son mis dos amores.
00:16:43Vengan a darme un abrazo.
00:16:44¡Así!
00:16:47¡Vamos a bailar!
00:16:49¡Vamos a bailar!
00:16:50¡Ahora todos a bailar!
00:17:07¡Aquí estás!
00:17:08Es hora del ramo, el ramo, el ramo.
00:17:11¡Ve allá!
00:17:11¡Vamos!
00:17:12Ahora tú arrojarás el ramo.
00:17:15¡Atención!
00:17:15¡Arrojará el ramo!
00:17:16¡Vamos ya!
00:17:17¡Ahora a la una, a las dos, a las tres!
00:17:23¡Viva!
00:17:26¡Qué bonita fiesta!
00:17:29¡Qué pena que no nos invitaron!
00:17:37Y ya huelen feo las flores que hallaron en el tiradero.
00:17:44¡Asqueroso!
00:17:45No, quítate, tú quítate.
00:17:48Y tú fuera miserable.
00:17:49¡Fuera!
00:17:50Es poco elegante hacer una fiesta como esta.
00:17:54Y no tener la decencia de invitar a los amiguitos vecinos.
00:18:00¡Vayan!
00:18:00¡Vayan de una vez!
00:18:01¡Pueden comer todo lo que hay aquí!
00:18:02¡Pueden comerse!
00:18:03Si yo fuera tú, les mandaría parar ahora.
00:18:05O te lo clavo.
00:18:07No estoy bromeando.
00:18:08¿Dónde se ha visto entrar a una casa así, eh?
00:18:10Tú comenzaste.
00:18:12Robaste una mercancía mía, ¿no?
00:18:14¿Me hablas de Rita?
00:18:15Sí.
00:18:16Te voy a quitar a quien quiera.
00:18:17Cada vez que haga falta salvar a una criatura de ti, miserable.
00:18:20¿Sabes por qué hago eso?
00:18:21Porque puedo.
00:18:22No eres hombre para impedirlo.
00:18:24No debiste llevar a esa muchachita a tu casa.
00:18:28Si tú supieras.
00:18:29¿Qué cosa?
00:18:30Si yo supiera qué.
00:18:34Estás criando a una víbora.
00:18:35Y va a acabar con tu vida.
00:18:39No creo una palabra que salga de tu boca.
00:18:43Estupendo.
00:18:44Peor para ti.
00:18:45Te estoy avisando.
00:18:49Vámonos.
00:18:50Vámonos, muchachos.
00:18:51Acabamos con la fiesta.
00:18:54Vamos a entrar.
00:18:55¡Vámonos!
00:18:55No hay nada que hacer para ti.
00:18:56Fuera de ti.
00:18:58No me animo a ver.
00:18:59¡Fuera!
00:19:00Fuera de ti.
00:19:00Fuera de ti.
00:19:01No me animo a ver.
00:19:02No me queremos.
00:19:27Ven, te traje un poco de comida.
00:19:31Está calientita.
00:19:35No me dijiste tu nombre.
00:19:38Era bonito.
00:19:42La comida está deliciosa.
00:19:44Es picadillo de carne seca.
00:19:46Pruébalo.
00:19:51Está bien.
00:19:56Lo dejo aquí.
00:19:58Cuando quieras, cuando tengas hambre, tú comes.
00:20:03¿Qué te gustaba hacer en la noche?
00:20:05¿Qué estarías haciendo con tu madre ahora?
00:20:11¿Tendrán baraja?
00:20:13¿Baraja?
00:20:15No sé.
00:20:16Puedo preguntar.
00:20:22¿Por qué?
00:20:38No, no, no.
00:20:53Hola, Irán. Mira lo que conseguí para ti.
00:20:56Ropa limpia.
00:20:58¿Viste?
00:20:59Sí, Leos, te quedó excelente.
00:21:02¿Nos vamos?
00:21:03¿Para dónde?
00:21:05¿No tienes a dónde ir?
00:21:07¿No tienes familia? ¿No tienes padre?
00:21:09No, señora. Mi padre está preso. No sé a dónde.
00:21:13¿A dónde estabas yendo cuando nuestro autobús se accidentó, Irán?
00:21:16Al entierro del padre de mi mamá. Creo que en Parahíba.
00:21:26¿Te quedaste sin nadie después de que tu madre...
00:21:31Mona Lisa, vámonos. El otro autobús ya llegó, hija.
00:21:35¿El pequeño tiene algún equipaje que se salvó?
00:21:42Mira, prima. Vamos a volver a Río.
00:21:46¿Eirán?
00:21:48¿Es el pequeño que perdió a su madre en el accidente?
00:21:51Sí, él mismo.
00:21:52Soy la empleada de la empresa de autobuses y vine a buscarlo.
00:21:55¿Pero él va a dónde?
00:21:57Al juzgado para menores más cercano.
00:22:00Pero descuide. Ahí lo van a tratar muy bien.
00:22:03Claro.
00:22:05¿Vamos?
00:22:14¿Te cuidas de, angelito?
00:22:17Usted es el ángel que salvó mi vida.
00:22:20Le juro que nunca la olvidaré, doña Mona Lisa.
00:22:24No, no, no, no, no, no, no.
00:22:58Irán.
00:22:59Irán.
00:23:03Irán.
00:23:06¿Tú quieres venir conmigo?
00:23:12Él viene conmigo.
00:23:14¿Cómo dice?
00:23:15Voy a iniciar el trámite de su adopción.
00:23:19Yo perdí a mi hijo en este accidente.
00:23:21Este pequeño ha venido a mí como un presente de Dios.
00:23:25Él me escogió, el destino nos escogió.
00:23:28Y él tiene derecho a decidir sobre su futuro.
00:23:30Pero las cosas no son así.
00:23:32Son así, sí, mujer.
00:23:33Puedes dejarlo, me entenderé con quien sea.
00:23:36Vamos, Irán.
00:23:39Gracias.
00:23:40Mona Lisa.
00:23:42¿A dónde te metiste, muchacha?
00:23:43Ya estaba muy preocupada.
00:23:45Tía, ya no voy a Río de Janeiro.
00:23:48Pero tú...
00:23:48Pero ya lo habías decidido, mi hija.
00:23:52Y tu novio está allá.
00:23:53Lo sé, lo sé.
00:23:54Pero mi vida cambió mucho en estas últimas horas, ¿sabes?
00:23:58Y no sé cómo encarar a Tifón ahora.
00:24:01Yo debo poder volver a mi tierra, descansar, poner mi cabeza en su lugar.
00:24:07Ocuparme de este muchacho que la vida me dio.
00:24:11Así que...
00:24:13¿Vamos a Paraíba?
00:24:14¡Buenos días!
00:24:16Buen día, patata.
00:24:17Buen día, Rita.
00:24:18¡Ah!
00:24:19La novia o la bella durmiente.
00:24:23Cuando yo crezca, solo yo voy a trabajar.
00:24:27Rita va a cuidar a nuestros dos hijos, Renata y Baristo.
00:24:31No, patata.
00:24:31También voy a trabajar.
00:24:33¡Hablo la autoridad!
00:24:35¡Eso!
00:24:36¡Eso!
00:24:37¡Sí, Rita!
00:24:52¡No, patata!
00:24:55¡No, patata!
00:24:57¡No, patata!
00:25:10¡No, patata!
00:25:28¿De dónde conoces ese hombre, Rita?
00:25:30¿Tú conoces a Max?
00:25:34Creo que es hora de contarme tu historia, ¿no, pequeña?
00:25:37Ese Max es un bandido, mamá Lucinda.
00:25:40Mi madrastra, Carmina, engañaba a mi padre con él.
00:25:45Dios.
00:25:47Tu padre murió el día en que lo supo.
00:25:50¿Quién se quedó con el dinero?
00:25:52Ellos.
00:25:53Robaron todo lo que era de mi padre.
00:25:55Todo lo que era mío.
00:25:57Inocente de ti, mi hija.
00:26:00No debes sentir pena por mí, mamá Lucinda.
00:26:03Me voy a vengar de ellos.
00:26:06No debes pensar así, ¿no?
00:26:07Quien desea el mal ajeno acaba sufriendo las consecuencias también.
00:26:12El odio atrae más odio, más infelicidad.
00:26:16Yo sé que es difícil, pero debes tratar de olvidar todo eso.
00:26:20Seguir con tu vida de aquí en adelante.
00:26:23No, yo no lo voy a olvidar.
00:26:25¿Qué dices?
00:26:26Tienes una vida entera por delante.
00:26:28Una vida linda.
00:26:30Te vas a casar con patata de verdad.
00:26:32¿Y quieres...
00:26:33¿Quieres renunciar a todo eso por una venganza boba?
00:26:37Ah, claro.
00:26:39¿No sabes de lo que estás hablando?
00:26:41Sí, sé.
00:26:43Ve, sal un poco.
00:26:44Ve a ocupar esa cabeza.
00:26:45Sal, ve.
00:26:46Ve a pasear.
00:26:47Ve a jugar afuera.
00:27:24Gracias por ver el video.
00:27:40Gracias por ver el video.
00:27:57¿Es lo fondo de unos novios, no?
00:27:59Dime, dime, que me corten la cabeza si no es así.
00:28:01Gracias por todo.
00:28:02Fue un placer.
00:28:03Hasta pronto.
00:28:04No, espera ahí, espera ahí, Dauto.
00:28:05¿A dónde vas, hijo mío?
00:28:06¿Yo?
00:28:07Yo no voy a ningún lugar, solo a donde todos estamos yendo, ¿no?
00:28:09El mundo se va a acabar pronto.
00:28:11¿Qué?
00:28:11¿Enloqueciste?
00:28:12No enloquecí, Olenca, verás.
00:28:14Nostradamus, ¿entiendes?
00:28:15Nostradamus dijo que el mundo va a acabar.
00:28:17Esta fiesta no va a servir de nada.
00:28:18Llegará el apocalipsis del milenio.
00:28:19¿Ah, sí?
00:28:20Es que apocalipsis.
00:28:21Mejor cierre esa boca, muchacho.
00:28:22Qué pena que no hubo tiempo, ¿verdad, Morisi?
00:28:26Oigan, ¿de qué hablan?
00:28:27No, yo le estaba diciendo una cosa.
00:28:30Ven acá, ven acá, hazme un gran favor.
00:28:32Hazme un favor.
00:28:33Ve si ya están todas las bebidas en el hielo.
00:28:35No voy, señor Diógenes.
00:28:36¿Sabe por qué?
00:28:37Porque es inútil enfriar las bebidas, porque no estaremos aquí para tomarlas.
00:28:39Así que me estoy despidiendo del consejo del divino.
00:28:42Fue un placer, gracias.
00:28:43Me voy a despedir ya.
00:28:44Adiós.
00:28:45¡Ay, ve, chiquito loco!
00:28:46Ya máchate de aquí.
00:28:47¿Qué historia es esa, Morisi?
00:28:49¿Por qué Adauto dijo que no tuvo tiempo?
00:28:51¿A qué se refería?
00:28:52¿Cómo verías?
00:28:52Imagina, ese muchacho enloqueció de plano.
00:28:55Ponlo ahí, ponlo ahí, ponlo ahí, por favor.
00:28:55Estoy pendiente de ti, ¿eh, Morisi?
00:28:57Ay, sí, ajá.
00:28:57Sí.
00:28:58Ay, qué celoso.
00:29:07¿Estás segura que quieres ir a casa?
00:29:09Sí.
00:29:11Yo quiero volver a casa.
00:29:16¿Quieres que suba?
00:29:18No.
00:29:19No creo que sea una buena idea.
00:29:23¿Y ahora qué pasó?
00:29:24¿Te dije alguna cosa?
00:29:25No, no, tú no dijiste nada.
00:29:27¿Cuál es el problema?
00:29:28Es que todo está yendo demasiado rápido.
00:29:30Hace pocos días estabas de novio.
00:29:32Hasta podrías volver con tu novia.
00:29:34Y tal vez eso sea lo correcto.
00:29:40¿No te ha gustado?
00:29:41No te ha gustado.
00:29:43Tú no entiendes nada.
00:29:45¿Qué?
00:29:50Me enamoré de ti.
00:29:53Me estás gustando mucho.
00:29:56Eso me está enloqueciendo.
00:29:59Acabo de perder a Genesio.
00:30:00Era para que estuviera en un rincón sufriendo.
00:30:03Pero no, estoy aquí teniendo una relación con un hombre comprometido con otra mujer.
00:30:07Eso no es correcto.
00:30:08No, pero imagínese.
00:30:09Oye, si Genesio supiera que estoy aquí contigo, podría estar feliz.
00:30:13Yo entré a tu vida por él.
00:30:14No hagas eso conmigo.
00:30:15Llegué a mi límite.
00:30:16Ya sufrí demasiado en esta vida.
00:30:18Yo no puedo.
00:30:19Él habló de hacerte sufrir.
00:30:20No, no te quiero reclamar nada, por favor.
00:30:22No te quiero reclamar nada.
00:30:24Yo no quiero que creas que yo quiero ningún tipo de compromiso.
00:30:27El error fue haber aceptado este departamento prestado.
00:30:30Yo no quiero nada de ti.
00:30:31Pero todo está bien entre nosotros.
00:30:32¿No nos estamos divirtiendo?
00:30:34Habla.
00:30:35Tú te sientes culpable por lo que sucedió con Genesio.
00:30:42Por eso estás aquí conmigo, ¿no?
00:30:44Ay, por Dios del cielo.
00:30:45¿Qué baja autoestima tienes?
00:30:47¿Qué crees?
00:30:48¿Por qué crees que fui a la cama contigo?
00:30:49¿Por pena?
00:30:50Es mejor parar aquí.
00:30:51Por favor.
00:30:53Es mejor parar aquí.
00:30:54Yo debo poner mi cabeza en su lugar y tendré un hijo que criar, ¿cierto?
00:30:58Y debo tratar de conseguir un empleo, ganar dinero.
00:31:02Acepta la casa que te ofrezco.
00:31:04No.
00:31:09Termina.
00:31:16Termina.
00:31:18Solo llamo a mi apoderado y eso es todo.
00:31:20No puedo aceptar.
00:31:21La semana que viene salgo del lugar que me prestaste.
00:31:24Deja que te ayude.
00:31:25Ya me ayudaste demasiado.
00:31:27No sabes cuánto.
00:31:30Tú me salvaste.
00:31:32Me diste un soplo de vida.
00:31:33Me diste la voluntad para seguir adelante.
00:31:36Fuiste todo para mí.
00:31:37Todo.
00:31:39Fuiste un verdadero ángel para mí.
00:32:00Adiós.
00:32:01¿Qué dices, mujer?
00:32:02Adiós.
00:32:03No entiendo.
00:32:07Yo debo estar lejos de ti.
00:32:10Yo debo.
00:32:13A ver si me entiendes.
00:32:15Por favor, trata de olvidar.
00:32:18Trata.
00:32:19¿Tú me vas a poder olvidar?
00:32:24Imposible.
00:32:27Yo nunca te voy a olvidar.
00:32:31Nunca.
00:32:35Yo te amo.
00:32:36Oye, esta semana es año nuevo.
00:32:39Se acaba el milenio y comienza otro.
00:32:41Recibamos el año juntos.
00:32:44Adiós.
00:32:45Amor.
00:32:57Yo debo estar lejos de ti.
00:33:00Yo debo.
00:33:02A ver si me entiendes.
00:33:04Trata de olvidar.
00:33:10¡Idiota!
00:33:11Es muy burro ese tifón.
00:33:14¡Burro!
00:33:15Tifón, tifón, tifón.
00:33:16Vaya, ya, Carmina.
00:33:17Basta con eso.
00:33:17Cambia de disco.
00:33:18Sí, disculpa.
00:33:20¿Y la foto, chico?
00:33:21Dime, ¿y la foto quedó bien?
00:33:22Está encima de la mesa de la cocina.
00:33:28¡Sensacional!
00:33:29Salí bien en esta foto, ¿eh?
00:33:32Ay, Max.
00:33:34Es ahora.
00:33:35Dime, ¿fuiste al tiradero?
00:33:38¿Viste cómo está la peste de Rita?
00:33:40La vi.
00:33:41Escapó de la casa de Nilo.
00:33:42Pero fue a la casa de Lucinda.
00:33:44Eso no es nada bueno.
00:33:46Relájate, princesa.
00:33:47Relájate.
00:33:49Relájate, que de ahí no saldrá jamás.
00:33:51Oye, no hay nada que comer y tuve que pedir una pizza.
00:33:56Ahora voy a cuidar bien de ti, ¿eh?
00:33:59Te voy a cuidar muy bien.
00:34:00Sería bueno.
00:34:00Fuiste muy paciente, así que lo mereces.
00:34:05Pero el esfuerzo va a valer la pena, ¿eh?
00:34:09¿Cuánto quieres apostar que Tifón me va a pedir matrimonio?
00:34:13¿Te pedirá matrimonio?
00:34:15Ya vi que la noche fue calurosa, ¿no?
00:34:17Por el contrario.
00:34:18No fui a la cama con él y al final le pedí que se fuera.
00:34:22¿Cómo dices?
00:34:22¿Quieres decir que lo votaste?
00:34:24Claro que sí, admití que estaba enamorada de él y que él debía apartarse de mí para que no sufriera
00:34:28más.
00:34:29Confundí al pobrecillo.
00:34:31¿Qué cree ahora?
00:34:32Que soy una santa, que no quiere nada de él.
00:34:35Que va a criar al hijo del hombre que él atropelló sola, sin un centavo.
00:34:39Imagina tú la culpa, ¿no?
00:34:42Creciendo, creciendo.
00:34:43No, espera un segundo.
00:34:44¿Y el dinero que te iba a dar para comprar la casa?
00:34:46La rechacé.
00:34:47¿Qué?
00:34:47¿Cómo que la rechazaste?
00:34:48¿Estás loca, Carmina?
00:34:50¿Olvidas el viejo refrán?
00:34:51Más vale pájaro en mano que dos volando.
00:34:54Mi asunto son dos, tres, cuatro pájaros.
00:34:57Una parvada.
00:34:58No quiero mucho de la vida, ¿no, Max?
00:35:00No entiendes aún, ¿eh?
00:35:02Lo quiero todo.
00:35:05¿Quieres apostar cuánto?
00:35:06En Año Nuevo me va a buscar.
00:35:10Dios, Carmina no tiene ni un mes de viuda y ya está en el diario conmigo.
00:35:13Es muy malo para ella.
00:35:16Dime, ¿es verdad que no aceptó la casa?
00:35:18¿Qué le habías prometido?
00:35:20Ella no quiere nada de mí.
00:35:21Claro, es una mujer digna, ¿no, Ivana?
00:35:24Digna.
00:35:25Es una persona especial.
00:35:27¿Sabes que aún existen unas pocas en el mundo?
00:35:30Y la condenada hasta tiene clase.
00:35:32Fue Miss Bangu.
00:35:34¿Está bien para ti?
00:35:35No es cualquiera, ¿no?
00:35:38Ve tras ella, hijo, ve.
00:35:41Vale la pena insistir.
00:35:43Es tu obligación ir ahora y ofrecerle ayuda, amparo, todo el apoyo que le puedas dar.
00:35:52Escucha lo que tu madre está diciendo.
00:35:54Tengo sexto sentido, hijo.
00:35:56Ve allá.
00:36:10Estamos esperando las fiestas de año nuevo.
00:36:12Hay una gran expectación en toda la ciudad.
00:36:14Toda la gente está feliz, con ánimos increíbles.
00:36:17Tío Luis Poranga.
00:36:23Soy yo, Mona Lisa.
00:36:28Mi querida sobrina.
00:36:33La novia del gran Tifón.
00:36:36El gran Tifón.
00:36:37¿Y el vino?
00:36:39Vamos allá adentro, Poranga.
00:36:41Tenemos novedades que contarte.
00:36:43¿Y Durmalina dónde está?
00:36:44¿Eh?
00:36:49Todo está listo en la playa de Copacabana para el show de cambio de año, del siglo, de milenio.
00:36:55Se espera que más de un millón de personas participen de la fiesta.
00:36:59¡Escucho, espúchame, espúchame!
00:37:01¡Escucho, espúchame!
00:37:01¡Escucho, espúchame!
00:37:02¡Escucho, espúchame!
00:37:03¡Escucho, espúchame!
00:37:03¡Escucho, espúchame!
00:37:04¡Escucho, espúchame!
00:37:04¡Escuchame, espúchame!
00:37:05¡Escuchame!
00:37:05¡Feliz año nuevo, feliz año nuevo!
00:37:07¿Vas a decirnos, por qué terminó tu novia?
00:37:09¡Es año nuevo, hoy es año nuevo!
00:37:13¡Feliz año nuevo, salud y vida!
00:37:15Disculpen que me lleve a mi marido un mes.
00:37:17Ustedes disculpen.
00:37:23¡Ay, qué bueno que vinieron!
00:37:24¡Feliz año nuevo!
00:37:26¡Feliz año nuevo, qué gusto que estén aquí!
00:37:26Lo mejor para ustedes, ojalá se divientan.
00:37:29Sí, por favor, ¿eh?
00:37:29Sí, muchas gracias por haber venido.
00:37:33¿Fue una estupenda idea hacer la fiesta en el hotel?
00:37:35Fue estupenda, amor, estupenda.
00:37:37Mira quién está ahí solo.
00:37:38Marco Aurelio.
00:37:39Va a atender.
00:37:40Lo voy a hacer.
00:37:42Linda.
00:37:43Marco Aurelio.
00:37:44¡Qué vestido tan lindo!
00:37:45Gracias.
00:37:46¿Es importado?
00:37:47Sí.
00:37:47¡Ay, lo intuí!
00:37:49Hola.
00:37:50¡Alexia!
00:37:51¡Qué estupendo es verte aquí!
00:37:53¿Estás bien?
00:37:54¿Y por fin no fuiste a Nueva York?
00:37:55Ah, no, verás.
00:37:56Es que a última hora, en el último minuto, desistí.
00:37:59¡Ah, suerte a la mía!
00:38:00Mira, ¿no conoces a mi marido, o sí?
00:38:02Aún no.
00:38:03Claro, casi nadie lo conoce, amor.
00:38:04Él no para en casa.
00:38:06Pero hoy es Año Nuevo, y si no estuviera aquí, me divorciaba.
00:38:09Te lo voy a presentar, te va a agradar.
00:38:12No sé dónde se metió.
00:38:13Él siempre desaparece cuando lo busco.
00:38:15Ahí está, Carlitos.
00:38:17Carlitos.
00:38:18¡Carlitos!
00:38:19¿Veronica?
00:38:20¿Estás casada con aquel señor?
00:38:22Amor, hace casi diez años.
00:38:24¿Por qué tú lo conoces?
00:38:26No.
00:38:27No lo conozco, no.
00:38:29Te va a encantar, te lo voy a presentar, Carlitos.
00:38:32Carlitos, te estoy llamando.
00:38:34¿Dónde está?
00:38:36¿Qué?
00:38:37¿Dónde?
00:38:37Sí, mi amor de mi vida, dime.
00:38:40Te iba a presentar una amiga, pero se fue.
00:38:42Ya me la presentarás, amor, porque voy a tener que salir ahora rapidito.
00:38:45Olvidé comprar granadas.
00:38:47Granadas, Carlitos.
00:38:47¿En serio?
00:38:48Pero a esta hora, ya casi es medianoche, mi amor.
00:38:50Pero es que las granadas dan suerte, mi padre.
00:38:52Me lo enseñó y no pasé un año nuevo sin una granada, mi amor.
00:38:54Basta de boberías.
00:38:55No te van a dar...
00:38:56¡Para, Carlitos!
00:38:57¿Dónde está el camarero?
00:38:59¿Dónde están?
00:39:15No, no me parece que no está bien.
00:39:18¡Feliz año nuevo!
00:39:19Gracias.
00:39:21Habría que ser más objetivo.
00:39:22En eso estoy de acuerdo.
00:39:25Mi florecita del campo.
00:39:27Ay, ¿en dónde estabas, Dudú?
00:39:31¿Otra?
00:39:33Estás todo sudado.
00:39:35No, no, es una promesa que yo cumplo cada cambio de década.
00:39:38Subir diez pisos de escalera para tener diez años de suerte.
00:39:41Mi padre me la enseñó.
00:39:43¿Promesa?
00:39:44Sí.
00:39:46Estás extraño.
00:39:48Estás muy extraño, Dudú.
00:39:50No, tú ves, está bien. Estás linda.
00:39:53¡Pá!
00:39:54¡Pá!
00:39:55¡Hola! ¿Qué tal, hijo?
00:39:56Hijo.
00:39:57¿Y qué? ¿Ya cenaste?
00:39:59No.
00:40:00Vamos a cenar ahora porque después de medianoche va a ser complicado.
00:40:03Ven, ven con mamá.
00:40:04Va a ser muy complicado.
00:40:06Comporta.
00:40:06¡Viva!
00:40:07Vas a ver qué complicado.
00:40:10¡Tomás!
00:40:16¿Y qué? ¿Me vas a presentar a la familia?
00:40:20¿Alexia?
00:40:21Mejor dicho, las familias, ¿no?
00:40:23Espérate, ¿puedo explicar?
00:40:24Oye, tú eres un psicópata.
00:40:28¿Cómo puede un hombre que dice que me ama, que me jura amor eterno, ser un hombre casado y padre
00:40:32de familia?
00:40:32Mejor dicho, de familias.
00:40:35Porque solo en este edificio hay tres familias.
00:40:38Tres.
00:40:38¿Cuántas son de verdad?
00:40:39¿Cuántas son?
00:40:40¿Ocho?
00:40:41¿Ocho?
00:40:42¿Ocho?
00:40:42Tampoco exagere.
00:40:43Son solo tres.
00:40:44Incluyéndote a ti ahora.
00:40:46Te pondré un alto.
00:40:48¿Cómo dices?
00:40:48Sí.
00:40:49Yo voy a salvar a esas mujeres y voy a librar a esas inocentes de ti.
00:40:53No, no, por amor de Dios, no hagas eso.
00:40:55No hagas eso.
00:40:56Solo por esta noche.
00:40:57Solo esta.
00:41:22Acabó, tifón.
00:41:23No acabó.
00:41:24No acabó.
00:41:25Nos vamos a casar y vamos a ser felices porque yo te amo, ¿entiendes?
00:41:28No, porque yo no te amo más.
00:41:32Trata de olvidar.
00:41:35Trata.
00:41:37¿Tú me vas a poder olvidar?
00:41:46Yo te amo.
00:41:49¿Qué tal, tifón?
00:41:53¿Pero qué depresión es esa, tifón?
00:41:55Año nuevo, vida nueva, amigo.
00:41:58Oye, piensa que no estás impedido.
00:41:59Distrae al contrario.
00:42:00Ve a la portería y mete gol.
00:42:03Es exactamente lo que voy a hacer.
00:42:06Espera, espera.
00:42:07¿Dónde vas?
00:42:08¡Feliz año nuevo, tifón!
00:42:11Oye, deliciosa.
00:42:13Ponte una ropa bonita y vamos a Copacabana a ver el nuevo año.
00:42:17Vamos a ver los fuegos, a recibir el milenio.
00:42:19Márchate, Max.
00:42:20Ya tendrías que haberte ido.
00:42:21Tifón aparece en cualquier momento.
00:42:22Ay, deja eso, Carmina.
00:42:24Para con eso, déjalo.
00:42:25Ese sujeto no va a venir.
00:42:26¿Quieres apostar cuánto a que viene?
00:42:28Claro que no.
00:42:29Mejor vamos a hacer lo siguiente.
00:42:30Algo lindo.
00:42:31Anda, piensa conmigo.
00:42:32Entraremos al agua los dos.
00:42:33Déjame.
00:42:34Y haremos esas cosas deliciosas que te gusta, que te haga.
00:42:37Márchate de aquí.
00:42:37Para con eso.
00:42:38Márchate.
00:42:39¿Quieres que me vaya?
00:42:39Me voy.
00:42:40Si quieres, me voy.
00:42:40Pero antes vas a pagar con una prenda.
00:42:42Aquella prenda que sabes que me gusta.
00:42:45La última del milenio, ¿sí?
00:42:47Ven.
00:42:48Ven.
00:43:00Corre, Max.
00:43:01Corre.
00:43:02Toma tus cosas y vete de aquí.
00:43:04De ahí.
00:43:05De ahí.
00:43:10Un minuto.
00:43:21Tifón.
00:43:23¿Puedo entrar?
00:43:26Es que quedamos...
00:43:29Sí, entra.
00:43:42Carmina, después de todo lo que hablamos, estuve pensando y creo que no es casualidad que pasemos el cambio de
00:43:51milenio juntos.
00:43:52Así debía suceder.
00:43:55Creo que llegó el momento.
00:43:58Ahí voy.
00:44:01Carmina.
00:44:04¿Te quieres casar conmigo?
00:44:08Quiero cuidar de ese pequeño que tienes en el vientre como si fuera mío.
00:44:11Confía en mí.
00:44:12Seremos una gran pareja.
00:44:14Genesio, allá arriba va a estar feliz.
00:44:15Por favor de Dios, no digas esas cosas.
00:44:17No digas boberías.
00:44:18No me tortures.
00:44:21¿Por qué no me quieres?
00:44:22¿No dijiste que me amas?
00:44:26Parece un sueño.
00:44:28Es todo lo que quería oír en mi vida.
00:44:31Parece que esto no está sucediendo.
00:44:34El sueño que se tiene juntos se hace realidad.
00:44:38Tengo miedo.
00:44:40Tengo miedo de que cambies de idea.
00:44:42Tengo miedo de creerlo y terminar en la calle.
00:44:45Por amor de Dios, no hagas eso conmigo.
00:44:47Ya sufrí demasiado.
00:44:48Ya no quiero sufrir.
00:44:49Carmina, confía en mí.
00:44:50Confía en mí porque no voy a echarme para atrás.
00:44:53Te voy a llevar al divino.
00:44:55Te voy a presentar como mi novia y mi futura esposa a todo el mundo.
00:44:58Pasaremos este año nuevo juntos.
00:45:00Este y un montón.
00:45:02va a ser el primero de muchos por el resto de nuestra vida.
00:45:23Vea, ya ve.
00:45:25Cámbiate de ropa y ponte bonita.
00:45:28¿Entendiste?
00:45:29Vamos a la fiesta.
00:45:30Ven a ver los fuegos conmigo.
00:45:31¿Eh?
00:45:54¿Eh?
00:45:58¡Ey! ¡Qué lindo!
00:46:02Por ustedes, mi familia.
00:46:05Y por Irán, mi nuevo hijo.
00:46:09¡Viva!
00:46:10¿Y Tifón, tu novio? ¿Por qué no vino?
00:46:14Quería tanto conocer a nuestro campeón.
00:46:18Él no vino porque tu sobrina es una tonta
00:46:21que dejó escapar al hombre de su vida.
00:46:24Tía, por favor, no comiences.
00:46:26Es día de fiesta, de mirar al frente.
00:46:29No hacia atrás a lo que pasó.
00:46:31Ya cambié esa página.
00:46:33La prima tiene mucha razón.
00:46:35Lean aquí, ¿ya vieron esto?
00:46:37Ahí está, para que todos lo vean.
00:46:40Tifón en una playa desierta con una mujer misteriosa.
00:46:44En la mayor desvergüenza.
00:46:46¿Será la novia del gran Tifón?
00:46:47Se le vio en la playa con una rubia misteriosa en sus brazos.
00:46:52Entonces es verdad.
00:47:05¿Estás seguro que quieres entrar ahí conmigo?
00:47:08¿Presentarme a todo el mundo como tu novia?
00:47:11¿No estás siendo muy precipitado?
00:47:14¿No te vas a arrepentir después?
00:47:17Yo estoy seguro.
00:47:18¿Tú estás segura?
00:47:21Es lo que más quiero en la vida.
00:47:27Vamos.
00:47:31Oye, mañana temprano hablamos.
00:47:33Pero por amor de Dios, no hagas eso aquí frente a todo el mundo.
00:47:35Va a ser un espectáculo público, ¿entiendes?
00:47:38Por ese hijo.
00:47:39Por nuestro hijo que está en tu vientre.
00:47:42¿Tú quieres que crezca oyendo que su padre fue humillado?
00:47:46¿Humillado así en público?
00:47:48Justo en la noche.
00:47:49De año nuevo.
00:47:51¿Tú quieres eso?
00:47:53Dímelo, ¿quieres eso?
00:47:55Atención, señores.
00:47:57Tengo un comunicado que hacer.
00:47:58Papá.
00:47:58Un comunicado que...
00:47:59Hijo, hijo, ven acá.
00:48:00Acerca.
00:48:01Dime, dime.
00:48:01¿Qué te pasa?
00:48:02¿Cómo es el rezo que haces antes de la cena de año nuevo?
00:48:07Yo prometo y juro...
00:48:08Sí, vamos.
00:48:08Repite con papá, repite.
00:48:10Yo prometo pensar más en los otros y menos en mí en el año que van a ser.
00:48:15Yo prometo pensar más en los otros y menos en mí en el año que van a ser.
00:48:20Yo prometo esforzarme en mis proyectos y nunca abandonar mis sueños en el año que van a ser.
00:48:26Yo prometo esforzarme en mis proyectos y nunca abandonar mis sueños en el año que van a ser.
00:48:36¡Ay, querido!
00:48:38Ve con mamá, ve.
00:48:45Yo...
00:48:51Ven conmigo, vamos a conversar afuera, ven.
00:48:54¡Ya voy!
00:48:55Fíjame.
00:48:56¿Dónde está Tifón, por Dios del cielo?
00:48:57¿Él telefonó?
00:48:58¿Dio alguna noticia?
00:48:59Nada, nada, nada.
00:49:00Por Dios del cielo, el concejal Silveriña Fontora está ahí para sacarse una foto con él.
00:49:06¿Tú crees que le haya sucedido alguna cosa?
00:49:08Patrocinador, el patrocinador también está ahí.
00:49:10Los fotógrafos, los fotógrafos.
00:49:13¡Ya llegó!
00:49:14¡Queremos una buena salación!
00:49:16¡Una cerveza para la cámara!
00:49:19¡Aquí, aquí, aquí!
00:49:21Tifón, Tifón, ¿ella es tu nueva novia?
00:49:24No, ella no es mi nueva novia.
00:49:27Ella es mi futura esposa.
00:49:32¿Cómo se llama?
00:49:37Carmen Lucía Moreira de Sousa.
00:49:41Ven acá, vamos a conversar, Alexia.
00:49:43¡Báctate eso!
00:49:43¡Suéltame!
00:49:44¿Qué haces?
00:49:46¡Eres un tarado!
00:49:47¡Eres un psicópata!
00:49:48Alexia, ¿me escuchas?
00:49:51Yo las amo a las tres.
00:49:54Y amo a todos mis hijos.
00:49:58A los que ya tengo.
00:50:01Y a los que voy a tener.
00:50:04Yo siempre cuidé de todo el mundo.
00:50:06Nunca dejé que faltara nada a nadie.
00:50:11Y voy a ser un buen marido para ti también.
00:50:13¡Qué mala suerte, la mía!
00:50:17Oye, pero qué mala suerte.
00:50:21¿En qué trampa fui a caer contigo, por Dios?
00:50:24Ahora me...
00:50:25¿Por qué?
00:50:26Honestamente, ¿por qué?
00:50:27Queda tranquila.
00:50:29Va a estar todo bien.
00:50:32Yo voy a cuidar de ti.
00:50:35Verás.
00:50:37Voy a hacerte muy feliz.
00:50:39Lo juro.
00:50:42Verás.
00:50:43Lo juro.
00:51:02Oigan, atención todos.
00:51:03Está llegando la hora.
00:51:04Voy a soltar los cohetes.
00:51:06Cuenta regresiva.
00:51:08Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
00:51:20¡Feliz año nuevo!
00:51:23¡Feliz año nuevo!
00:51:26¡Feliz año nuevo, mi angelito!
00:51:33Feliz año nuevo, mi...
00:51:35Nueva madre.
00:51:38De aquí en adelante la vida va a mejorar mucho, ¿sabes?
00:51:41¿Lo vas a ver?
00:51:46¿Ya los viste? ¿Viste los cohetes?
00:51:49¡Ay, claro que sí!
00:52:07¡Feliz año nuevo!
00:52:17¡Feliz año nuevo, hijo mío!
00:52:21¡Feliz año nuevo, querida!
00:52:24Este de aquí es Leleco, tu suegro.
00:52:29No sé qué decir. Es mucha emoción.
00:52:32Bienvenida a nuestra familia.
00:52:36Buena cuñada. Hola, querida.
00:52:55¡Feliz año nuevo, mi amor!
00:53:01¡Feliz año nuevo!
00:53:03¡Vamos a bailar! ¡Feliz año nuevo!
00:53:09¡Eso es! ¡Feliz año nuevo!
00:53:12¡Lindo!
00:53:13¡Feliz año nuevo!
00:53:14Para ti también, mi amor.
00:53:16Y para ti, princesa.
00:53:18Que tú seas muy feliz, muy feliz.
00:53:21Ahora dame un abrazo.
00:53:23Y oye, que no se te olvide una cosa que te comenté.
00:53:29El corazón no es un lugar para guardar odio.
00:53:34¿Me prometes que nunca vas a olvidar eso?
00:53:37Sí, mamá Lucinda, lo prometo.
00:53:40¡Ay, tú!
00:53:41¡Vamos a bailar! ¡Vamos a bailar!
00:53:43¡A bailar!
00:53:53¡Caramba, Rita!
00:53:54¡Qué elegante!
00:53:56¿A dónde vas así, tan arreglada?
00:53:59Voy a salir.
00:54:00¿Tú sabes si hay un autobús de aquí hasta el Maracaná?
00:54:04Espera ahí, yo te digo.
00:54:06El 113.
00:54:07¿Pero qué vas a hacer al Maracaná?
00:54:10Voy a contar todo al jugador.
00:54:12Mira esto.
00:54:16Aquí están diciendo que la bruja de Carmina se va a casar con el tal Tifón.
00:54:21Y le va a hacer lo mismo que le hizo a mi padre.
00:54:24Lo mismo.
00:54:25Y va a acabar muriendo.
00:54:26No la voy a dejar.
00:54:28Tú no sabes nada.
00:54:29El jugador puede ser amigo de ella.
00:54:32Mira, ¿qué tal si es malo también?
00:54:34No es cierto.
00:54:35Carmina lo está engañando como hizo con mi padre.
00:54:38Yo voy al Maracaná.
00:54:40Ellos no dejan entrar a niñas solos al Maracaná.
00:54:43Yo puedo.
00:54:46No sé, ¿tú crees que está bien así o me debo poner otra cosa, eh?
00:54:50Qué feas son las camisetas del equipo.
00:54:52Ay, por amor de Dios, solo eso me faltaba.
00:54:55Ayudarte a vestir para salir con tu macho.
00:54:57Para mi macho, no, mi amor.
00:54:58Para las revistas, los diarios, para Brasil.
00:55:02Ven aquí.
00:55:02¿Me ayudas a cortar este escote?
00:55:04Vamos a ver si mejora un poco.
00:55:06Oye, ¿te puedo decir un par de palabras?
00:55:10¿Estás loca?
00:55:10Estás yendo a un juego de fútbol, no a un palco durante un carnaval.
00:55:14Ubícate.
00:55:15Tú déjamelo a mí, que todo está en orden.
00:55:17El tipo ya me pidió matrimonio.
00:55:20Ahora tú vas a tener que enamorar a su hermana.
00:55:23¿Perdona?
00:55:23¿De qué hablas?
00:55:25De tu futura novia, Ivana.
00:55:28Ah, fue lo mejor del día.
00:55:32Muy loquitas de estar, querida.
00:55:34Oye lo que te estoy diciendo, mi amor.
00:55:36Tifón confía en su hermana y ella tiene acceso a la cuenta bancaria.
00:55:40¿Y qué es lo que la boba quiere?
00:55:42Un marido.
00:55:44Si desencallas esa barca, estaremos cerca de ellos por todos lados y también uno del otro.
00:55:51Ah, felicidades, plan ideal.
00:55:53Muy bien, perfecto.
00:55:55Yo pierdo a mi mujer y meto la estocada a ese toro.
00:55:59Maravilloso.
00:55:59Primero, nunca me vas a perder.
00:56:00Y segundo, me sacrifico para no pasar el resto de la vida comiendo huevos fritos en un bar.
00:56:05Así que haz algún esfuerzo, ¿eh?
00:56:07No lo haré.
00:56:08Vas a cambiar de idea.
00:56:10Lo sé.
00:56:11A ver, criaturas, hagan una pausa.
00:56:13Vamos a tener un descanso para tomar agua.
00:56:16Vengan todos.
00:56:17Gracias, amigos.
00:56:19¡Qué bien, qué bien!
00:56:20Esperen, esperen.
00:56:20¿Dónde está Rita?
00:56:21¿Dónde está Rita?
00:56:22Oigan, ¿dónde está Rita?
00:56:23¿Alguien la vio?
00:56:24Por Dios, será que...
00:56:24Calma, mamá Lucinda, calma.
00:56:26Milo no se la llevó.
00:56:27¿Dónde está?
00:56:28Dime, ¿dónde está Rita, Betania?
00:56:29No me dejes nerviosa.
00:56:31Yo no sé, mamá Lucinda.
00:56:32¿Cómo que no sabes?
00:56:33No sabes si Milo se la llevó.
00:56:34No vas a...
00:56:35No me dejes nerviosa.
00:56:36¿En dónde está Rita?
00:56:37Se fue al Maracaná.
00:56:38Bien, hablé.
00:56:40¿Qué?
00:56:41Dijo que vio la foto de un jugador de fútbol con una mujer y que iría para allá.
00:56:46Tú cuida a tus hermanos que yo voy a traerla.
00:56:48Está bien.
00:56:49Por Dios.
00:57:07No me acostumbro al asedio de la prensa.
00:57:10Ay, a mí me encanta y quiero poder ser vista, hija mía.
00:57:12Y muy vista por si alguien se interesa, ¿no?
00:57:15Y saliendo en una portada de revista consigues casarte, hija mía.
00:57:18Muricy, no le hables así a nuestra hija.
00:57:20Ay, ay, ay.
00:57:21Es que no tiene talento para los hombres.
00:57:23Es una cosa impresionante.
00:57:25Va a jugar siendo una amargada, lo juro.
00:57:26En cambio, la fiesta de casamiento de ustedes va a ser de época.
00:57:32Ya hice mi lista de invitados.
00:57:34Es enorme.
00:57:35Estoy esperando la tuya.
00:57:37Ah, no tengo a quién invitar, Muricy.
00:57:39No digas eso.
00:57:40Solo unas diez personas.
00:57:42Muricy, yo me sentiría contenta si pudiese invitar a una persona muy especial.
00:57:46Él fue un gran amigo de Genesio y lo quiero como a un hermano.
00:57:52Sí, con el mayor placer.
00:57:54Es una persona buenísima, con un carácter de oro.
00:57:58Claro, querida, claro.
00:58:03Ivana, ¿cómo es que no pensé en eso antes, Ivana?
00:58:07¿En qué, Carmina?
00:58:09Claro, tú y Max son el uno para el otro.
00:58:13¿Lo juras?
00:58:14Ay, ¿y cómo es él?
00:58:15¿Es soltero?
00:58:16Está totalmente disponible.
00:58:18Lo dejó su ex, inocente.
00:58:20Ah, ¿estás viendo?
00:58:21Debe ser un asco, un trapo viejo.
00:58:23Ay, no quiero las sobras de nadie.
00:58:24¿Sabes lo que hace?
00:58:25Siempre es lo mismo con ella.
00:58:27Ivana, él no es nada de eso.
00:58:29Sí.
00:58:30¡Vamos!
00:58:31¡Vamos!
00:58:32¡Vamos!
00:58:33¡Vamos!
00:58:33¡Vamos!
00:58:34¡Vamos!
00:58:35¡Vamos!
00:58:35¡Vamos!
00:58:37¡Vamos!
00:58:37¡Vamos!
00:58:40¡Vamos!
00:58:41¡Vamos!
00:58:41¡Vamos!
00:58:44¡Vamos!
00:58:44¡Vamos!
00:58:44¡Vamos a ver un partido como pocos!
00:58:47¡Las esperanzas del Flamengo están puestas en Tifón!
00:58:52¡El equipo rojinegro ataca por la derecha!
00:58:55¡Un disparo que va a ser que no trae el baño!
00:58:58¡El Flamengo continúa al ataque!
00:58:59¡Serginho manda un centro!
00:59:01¡Tifón la prende!
00:59:02¡Gol!
00:59:06¡Gol!
00:59:09¡Tifón la prende!
00:59:11¡Tifón la prende!
00:59:14¡Tifón la prende!
00:59:15¡Vamos!
00:59:19¡Vamos!
00:59:22¡Vamos!
00:59:24¡Vamos!
00:59:26Primeramente yo quería dedicar esta victoria a mi novia.
00:59:30Todo el mundo quería esta playera, pero esta va a ser para ella.
00:59:33¿Y esa celebración, Tifón, es porque vas a tener un hijo?
00:59:37Eh, sí.
00:59:38Estoy embarazado.
00:59:42¡Malvado!
00:59:44¡Desgraciado!
00:59:46Esa viuda negra seguro ya estaba embarazada cuando descubrí lo de ellos.
00:59:51Adiós, Tifón.
00:59:53Te odio.
00:59:55¡Tifón!
00:59:56¡Tifón!
00:59:57¡Tifón!
00:59:58¡Tifón!
00:59:59¡Tifón!
01:00:00¡Tifón!
01:00:00¡Tifón!
01:00:01¡Tifón!
01:00:02¡Tifón!
01:00:02¡Tifón!
01:00:03¡Tifón!
01:00:03¡Tifón!
01:00:05¡Tifón!
01:00:05¡Tifón!
01:00:06¡Tifón!
01:00:08¡Tifón!
01:00:08¡Tifón!
01:00:09¡Tifón!
01:00:10¡Tifón!
01:00:10¡Tifón!
01:00:11Señor Tifón, señor Tifón, ¿me escuchan?
01:00:13Hola, princesa.
01:00:14¿Tú qué quieres?
01:00:16Carmina, su novia.
01:00:17Usted tiene que saber qué.
01:00:19¡Tifón!
01:00:19¡Tifón!
01:00:20¡Dame una sonrisa para una foto aquí!
01:00:21¡Tifón!
01:00:22¡Tifón!
01:00:23¡Tifón!
01:00:24¡Tifón!
01:00:24¡Tifón!
01:00:25¡Tifón!
01:00:25¿Qué está usted haciendo, mamá Lucinda?
01:00:27¡Te volviste loca!
01:00:29Pero debo hablar con él.
01:00:30Tú no tienes nada que hablar con él, ni nada de eso.
01:00:32Yo no quiero que te metas en problemas.
01:00:34¡Casi lo estaba consiguiendo!
01:00:35¡Usted no se tenía que meter!
01:00:37¡Vamos a casa!
01:00:38¡Vamos a casa!
01:00:39¡Vamos!
01:00:40¡Camina ya!
01:00:41Escucha una cosa.
01:00:43Me prometiste que ibas a pasar el año sin guardar odio en tu corazón.
01:00:47Y que olvidarías eso de vengarte de esa mujer.
01:00:49Pero usted misma dijo que teníamos que ayudar a otros, ¿no?
01:00:52Y ese hombre inocente, ese jugador, va a ser engañado por esa bruja.
01:00:58Tú no estás pensando en ayudar a nadie.
01:01:01Tú solo piensas en vengarte, lo sé.
01:01:03Y si fuera, ella acabó con mi vida.
01:01:06Acabó con la de mi padre.
01:01:07Y me maltrató como si yo fuera un perro sarnoso.
01:01:10Basta, Rita, basta.
01:01:12Lo que pasó, pasó.
01:01:13No podemos cambiar el pasado, ni el futuro.
01:01:16Esa historia ya no te pertenece más.
01:01:19Es un asunto de adultos, ¿eh?
01:01:20Un asunto de ellos.
01:01:22No es para que tú te estés metiendo.
01:01:24Usted tiene miedo, ¿no?
01:01:26Yo no tengo.
01:01:27Ella tiene que pagar, me las va a pagar.
01:01:30Usted va a ver.
01:01:41Mamá, Lucinda, ¿qué está pasando?
01:01:44No sé, hijo mío, no sé.
01:01:47Pero vete preparando.
01:01:50Un día Rita se va a tener que marchar del tiradero.
01:01:53¿Marchar? ¿Por qué?
01:01:54Por el bien de ella.
01:01:55Pero no puede, ¿cómo cree?
01:01:58Sí, si Rita sigue aquí tratando de acercarse a gente peligrosa,
01:02:01va a acabar con su vida.
01:02:03Y yo no quiero eso.
01:02:12Oh, es aquí.
01:02:16Ahí.
01:02:17Están viendo esa pequeñita.
01:02:19Aquella pequeñita es muy especial, ¿ven?
01:02:21Perdió a la familia entera.
01:02:23Ahí está.
01:02:32Hola, pequeña.
01:02:34¿Cómo estás?
01:02:35Yo soy Martín.
01:02:39Ella es Denise, mi mujer.
01:02:42Es brasileña.
01:02:44No te gustaría hacer un viaje para conocer un lugar lindo, lindo, llamado Argentina.
01:02:50¿Y qué hay de bueno allá?
01:02:53De bueno tiene un desierto lleno de piedras, montañas.
01:02:58Hay nieve, blanquita, lagos, uvas, en fin.
01:03:02Entonces, ¿quieres ir?
01:03:06Solo si mi novio me acompaña.
01:03:11Es inútil, mamá Lucinda.
01:03:14Sin patata no voy.
01:03:16Esa familia tiene recursos y va a poder darte un futuro mejor.
01:03:20Una casa de verdad va a ser mucho mejor para ti, hija mía.
01:03:23Usted quiere que me vaya, ¿no?
01:03:25Nunca me quiso aquí.
01:03:26No hables así.
01:03:27No repitas eso porque no es verdad.
01:03:28Tú sabes que yo te amo.
01:03:29Yo te amo, Rita.
01:03:31Esta siempre va a ser tu casa.
01:03:32Pero yo ya soy adulta y sé que la vida que te van a dar en Argentina es mucho mejor
01:03:38que la vida que te puedo dar, mi amor.
01:03:40Mentira, mentira.
01:03:42Si usted no quiere saber más de mí, no hay problema.
01:03:45Yo me voy con patata, ¿no patata?
01:03:48Y vivimos en otro lugar.
01:03:51¿No?
01:03:53Habla, patata.
01:03:55Te mordiste la lengua, te comieron la lengua, habla.
01:03:58¿Y a dónde vamos, Rita?
01:04:00Ah, nos íbamos a vivir debajo del puente.
01:04:03Pedimos limosna, ¿no fuese tu plan cuando te conocí?
01:04:05Y mamá Lucinda entonces me dejó vivir aquí en su casa.
01:04:09Es que yo sabía que mamá Lucinda te iba a dejar aquí.
01:04:12Eres un mentiroso, patata.
01:04:14Hay que hacer algo.
01:04:16Vamos a hacer un trato.
01:04:18Vas a vivir argentina.
01:04:19Si no te gusta, vuelves.
01:04:21Es solo una experiencia, ¿vas?
01:04:23Ustedes no me quieren más, ¿no?
01:04:28Rita, basta ya, Rita.
01:04:31Aquí se te ama.
01:04:33Aquí se te ama.
01:04:35Pero quieren que me vaya, ¿no?
01:04:37Entonces me voy.
01:04:44Y nunca más me van a ver.
01:05:04Vete de aquí, mejor vete.
01:05:06No quiero, no puedo.
01:05:08Entonces yo me voy, ya no quiero ver más tu cara.
01:05:14Tú no me puedes tratar así.
01:05:16Yo soy tu novio.
01:05:17No más.
01:05:18Ya no somos nada, estamos separados.
01:05:20Tú quieres que me vaya.
01:05:22Eso no es verdad.
01:05:23No nos vamos a separar.
01:05:25Nuestro casamiento es para siempre.
01:05:28Pero somos niños.
01:05:29Te voy a esperar.
01:05:32Cuando ya crezcas, vuelves y serás mi mujer.
01:05:35Mamá Lucinda tiene razón.
01:05:37Allá vas a tener padre y madre.
01:05:39No tendrás que trabajar.
01:05:41Sí, pero ahí no vas a estar tú.
01:05:43Te vas a olvidar de mí.
01:05:45Si yo cayera, me rompiera la cabeza y un camión pasara encima de ella y se volviera basura, no te
01:05:51olvidaría.
01:05:52¿Lo juras?
01:05:53¿Ni si se vuelve basura?
01:05:55Ni si se volviera puré de patata.
01:06:12Nunca lo olvides.
01:06:14Yo soy tu madre.
01:06:15Esta es tu familia.
01:06:17Y esta es tu casa.
01:06:18¿Oíste?
01:06:33Mi...
01:06:34Mi...
01:06:35Mi...
01:06:36Mi...
01:06:43Mi...
01:06:48Ya no llores, Bobo.
01:06:51Voy a volver.
01:06:54No llores.
01:06:55No llores.
01:07:05No llores.
01:07:07No llores.
01:07:11No llores.
01:07:15No llores.
01:07:16No llores.
01:07:18No llores.
01:07:20No llores.
01:07:20No llores.
01:07:22No llores.
01:07:22No llores.
01:07:22No llores.
01:07:38¡Rita!
01:07:42¡Rita!
01:08:12¡Rita!
01:08:23¡Rita!
01:08:28¡Eso! Para que salgan el eco, ¿eh?
01:08:30Y yo, ¿cómo debo poderme...?
01:08:31Ponga la mirada altiva, como si hubieran ganado una fortuna, ¿eh?
01:08:36Uno, Dos, Tres...
01:08:40¡Y y voy!
01:08:46¡Los L Mansiten Seasoning!
01:08:47¡No, mira!
01:08:49¡Za un valle!
01:08:50¡Vamos!
01:09:27Ivana, Ivana
01:09:30Él es Maxwell
01:09:32Él era un gran amigo del difunto Genicio
01:09:36Te lo quería presentar
01:09:41¡Hola, Maxwell!
01:09:44¿Estás bien?
01:09:45¿Cómo te va? Llámame Max
01:09:49Carmen Lucía, Carmen Lucía
01:09:52¿Por qué no me dijiste que la hermana de Tifón era una persona tan simpática?
01:09:56De haberlo sabido, habría venido antes al divino
01:09:59¡Ay, ya parece!
01:10:02Ahora no me vayas a decir, espera, a ver, a ver, a ver, Carmen Lucía
01:10:05No me vayas a decir que además de linda y simpática, sabes bailar, no me digas
01:10:10¡Ay, sí sé!
01:10:13¡Eso sí sé!
01:10:15¡Por favor, por favor, por favor!
01:10:23¡Muy bien!
01:10:48¡Por favor!
01:10:49¡No me van a poder entrar! ¡Calma! ¡Calma!
01:10:52¡Ven, mi alma, mujer! ¡Espera tu turno!
01:10:55¡Calma! ¡Ven, calma!
01:11:02¡Ah! ¡No lo creen! ¡No lo creen!
01:11:05¡Ivana! ¡Qué alegría!
01:11:08Mi amiga, no tienes idea de lo que sucedió en el tiempo que estuviste fuera.
01:11:13Mi amor, tu salón es simplemente el de mayor éxito en toda la zona norte, ¿no?
01:11:19¡De todos los suburbios en el mundo!
01:11:22Mi amor, ¿tiene gente de la zona sur para un alaciado aquí? ¿Lo creías?
01:11:26Pues sí, notarás.
01:11:27Que esta es una verdadera línea de ensamblaje, compañera.
01:11:30Ya tenemos dinero para abrir otras dos fiales.
01:11:32Sí, una en el centro y otra en la peña.
01:11:36¡Sí!
01:11:36¡Oh, Ivana!
01:11:38Tú eres una verdadera genio de los negocios.
01:11:42Por mí está aceptado.
01:11:43Solo voy a pedirles descansar porque son dos días de autobús de paraíba hasta aquí, ¿no?
01:11:47¿En autobús?
01:11:48¿Tú qué es?
01:11:49No te creo.
01:11:50Tú eres rica.
01:11:51¿Aún no entiendes eso?
01:11:52No me he dado cuenta.
01:11:54Está bien.
01:11:55¿Y él?
01:11:55¿Quién es?
01:11:56Este niño es mi hijo adoptivo.
01:11:58Él es Irán.
01:12:01Hola, Irán.
01:12:02¿Estás bien?
01:12:03Muchachito.
01:12:05Oye, Mona Lisa, el informe pidió...
01:12:07Ivana, deja que te diga algo.
01:12:08Yo no quiero saber lo que tu hermano me mandó decir.
01:12:11De hecho, mi negocio con él, con ustedes, solo va a dar resultados si no tengo que estarme encontrando con
01:12:17él siempre.
01:12:18¿Comprendido?
01:12:19Comprendido, amiga.
01:12:21¡Muja!
01:12:21¡Muja!
01:12:21¡Yo estoy aquí contigo!
01:12:22¡Yo estoy aquí contigo!
01:12:27¡Eso, mi amor!
01:12:28¡Eso!
01:12:29¡Eso!
01:12:31¿Qué va a ser?
01:12:39¿Una pequeña?
01:12:42Mira, papá.
01:12:44Preciosa.
01:12:56Aquí está su hija.
01:13:02Tendrá el nombre de su bisabuela, Agatha.
01:13:06¡Qué cosa más hermosa!
01:13:08¿Eh?
01:13:09¿Qué pasó?
01:13:13¿Quieres volver a su vientre?
01:13:22Llévensela.
01:13:22¿Se la pueden llevar?
01:13:23Llévensela.
01:13:25Llévensela.
01:13:26Llévensela.
01:13:26¿Ven conmigo?
01:13:28Llévatela, Tifo.
01:13:28Por favor, llévatela.
01:13:29Llévatela, Tifo.
01:13:39Hasta parece que es de nuestra sangre, ¿verdad?
01:13:42Mira, la emoción es la misma.
01:13:44Pues tiene que ser la misma, porque tampoco es importante si es legítima o si es adoptada.
01:13:48Sí.
01:13:48Lo importante es el amor, el cariño que le vamos a dar y que vamos a recibir de esta criatura.
01:13:52Y finalmente había un tránsito para llegar aquí y tuve que pasar por mi noviecito al club.
01:13:57No, el que no se quería perder este momento por nada.
01:14:00Me encanta ver las criaturas recién nacidas.
01:14:02¿El parto salió bien?
01:14:04¡Claro!
01:14:04La criatura ya tiene nombre.
01:14:06¿Sí?
01:14:06¿Y qué nombre?
01:14:07Agatha.
01:14:09Agatha.
01:14:09Agatha.
01:14:11Pero Agatha es un hombre medio extraño.
01:14:15Claro que no es extraño.
01:14:16¿Cómo crees?
01:14:17¿Es el nombre de mi abuela?
01:14:18¿No, querida?
01:14:18¿El nombre de la bisabuela?
01:14:20Sí.
01:14:20Ya entendí.
01:14:22Ay, tienes una sobrina, nene.
01:14:26Cuando te cases conmigo, vamos a ser todos parte de la misma familia.
01:14:31Sí, mi princesa.
01:14:32Ya me estoy acostumbrando, ¿sí?
01:14:37Agatha.
01:15:05¿Me dejas pisar las uvas, papi?
01:15:07Claro, mi amor.
01:15:09Pero te vas a cansar.
01:15:10No me canso.
01:15:14¿Por qué ya no me llamas Rita?
01:15:19Porque ahora tú eres niña.
01:15:21Rita es otra que quedó atrás, ¿eh?
01:15:50Es lindo el muchacho, ¿verdad?
01:15:56Lindo.
01:15:59Lindo, en verdad.
01:16:25No, no.
01:16:30No, no.
01:16:32No.
01:16:41No, no, no.
01:17:11¿Tú eres patata?
01:17:15Soy yo.
01:17:22Toma, para ti.
01:17:25No, doña. Mamá Lucinda dijo que no se debe aceptar nada de extraños.
01:17:33No, no, no.
01:17:51¿Y qué?
01:17:56Él tiene mis manos.
01:18:00Mis manos y tus ojos.
01:18:05No puedo dejarlo aquí.
01:18:08¿Por qué no puedes dejarlo aquí, Carmina? ¿Qué es lo que quieres? No se puede hacer nada.
01:18:12Se puede, yo haré algo. Ahora vete de aquí. Vete de aquí, que no te pueden ver.
01:18:22Ay, estos niños.
01:18:29¿Qué estás haciendo aquí? ¡Lárgate!
01:18:32Tú tranquila. Cuanto antes salga de este tiradero mejor.
01:18:42Es que tenemos un asunto que arreglar.
01:18:45Que yo sepa, no tenemos asunto alguno que arreglar.
01:18:49Me quedaré con patata.
01:18:50De ningún modo.
01:18:51Él es mi hijo y tengo derecho.
01:18:52¿Qué derecho tienes? Habla descarada, tú solo lo pariste.
01:18:55Quien lo educa y lo cría soy yo.
01:18:57Yo soy su madre y Max es el padre.
01:18:59Antes no teníamos los medios para cuidar a una criatura, pero ya tenemos ahora.
01:19:03Lo justo es que esté con nosotros.
01:19:05¿Le vas a contar al jugador de fútbol con el que ahora te casaste?
01:19:08Él nunca lo va a saber.
01:19:10Dime cómo. ¿Me dices cómo? Estás desvariando, Carmina, por favor.
01:19:13Le voy a decir que adopté al pequeño.
01:19:15Un pequeño que me gustó mucho en el tiradero, que lo conocí, que lo quiero adoptar y estoy segura que
01:19:20él va a aceptar.
01:19:21¿Vas a criar a tu hijo legítimo como si fuera adoptado?
01:19:23¿En la casa de un pobre idiota donde vive tu amante que es padre de la criatura?
01:19:28¿Es eso? Creo que ahora sí te superaste.
01:19:30Realmente creo que ante todas tus bajezas y maldades, esta es la peor.
01:19:34No lo voy a permitir. ¡Patata se queda!
01:19:36¿Prefieres que el niño se críe en un tiradero que en una mansión, con la vida a sus pies, con
01:19:42todo lo bueno y lo mejor?
01:19:44¿Eso es lo que quieres? Negar un futuro a una criatura.
01:19:49Tener acceso a médico, escuela. ¿Es eso?
01:19:52Por lo menos aquí.
01:19:54Él tiene una casa de verdad.
01:19:56Allá él va a vivir una mentira.
01:20:01¿Me quieres fastidiar?
01:20:02Así es.
01:20:04¿Estás queriendo reclamar tu derecho porque el hijo es tuyo?
01:20:08Hagamos una cosa.
01:20:09Vamos a casa del jugador de fútbol a contarle esta historia de inicio a fin.
01:20:13¿Vamos?
01:20:14¿Ya se te olvidó?
01:20:16¿Es eso?
01:20:18¿Se te olvidó que también eres parte de esta historia?
01:20:22¿Se te olvidó que si se cuenta toda la historia, a tu querido patata no le va a gustar nada
01:20:28saber quién es su verdadera mamá Lucinda?
01:20:32Las dos estamos juntas y mezcladas por el resto de la vida.
01:20:36Si una cae, la otra cae también.
01:20:38¡No eres mi condena!
01:20:39¡Eres mi desgracia!
01:20:40¿Por qué quieres a ese pequeño ahora?
01:20:42¿Para qué?
01:20:43El pequeño es feliz aquí.
01:20:45¿Para qué?
01:20:46Solo vas a tener un problema.
01:20:48Te llevas problemas.
01:20:48Yo lo quiero.
01:20:50Y creo que soy capaz de amar a ese muchacho.
01:20:53Tú no eres capaz de amar a nadie, Carmina.
01:20:54¡Sí lo soy!
01:20:54No eres, Carmina, no eres.
01:20:56Déjalo aquí conmigo.
01:20:57Por favor, yo te lo estoy pidiendo, te lo imploro.
01:21:01Por favor.
01:21:01¡No!
01:21:15Tifón y Carmina festejan un año más de casamiento.
01:21:21De nuevo el jugador de fútbol.
01:21:26¿Desde cuándo me espías de esa forma?
01:21:28Desde que tú me prometiste olvidar esa obsesión por investigar la vida de esa mujer y de ese hombre.
01:21:34Ellos están conmemorando su boda, puedes creerlo.
01:21:38Esa mujer debería estar hace años en la cárcel.
01:21:40Voy a morir.
01:21:41No, papá.
01:21:42No sé.
01:21:42No digas eso, papá.
01:21:43Mira.
01:21:46De todas mis hijas, tú eres la que más amé, a pesar de no ser hija de mi sangre.
01:21:55Tú lo sabes, ¿no?
01:21:56Lo sé, papá.
01:21:58Tú me prometes que vas a olvidar a esa mujer que cambió tu vida en Brasil.
01:22:04Yo no soy parte de esta familia.
01:22:07No soy parte de esta familia.
01:22:10Esta mujer me sacó de donde yo vivía.
01:22:13Yo vivía en un tiradero.
01:22:15Debió dejarme allá.
01:22:16Porque tú, tú no eres mi madre.
01:22:20Ay, qué capítulo hoy, Dios mío.
01:22:24Qué extraordinario.
01:22:25Bueno, los actores son una cosa increíble, increíble.
01:22:29Bueno, y además la de mensajes que me mandan, muchas gracias.
01:22:33Muchas gracias.
01:22:35Hermoso, hermoso.
01:22:37A ver, voy a leerle algunos, algunos de los mensajitos que escriben.
01:22:41Y ustedes escríbanme más, escriban, escriban, escribanme cartitas.
01:22:46A mí me gusta que sean manuscritas.
01:22:48Si les gusta.
01:22:50¿Y no?
01:22:51Pero es lindo, es lindo recibir cartitas manuscritas.
01:22:54Me encanta.
01:22:55A ver, voy a leerle algún mensajito.
01:22:57A ver, el primero, que dice,
01:23:01amaría poder darle un abrazo a esta extraordinaria mujer y actriz,
01:23:06Virginia Lago.
01:23:07Y soy yo.
01:23:10Así es.
01:23:11Bueno, a ver.
01:23:14Acá dice nuestra querida abuela argentina, soy yo.
01:23:19La abuela argentina soy yo.
01:23:22Sí.
01:23:23Te extrañé mucho, me dice.
01:23:25Gracias.
01:23:26Y yo tengo dos nietas divinas.
01:23:29Una que se llama Simona y otra que se llama Carmela.
01:23:33De mi hijo Pablo y de mi hija María.
01:23:36María divina.
01:23:37Gracias, gracias.
01:23:41Ay, bueno.
01:23:43Te amaría.
01:23:44Te amaría mucho, mucho, mucho, mucho, Virginia.
01:23:48Gracias por volver.
01:23:49Siempre te he amado.
01:23:51Ya tengo el vinito para el lunes.
01:23:54Sí, así es.
01:23:57Vamos a brindar.
01:23:59Sí.
01:24:01Bueno, gracias por todas las cartitas preciosas.
01:24:05Y brindamos.
01:24:08Sale un vinito.
01:24:11Sí.
01:24:12Besos, abrazos enormes.
01:24:14Chau, chau.
01:24:15Chau, chau, chau.
01:24:16Chau, chau.
01:24:17Chau, chau.
01:24:17Chau.
01:24:18Chau.
01:24:18Chau.
01:24:18Gracias.
Comentarios