- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:07¡Hola! Muy buenas tardes. ¿Cómo les va? ¡Qué alegría estar con ustedes!
00:00:17Ya empezamos a cumplir semanas. Cumplimos la primera semana de nuestro encuentro.
00:00:26Gracias por estar ahí. Muchísimas gracias. Me voy a sentar un poquitito para contarles algunas cositas, ¿sí?
00:00:39Hermosas. Me alegro, me alegro, me alegro que estemos juntos. Mucho me alegro.
00:00:45Y agradezco todos estos días, cinco días juntos, y empezamos la segunda semana.
00:00:53Gracias, gracias, gracias, gracias. ¡Cuántas cosas mandaron! ¡Cuántos regalos de buen modo! ¡Gracias!
00:01:08Yo tengo una amiga muy querida, queridísima, que está con nosotros, pero no está, está y no está, está y
00:01:17no está, está siempre.
00:01:18Una escritora genial, amada en el mundo entero, que se llama María Elena Walsh.
00:01:30Una escritora, una escritora extraordinaria, que yo quisiera compartirlo con ustedes, sí, les va a gustar.
00:01:41Ella ha escrito tanto, tanto para los chicos, tanto para los adultos, tanto para todo el mundo.
00:01:46Era, regalaba, regalaba talento, regalaba amor siempre.
00:01:53Y quiero compartirlo con ustedes, que tiene que ver con el agradecimiento.
00:02:00Se llama el buen modo.
00:02:04Esta cosa que uno pide, ¿no?
00:02:07De decir buenas tardes, buenas noches, gracias, mirarnos, abrazarnos.
00:02:13¿No?
00:02:14Eso es el buen modo.
00:02:17Y ella nos dice así.
00:02:22Tengo tanto que agradecer
00:02:27Al que me dio de beber
00:02:29Cuando de sed me moría
00:02:33Aguanjarro, gusto, pozo
00:02:36Que río caudaloso me parecía
00:02:41Estos ojos no olvidarán
00:02:43Aquel que una vez me dio pan
00:02:47Cuando el hambre me afligía
00:02:51Mi gadura, pan casero
00:02:55Que trigal del mundo entero me parecía
00:03:01Sea siempre bendito por tu buen modo
00:03:05Porque al darme poquito
00:03:08Me diste todo
00:03:12Antes que la muerte
00:03:13Me robe la ocasión
00:03:18Para agradecerte
00:03:21Aquí te mando
00:03:23Mi corazón
00:03:25Gracias, María Elena
00:03:27Y vamos a seguir
00:03:28Le encantaban las novelas a María Elena
00:03:31Sí, sí
00:03:32Yo hice muchas cosas con ellas en la tele
00:03:35Muchas
00:03:36Así que
00:03:38A disfrutar
00:03:40De Avenida Brasil
00:03:42Que está hecha con un talento muy particular
00:03:47Una observación de la conducta humana
00:03:51Extraordinaria
00:03:51Y además nos cuenta
00:03:53Esa cultura que tiene Brasil
00:03:55¿No?
00:03:56Todos tenemos una manera de ser
00:03:58Que tiene que ver con
00:03:59¿No?
00:04:01Con la naturaleza
00:04:02Con el mar que tenemos
00:04:04Con las montañas
00:04:05Con la gente
00:04:06Con el dolor
00:04:07Con las alegrías
00:04:08Con la música que tiene Brasil
00:04:12Bueno, a verla y disfrutarla
00:04:14Y gracias
00:04:15Nuevamente
00:04:17Y sí
00:04:18Y las pequeñas cositas
00:04:19Muchas veces
00:04:21Muchas veces
00:04:22Son más importantes
00:04:24Que una enormidad
00:04:26De vida
00:04:27Bueno
00:04:29A disfrutarlo
00:04:30Y gracias
00:04:54Yo los declaro
00:04:56Marido
00:04:58Y mujer
00:05:10Ahora
00:05:11Puede besar a la novia
00:05:22¿Qué me están ocultando?
00:05:25Tu bebé, hija
00:05:28Sí, lo perdiste
00:05:36Por Dios
00:05:38Hijo
00:05:41Hijito
00:05:43Carmina
00:05:46¿Te quieres casar conmigo?
00:05:49Quiero cuidar de ese pequeño
00:05:51Que tienes en el vientre
00:05:51Como si fuera mío
00:05:53Confía en mí
00:05:54Seremos una gran pareja
00:05:55Genesio, allá arriba
00:05:56Va a estar feliz
00:05:57Por favor de Dios
00:05:57No digas esas cosas
00:05:59No digas moverías
00:06:00No me tortures
00:06:03¿Por qué no me quieres?
00:06:04¿No dijiste que me amas?
00:06:07Parece un sueño
00:06:09Es todo lo que quería oír en mi vida
00:06:12Parece que esto no está sucediendo
00:06:15El sueño que se tiene juntos
00:06:17Se hace realidad
00:06:19Tengo miedo
00:06:21Tengo miedo
00:06:22Tengo miedo
00:06:23Tengo miedo de que cambies de idea
00:06:24Tengo miedo de creerlo
00:06:25Y terminar en la calle
00:06:26Por amor de Dios
00:06:28No hagas eso conmigo
00:06:29Ya sufrí demasiado
00:06:30Ya no quiero sufrir
00:06:31Carmina
00:06:31Confía en mí
00:06:32Confía en mí
00:06:32Porque no voy a echarme para atrás
00:06:34Te voy a llevar al divino
00:06:36Te voy a presentar como mi novia
00:06:38Y mi futura esposa
00:06:39Todo el mundo
00:06:39Pasaremos este año nuevo juntos
00:06:42Este y un montón
00:06:43Va a ser el primero de muchos
00:06:46Por el resto de nuestra vida
00:06:52¡Feliz año nuevo!
00:06:54¡Feliz año nuevo, mi angelito!
00:06:59¡Feliz año nuevo, mi nueva madre!
00:07:03De aquí en adelante
00:07:04La vida va a mejorar mucho, ¿sabes?
00:07:07Lo vas a ver
00:07:08Primeramente yo quería
00:07:09Dedicar esta victoria a mi novia
00:07:12Todo el mundo quería esta playera
00:07:14Pero esta va a ser para ella
00:07:15¿Y esa celebración, Tifón?
00:07:17¿Es porque vas a tener un hijo?
00:07:19Eh, sí
00:07:19Estoy embarazado
00:07:24¡Malvado!
00:07:26¡Desgraciado!
00:07:39¡Rita!
00:07:41¡Rita!
00:07:48Que yo sepa
00:07:49No tenemos asunto alguno que arreglar
00:07:52Me quedaré con patata
00:07:53De ningún modo
00:07:54Él es mi hijo y tengo derecho
00:07:55¿Me dejas pisar las uvas, papi?
00:07:58Claro, mi amor
00:07:59Pero te vas a cansar
00:08:01No me canso
00:08:05¿Por qué ya no me llamas Rita?
00:08:09Porque ahora tú eres Nina
00:08:12Rita es otra que quedó atrás, ¿eh?
00:08:15El pequeño es feliz aquí
00:08:17¿Para qué?
00:08:18Solo vas a tener un problema
00:08:20Te llevas problemas
00:08:20Yo lo quiero
00:08:22Y creo que soy capaz de amar a ese muchacho
00:08:24Tú no eres capaz de amar a nadie, Carmina
00:08:26Sí lo soy
00:08:26No eres, Carmina
00:08:27No eres
00:08:28Déjalo aquí conmigo
00:08:29Por favor, yo
00:08:30Te lo estoy pidiendo
00:08:32Te lo imploro
00:08:32¡No!
00:08:33Por favor
00:08:33¡No!
00:08:36A la hora de vender sus alhajas
00:08:38No lo dude
00:08:39Leyva Joyas
00:08:40Es su joyero de confianza
00:08:42Alajas, brillantes, relojes y mucho más
00:08:48Leyva Joyas
00:09:05Deja patata aquí
00:09:06No, me lo voy a llevar
00:09:08¿Dónde está la chiquilla?
00:09:09La peste de Rita
00:09:10¿Qué hiciste con ella?
00:09:13¡Habla!
00:09:15Rita, la salve de ti
00:09:16¡Sal de aquí!
00:09:18Es mejor que esa chiquilla esté muy lejos de mí
00:09:22Porque si ella apareciera
00:09:23¡Te las vas a ver conmigo!
00:09:25¡Sal de aquí!
00:09:27¡Vete, peste!
00:09:31¡Sal de aquí!
00:09:43¡Sal de aquí!
00:09:57Ven
00:10:01Ven
00:10:04Mira qué bella es la casa donde vas a vivir
00:10:08Ven
00:10:10Ah, creo que la claraboya va a quedar bien ahí donde usted me dijo
00:10:13Sin duda
00:10:13Está bien, gracias
00:10:14Tifón
00:10:16Tifón
00:10:19Él es patata
00:10:21Es quien va a vivir con nosotros
00:10:24¿Estás bien, patata?
00:10:26¿Tienes hambre?
00:10:30¿Y alguna cosa, pequeño?
00:10:31No tiene que decir nada
00:10:33¿Te gusta el fútbol?
00:10:34¿Eres bueno con el balón?
00:10:35Ven acá
00:10:38Pudemos un poco aquí en el pasto
00:10:40Con la cabeza
00:10:49¡Una tijera!
00:10:52Pierde cuidado
00:10:53Te enseñaré todo lo que sé
00:10:54Te enseñaré la tijera
00:10:55Te enseñaré todo
00:11:14Ven, patata
00:11:15Ella es tu hermanita
00:11:19Linda
00:11:20Parece una muñeca
00:11:22Sí
00:11:24Hablando de eso
00:11:26Habrá que buscarte un nombre de verdad
00:11:28Y dejar de llamarte patata
00:11:30¿Cuál es el nombre que está en tu acta?
00:11:32Yo no tengo acta de nacimiento
00:11:34Siempre me llamaron patata
00:11:36Entonces buscamos un nombre para ti
00:11:38¿Cómo te gustaría llamarte?
00:11:40No sé
00:11:41Cualquier nombre
00:11:42Escoge
00:11:43Jorge, como tú
00:11:45Jorge padre y Jorge hijo
00:11:47Para el tiempo de cosecha
00:11:51Feliz no se pone el pago
00:11:54Para el tiempo de cosecha
00:11:58Feliz no se pone el pago
00:12:01¡Ay, qué lindo de la beca
00:12:04De los ojos del paisano
00:12:07¡Salud!
00:12:20¡Vamos, hijo!
00:12:22¡Vamos, Jorge!
00:12:26¡Vamos, Jorge!
00:12:56¡Vamos, Jorge!
00:13:17¡Suscríbete al canal!
00:13:39¡Haz otro gol, hijo!
00:13:50¡Espera! ¡Espera!
00:13:56¡Estás loca!
00:13:57¡Vas a ver lo loca que estoy!
00:14:00¡Déjame molestar! ¡Avanza!
00:14:02¡Que papá nos está esperando!
00:14:03¡Ay, papá nos está esperando!
00:14:08¡Aquí va! ¡Aquí va!
00:14:09¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ya basta!
00:14:15¡Basta! ¡Por favor! ¡En serio! ¡Ya no! ¡Basta! ¡Ya!
00:14:21¡Una delicia, papá!
00:14:22¡Nuestra zafra 2003! ¡La mejor de los últimos tiempos!
00:14:25Y vamos a hacer un brindis a la madre de ustedes, mi querida Denise, que siento cada día más cerca
00:14:30de nosotros.
00:14:31¡Por mamá! ¡Salud!
00:14:33¡Sí! ¡Salud!
00:14:34¡Salud! ¡Salud! ¡Salud! ¡Salud! ¡Salud!
00:14:41¡Ay, sí! ¡Salud!
00:14:49Por Pablo, a Nina por el restaurante y a Begonia por viajar por el mundo.
00:14:54No es verdad, papá. No es verdad.
00:14:56Ayer, por ejemplo.
00:14:57Ya te dije. Dormí en casa de Manuela.
00:14:59Anoche en casa de Manuela. Antenoche en casa de Nuria. Y por ahí va, ¿eh?
00:15:04Disculpen, queridos. Tengo que pasar un tiempo en la computadora para terminar mi nuevo menú.
00:15:09No puedo contigo.
00:15:12¿Un brindis más, papá?
00:15:13No, basta.
00:15:14No, sí, sí, claro. Vamos. Un brindis por mamá.
00:15:17De acuerdo, de acuerdo. Un brindis por la vida.
00:15:19¡Salud!
00:15:19Por la vida. ¡Salud!
00:15:20¡Salud! ¡Salud!
00:15:35Tifón y Carmina festejan un año más de casamiento.
00:15:40De nuevo el jugador de fútbol.
00:15:45¿Desde cuándo me espías de esa forma?
00:15:48Desde que tú me prometiste olvidar esa obsesión por investigar la vida de esa mujer y de ese hombre.
00:15:54Ellos están conmemorando su boda. ¿Puedes creerlo?
00:15:57Esa mujer debería estar hace años en la cárcel.
00:16:00Pero deja eso, Nina. Voltea la página.
00:16:02Mira eso. Y casó a la amante de ella con la hermana del pobre jugador.
00:16:07Y tú no sabes si aún son amantes. Tú no sabes nada.
00:16:09Claro que sé. Es el mismo amante de la época de mi padre.
00:16:14Y le van a dar un golpe a ese jugador de fútbol.
00:16:17¿Y sabes qué es lo peor de todo?
00:16:19Esa Carmina asegura ser una madre de familia, ejemplo de la comunidad, desde la liga de esposas católicas.
00:16:25¡Tú puedes creer una cosa así!
00:16:27¡Nina! Ven acá. Mírame.
00:16:30Tu padre soy yo.
00:16:32Tu vida está aquí.
00:16:34Tú eres Nina.
00:16:36Mi hija, adorada.
00:16:39La mejor chef de cocina que conozco.
00:16:42Ven.
00:16:43Aquella pequeña herida, asustada, desesperada que yo saqué de aquel montón de desechos.
00:16:47No existe más.
00:16:49Ven.
00:16:50Pero yo sueño con ella todas las noches.
00:16:55Ay, querida.
00:17:00Cuando uno ve el abismo, él también nos mira a nosotros, ¿eh?
00:17:09Tú puedes ser feliz o hundirte en un pozo sin fin.
00:17:16Yo sé, yo sé cuánto ese abismo te atrae, ¿eh?
00:17:23Pero tú vas a ser fuerte.
00:17:25Tú vas a resistir.
00:17:27Si no, tu padre va a morir de un disgusto.
00:17:33De acuerdo, pa.
00:17:37¿Mañana pasemos embargo?
00:17:39Vamos a ver quién va a pescar el pez más grande.
00:17:41Eso lo quiero ver.
00:17:55Es salomillo de cebra.
00:17:57Es perfecto.
00:17:59Deja de comer, Héctor.
00:18:01Yo no quiero un novio gordo.
00:18:02No, es culpa mía si mi novia cocina tan bien como esto.
00:18:07El evento de hoy fue grande, ¿no?
00:18:10De hecho, ya es tiempo de convertirte en mi socia.
00:18:13Ya sabes lo que pienso.
00:18:15Socios y novios trabajando juntos.
00:18:17Es exagerar.
00:18:18Prefiero ser tu empleada.
00:18:20Prefiero trabajar para ti.
00:18:22Oh.
00:18:23Estaba pensando en tal vez ir al cine, comer un perro caliente,
00:18:32palomitas, hamburguesas, refresco, ¿no?
00:18:35¿Qué debes salir en el barco con mi papá?
00:18:38¿Con mi papá?
00:18:40Siempre mi papá.
00:18:41No tengo cómo competir con ese hombre.
00:18:44Vos estás casada con él, ¿no?
00:18:45Sí.
00:18:46Estoy casada con mi papá.
00:18:48Es el hombre de mi vida.
00:18:49Claro.
00:18:49Es el hombre que más amo en este mundo.
00:18:51Y debes acostumbrarte a eso.
00:18:53Sí.
00:18:53De hecho, me tengo que ir.
00:18:55Ey, ey, ey, ey, ey, ey.
00:18:57Puedo tener la esperanza de verte más tarde o vas a estar con papi hasta la madrugada.
00:19:02Yo te llamo.
00:19:15¿Podrías tener la gentileza de hacer esta obra cuando yo no esté en casa?
00:19:19Amor, amor, amor.
00:19:20Tú nunca estás en casa.
00:19:22Así que ahora aguanta la obra, por favor.
00:19:25¿Sí?
00:19:25Está bien, está bien.
00:19:26¿Quieren hacer el favor de dejar de pelear?
00:19:29Calma, calma.
00:19:30Estoy loca por leerlo.
00:19:31Débora, ¿crees que de veras tenemos que ir a esa fiesta en el Divino?
00:19:36Pero claro que sí, Verónica.
00:19:37¿Crees que me voy a perder la oportunidad de ver con mis propios ojos
00:19:40lo que mi antigua empleada hizo con los billones que su hijo ganó en el fútbol?
00:19:44La casa es de risa, papá.
00:19:46No te la puedo describir.
00:19:47Sí, me la puedo imaginar.
00:19:49Ay, espérame.
00:19:52Ay, la madre de Jorgito.
00:19:54Esa mujer no para de llamar.
00:19:56Mejor atender.
00:19:57Suegra es suegra.
00:19:59Hola, Carmina.
00:20:01No, yo no sé por qué Jorgito no contesta.
00:20:04Claro que vamos a la fiesta.
00:20:06Está bien, pierde cuidado, ¿eh?
00:20:08Está bien, un beso.
00:20:10Bueno, ¿quieren saber?
00:20:11Yo voy al Divino porque extraño mucho a Jorgito.
00:20:14Aprovecho y veo lo que tiene.
00:20:15Besos.
00:20:16Ya, ya, ya.
00:20:17Ve a ver a Jorgito.
00:20:18Adiós.
00:20:18¿Te das cuenta?
00:20:19¿De qué, Verón?
00:20:20¿Estás viendo?
00:20:20Es lo que da educar a una hija en las mejores escuelas.
00:20:24¿Ya te diste cuenta?
00:20:26Uno cría a esa pequeña entre lo mejor de la sociedad carioca.
00:20:29La manda al exterior desde pequeña.
00:20:31La coloca en las mejores escuelas.
00:20:33¿Para qué, amor?
00:20:34¿Eh?
00:20:34¿Para qué, amor?
00:20:35Para que acabe en un suburbio.
00:20:37¡Y que viva el suburbio!
00:20:38¡Allá está el futuro!
00:20:40¿Listo para la aventura, Marino?
00:20:42Vine a atrapar peces grandes, capitán.
00:20:44Eso es lo que quiero ver.
00:20:45Vamos.
00:20:45Ya verás.
00:20:47Qué bueno.
00:20:48¡Aportar!
00:21:16¡Gracias por ver!
00:21:26¡Gracias por ver!
00:21:48No me lo explicas
00:21:51Yo sé cosas, ¿no?
00:21:53Lo siento
00:21:54Esa mujer no vale, no le hace bien a mi padre
00:21:57Si mi padre se fuera de esa casa, ahí sí que yo me sentiría bien
00:22:01Muy bien
00:22:03Has pensado ir con el analista, mi amor
00:22:06En serio, la terapia te haría bien
00:22:08Amor, sufres mucho con este chiquillo problema, ¿no?
00:22:12Me debe gustar el chiquillo problema
00:22:15Yo te amo, ¿sabes?
00:22:21Entonces si me amas, deja que pidan la cuenta para irnos ya
00:22:24¿Eh, mi amor?
00:22:25¡Vámonos!
00:22:26¡Vámonos!
00:22:28¿Estás segura que me vas a llevar allá?
00:22:31¿Quién atrapó al pez más grande esta vez, eh?
00:22:33Ah, felicidades
00:22:34Nada comparado con aquel marlín de un metro y medio
00:22:36Que atrapé aquella vez, ¿eh?
00:22:38¿Y qué solo tú viste, no?
00:22:39Historia de pescador, ¿eh, pa?
00:22:41Sí, ve a sacar el ancla, ¿eh?
00:23:00Papi
00:23:03Papi
00:23:03Papi
00:23:05Papi, ¿qué estás sintiendo?
00:23:09Es mi corazón
00:23:10Voy a morir
00:23:13Lo sé
00:23:14No, pa, no digas eso, pa
00:23:15Nina
00:23:18De todas mis hijas
00:23:20Tú
00:23:21Tú eres quien más amé
00:23:24A pesar de no ser hija de mi sangre
00:23:27Lo sabes, ¿no?
00:23:28Lo sé, pa
00:23:30Y me vas a prometer
00:23:33Que vas a olvidar a esa mujer que cambió tu vida en Brasil
00:23:36Que vas a desistir de esa venganza, ¿eh?
00:23:40Prométemelo a mí
00:23:40Yo prometo
00:23:41Prométemelo
00:23:44¡Socorro!
00:23:44Basta, basta, Nina
00:23:46¡Socorro!
00:23:47Dame tu mano
00:23:49Y vamos a jugar
00:23:53Ojo con ojo
00:23:54Recuerdas
00:23:57No puedes reír
00:24:01No puedes llorar
00:24:04No puedes reír
00:24:13Más
00:24:14No puedes reír
00:24:15No puedes reír
00:24:51Carlitos, es peor de lo que pensaba
00:24:52Es el circo de los horrores
00:24:54Estoy encantado
00:24:55La clase obrera va al paraíso
00:24:57Vamos
00:24:57Y Ford
00:24:59Hola
00:24:59¿Cómo estás?
00:25:01Felicidades por la fiesta
00:25:02Felicidades por la fiesta
00:25:04Muchas felicidades
00:25:06Estoy tan feliz por la relación de nuestros hijos
00:25:10Nosotros igual
00:25:11Verónica incluso está loca por recibir
00:25:13Una cena informal
00:25:15Pero no te esmeres demasiado
00:25:16Porque somos gente humilde
00:25:17Que no sean cosas pomposas
00:25:19Voy a hacer un estrogonoff para ustedes
00:25:22¿Les gusta?
00:25:23¿Qué te parece?
00:25:27Pónganse cómodos
00:25:29Ay, qué espectáculo
00:25:30Amor de mi vida
00:25:32Qué ropa tan linda
00:25:34¿Te gustó de verdad, pa?
00:25:36¿Te besiste solita?
00:25:37Sí
00:25:37Vámonos, vámonos
00:25:39Venga
00:25:39Vamos, hija, vamos
00:25:40Hay que ser la noche
00:25:41Oye, Jorgito no ha llegado
00:25:43No tardan en llegar, amor
00:25:44¿Crees que se perderá de todo esto?
00:25:45No se lo perderá por nada
00:25:47Ya va a llegar, amor
00:25:48Vamos a sentarnos aquí
00:25:53Pasen a sentarse, ¿quieren?
00:25:54Es aquí
00:25:54Yo me siento aquí
00:25:55Siéntate, hija
00:25:56Quiero que te sientas a mi lado
00:26:00Siéntate aquí, amor
00:26:01¿Qué ves?
00:26:05Todo está saliendo
00:26:06Jorgito llegó
00:26:07Te dije que vendría
00:26:08¿Cómo pudiste creer que no iba a venir?
00:26:13¡Ya llegó mi hijo!
00:26:14Felicidades, papá
00:26:15Hola
00:26:18Felicidades
00:26:19Buenas noches, buenas noches
00:26:20¿Por qué no contestas mis llamadas?
00:26:22Déjalo
00:26:23Déjalo
00:26:24Deja que salude a todos, Carmina
00:26:26Déjalo
00:26:30¿Puedo saber a dónde estabas?
00:26:32Creo que no es asunto tuyo, idiota
00:26:36Epa
00:26:38¿Qué no?
00:26:44Pensé mucho con que vos querías oír la historia de mi vida
00:26:47Pero llegué a la conclusión de que la mejor persona para contarles esta historia
00:26:52Era yo misma
00:26:53La Carmina de ustedes
00:26:56Y en mi cuento de hadas comenzó hace 12 años ya
00:26:59Cuando conocí al hombre de mi vida
00:27:01A mi marido
00:27:03Jorge Tifón
00:27:05Un hombre que hace de cada día que despierto con él
00:27:09Una aventura maravillosa
00:27:10Y que transformó mi vida
00:27:12En un poema de amor
00:27:14Un hombre que como yo
00:27:16Invirtió todo
00:27:17La vida, la energía, los sueños
00:27:19En la familia
00:27:21Y formó conmigo una familia cristiana
00:27:24Que me enorgullece decir
00:27:27Es anticuada, sí señor
00:27:29Gracias a Dios
00:27:35Sí, esos son mis ídolos
00:27:37Mi amor, ya, ¿no?
00:27:43Creo que es hora de que te carnes un bebé
00:27:45No, mi amor, ahora se pone bueno
00:27:46Yo quería tomar una cervecita
00:27:47No quería seguir solo con whisky
00:27:49Amor, basta
00:27:51¿Eh?
00:27:52Carmina es...
00:27:53Ay, ay, ay, estoy yo
00:27:55Carmina es mi mujer
00:27:56Carmina está conmigo desde hace 12 años
00:27:58Criamos a nuestros hijos juntos
00:28:00Carmina, te voy a decir algo
00:28:02Eres un hueso duro de roer
00:28:04¿Entiendes?
00:28:05Eres una mujer que controla una discusión
00:28:09Así eres
00:28:10Así eres, mi amor
00:28:13Te amo
00:28:18¡Qué hermoso!
00:28:21¡Basta, amor!
00:28:24Ey, ¿tú no grabaste algún testimonio, hijo?
00:28:27No, pero si quieres yo voy allá y hablo ahora, ¿quieres?
00:28:30Es tu madre, ¿no?
00:28:32Sí, hablo
00:28:33¿Y quieres que vaya?
00:28:35Yo voy
00:28:38Papi
00:28:41Nuestro papi
00:28:44Él no sufrió, Begón
00:28:47Fue todo muy rápido
00:28:57Llegó la hora de hacer un gran viaje
00:29:02Voy a volver a Brasil
00:29:04Papá acaba de morir y me decís que vas a Brasil, hermana
00:29:08Yo te necesito aquí, hermana
00:29:09La familia tiene que estar unida
00:29:11Disculpa
00:29:13Disculpa, Begónia, no era el momento ideal para decir eso
00:29:15¿Vas a volver a Brasil?
00:29:17No sé
00:29:19Lo voy a pensar y si fuera, no sería ahora
00:29:22Claro que te vas, Nina
00:29:25Y te vas ahora, sí
00:29:27Yo te conozco, lo decidís todo sola
00:29:29¿Por qué eres así, eh?
00:29:31Nunca te abres
00:29:32Parece que no confías en nadie
00:29:33No es verdad
00:29:34Papá, tenía razón
00:29:36Tú nunca olvidaste a aquella mujer
00:29:38Solo pensaste en tu venganza
00:29:39Ahora que papá se fue, no hay nada que te retenga aquí, ¿no?
00:29:42No, tu relación era solo con él
00:29:44Como si yo y Mercedes no fuéramos parte de tu familia
00:29:47Tú sabes que te amo, Begónia
00:29:50Mi madre, ella no te trataba como hija
00:29:53E hizo mal
00:29:54Pero ella está muerta
00:29:56Ahora mi padre también
00:29:57Y tú me dejarás
00:29:58No, yo nunca te voy a dejar
00:30:00¡Para de mentir, Nina!
00:30:03¡Begónia!
00:30:04¡Begónia!
00:30:33Buenas noches a todos
00:30:35Buenas noches
00:30:37Es más fácil hablar a una cámara que así, ¿no?
00:30:40En vivo y frente a todos ustedes
00:30:44Así que disculpen
00:30:48Pero es un momento de mucha emoción
00:31:01Yo quiero pedir que venga
00:31:05El hombre
00:31:08Que me sacó del fondo del pozo
00:31:11Y me dio una vida
00:31:15Que yo creí que jamás merecería
00:31:23¡Ven, Tifón!
00:31:25¡Ven, Tifón!
00:31:28¡Ya voy, mi amor!
00:31:34¡Ven, Tifón!
00:31:47Mi amor
00:31:50Amigos, ya hace 12 años
00:31:53Que me casé con Carmina
00:31:55Y le di un anillo verdaderamente espantoso
00:31:58¿Entendieron?
00:32:00Así que hoy voy a corregir mi error
00:32:02Porque compré para ti
00:32:04Un anillo de diamantes
00:32:06Con un montón de quilates
00:32:08Aquí está
00:32:09Póntelo, mi amor
00:32:10Eso es prácticamente una...
00:32:12Una roca
00:32:15Es lindo, ¿no?
00:32:18Y quiero aprovechar también
00:32:20La ocasión para...
00:32:23Yo también te amo
00:32:25Y quiero aprovechar también
00:32:27La ocasión para llamar a mis hijos
00:32:29A que vengan aquí
00:32:31¡Ágata, mi princesita!
00:32:33¡Ven corriendo!
00:32:34¡Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve
00:32:37¡Venga, hija!
00:32:37¡No me vayas!
00:32:38¡No, yo debo ir, yo voy!
00:32:40¡No me vayas!
00:32:41Yo voy, así voy a ser feliz
00:32:47¡Opa, ya voy con todo!
00:32:50Mi princesa está subiendo aquí
00:32:51¡Ya voy, ya voy, ya voy!
00:32:54Bonita, linda, espectacular
00:32:56¡Felicidades, mamá!
00:32:57Gracias, mi anjil
00:33:00¡Felicidades, hija!
00:33:01Por aquí
00:33:07Ya que...
00:33:09Este hijo mío no dio su testimonio en el video
00:33:13Que estará obligado a hablar aquí en vivo
00:33:16Creo que Jorjito bebió mucho mal
00:33:22¿Bebió mucho?
00:33:26Vinieron aquí para celebrar el aniversario del casamiento de...
00:33:31De mi amado padre
00:33:33Y de Carmina
00:33:36Y es verdad, es verdad
00:33:38No di mi testimonio
00:33:40Pero puedo hacerlo en vivo, ¿no, pa?
00:33:41Eso sí
00:33:42Entonces voy a comenzar diciendo que...
00:33:47Yo no soy parte de esta familia
00:33:49No soy parte de esta familia
00:33:53Esa mujer de ahí me sacó de donde yo vivía
00:33:56Yo vivía en un tiradero
00:33:57Me debieron dejar allá
00:33:58Porque tú...
00:34:01Tú no eres mi madre
00:34:02¿Me estás oyendo?
00:34:04¡Dáme eso!
00:34:04¡Dámelo ya!
00:34:05¡No eres eso!
00:34:07¡Deja a tu madre!
00:34:08¡Cuidado con él!
00:34:10Espera, hija, espera
00:34:10Tú no eres mi madre
00:34:14No eres...
00:34:15¿Cómo puedes dar un espectáculo así en la fiesta de tus padres?
00:34:17¡Múrese!
00:34:18No pongas más leña en la hoguera
00:34:19Pero es que...
00:34:20Yo no me siento parte de esta familia
00:34:22No me siento...
00:34:23¿Cómo le puedes hacer algo así a tu madre?
00:34:24Pídele disculpas ahora
00:34:25No le pediré disculpas, no
00:34:27Ella no es mi madre
00:34:28Hijo, no digas eso
00:34:30No digas eso, hijo
00:34:31Perdona, papá
00:34:33Porjito, pero...
00:34:34Disculpa
00:34:34Mi bebé
00:34:37¿Qué hice para merecer esto, por Dios?
00:34:39¡Música, maestro!
00:34:40¡Música!
00:34:41¡Bien!
00:34:42¡Sí, sí!
00:34:42¡Música!
00:34:43¡Siga tocando!
00:34:44¡Siga!
00:34:44La fiesta para mí acabó
00:34:46Ya vámonos
00:34:47Vamos a entrar
00:34:47Te voy a preparar algo de comer
00:34:49Vas a tomar un baño
00:34:50No mires atrás
00:34:51Ya camina
00:34:52¿Viste?
00:34:53Es lo que yo digo siempre, ¿no?
00:34:55El dinero no da la felicidad
00:34:57Sí, pues sí, diógenes
00:34:58Mientras más subes, peor la caída
00:35:03¡Jorgito!
00:35:05¿Cómo es que Débora fue a fijar sus ojos en eso?
00:35:08Amor, ese chico está loco
00:35:10Es uno más para la colección de Débora
00:35:12Olvidas a los otros noviecitos de tu hija
00:35:15Esto es una delicia, amor
00:35:17¿Satisfecha ahora?
00:35:19¿Tu insistencia para que viniera aquí?
00:35:21Solo que no sabía que estabas completamente loco
00:35:22Sí, pero ahora ya lo sabes
00:35:24Basta, Jorgito
00:35:24No vas a conducir
00:35:25Estás ebrio
00:35:26Debo ir a un lugar
00:35:28Necesito una persona
00:35:29¿Qué lugar?
00:35:30¿Qué persona?
00:35:30Habla, habla, habla conmigo
00:35:32Quiero estar solo
00:35:33Espera, basta, Jorgito
00:35:34Jorgito, me voy a reclamar
00:35:36¿Por qué me contigo?
00:35:37Basta, Jorgito
00:35:39¡Jorgito!
00:35:45El velorio de papá va a ser mañana a partir de las 8
00:35:50¿Begonia estaba usando drogas?
00:35:52Creo que no
00:35:55Solo discutimos
00:35:57Discutieron
00:35:57¿Por qué?
00:36:00Boberías
00:36:03¿Hablaste con tu amigo de la policía sobre Begonia?
00:36:06Hablé
00:36:06La policía la está buscando ya
00:36:08Parece que el auto apareció en un barrio cerca de Veracruz
00:36:12Voy a comprar droga
00:36:13Eso ha de ser
00:36:15Como si no bastara todo lo que estamos pasando ahora todavía esto
00:36:18Pero deja
00:36:20Yo voy a ver qué puedo hacer con mis contactos en la policía
00:36:24Vamos a ver si aparece para el velorio
00:36:29¿Y qué querés hacer, mi amor?
00:36:31¿Te querés quedar aquí?
00:36:32¿Quieres descansar un poco?
00:36:34¿Quieres ir a mi casa?
00:36:35Puede ser bueno salir un poco
00:36:47¿Tienes alguna idea de a dónde se fue Jorgito?
00:36:50No, dijo que iba a visitar a una persona, pero no dijo a quién
00:36:55Bien, buenas noches
00:36:56Oigan, si necesitan alguna cosa, estamos ahí
00:36:58Gracias
00:36:59Pido disculpas por el espectáculo, disculpen
00:37:01Ni lo digas
00:37:02Con nosotros no hay problema, ¿no, Carlitos?
00:37:04No
00:37:05Solo nos queríamos despedir de tu esposa
00:37:06Carmina, ya...
00:37:09¿Se acostó?
00:37:11Ah, está bien, está bien
00:37:12Pero oigan, estoy seguro que todo se va a arreglar
00:37:14Jorgito y tu mujer se van a entender
00:37:16Y nuestros hijos se van a casar, ¿no?
00:37:19Y doña Muricy, que ya fue mi segunda madre
00:37:22Ahora va a entrar oficialmente a la familia
00:37:25Ay, Carlitos, tú continúas siendo mi bebecito
00:37:30Y felicidades por la fiesta
00:37:31¿Cuántos invitados?
00:37:32400 centados
00:37:33Oigan, dentro de poco le voy a pedir dinero prestado
00:37:36Ay, hasta parece
00:37:38Yo sé que eres rico, millonario
00:37:40¿Ustedes comieron rico?
00:37:42Estaba todo estuvo bien
00:37:43Sí, muy bueno, muchas gracias
00:37:44Aunque yo quería probar el bacalao que usted hacía
00:37:47Prometo que lo voy a hacer y te invito, las invito
00:37:50Muchas gracias, amor
00:37:51Vamos, vamos, sí, vamos
00:37:53Buenas noches
00:37:53Buenas noches
00:37:54Buenas noches, que descanse
00:37:58Ay, anda, Max, suéltate
00:38:01Eres buen bailarín, yo lo sé
00:38:03¿Quieres pasar por esta vergüenza, Ivana, y ser los últimos en salir de la pista de baile?
00:38:08Ay, yo no le debo nada a nadie
00:38:10¿Qué? ¡Soy rica!
00:38:13Pésima fiesta
00:38:15Y es culpa de tu hermano
00:38:16Tifón, no tiene firmeza con Jorjito
00:38:19Si fuera mi hijo, quisiera ver si haría algo así
00:38:21Ay, Max, deja de pensar en Jorjito
00:38:23Te deberías preocupar por nuestros hijos, ¿eh?
00:38:28Este mes voy a comenzar el tratamiento
00:38:30Los bebés del nene están llegando
00:38:33Ay, amor, amor, amor
00:38:36Si hay suerte, yo puedo tener tres de una vez
00:38:40Sí, sí, ya, ya, ya
00:38:42Ay, amor
00:38:57Malucinda
00:39:00Malucinda
00:39:03¿Má?
00:39:06¿Má?
00:39:07¿Má?
00:39:08Jorjito
00:39:09Ay, má
00:39:11¿Qué sucedió, Jorjito?
00:39:14Ay, má
00:39:15¿Qué pasó, mi hijo?
00:39:17No me vas a invitar a entrar
00:39:18¿Qué haces aquí, mi hijo?
00:39:21Tú has bebido y conduces ebrio
00:39:22¿Qué está sucediendo?
00:39:24¡Háblame!
00:39:25¿Qué pasó?
00:39:26Tú nunca debiste dejar que me llevaran de aquí
00:39:30Ellos no debían haberme llevado
00:39:32Ay, hijo
00:39:32No debía
00:39:33Ven, ven, ven, ven conmigo
00:39:35Ven, ven
00:39:36Vamos adentro
00:39:37Vamos adentro
00:39:38Por favor, vayan a dormir
00:39:40Vayan
00:40:00Volve a la cama, amor
00:40:03Casi no has dormido
00:40:07Es mejor que hablemos de una vez
00:40:10¿Hablar de qué?
00:40:14Tengo que volver a Brasil, Héctor
00:40:17¿Pero de qué hablas?
00:40:19¿Vas a hacer un viaje a Brasil?
00:40:22¿Vas a hacer un viaje a Brasil?
00:40:22Yo voy contigo para practicar el idioma
00:40:25No es un viaje, Héctor
00:40:29Me voy a mudar allá
00:40:31Y voy a vivir allá
00:40:34¿Pero qué decís?
00:40:37¿Es impresión mía o...
00:40:39Estás terminando conmigo?
00:40:41Es eso, Héctor
00:40:44Disculpa, pero acabó
00:40:46¿Cómo que acabó?
00:40:48Hace solo unos minutos estábamos amándonos
00:40:51Haciendo planes para el futuro
00:40:56Dormiste abrazada a mi lado
00:40:58Nunca hice planes para el futuro contigo, Héctor
00:41:01Nuestra relación no tiene futuro
00:41:03Nunca lo tuvo
00:41:05Es mejor terminar ahora
00:41:08Vos estás en shock
00:41:10Es eso
00:41:12Eso debe ser
00:41:14Y no creo una palabra de lo que me estás diciendo
00:41:16Va a ser lo mejor para mí
00:41:18Y para ti
00:41:21Estamos perdiendo el tiempo juntos
00:41:25Vas a hallar a la persona indicada para ti
00:41:27Espera ahí
00:41:29¿Quién es la persona que me está diciendo esas cosas?
00:41:32¿Es Nina, mi novia?
00:41:34¿La chef de mi restaurante?
00:41:35¿O es un extraterrestre que se apoderó de este cuerpo?
00:41:38Yo soy esa persona, Héctor
00:41:40Eres tú quien no me conoce aún
00:41:41Vos estás mintiendo
00:41:43Me amas, lo sé
00:41:45Yo no te amo
00:41:48Y nunca te amé
00:41:51Esa es la verdad
00:41:54¿Qué es lo que pasa con tu cabeza?
00:41:57Vos estás queriendo quemar tus naves
00:41:59Es eso
00:42:01Acabar todo conmigo
00:42:02Para no volver
00:42:04Marcharte del restaurante también
00:42:06Voy a vivir allá, Héctor
00:42:08Y voy a buscar un trabajo allá
00:42:09¿Y qué vas a hacer en Brasil?
00:42:11Ya te dije
00:42:12Voy a buscar un trabajo allá
00:42:14Ya encontré un contacto
00:42:17No pertenezco a esta tierra
00:42:20Nunca pertenecí
00:42:23Ahora que mi padre murió
00:42:24Ya no hay nada más que me retenga aquí
00:42:29¿Y tus hermanas?
00:42:32Soy la hija adoptada, Héctor
00:42:35Mi difunta madre adoptiva
00:42:37Me dejó muy claro
00:42:38Que nunca pertenecía
00:42:39A esta familia de verdad
00:42:40¿Cómo podés
00:42:42Ser tan fría?
00:42:45¿Y tu profesión?
00:42:47¿Tus amigos?
00:42:50Vos tenés éxito como chef
00:42:52Aquí en la Argentina
00:42:54Y yo me quedo solo aquí
00:42:55Con mi restaurante
00:42:56Ahora también, ¿no?
00:42:58Nadie es insustituible
00:43:04Vos querés provocar mi rabia, ¿no?
00:43:08No podrás
00:43:11No creo una sola palabra
00:43:13De lo que estás diciendo
00:43:16Bueno
00:43:18Si quieres
00:43:20Puedes seguir negándolo
00:43:31Adiós, Héctor
00:43:33Que seas feliz
00:44:01Extraño tanto a Rita
00:44:05¿Y nunca dio noticias?
00:44:06Nunca dio noticias
00:44:07Se esfumó en el mundo, ¿no?
00:44:10¿Cómo quisiera verla de nuevo?
00:44:14A veces extraño tanto el pasado
00:44:18El de la época
00:44:19En que viví aquí
00:44:20De mi vida corriendo por aquí
00:44:21Y por allá
00:44:22Véjate de tus días
00:44:22Este es un tiradero
00:44:23Aquí la gente debe ser muy fuerte
00:44:25Si no, se enferma
00:44:26Y dura poco
00:44:28Pero escucha
00:44:30¿Por qué estás hallando problemas
00:44:33Donde no existen?
00:44:34Tienes una novia linda
00:44:36Talento en el fútbol
00:44:37Y una vida hecha
00:44:38Vuelve a tu casa con tu familia
00:44:40Que es lo mejor que puedes hacer, ¿eh?
00:44:42Aquella familia es una farsa
00:44:45Yo siento que no es verdad
00:44:51Tifón es un gran sujeto, ¿sabes?
00:44:54Un gran padre
00:44:56Yo lo tengo que reclamar, pero
00:44:59Carmina no me gusta
00:45:00¿No te gusta?
00:45:01¿Por qué?
00:45:02No sé por qué
00:45:03Lo siento
00:45:05No lo sé explicar
00:45:08Puede hasta parecer absurdo
00:45:09Lo que te digo
00:45:10Pero si pudiera
00:45:10Tomaría a mi padre
00:45:11Y a mi hermana
00:45:11Y lo sacaría de ahí
00:45:12Lo sacaba de esa casa
00:45:14Y también sabes
00:45:15Que nunca me entendí con ella
00:45:16Desde el comienzo
00:45:17Ella te quiere mucho
00:45:18Y te ama
00:45:19¿Qué dices?
00:45:20Pero yo no logro quererla
00:45:24No lo logro
00:45:29Mi madre eres tú
00:45:32Ay, patata
00:45:33Gracias, hijo mío
00:45:36Sí, yo creo que
00:45:38Realmente nunca te entenderás
00:45:39Con Carmina
00:45:41Pero ella siempre
00:45:42Te trató muy bien
00:45:43Y nunca te dio motivo
00:45:45Para ofenderla
00:45:46Ve allá
00:45:47Ve a entenderte con ella
00:45:48Ve, pídele perro
00:45:49No, después de lo que hice
00:45:50No es posible que vuelva
00:45:51A aquella casa
00:45:52Me voy a otro lugar
00:45:55¿Por qué no vienes
00:45:56A vivir conmigo?
00:45:58¿Cómo crees, hijo?
00:46:00¿Cómo crees?
00:46:01Mi lugar está aquí
00:46:01Con las criaturas
00:46:04Y el mundo de afuera
00:46:05No es para mí
00:46:18Porquería de omelette
00:46:19Por Dios
00:46:20Ni eso sabe hacer
00:46:21Yanaína
00:46:22Tifón
00:46:23¿Quiere decir
00:46:24Que es verdad
00:46:24Lo que estoy oyendo?
00:46:25¿Me estás queriendo decir
00:46:27Que lo que sucedió anoche
00:46:28En la fiesta de aniversario
00:46:29No fue el peor escándalo
00:46:30En la historia del barrio?
00:46:32Eso sucede
00:46:33En cualquier familia, mi amor
00:46:34¿Cómo que sucede
00:46:34En cualquier familia?
00:46:36Que un hijo insulte
00:46:37A su madre
00:46:37Frente a 50 fotógrafos
00:46:39Y 400 invitados
00:46:40Es cualquier cosita
00:46:41¿No, Tifón?
00:46:44Amor, hablaré con él
00:46:45¿Sí?
00:46:45Voy a hablar con él
00:46:46Te pediré disculpas
00:46:47Y todo estará normal
00:46:48Tú no existes
00:46:50Por Dios del cielo
00:46:51Tú no existes
00:46:52¿Pero qué no?
00:46:53¿Entonces quiere decir
00:46:53Que si Jorjito me pide disculpas
00:46:55Todo se arregla
00:46:56Todo está bien?
00:46:57¿No querías eso?
00:46:57¿Vas a llamar
00:46:58A los 50 fotógrafos
00:46:59A la hora que se disculpe?
00:47:00Ay, por Dios
00:47:01Vives tapando el sol
00:47:02Con un dedo
00:47:03Eso es lo que haces
00:47:03¡Jorjito!
00:47:04Es un problema serio
00:47:05Que ya tenemos
00:47:06¡Él me odia!
00:47:08Y no sé lo que hice
00:47:09Para merecer esto, ¿sabes?
00:47:10¿Qué le hice?
00:47:12Oye, ya no más dramas
00:47:14¿Sí?
00:47:14No más dramas
00:47:15Él no odia a nadie
00:47:16¿Sabes qué es eso, mi amor?
00:47:17Es juventud
00:47:18¿Juventud?
00:47:19Sí
00:47:19Dejó la adolescencia
00:47:20Hace mucho tiempo
00:47:20Él es un hombre
00:47:21Pero es un hombre desequilibrado
00:47:23¿Por qué?
00:47:25No tiene límites
00:47:26La culpa es tuya
00:47:27Claro que es tu culpa
00:47:30Perdonaste las travesuras
00:47:31Del chico
00:47:31La vida entera
00:47:33¡Jorjito es un perdedor!
00:47:35Claro que no tiene juicio
00:47:36Claro, nunca tuvo límites
00:47:37¡Jorjito tiene talento!
00:47:38Escribe lo que te digo
00:47:39Él va a tener una carrera brillante
00:47:41En el fútbol
00:47:41¡Nada de eso!
00:47:42Métete eso en la cabeza
00:47:42Si continúa así
00:47:43Va a pasar el resto de la vida
00:47:45Sentado como reserva
00:47:46Del divino fútbol club
00:47:47Es lo que va a suceder con él
00:47:50Es mejor que tengas
00:47:51Una conversación seria con él
00:47:53Quiero verte ser su padre
00:47:56Quiero verte ser hombre
00:47:58Padre nuestro que estás en el cielo
00:48:01Santificado sea tu nombre
00:48:04Y que Martín descanse eternamente
00:48:08Al lado de nuestro Creador
00:48:10En nombre del Padre
00:48:12Del Hijo
00:48:13Del Espíritu Santo
00:48:14Amén
00:48:17En nombre del Hijo
00:48:18Y las hijas, Padre
00:48:25¿No va a hablar de las hijas?
00:48:29¿Dónde está mi padrecito, Nina?
00:48:31¿Dónde está mi padrecito?
00:48:33¡Sáquenlo de aquí!
00:48:34¡Sáquenlo de aquí!
00:48:35Lo vamos a tener que sacar
00:48:36¡Cierra la boca, Nina!
00:48:37¡No es verdad!
00:48:38Begoña, compórtate
00:48:39¡Déjame, Mercedes!
00:48:41¡Yo digo lo que quieras!
00:48:42¡Si quiero gritar, grito!
00:48:44Ya, Nina, sácala de aquí
00:48:45Y te vas a Brasil
00:48:50Papá se fue y yo voy a estar sola
00:49:01Te vendré a ver
00:49:04Te lo prometo
00:49:06No mientas
00:49:07No quiero saber de nadie
00:49:09¡Vete ya, Nina!
00:49:11¡Vete!
00:49:12¡Quiero estar sola!
00:49:17¡Begonia!
00:49:39¡Begonia!
00:49:40¡Begonia, cálmate, por favor!
00:49:55¡Para este auto, Begoña!
00:49:57¡No paro, Nina!
00:49:58¿Para qué subiste aquí?
00:49:59¡Para este auto!
00:50:00¡Te lo mando!
00:50:00¡No me mandas!
00:50:01¡Cuidado!
00:50:02¡Cuidado!
00:50:13Dime, pa
00:50:15¿Estás bien?
00:50:17Estoy bien
00:50:20Es inútil disculparme por lo de ayer
00:50:22No, no es inútil
00:50:23Pide disculpas primero a tu madre
00:50:25Ella no es mi madre
00:50:26¡Ay, por Dios del cielo!
00:50:28Ya basta con eso, Jorgito
00:50:29Ella es tu madre
00:50:30¡Claro que es tu madre!
00:50:32Solo sé algo, pa
00:50:35A esa casa no vuelvo
00:50:36Yo voy a otro lugar
00:50:37Me voy a casa de Débora
00:50:38Después del papelón que hiciste con tu novia
00:50:40Dudo que te vaya a abrir la puerta
00:50:42Puede ser, pero
00:50:43A aquella casa no vuelvo más
00:50:45Voy a otro lugar
00:50:46Dime algo, hijo
00:50:48¿En dónde pasaste la noche?
00:50:49Dime la verdad
00:50:51Fui al tiradero
00:50:57A casa de Malucinda
00:51:02Acabas con la fiesta
00:51:03Conduces ebrio
00:51:04Y duermes en el tiradero
00:51:06Pasé la noche en vela
00:51:08Pensando en ti
00:51:08¿Me quieres matar de preocupación?
00:51:10Claro que no
00:51:12¡Deja, Nina!
00:51:13¡Deja, Nina!
00:51:15¡Deja eso!
00:51:15¿Qué es esto?
00:51:17¿Qué es esto, Beconia?
00:51:19No te interesa
00:51:21Puedes ir presa
00:51:22¡Habla!
00:51:24Es éxtasis
00:51:29¿Qué estás haciendo, Nina?
00:51:30¡Basta!
00:51:31No me han arrestado
00:51:32Tú fuiste a presión antes
00:51:34Si entras de nuevo
00:51:35Te vas a quedar
00:51:42¿Qué tiene en la mano, señorita?
00:51:45En la mano
00:51:46A ver
00:51:55Salga del auto, por favor
00:51:59Acompáñenme a la patrulla
00:52:12Documentos, por favor
00:52:20¿Quieres saber?
00:52:21No te voy a dar más trabajo
00:52:22Lo prometo
00:52:23Voy a esfumarme por un tiempo
00:52:25Voy a desaparecer
00:52:31¿Sabes algo, hijo?
00:52:34Las personas me han dicho
00:52:35Que los problemas que surgen contigo
00:52:37En realidad son un problema mío
00:52:38¿Tú crees?
00:52:39Que soy el culpable
00:52:40Por perdonar tu comportamiento
00:52:45¿Y qué puedo hacer?
00:52:47Ven
00:52:49¿A dónde?
00:52:50Ven
00:52:54Tienes mucha suerte, hijo
00:52:55Este departamento
00:52:56Se acaba de desocupar
00:52:57Pero no te quiero dar más trabajo, pa
00:53:00Me quedo en cualquier lugar
00:53:01Con dormir en el divino está bien
00:53:04Quédate aquí en Ipanema, hijo
00:53:05Estás cerca de tu novia
00:53:06Vas allá al mar
00:53:08Recorres la calzada
00:53:09¿Pero estás seguro
00:53:10De quererme dejar aquí
00:53:11En la zona sur?
00:53:11Yo no conozco a nadie aquí, pa
00:53:13Aquí solo hay gente presumida
00:53:17¿Vas a rehusar mi oferta?
00:53:18No
00:53:19No, ¿cómo crees?
00:53:20No sé ni qué decir
00:53:21Gracias
00:53:22Te voy a decir algo
00:53:25Esta oferta no va a ser gratis, ¿no?
00:53:26Y me vas a tener que prometer una cosa
00:53:29Te enfocarás en tu carrera
00:53:33Hablando en serio, pa
00:53:35No debe
00:53:35No debe ser difícil para ti
00:53:37Saber que a mi edad
00:53:38Tú
00:53:39Ya habías sido llamado a la selección
00:53:41Estabas jugando fuera del país
00:53:44Y yo soy
00:53:45Reserva en el divino fútbol club, ¿no?
00:53:47Jorjito
00:53:48Jorjito, pon atención
00:53:51Tú puedes ser un gran jugador de fútbol
00:53:53Si tú quieres
00:53:54Si quieres
00:53:55No, no tengo tu talento, pa
00:53:56Si tienes
00:53:58Si tienes, hijo mío
00:54:00Tienes hasta más que eso
00:54:01Y no es el padre que te quiere quien habla
00:54:02No
00:54:04Ahora tú vives dando rodeos
00:54:06Te tienes que concentrar
00:54:07Tener disciplina
00:54:09Piensas que puedes jugar bien
00:54:10Durmiendo tarde, bebiendo todo el día
00:54:12Hijo, ¿qué está sucediendo en tu cabeza?
00:54:16Hay cosas que duelen
00:54:19Yo me siento muy perdido
00:54:24Entonces aprovecha la oportunidad que tu padre te da
00:54:26Para organizar tu cabeza
00:54:27Organizar tus sentimientos
00:54:29Vivir una vida más equilibrada
00:54:30Más tranquila
00:54:32Puede ser
00:54:33Tal vez hasta sea mejor
00:54:35Que estés un poco lejos de nosotros
00:54:37Y aprendas a cuidar una casa
00:54:40Vives peleando con tu madre
00:54:41Tal vez hasta sea mejor para todo el mundo
00:54:44¿Te puedo hacer una pregunta muy seria, pa?
00:54:47Dime
00:54:49¿Tú eres feliz?
00:54:54Mira, hijo
00:54:56Las personas no son felices todo el tiempo
00:54:58Es que creo que si te hubieras casado con Mona Lisa
00:55:01Serías más feliz
00:55:01No digas eso, no digas eso
00:55:04No hables de Carmina
00:55:05Porque si no fuera por ella
00:55:06No estarías aquí
00:55:07No fueras mi hijo
00:55:09¿Qué pasa con ustedes dos?
00:55:11¿Por qué se pelean tanto?
00:55:12Dime qué te hizo
00:55:13No, nada, nada
00:55:16No sé explicar
00:55:19Hazle un favor a tu padre
00:55:24Pídele perdón, hijo
00:55:26¿Sí?
00:55:27Olvida, olvida
00:55:28Perdona
00:55:30Te vas a sentir más tranquilo
00:55:32Si no lo haces por ti
00:55:35Hazlo por mí
00:55:35No lo hagas por tu madre
00:55:37Hazlo por mí
00:55:37Te lo estoy pidiendo
00:55:39Perfecto
00:55:44Perfecto, lo hago
00:55:44Te amo, hijo
00:55:47Yo también te amo, pa
00:55:51No lo voy
00:56:11Héctor
00:56:15Quédate tranquila, Nina
00:56:16Todo va a estar bien
00:56:17Señorita Nina García
00:56:20En consideración al señor Héctor
00:56:22Queda liberada
00:56:24Pero oiga
00:56:25Que no haya una segunda vez
00:56:43Héctor, no sé cómo agradecerte
00:56:48Yo sé cómo
00:56:52Quedándote aquí conmigo
00:56:56No vamos a comenzar otra vez
00:57:00Adiós
00:57:00No hagas esto conmigo, Nina
00:57:04Bueno
00:57:07¿Y tenés dinero?
00:57:10Tengo, claro que tengo
00:57:12Trabajo hace mucho tiempo
00:57:13Hice mis ahorros
00:57:16Yo no sé qué estás haciendo
00:57:17Al ir a Brasil
00:57:19Ya sé, ya entendí
00:57:20Que no debo preguntar
00:57:21Pero
00:57:22Yo sé que algún día
00:57:23Vas a cambiar de idea
00:57:27Y yo no voy a estar aquí
00:57:28Esperándote
00:57:52Tu padre soy yo
00:57:54Tu vida está aquí
00:57:56Tú eres Nina
00:57:59Mi hija adorada
00:58:01La mejor chef de cocina que conozco
00:58:03¿Eh?
00:58:05Aquella pequeña
00:58:06Herida, asustada, desesperada
00:58:09Que saqué de aquel montón de desechos
00:58:10No existe más
00:58:15Si me pides disculpas
00:58:16Te puedo librar
00:58:17De lo que estoy pensando hacer contigo
00:58:20Pide disculpas
00:58:23¡Pide disculpas!
00:58:33Descuella
00:58:34Te voy a mandar a un lugar muy lindo
00:59:04Carmen Lucía Moreira
00:59:06De Sousa
00:59:08Tu fiesta va a acabar
00:59:33Oye Olenka
00:59:35Puedes contratar a las dos peinadoras
00:59:37¿Eh querida?
00:59:37Está bien
00:59:38Está bien amor
00:59:40Hablamos sobre eso mañana
00:59:41¿Eh?
00:59:41En el concurso de la chica planchita
00:59:43Así
00:59:43Besos a ti
00:59:44Adiós
00:59:46Ay papito
00:59:48Disculpa tantos telefonemas
00:59:50Mamá ¿Sabes qué?
00:59:51Es que esta nena no para de trabajar
00:59:55Pero ahora la nena quiere jugar
00:59:58¿Jugar?
00:59:59Sí
00:59:59Pero jugar nena
01:00:01¿Jugar a esta hora?
01:00:02Pero ya son casi tres semanas
01:00:04Sin hacernos cosquillitas uno al otro
01:00:08Pero la nena debe estar muy cansadita
01:00:10De trabajar con el concurso
01:00:11Vamos a descansar
01:00:12No
01:00:13Voy a ser puchero
01:00:16No
01:00:17Ya basta
01:00:18Ay yo quiero ir al parque de diversión
01:00:21Ay tengo tantas ganas de subir al columpio
01:00:27Deslizarme
01:00:28En la respaladilla
01:00:30Sí entiendo a la nena
01:00:31Pero es mejor que la nena duerma ahora para estar mañana muy dispuesta
01:00:35Porque la nena tiene que producir ese concurso
01:00:38Y no quiero perjudicar a la nena de ningún modo
01:00:40¿Qué va a hacer papá?
01:00:42¿Qué?
01:00:42Papá va a preparar dos gotitas para que la nena duerma muy tranquila
01:00:46¿Está bien?
01:00:47A ver
01:00:49Entonces, entonces
01:00:50Solo una gotita papá
01:00:52Y así podemos jugar a la cabañita
01:00:55Antes de que me des sueño
01:00:57Pero claro mi nena
01:01:00Papá puso dos gotitas para dejar el agüita muy dulcecita y deliciosa
01:01:04Toma
01:01:05Opa, opa
01:01:06Así
01:01:07Muy bien nena
01:01:09Agua deliciosa
01:01:11Ahora ven, cabañita ven
01:01:13Papá va a tomar un bañito muy rápido para que al volver vuelva todo dolorcito para la nena
01:01:17Ahora ve jugando, ve jugando
01:01:19Papá ya viene
01:01:20Ya para levantar la tienda y jugar a la cabañita
01:01:22Me esperas, me esperas, me esperas
01:01:24Ve jugando
01:01:26Cabañita
01:01:51Hola
01:01:52Pensé que no venías, Max
01:01:54La loca estaba hoy como no tienes idea
01:01:56Dale un sedante y ya, yo se lo doy a Tifón
01:01:58¿Piensas que no se lo doy?
01:02:00Solo que la nena hoy estaba hiperactiva, como demente
01:02:04Tuve que darle una dosis de caballo para tranquilizarla
01:02:07Lo sé, lo sé, lo sé, Max, lo sé
01:02:09Lo peor fue lo que pasé con Jorjito, ¿viste?
01:02:11Ni me digas, no lo repitas, que tuve pena por ti
01:02:13Te trató como zorra y me llamó idiota ese infeliz
01:02:16¿Dónde erre con ese chico, Max? ¿Dónde?
01:02:18Jorjito me odia
01:02:20Lo fui a sacar de ese tiradero, de esa cloaca
01:02:23Para tener vida de rey en este palacete
01:02:25Le doy cariño de verdad, ¿qué más quiere?
01:02:28La culpa es de Tifón
01:02:29Esa mosca muerta
01:02:30También un idiota sin fuerza
01:02:32No, no, no
01:02:32No sabe educar
01:02:32Basta, basta
01:02:33Basta que la culpa es tuya también
01:02:35Porque te la pasas consintiéndolo a toda hora
01:02:36No me vengas con eso, Max, por favor
01:02:38Ay, Carmina, todos saben que estás obsesionada por ese mozalbete
01:02:41Cuanto más te maltrata, más bien lo tratas
01:02:44Podría ser tu mala sangre, ¿no?
01:02:45Sí, tal vez
01:02:47Tú déjalo conmigo
01:02:48Yo enderezo a ese muchacho en tres patadas
01:02:50Por cierto, ¿dónde?
01:02:52¿Dónde está?
01:02:52No sé, Tifón dijo que en casa de un amigo
01:02:54Pero no está ahí, no es cierto
01:02:56Está mintiendo
01:02:57Vive encubriéndolo, estoy segura
01:02:58¿Ya lo ves?
01:03:00¿Ya lo ves?
01:03:01Pon atención
01:03:02Es eso, es la falta de límites
01:03:04No hay límite alguno
01:03:07No se educa al mozalbete así
01:03:09Y con esta familia desgraciada de quinta
01:03:12¿Entiendes?
01:03:13Solo son gente ignorante
01:03:15Ahora dime
01:03:15¿Para qué necesita esos billones en el banco?
01:03:18A ver
01:03:19El mejor plan de ese chico es ponerse sandalias
01:03:23E ir con su papacito a comer carne de gato
01:03:27Tomar cerveza con aquellos infelices de Silas y Diógenes
01:03:31El auto que compró de agencia con cero kilómetros añejándose en la cochera
01:03:36Pero a él le gusta salir con esa porquería de camioneta vieja
01:03:41Es lo que le gusta
01:03:43Le gusta vivir en su suburbio
01:03:46Él quiere el suburbio
01:03:47El suburbio para él es lo mejor del mundo
01:03:49Porque si el dinero fuera mío, mi amor
01:03:53¿Sabes dónde estaría?
01:03:54Allá en California, en Miami, Ibiza
01:03:57Gozando como príncipe, disfrutando
01:03:59Sí, pero la lana no es tuya, chico
01:04:01No lo es
01:04:01Y tú no eres tifón
01:04:03Tú eres mejor que él, mi amor
01:04:05Ah, sí
01:04:06Ajá
01:04:07Sí
01:04:07¿Y cuál es la ventaja que tú crees que estoy sacando de eso?
01:04:12Dime
01:04:13La jirafona no me da ni un quinto
01:04:15Estoy en cero
01:04:17No tengo dinero
01:04:18Carmina, escúchame, por amor de Dios
01:04:22Vamos a actuar
01:04:23Vamos a ganar en la ruleta
01:04:25Ay, Max, vas a reclamar de nuevo
01:04:27Antes de reclamar, echa un vistazo al palacete donde vives
01:04:31Y recuerda de dónde vienes
01:04:34Y vamos a ganar en la ruleta, sí
01:04:36Pero calma
01:04:37Calma, ten solo un poquito de paciencia
01:04:40Un poquito
01:04:43Solo un poquito
01:04:47Muy poquito
01:04:48Basta con eso
01:04:48Basta
01:04:49Basta
01:04:50Ya quedamos en no hacer nada aquí, en casa
01:04:52Nosotros esta semana vamos a...
01:04:55Para con eso
01:04:56Nosotros
01:04:57Tienes razón, tienes razón
01:04:58Tienes razón
01:04:58Ahora vete preparando, ¿eh?
01:05:00Prepárate
01:05:01Porque te voy a cobrar intereses en la semana
01:05:09Va a ser bueno para ti pasar un tiempo aquí
01:05:14Tratarte, desintoxicarte
01:05:15No sé, Nina
01:05:17No me deben convencer
01:05:22Allí está el director
01:05:24Hablaré con él para que te traten bien, ¿sí?
01:05:32Nina, no sé ni qué decir
01:05:35De no ser por ti estaría presa
01:05:38Y pasaría un buen tiempo en la cárcel
01:05:43Es que...
01:05:44La vida entera fue así
01:05:47Tú siempre me salvaste
01:05:50Mi ángel de la guarda
01:05:53La suerte fue que Héctor me sacara de la cárcel
01:05:59¿Estás viendo?
01:06:00La vida te está dando otra oportunidad
01:06:03No la desperdicies
01:06:05Entonces quédate cerca de mí
01:06:06Te necesito mucho, Nina
01:06:09Deja que vayas a Brasil contigo
01:06:10Te ayudo en lo que quieras
01:06:11Elgoña, te debes quedar
01:06:13Te debes tratar
01:06:16Tú también, Nina
01:06:18Eres igual a mí
01:06:20Desperdicias una vida entera, ¿para qué?
01:06:22¿Por causa de una venganza?
01:06:25¿Esa es tu droga?
01:06:27Y yo, Nina, y Mercedes
01:06:28Hay quien te ama
01:06:29Y Héctor, él te ama
01:06:31Y tú lo amas también a él
01:06:33No era amor
01:06:36Tú no amas a nadie, Nina
01:06:38Lo que te importa es ese odio que llevas dentro
01:06:43Papá tenía razón, Nina
01:06:45Eres un pajarito herido
01:06:48Sin remedio
01:06:49Ay, Begoña, dame una tregua, por favor
01:06:50Nina, marchate
01:06:51Déjame aquí sola
01:06:52Enfermera
01:06:53Deme un calmante, ¿quiere?
01:07:00¡Ay, qué delicia!
01:07:04Los dos aquí
01:07:05La mañana entera
01:07:07Me parece que es algo así
01:07:09De gozo
01:07:10Algo prohibido
01:07:11Maña, amor
01:07:12Oye, si vine a vivir aquí contigo
01:07:14Nos podríamos portar mal a toda hora
01:07:16No, espera, ya perdió la gracia
01:07:18Ya perdió la gracia
01:07:19Porque se vuelve común
01:07:21Me despertaste del sueño
01:07:22Ya se acabó
01:07:22Por favor de Dios
01:07:23Esa es la forma de hablar conmigo, Mona Lisa
01:07:25Ya no, se agotó
01:07:25Se agotó la pasión
01:07:26A veces creo
01:07:27Que tú aún quieres a Tifón
01:07:29Y no a mí, ¿sabes?
01:07:32¿Qué dices?
01:07:33Cielos, Dios me libre
01:07:35Oye, te voy a decir una cosa
01:07:37Tifón es pasado
01:07:38Un pasado muerto y enterrado
01:07:40¿Y sabes qué?
01:07:41Déjese asunto
01:07:42Mejor vete
01:07:42No lo dejó
01:07:42Mejor ya vete
01:07:43Se acabó
01:07:44No acabó la plática
01:07:44Me voy
01:07:44Vamos a hablar
01:07:45No, no, no acabó
01:07:46No
01:07:47¿Y tu marido, Ivana?
01:07:49Ella salió a la empresa
01:07:51Uy, me tengo que ir
01:07:52Estoy retrasada
01:07:53Se encarga de la campaña de mercadeo
01:07:55De nuestro concurso
01:07:56De la chica planchita
01:07:57Ay, espera, espera, Ivana
01:07:58Ay, Ivana
01:07:59Tengo algo importante
01:08:00Que hablar contigo
01:08:01Ivana, no
01:08:01Por amor de Dios
01:08:02Ivana, escucha, mi hija
01:08:04Tú eres una persona
01:08:05Con voz activa
01:08:06Dentro de nuestra firma
01:08:07¿Cierto, querida?
01:08:08Y la firma
01:08:09Es la firma de la familia
01:08:10Eso no es, Carmina
01:08:11Más o menos
01:08:12Más o menos
01:08:13Tienes celos de Mona Lisa
01:08:15Sucede que oí decir
01:08:16Que Leleco
01:08:17Quiere ser presidente
01:08:18Del jurado
01:08:19De la chica planchita
01:08:20Y quiere llevar
01:08:21A todos sus compinches
01:08:22Del bar
01:08:23Al jurado
01:08:23Junto con él
01:08:25Oigan
01:08:25No es demasiado
01:08:26Por amor de Dios
01:08:28No se ve bien
01:08:29No está bien
01:08:30Para nuestra familia
01:08:31Para nuestra firma
01:08:31Que esa banda de pelmazos
01:08:33Juzguen a ese montón
01:08:34De mujeres tan lindas
01:08:35¿Qué es eso?
01:08:36Lo justo
01:08:36Lo digno
01:08:37Sería que yo
01:08:38Fuera la presidenta
01:08:39Del jurado
01:08:41Es cierto, mamá
01:08:42Voy a lanzar tu candidatura
01:08:44Pero Mona Lisa
01:08:45La va a tener que aprobar
01:08:46¿Por qué la tiene que aprobar?
01:08:47Ah, porque es dueña
01:08:48De la mitad de la empresa, mamá
01:08:49¿Tú no quieres ser parte
01:08:51Del jurado también, Carmina?
01:08:52No, muchas gracias, Paso
01:08:53Si pudiera evitar
01:08:54Que tuviéramos contacto
01:08:55Con esa mujer amoral
01:08:56Tanto mejor
01:08:57Ay, sinceramente, Carmina
01:08:59No sé por qué
01:08:59Tanto pleito con Mona Lisa
01:09:01¿Cuál es el problema?
01:09:02¿Qué hizo de errado?
01:09:03¿Qué hizo de errado?
01:09:04Esa mujer es un cáncer
01:09:05En nuestra comunidad
01:09:06Claro
01:09:06Una mujer con una vida disipada
01:09:08Madre soltera
01:09:09Concubina
01:09:10Vive en amaciato
01:09:11Con ese hombre hace años
01:09:12Es novia de Silas
01:09:14Y no se quiere casar con él
01:09:15Es feliz así
01:09:16¿Cuál es el problema?
01:09:17Ivana, por favor, eh
01:09:18Estás muy moderna
01:09:19Mucho, me admira de ti
01:09:20Una mujer de familia
01:09:21Hablando así
01:09:22¿Qué dices?
01:09:23¿Y qué es eso?
01:09:23Es la influencia
01:09:24De la mesalina, ¿sabes?
01:09:25Solo eso puede ser
01:09:26Voy a trabajar
01:09:27Tengo mucho que hacer
01:09:28Pueden pasar el día entero
01:09:29Hablando de las vidas ajenas
01:09:30¿Qué cosa?
01:09:30¿Ya viste cómo está esa mujer?
01:09:32Me quiere enfrentar
01:09:32Esa muchacha
01:09:33Ella repite lo que escucha
01:09:35De la boca de la otra, eh
01:09:36El lugar de Ivana
01:09:37Está aquí
01:09:37Como cualquier mujer de familia
01:09:39Pero si Monalisa
01:09:40No le causara problemas
01:09:41A mi tifón, eh
01:09:42Ivana no tendría que salir
01:09:44De casa diario a trabajar
01:09:45Tienes razón, mi nuera
01:09:46Tienes toda la razón, ¿sabes?
01:09:47La mayoría de los problemas
01:09:49De esta casa
01:09:49Son por obra
01:09:50De esa mujer amoral
01:09:55¿Cómo veo esto?
01:09:57Razonando
01:09:58Pensando
01:09:58¿De qué forma?
01:09:59Hace diez años
01:10:00Están haciendo
01:10:02El concurso
01:10:02De la chica planchita
01:10:04¿Y qué debe suceder?
01:10:05Me preguntan
01:10:06Yo respondo
01:10:06Tenemos que innovar
01:10:10Transformar
01:10:10¿Qué?
01:10:12Replantear
01:10:13¿Comprenden?
01:10:14¿Cómo va a suceder eso?
01:10:15Teniendo éxito
01:10:16En la ruleta
01:10:18Díganme
01:10:20¿Recuerdan
01:10:22A la primera chica planchita?
01:10:24Claro
01:10:24¡Claro!
01:10:25Yo fui la primera chica planchita
01:10:29¿Estás bien, tifón?
01:10:31La última vez que nos vimos
01:10:32Fue al
01:10:33Al comenzar el año, ¿no?
01:10:34Nos topamos en el bar de Silas
01:10:36Sí, no recuerdo
01:10:37¿Me refrescas la memoria?
01:10:39Estabas con un pie lastimado
01:10:40Ah, sí, es verdad
01:10:42El tobillo se me torció
01:10:42Un día después de mi cumpleaños
01:10:45¿Lo recuerdas?
01:10:46Pero vamos a lo que interesa
01:10:47El concurso de la chica planchita
01:10:49¿Tú estás bien, Monalisa?
01:10:51Estás bonita
01:10:53Gracias
01:10:55Bien, ¿hay alguna idea aquí?
01:10:56¿Alguna idea para el concurso?
01:10:57Bien, a Max le gustaría decir algunas palabras
01:11:00Por favor, disculpen
01:11:01Bien, ¿cuál es mi idea?
01:11:05Mi idea es la siguiente
01:11:06Asociar la imagen de tifón a la chica planchita
01:11:11¿Por qué?
01:11:12Porque todo el mundo ya sabe que tifón es socio del negocio
01:11:17¿Y qué tengo que hacer yo como consultor de imagen de mi querido, de mi gran crack?
01:11:23¿Lo defiendo cómo?
01:11:26Asociando
01:11:27Yo creo que tifón va a dar a la marca y la marca va a darle a él
01:11:35¿Entendieron?
01:11:36Y les digo a ustedes algo que ya tengo algunas pruebas
01:11:39Quiero que las vean y les va a quedar más claro
01:11:41Yo quiero ver
01:11:42José corriendo atrás de un niño
01:11:44Yo quiero ver
01:11:45José corriendo atrás de un niño
01:11:49Eres poderosa
01:11:50Puedes salir con todo el mundo
01:11:53Solo porque pareces artista de televisión
01:11:56¿Podrías aceptarme?
01:11:58Por favor
01:11:59Vas a esperar sentado, bobito bobón
01:12:02Pero la fila camina, hija
01:12:04Abre bien los ojos
01:12:07Doña Suelen
01:12:08Hola
01:12:09¿Son horas de presentarse en el trabajo?
01:12:11Aquí está la receta médica, rotavirus hasta la noche
01:12:13Sí, sí, sí, amigdalitis una semana, dengue la otra, rotavirus la otra
01:12:16Oye, me admira que usted esté así también de salud, ¿no?
01:12:21Usted es casi un milagro de la medicina
01:12:24¿Sabe qué sucede, señor Diógenes?
01:12:26Estoy expuesta a millones de microbios trabajando en su tienda
01:12:28Y es que hay mucha gente, mucho entra y sale, ¿sabe?
01:12:32Este mundo sin vacunas
01:12:33Entendí, entendí
01:12:34Ahora usted entiende una cosa
01:12:35Vaya adentro
01:12:36Póngase su uniforme y venga a atender a los clientes
01:12:39Porque si no, este microbio aquí va a acabar con usted
01:12:49Monalisa, Monalisa
01:12:56Extrañé mucho que no hayas ido a mi fiesta de bodas, ¿entiendes?
01:13:00Ah, sí
01:13:01Ya supe que me perdí del mayor escándalo que hubo en el barrio
01:13:07Disculpa
01:13:08¿Por qué tanta agresión?
01:13:11¿Sabes cuándo voy a ir a casa de tu esposa?
01:13:14De aquella viuda negra
01:13:15Nunca
01:13:15Ya basta con lo que esa sonza dice por ahí de mí
01:13:17No, ella no es sonza
01:13:20Basta de ser dura
01:13:21Somos socios de una empresa que dio resultado, ¿entiendes?
01:13:23Te debo tantas cosas, Monalisa
01:13:25Si estás tan agradecido, pues véndeme tu parte
01:13:26Ya me quiero ver libre de ti
01:13:28No, no te voy a dar mi parte
01:13:28No te voy a vender
01:13:29Ya te dije que no voy a vender
01:13:33Yo solo extraño nuestras conversaciones, ¿entiendes?
01:13:38Nosotros hablábamos también
01:13:39Pues sí, eso es verdad
01:13:42Porque esas conversaciones acabaron
01:13:47Nuestra relación ahora es
01:13:49Y siempre será, señor Tifón, estrictamente comercial
01:13:53Nuestros intereses son afines
01:13:56Nosotros no
01:13:58Olvídalo
01:14:00Quita mi nombre de tu agenda
01:14:02Yo ya quité el tuyo de la mía hace 12 años
01:14:13Oye, Sheila
01:14:14Estaba pensando, ¿tú ya...
01:14:17¿Ya viajaste en barco alguna vez?
01:14:19No, nunca
01:14:21Yo tengo un buen amigo que tiene un barco lindo
01:14:25De dos pisos
01:14:26Te va a encantar
01:14:28¿Y qué, Max?
01:14:30¿Nos vamos?
01:14:31Y sí, puedes dejar todo arreglado y nos hablamos
01:14:35Después, gracias, Sheila
01:14:37Max, ¿es impresión mía o estás seduciendo a Sheila?
01:14:40¿Cómo dices, hermano?
01:14:41Basta, ¿qué es eso?
01:14:42Estaba hablando de barco, sabes que me encanta
01:14:44Pon atención, ¿entiendes?
01:14:45Estás casado con mi hermana
01:14:47Y vives bajo mi techo
01:14:48Si descubro que traicionas a Ivana con cualquiera te mato
01:14:50Escucha, Tifón, estás loco
01:14:52Cuando hablas con Mona Lisa escupes veneno
01:14:54Enloqueces cuando la ves
01:14:56Qué tontería
01:15:20Eu vi
01:15:24Cuando
01:15:26Você me
01:15:27Viu
01:15:32Seus
01:15:34Olhos pousaram
01:15:36Nos meus
01:15:37Num
01:15:39Arrepio
01:15:42Sutil
01:15:43Eu vi
01:15:49Pois é
01:15:50Eu reparei
01:15:54Ah, apareció el perdido
01:15:55Que llamé todo el día, ¿no viste?
01:15:58Mucha consideración de tu parte, ¿no?
01:16:00Como si no hubiera pasado la noche inquieta
01:16:01Después de que me abandonaste en la fiesta de tus padres
01:16:03Yo estaba furioso, lo sabes
01:16:06Vamos a conversar a otro lugar
01:16:08¿Conversar? ¿Conversar qué?
01:16:09Tú no confías en mí, vives lleno de secretos
01:16:11Claro que confío en ti, yo te amo, te necesito
01:16:13Me necesitas, me necesitas
01:16:14Creo que no
01:16:15Pasas la noche afuera, nadie sabe, nadie veo
01:16:18Por ejemplo, ¿dónde estabas? ¿Con quién estabas?
01:16:19No sé con quién estabas
01:16:20¿Creíste que estaba de juerga, divirtiéndome?
01:16:21¡Jorjito!
01:16:27Yo no sé quién eres
01:16:32A veces yo tampoco lo sé
01:16:37Es difícil para...
01:16:38Ah, ¿estás viendo? Dime, ¿qué es difícil?
01:16:39¿Qué quieres que te diga?
01:16:39Dime, ¿qué cosa?
01:16:40Dime, ¿qué cosa?
01:16:41Yo no sé de qué hablas
01:16:43¿Sabes, Jorjito?
01:16:44Quédate con tus secretos
01:16:45Seus olhos buscaram...
01:16:48Seus olhos también
01:16:49O mesmo pecado febriu
01:16:56Yo vi, pues es
01:17:02Yo repareí
01:17:06Yo reparei
01:17:07Yo reparei
01:17:07Yo reparei
01:17:07Você me tirou
01:17:09Todo o ar
01:17:11Para que yo pudiese respirar
01:17:17Yo sé que no se me tirou
01:17:23Yo reparei
01:17:42Yo reparei
01:17:47Diga eso
01:17:50¿A dónde fuiste después de la fiesta?
01:17:53Al tiradero
01:17:54¿Qué dices?
01:17:55¡Qué absurdo!
01:17:55¿Qué fuiste a hacer al tiradero?
01:17:57Soy de allá
01:17:57Vine del tiradero
01:17:58¿Cómo dices, Jorjito?
01:18:00Cuando mi padre y Carmina me adoptaron
01:18:02Yo vivía en el relleno sanitario
01:18:04El tiradero
01:18:09¿Y por qué nunca me contaste eso?
01:18:11Ah
01:18:13Vergüenza
01:18:15Mi noviecita de la zona sur
01:18:17La princesita enamorada
01:18:18De un chico del tiradero
01:18:20Y también porque en el tiradero
01:18:22Yo tengo otra familia
01:18:23Es como si fuera una identidad secreta
01:18:26Allá todo el mundo me conoce como Patata
01:18:33Mucho gusto, Patata
01:18:35Ya puedes decir que me conoces
01:18:37¿Hasta ahora?
01:18:40Deja que te muestre una cosa
01:18:47Espera
01:18:52¿Y esa foto?
01:18:54Aquí está la foto de mi casamiento
01:18:55No, yo fui casado antes de conocerte
01:18:58Me casé con Rita cuando tenía 12 años
01:19:02¿Y en dónde está?
01:19:03Se fue
01:19:05Nunca más oí hablar de ella
01:19:06¿Y aún estás enamorado de la señorita Rita?
01:19:10Ay, tiene celos
01:19:13Ay, te voy a matar
01:19:14Para con eso
01:19:15Tiene celos
01:19:16Basta
01:19:18No, Rita fue adoptada
01:19:19Fue a vivir fuera del país
01:19:20No la volví a ver
01:19:23¿Te gustó?
01:19:25Bueno
01:19:25¿Estás más tranquila?
01:19:53¿Estás más tranquila?
01:20:00Este aire de Brasil
01:20:10Gracias
01:20:22Vaya a Copacabana, por favor
01:20:23Voy a pagar seis meses por adelantado en efectivo
01:20:30Oh, seis meses
01:20:31¡Qué bien!
01:20:32Ya vi que va a quedarse, ¿verdad?
01:20:34¿De dónde viene?
01:20:35Quiero el recibo ahora, ¿de acuerdo?
01:20:36¿De acuerdo?
01:20:38Habrá venido a estudiar, ¿no?
01:20:41Está todo aquí
01:20:42Lo puede contar
01:20:43Ya sé
01:20:44Tiene novio en Río de Janeiro
01:20:47Si tuviera que renovar el contrato dentro de seis meses, le llamaré
01:20:50Está bien, está bien
01:20:51Ya vi que no le gusta mucho hablar
01:20:54Que le vaya bien
01:20:55Sus llaves
01:20:55Buena suerte
01:21:06Así se mata o papá, ¿eh?
01:21:23Aquí
01:21:24Yo la atenderé.
01:21:26Sí.
01:21:27Chica, yo no sé qué voy a hacer contigo.
01:21:30Porque tú así, sin nada, ya eres linda, hermana.
01:21:33¿Cómo supiste del concurso?
01:21:35Mi familia lo vio y me dijo que viniera.
01:21:37Soy de Cascadas de Macacú.
01:21:38¿De dónde?
01:21:39Cascadas de Macacú.
01:21:40De Macacú, sí.
01:21:42Mi familia siempre dice que soy bonita.
01:21:44Más yo no lo creo, ¿sabe?
01:21:47Por mí ni vendría.
01:21:48Pero es un dinero, ¿no?
01:21:50Hay que intentar.
01:21:51Tú, déjamelo a mí.
01:21:58Sé que tú vas a triunfar en la chica planchita.
01:22:04¿Estás lista?
01:22:13¿Y qué? ¿Ya están todos listos?
01:22:15Ay, mi amor, déjame ver cómo estás.
01:22:17Ay, hijo mío, dime, hijo.
01:22:19Es verdad que fuiste tú
01:22:21quien colocó a tu padre como presidente de la chica planchita.
01:22:24Fue idea de Mona Lisa.
01:22:26Oiga, soy grita.
01:22:27¿No le dije que había algo de aquella mujer amoral en la historia?
01:22:29¿Estás viendo cómo es?
01:22:30¿Tú vas así o te cambias de ropa?
01:22:32No, no voy.
01:22:33Para encontrar a esa mujercita, no voy.
01:22:35¿Sabes que Mona Lisa va a ese concurso?
01:22:36No va, vamos, anímate, mi amor, cámbiate de ropa.
01:22:39No, no, no quiero correr el riesgo.
01:22:40Además, yo no sé si esa fiesta es ambiente para mí.
01:22:43Claro que no lo es.
01:22:43Yo tampoco iría.
01:22:44Solo estoy yendo porque, ya sabes,
01:22:46debo vigilar al presidente del jurado.
01:22:50Amor, tú mucho juicio.
01:22:52Claro.
01:22:52Yo confío en ti.
01:22:56Max, ¿te vas a quedar jugando solitario?
01:22:57¿No vas a ir?
01:22:58Ya vámonos.
01:22:59No preparo mi pago de impuestos.
01:23:01Ya contraté a un contador para eso, Max.
01:23:02No confío en el contador.
01:23:04Dinero mío lo cuento yo, amigo.
01:23:06Adiós, bebé.
01:23:06Vámonos ya.
01:23:07Adiós.
01:23:08Adiós, Max.
01:23:09Anda.
01:23:09¡Ada!
01:23:10¡Por Dios del cielo, ya no me pegues!
01:23:12Yo no hice nada.
01:23:12Está linda esa ropa.
01:23:14Están lindos.
01:23:15Lindos, lindos.
01:23:17Todos lindos.
01:23:17Gracias a Dios.
01:23:18Esa gentuza ya se fue.
01:23:21La noche es nuestra.
01:23:24¿Estás seguro, Jerónimo?
01:23:26Es Rita, ¿sí?
01:23:31Rita volvió.
01:23:33¿Quién lo diría?
01:23:35Ay, Ivana, adoraría trabajar para ustedes.
01:23:38¿Sabes que apareces en buena hora?
01:23:40Tengo una noticia sensacional, ¿eh?
01:23:43Atención.
01:23:44Conseguí una cocinera nueva para esta casa.
01:23:47Sí, en serio, Carmina.
01:23:48No es solo una cocinera.
01:23:50Ella es una genio.
01:23:51La van a amar.
01:23:53¿Quién es?
01:23:53Y su nombre es Nina.
01:23:56Así que alquilaste este departamento para pasar el día, ¿eh?
01:24:00El día no, Dudu.
01:24:02La vida.
01:24:03Yo alquilé este departamento de una vez.
01:24:07Ahora ya vivimos aquí.
01:24:13Me has humillado.
01:24:15Frente a todos mis amigos, frente a todos nuestros conocidos, frente al barrio entero.
01:24:21Tú dijiste...
01:24:24...que yo no soy tu madre.
01:24:28Que tú no me amabas.
01:24:33¿Eso es verdad?
01:24:36No.
01:24:38Claro que no.
01:24:40Entonces dime, mamá.
01:24:44¡Qué maravilla de historia!
01:24:48¡Qué bien hecha está!
01:24:51¡Aplausos!
01:24:52Los admiro profundamente.
01:24:55Dios mío, cuántas cosas.
01:24:57¡Cuántas!
01:24:58Y cuántas cosas dice la gente, ¿no?
01:25:01Gracias.
01:25:03Gracias y gracias.
01:25:05¡Qué novela extraordinaria!
01:25:07Bueno, acá estamos.
01:25:11Con ganas de seguir viendo cómo sigue esta historia tan creativa, tan imaginativa y no tan imaginativa.
01:25:19Porque hay unas realidades transmitidas impresionantes, ¿no?
01:25:26Bueno.
01:25:28Yo quiero contarles...
01:25:29Escriben tanto y tan maravilloso, pero quiero leerles algo que ha mandado alguien realmente muy particular.
01:25:38Y muy hermosa, que se llama María Becerra.
01:25:42Gracias, María.
01:25:43Muchísimas gracias.
01:25:45Se los voy a leer, porque me dio una cosa de emoción muy grande.
01:25:48Y aquí la tengo.
01:25:51Para compartirla con ustedes.
01:25:53Y dice, dice así.
01:25:57Me voy a poner la tele cada vez que pueda, a la hora que estás vos, dice, reina hermosa.
01:26:04¿Qué nostalgia, qué nostalgia, qué nostalgia.
01:26:08Esta preciosa mujer nos ha acompañado tanto, tanto a todos los argentinos y argentinas.
01:26:15Recuerdo que allá por el 2012, 13, 14, me sentaba siempre con mi abuelita y mi mamá a tomar la
01:26:25merienda con esa voz dulce que te saludaba.
01:26:28Y se comía su picadita, sus masitas y se tomaba su famoso vinito.
01:26:39Gracias, muchas gracias, María.
01:26:41Muchas gracias.
01:26:43Hermoso, hermosa esta cartita.
01:26:46Es una cartita preciosa.
01:26:48Te abrazo fuerte, fuerte.
01:26:50Te quiero.
01:26:52Bueno, nos vamos, nos vamos.
01:26:55Abrazo para todos.
01:26:57A disfrutar de la vida.
01:26:59Chau, chau.