- hace 6 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:06¡Hola! ¿Cómo les va?
00:00:09Amigos queridísimos, deseo que estén bien.
00:00:13Ay, yo me he encontrado con un regalo.
00:00:19Mirá lo que es, lo que tengo, lo que tengo.
00:00:22¡Uy!
00:00:24Una cajita de música.
00:00:27Encontrar una cajita de música es algo extraordinario.
00:00:32¡Por Dios, qué emoción me dio!
00:00:35Ay, vamos después a hacerlas funcionar.
00:00:39¡Oh!
00:00:40¡Cuántas cosas, cuántos recuerdos me trae!
00:00:44¡Qué cosas como son los disparadores, ¿no?
00:00:48Encontrarla y empezar a recordar pedacito por pedacito de mi cuerpo, ¿no?
00:00:54De mis emociones, hay que tener, ¿no?
00:00:59Una memoria emotiva en nuestro, en nuestro cuerpito, ¿sí?
00:01:04Para ser mejores.
00:01:06Me acuerdo cuando en casa mamá hacía tostadas.
00:01:09Y se inundaba la casa con olor a tostadas.
00:01:14Y los domingos, ¿qué hacía mamá los domingos?
00:01:20Un bizcochuelo, exquisito.
00:01:22Y bueno, y levantaba, ¿eh?
00:01:24No era así nomás, hacía...
00:01:26Yo me acuerdo que lo batía, lo batía, lo batía, lo batía.
00:01:29De pronto era una cosa exquisita que nosotros festejábamos.
00:01:34Tantas, tantas, tantas historias.
00:01:37Se las voy a contar, ¿eh?
00:01:39Prometo que se las voy a contar, sí.
00:01:41Y después, ¿saben qué les voy a contar?
00:01:45Algunas cositas que nos han mandado, que son mensajitos preciosos.
00:01:53Y se las voy a contar.
00:01:55Bueno, seguimos viendo Avenida Brasil.
00:01:59Bella.
00:02:01Una historia extraordinaria.
00:02:06Sí, genial.
00:02:08Así que estoy muy contenta de compartirla con ustedes.
00:02:20Por favor, abrázame.
00:02:23Lo extraño mucho, por Dios.
00:02:27Lo extraño demasiado.
00:02:31Te estás muriendo de hambre.
00:02:33Mejor vete.
00:02:34Si te quedas ahí, te vas a enfermar.
00:02:36¿Y qué tienes que ver con eso?
00:02:38Tú no eres nada mío.
00:02:39Sí, soy.
00:02:41Soy tu amigo.
00:02:42Confía en mí.
00:02:43Estoy embarazada de tipón.
00:02:46¡Qué maravilla, mi hija!
00:02:48Yo te acabo de saberlo ahora.
00:02:50No se lo he contado aún.
00:02:51Se lo voy a contar hoy en la fiesta.
00:02:54A la hora del brindis.
00:02:55¡Ay, por Dios!
00:02:56Esa fiesta va a ser emocionante.
00:02:59¡Ay, hija!
00:03:00¡Ay, qué linda!
00:03:02¿Estás hablando de qué, diablo?
00:03:04Hablo de Patata.
00:03:05Él está protegiendo a la chica nueva.
00:03:06¿Estás acusando a Patata de qué?
00:03:08De esconder a mi pequeña nueva.
00:03:10Desapareció.
00:03:10Ah, pero no dudo que hayas hecho con ella lo que has hecho con tantas otras, ¿no?
00:03:14El cuerpo aparece ahí, en medio del tiradero.
00:03:16¿Y ahora quieres acusar a Patata?
00:03:18Ella es especial.
00:03:20Ella es de piel fina.
00:03:22No se desperdicia, ¿no?
00:03:24Ella está por aquí, lo sé.
00:03:27Lo siento.
00:03:29Si yo supiera que fue Patata quien la escondió,
00:03:32aquel trapo de no meterse en la vida del otro se acabará.
00:03:39Se acabará.
00:03:47Apareció la margarita.
00:03:48¿Qué tal, deliciosa?
00:03:50¿En dónde estabas?
00:03:52¿Dónde estaba?
00:03:53Trabajando para la señorita, ¿no?
00:03:54Conseguí salir con la amiga de la novia de Tifón que trabaja en el salón.
00:03:59Oye, ¿qué es esto?
00:04:01Pero qué vista y qué alto está.
00:04:05¡Ay, mujer!
00:04:06¡Eh, hasta me gustó el departamento que ese idiota te pasó!
00:04:09Es una porquería, Max, no sabes nada.
00:04:12Ay, para con eso, ¿sí?
00:04:14¿Y no me vas a preguntar cómo me fue con el médico?
00:04:18¿Recuerdas que iba a ir al médico ayer o se te olvidó?
00:04:22Se me olvidó, ¿por qué?
00:04:23¿Algún problema?
00:04:25Problema...
00:04:26Depende del punto de vista.
00:04:28No te entiendo, ¿qué pasa?
00:04:29Estoy embarazada.
00:04:32¿Embarazada?
00:04:34¿Es de mí?
00:04:36Claro que de ti, Max.
00:04:38Pero qué cosa más.
00:04:41Culpa tuya por no querer usar condón.
00:04:44No es la primera vez.
00:04:45Basta, basta.
00:04:46No te pongas así.
00:04:48Va a venir una criatura al mundo.
00:04:50Nuestro hijo.
00:04:51Pero qué cosa.
00:04:52Esta vez va a ser diferente.
00:04:54La otra vez teníamos problemas graves.
00:04:56Esta no.
00:04:56Nos va bien en la vida, mi amor.
00:04:58¿Bien en la vida, Max?
00:04:59¿A qué te refieres?
00:05:00¿A los centavos que Genesio me dejó?
00:05:01No son centavos.
00:05:03¿Qué dices?
00:05:03La casa.
00:05:04¿La casa que Tifón se va a dar?
00:05:06Casa de proletario.
00:05:07Bagatela.
00:05:08Solo bagatela.
00:05:09Ay, Carmina, basta ya.
00:05:10Basta con esa manía de grandeza, mujer.
00:05:12Tengo manía de grandeza, sí.
00:05:14Y gracias a mi manía de grandeza no seguimos en el tiradero.
00:05:17Pero dime una cosa.
00:05:19¿Cuándo se va a saber si es niño o niña?
00:05:23No me importa.
00:05:25Por mí lo tiraba.
00:05:27Pero no.
00:05:30Este bebé viene a buena hora.
00:05:32Una criatura que necesita un padre.
00:05:35Sí, es verdad.
00:05:38¿Y el padre está aquí?
00:05:39Y vaya padre, Max.
00:05:41¿Eres padre?
00:05:41El padre paga las cuentas.
00:05:43No.
00:05:44Espera, no lo estoy creyendo.
00:05:45¿No vas a decir que es hijo de Tifón?
00:05:47Eso es forzarlo demasiado, Carmina.
00:05:49Basta con eso.
00:05:49No seas imbécil.
00:05:51Va a ser mucho mejor.
00:05:53Voy a decir que es hijo de Genesio.
00:05:55Si una viudita vale una casa,
00:05:58¿cuánto valdrá el paquete completo?
00:06:00Un huerfanito dentro de la viudita.
00:06:03¿Eh?
00:06:09¿Hiciste tu parte?
00:06:11¿Hablaste?
00:06:12¿Investigaste sobre Mona Lisa con esa mujer?
00:06:14Ahí está la otra historia.
00:06:16Te cuento lo siguiente.
00:06:18Si yo estuviera en tu lugar,
00:06:19perdería la esperanza de estar con ese sujeto.
00:06:23La tal Mona Lisa está planeando una fiesta de compromiso
00:06:28y dice que todos los paraibanos ya llegaron a Río de Janeiro.
00:06:32¿Fiesta de compromiso?
00:06:36Muy interesante.
00:06:38Rosy, llama a Verónica y a Noemia
00:06:39y diles que los boletos para el año nuevo ya se compraron.
00:06:42¿Está bien?
00:06:43Gracias.
00:06:44Qué bueno que ya es fin de año.
00:06:45Estoy exhausto.
00:06:46No entendí.
00:06:47¿Vas a viajar con las dos?
00:06:48No, por suerte a Noemia le gusta pasar siempre el año nuevo sola
00:06:51meditando en un templo budista de Nepal.
00:06:54Yo voy a llevar a Verónica a un hotel en las Maldivas.
00:06:59Doña Noemia por la 1.
00:07:01Hola, Nono.
00:07:02¿Lista para Nepal?
00:07:04¿Qué Nepal, Dudú?
00:07:06¿Qué no has leído los diarios?
00:07:08Tendremos la plaga del milenio cuando pasemos del 99 al 00.
00:07:12Se apagarán las computadoras,
00:07:13cerrarán los aeropuertos,
00:07:15hasta las casetas de peaje se colapsarán.
00:07:17Este año nuevo lo quiero pasar en Río.
00:07:19Me dijiste que también te querías quedar.
00:07:21¿Yo?
00:07:22Voy a estar en Río, claro, a estar en Río.
00:07:25Qué bien.
00:07:26Entonces terminaremos el milenio juntitos,
00:07:28abrazaditos con Tomás.
00:07:29Y podemos llamar a unos tres amigos,
00:07:31solo las personas íntimas, ¿no, Dudú?
00:07:33Ay, ¿por qué no alquilar un lugar,
00:07:36una suite en un hotel de copa,
00:07:38para ver los fuegos?
00:07:39¿Qué dices?
00:07:40Sí.
00:07:42Solo un minuto, amor, solo un minuto.
00:07:45Doña Verónica, por la dos.
00:07:48Ay, por favor.
00:07:50Hola, amor.
00:07:51¿Qué tal, Carlitos?
00:07:53¿Maletas listas para las Maldivas?
00:07:57¿Cómo que un error de la secretaria?
00:07:59Carlos Eduardo, ¿estás loco?
00:08:00¿Pasar el año nuevo en Río?
00:08:03Amor, ni muerta.
00:08:05Verónica, ¿no has leído los diarios?
00:08:07Habrá un virus del milenio,
00:08:08van a caer aviones,
00:08:09habrá fuego en los aeropuertos.
00:08:10Ya sé que lo planeamos, amor,
00:08:12pero ya cambié de idea.
00:08:14Es por la seguridad de nuestra familia, ¿entiendes?
00:08:16Piensa bien, oye,
00:08:17se alquila, no sé,
00:08:19una suite presidencial en un hotel de lujo,
00:08:21se llama Los Amigos,
00:08:22vemos los fuegos desde arriba,
00:08:24¿eh?
00:08:25Piénsalo bien.
00:08:26Espera, espera, solo un minuto, amor,
00:08:27es que tengo que firmar unos papeles.
00:08:31Hola, no, no.
00:08:32Perfecto.
00:08:33Claro, voy a reservar el hotel.
00:08:34Déjalo conmigo, va a ser lindo, ¿eh?
00:08:36Te amo también, amor.
00:08:38Oye, no dejes de dar el jarabe
00:08:39que compré para Tomás, ¿está bien?
00:08:41Un beso.
00:08:42Te amo también, ¿o no?
00:08:44Pero,
00:08:45piénsalo con cariño, amor.
00:08:47Sí,
00:08:47va a ser lindo pasar el fin de año en Brasil
00:08:50con nuestros amigos, ¿está bien?
00:08:52Más tarde hablamos, ¿eh?
00:08:53Y yo sé,
00:08:54más tarde hablamos.
00:08:55Te amo,
00:08:56te amo mucho,
00:08:57adiós,
00:08:57adiós,
00:08:58adiós.
00:09:00Jimmy,
00:09:01reservas todo eso para mí, ¿eh?
00:09:02¿Seguro que quieres tener dos fiestas
00:09:04con tus dos mujeres en el mismo hotel?
00:09:07Carlitos,
00:09:07te vas a morir de eso.
00:09:08Pues sí, pues sí.
00:09:10Yo estoy exhausto,
00:09:11ya no aguanto más.
00:09:12Dos mujeres,
00:09:13dos familias.
00:09:16¿sabes lo que necesito?
00:09:17¿De un tiempo a solas?
00:09:18No.
00:09:20Un amante.
00:09:33Por Dios del cielo,
00:09:35¿ese sujeto qué está haciendo aquí?
00:09:43¿Diga?
00:09:45Hola,
00:09:47¿Alexia?
00:09:48Soy Carlos Eduardo,
00:09:50el galán
00:09:50de la otra noche del bar que...
00:09:52Lo sé,
00:09:53te estoy viendo aquí por el interfón.
00:09:56¿Eh?
00:09:59Hola,
00:10:00¿estás bien?
00:10:02Verás,
00:10:03yo estaba pasando por aquí,
00:10:05pensé de repente,
00:10:06no sé,
00:10:06hacerte una visita,
00:10:08subir ahí,
00:10:09tomar un cafecito,
00:10:11¿eh?
00:10:11Escucha,
00:10:12Carlos Eduardo,
00:10:12voy a ser muy franca contigo.
00:10:14El cafecito que nos teníamos que tomar,
00:10:16ya lo tomamos aquella noche.
00:10:19¿Cómo?
00:10:20Sí,
00:10:20yo soy una mujer independiente,
00:10:23completamente desapegada.
00:10:24Y honestamente,
00:10:25no acostumbro a tener sexo dos veces
00:10:26con el mismo hombre.
00:10:28La última cosa que yo quiero en mi vida
00:10:30es un compromiso,
00:10:30¿entendido?
00:10:31Lo sé,
00:10:32pero oye,
00:10:32es exactamente lo que yo quiero
00:10:34y te juro que no me voy a involucrar tampoco.
00:10:37Yo lo que quiero
00:10:38es solo sexo,
00:10:40solo eso,
00:10:40¿entiendes?
00:10:41Lo juro,
00:10:42es solo sexo,
00:10:42¿eh?
00:10:43Alexia.
00:10:44Sí.
00:10:44Oye,
00:10:44oye,
00:10:45me quedo 15 minutos y me despides.
00:10:47Sin compromiso,
00:10:48Alexia.
00:10:57Dios me proteja,
00:11:00da su inveja,
00:11:02Dios me defenda,
00:11:05da su amacumba,
00:11:07Dios me salve,
00:11:09da su apraga,
00:11:11Dios me ajude,
00:11:13da su raiva,
00:11:15e de su amacumba,
00:11:19da su amacumba,
00:11:33Dios me salve,
00:11:36da su apraga,
00:11:37Dios me ayude a su raiva
00:11:42Dios me muere de su veneno
00:11:46Dios me impone de su fin
00:11:50Dios me acompañe
00:11:53Dios me ampare
00:11:55Dios me levanta
00:11:57Dios me dé fuerza
00:11:59Dios me perdone por querer
00:12:05Dios me libre y guarde de usted
00:12:08Dios me acompañe
00:12:11Dios me ampare
00:12:13Dios me levanta
00:12:15Dios me dé fuerza
00:12:18Dios me perdone por querer
00:12:23Dios me libre y guarde de usted
00:12:45Dios me perdone por querer
00:12:49Dios me libre y guarde de usted
00:12:54Dios me libre y guarde de usted
00:12:58Dios me libre y guarde de usted
00:13:01Dios me perdone por querer
00:13:10Bien, ya le anoté su próxima cita
00:13:12Sí, si hay algún cambio, nos comunicamos
00:13:16Sí, gracias
00:13:21Respiren despacio
00:13:22Suelten el dedo
00:13:24Entrezcan la cadera
00:13:25Eso
00:13:27Lleven la respiración al vientre
00:13:32Eso
00:13:33Avísenme si no se sienten bien
00:13:35Lleven la respiración al vientre
00:13:38Eso
00:13:39Bien
00:13:39Respirando tranquilamente
00:13:44Eso
00:13:45Bien
00:13:46Respirando
00:13:47¿Qué quieres?
00:13:48¿Qué haces aquí?
00:13:49¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:13:50Tú estás embarazada
00:13:52Psicópata
00:13:53Me estás siguiendo
00:13:54Y voy a llamar a la policía
00:13:55Responde
00:13:55¿Estás embarazada?
00:13:56Cierra la boca
00:13:57No voy a hablar de mi vida contigo
00:13:58Solo me faltaba eso
00:13:59Ahora que hable de mi vida contigo
00:14:01Hace un mes que voy a la cama con una mujer
00:14:02Y ahora descubro que está embarazada
00:14:04¿Quién está embarazada?
00:14:05Yo no estoy embarazada
00:14:06¿Y qué haces aquí?
00:14:07No es asunto tuyo
00:14:08Y fuera, peste
00:14:09Sal de aquí
00:14:10Júralo por la vida del hijo
00:14:11Que no está en tu vientre
00:14:12No tengo nada
00:14:13No tengo un hijo en mi vientre
00:14:15Por eso no voy a tener que hacer juramento alguno
00:14:17Ahora, ¿harías algo por mí?
00:14:18¿Por qué estoy hablando de estas cosas contigo?
00:14:20Oye, porque
00:14:21Si por casualidad estuvieras embarazada de mí
00:14:24Debes saber de una enfermedad genética y hereditaria en mi familia
00:14:30Una cosa horrible
00:14:33Pero ya que no estás embarazada de mí ni de nadie
00:14:36Me retiro
00:14:37Un beso
00:14:40Carlitos, Carlitos
00:14:42Carlitos, para, espera
00:14:43¿Qué pasa?
00:14:44¿Qué es eso de una enfermedad?
00:14:45Me dijiste que fuiste campeón de remo en el colegio
00:14:47¿Te preocupas por mí ahora?
00:14:49Poco me intereso por ti
00:14:53Ay, por Dios
00:14:53Es un problema congénito del corazón
00:14:55¿No es verdad?
00:14:56Sí
00:14:57Comienza en el corazón
00:14:58Pero después se expande por el cuerpo entero
00:15:01No lo sabía
00:15:03Ay, por Dios
00:15:04Y debe ser un castigo
00:15:06Por Dios del cielo
00:15:07Dime la verdad
00:15:07Por favor
00:15:08Eso de la enfermedad
00:15:09Es verdad
00:15:10Es mentira
00:15:14¡Mentiroso!
00:15:15Eres un embustero
00:15:16Y tú
00:15:17Tú eres peor que una cazadora de hombres
00:15:20Tú eres una recolectora de semen
00:15:22¿No es eso?
00:15:22Yo no quería nada contigo
00:15:24No
00:15:24Solo tener un hijo conmigo, ¿no?
00:15:26No debías ni haberlo sabido
00:15:28Ahora lo sé
00:15:29¿Y qué?
00:15:36¿Qué caras?
00:15:37Están tardando
00:15:37Aquí, mi hija
00:15:39Mira lo que te traje
00:15:41Mira esto
00:15:43Mona Lisa
00:15:44Aquí está el velo que tu abuela usó en su casamiento
00:15:47Y que tú vas a usar en el...
00:15:49¡Gracias!
00:15:52Doña Deía, señor Oseas
00:15:54Ese casamiento va a ser un evento
00:15:55Porque escuchen
00:15:56Habrá lluvia de pétalos de rosa
00:15:58Buffet para 500 personas
00:16:00Y un show con un cantante conocido
00:16:04Oigan, qué cosa tan linda
00:16:07Todo bordado, miren
00:16:09Ay, tía, gracias
00:16:11Despacio con los gastos
00:16:12De papá que el dinero no se desperdicia
00:16:14Sí, Ivana es mezquina
00:16:16Es así
00:16:16Y controla el dinero de la familia
00:16:18Y hace muy bien
00:16:19Si no fuera porque controla el dinero de la familia
00:16:21Tipo no estaría tan bien como está ahora
00:16:23Sí, pues sí
00:16:24Oiga, ¿sabe qué creo, doña Muricy?
00:16:25Sinceramente, 700 personas es mucha gente
00:16:27Yo ni conozco
00:16:28A 700 personas
00:16:29Mucho menos yo
00:16:31Ah, tú no las conoces, mi amor
00:16:32Pero fíjate, está la dirección del divino
00:16:34Allá en el club
00:16:35Las personas del barrio
00:16:36Solo ahí ya son unas 300 personas
00:16:38¿Esa gente por casualidad
00:16:40Te llama para algo más?
00:16:41Ellos son muy amables conmigo, Ivana
00:16:43Ay, ma, son unos oportunistas
00:16:45Solo por ser madre de un jugador famoso
00:16:47¿Quieres decir a tu hija
00:16:48Que deje de menospreciarme?
00:16:50¿Qué dices?
00:16:50Yo tengo mi propio carisma personal
00:16:52Eso lo tiene
00:16:53Ah, no, no te volteaban a ver
00:16:54Antes de que él fuera famoso
00:16:55¿Qué dices, Ivana?
00:16:56Si salgo a la calle
00:16:57Es un acontecimiento
00:17:00Si alguien cae de aquí
00:17:01Es muerte segura
00:17:05Basta de juegos
00:17:07Excelente escenario, Max
00:17:08Es excelente
00:17:09Sí, pero si exageras
00:17:10Al hacer esta escenita de nuevo
00:17:12Podrías caer de verdad
00:17:13En serio
00:17:13Déjamelo, déjamelo
00:17:14A esta hora
00:17:15Los de Paraíba
00:17:15Ya deben estar en la casa de Tifón
00:17:17Pienso que estás completamente loca
00:17:19Al arriesgar la lana que Tifón
00:17:20Te iba a dar por nada
00:17:21Quien quiere más de la vida
00:17:22Se tiene que arriesgar, Max
00:17:23Aprende a soñar alto, ya
00:17:25Ahora prepárate
00:17:28Prepárate para mi interpretación
00:17:34Yo quiero hacer un brindis
00:17:36Todo el mundo aquí conmigo
00:17:37Sí, un brindis
00:17:38¡Camarero!
00:17:40¡Camarero!
00:17:41¡Camarero!
00:17:41¡Camarero!
00:17:42¡Camarero, por favor!
00:17:43¡Venga!
00:17:44¡Camarero, las copas!
00:17:45Tomen, tomen estas dos
00:17:46Gracias, mamá
00:17:47Dame una para mí
00:17:48Yo quería aprovechar
00:17:50Para decir algunas palabras también
00:17:52Todo el mundo sabe
00:17:54Que mi noviazgo con Tifón
00:17:55Costó mucho andarse
00:17:57¡Claro!
00:17:58¡Claro!
00:17:58Lo sé
00:17:59Fue una lloradera
00:18:00Él en Europa
00:18:01Yo aquí
00:18:02Había que tener paciencia
00:18:04No, pero yo quiero decir que
00:18:09Valió la pena esperar
00:18:10¡Ah!
00:18:11¡Eso es amor!
00:18:12¡Eso es amor!
00:18:13¡Sí, eso es amor!
00:18:15Y hoy es un momento muy especial en mi vida
00:18:20Y tengo una noticia muy importante que darles
00:18:24Señor Tifón, señor Tifón
00:18:26Es una tal Carmina la que le llame
00:18:29¿Carmina?
00:18:30Dile que me llame después
00:18:31No, no, ella dijo que es urgente
00:18:33Parece que está desesperada
00:18:34Contéstele
00:18:35No es nada malo
00:18:36Pero es algo muy importante para mí
00:18:39Voy ya un instante y ahora vuelvo
00:18:40¿Está bien?
00:18:41¿Pero a dónde vas ahora?
00:18:41Voy a resolver algo
00:18:42No es nada
00:18:43¿A dónde vas?
00:18:44¿A dónde?
00:18:44No es nada
00:18:45Vuelvo ya
00:18:45No es nada
00:18:46¿Qué le pasó?
00:18:47No es esperanza
00:18:48Esperen aquí
00:18:49No les dije
00:18:50Vamos a tener que esperar un momentito
00:18:52Es mejor sentarnos
00:18:54Claro
00:18:55Pues no hay otro remedio
00:18:57¿Qué le habrá llamado a Tifón?
00:18:59Hola, ¿qué quieres?
00:19:00Tifón
00:19:02Disculpa que te moleste
00:19:04Te estoy molestando, ¿verdad?
00:19:06¿No puedes llamar a otra hora?
00:19:07No quiero quitarte el tiempo, no
00:19:10Solo te llamo para decirte que eres una persona maravillosa, una persona linda
00:19:17Últimamente, de las cosas que me han pasado tú fuiste la mejor de ellas
00:19:21Te estoy llamando para despedirnos
00:19:25¿Despedirnos?
00:19:26¿Y a dónde vas?
00:19:27No importa
00:19:27Ya no te quiero quitar el tiempo, discúlpame, ¿sí?
00:19:31Espera, ¿qué está sucediendo?
00:19:33Perdí el control
00:19:34Estoy completamente descontrolada
00:19:37Sin mi genesio perdí el rumbo
00:19:41Ya no estoy aguantando más
00:19:48Ya no estoy aguantando el dolor, por Dios
00:19:54Lo que he pensado
00:19:56Es hacer
00:19:58Una locura
00:20:01No, espera
00:20:02Ya voy para allá
00:20:03No hace falta
00:20:05Ya estoy llegando
00:20:07No hagas nada hasta que llegue
00:20:18El idiota viene para acá
00:20:24Eres sensacional
00:20:25Sabes qué tienes que hacer, ¿verdad?
00:20:29Oigan, ¿dónde está Tifón?
00:20:31Yo no sé
00:20:33¿Él fue al baño o es eso?
00:20:35Ya debía haber vuelto
00:20:36Ay, por Dios
00:20:37¡Yanaína!
00:20:38Ay
00:20:39¡Yanaína!
00:20:40¿Dónde está mi novio?
00:20:41¿Tú viniste por él, por amor de Dios?
00:20:42El señor Tifón salió
00:20:43¿Cómo que salió?
00:20:44¿Él no me dijo nada?
00:20:45Él me pidió que le avisara que fue aquí abajo a comprar un vino
00:20:48Porque el vino que abrió estaba vinagrado
00:20:50Ay, qué extraño es eso
00:20:52Me parece que tu novio está preparando una sorpresa para ti
00:20:55No, tía, por amor de Dios
00:20:57Ya basta de sorpresas
00:20:58He tenido muchas sorpresas últimamente
00:20:59Eso sí
00:21:00Comentaste que ibas a decir una cosa importante
00:21:02¿Puedes irnos adelantando?
00:21:04No, no es nada, nada
00:21:05¿Qué no es nada, nada, nada?
00:21:07¿Es algo bueno?
00:21:08Sí, pero dejen
00:21:09Dejen que Tifón llegue y se los digo
00:21:11No, es mejor
00:21:12Ahora vamos a beber esa champaña
00:21:13Sí, antes de que se caliente
00:21:14Yo me tengo que ir
00:21:15No me puedo quedar, ya sabes
00:21:16Tengo un compromiso con las muchachas
00:21:18Adiós
00:21:21Adiós
00:21:22Adiós
00:21:23Adiós
00:21:23Adiós
00:21:24Adiós
00:21:25No tardes
00:21:26Adiós
00:21:27Adiós
00:21:45Adiós
00:21:54¿Carmina?
00:21:55No debiste haber venido aquí
00:21:57Mejor vete
00:21:58Carmina, calma
00:21:59Vamos a hablar
00:22:01Lo peor es que soy una miedosa
00:22:04Tendría que haber terminado con esto hace tiempo
00:22:07No, no, no
00:22:07Tú no eres miedosa
00:22:09Tú quieres vivir, Carmina
00:22:10No lo consigo
00:22:11Carmina, tú quieres vivir
00:22:13No es cierto
00:22:13Yo no quiero vivir, quiero morir
00:22:17Quiero acabar con este dolor
00:22:19Por Dios
00:22:20Ese dolor va a pasar, Carmina
00:22:21Ese dolor va a pasar
00:22:22¿Cómo?
00:22:23¿Cómo?
00:22:24Mírame
00:22:24Que me mires
00:22:26Yo te voy a ayudar
00:22:27Que me mires
00:22:29Dame la mano
00:22:30Dame la
00:22:30Dame la mano
00:22:33¿Vivir para qué?
00:22:36El mundo no necesita una persona como yo
00:22:39No sirvo para nada
00:22:42No, eres una persona maravillosa, Carmina
00:22:44No digas esas cosas
00:22:45Tú no me conoces
00:22:47Por lo poco que te conozco, sé tus cualidades
00:22:49Eres una mujer íntegra
00:22:50Eres una mujer de familia
00:22:51Fuiste una buena esposa
00:22:53Tú eres inteligente
00:22:54Eres bonita
00:22:55Eres cariñosa
00:22:55Tienes la vida entera por delante
00:22:58Reconstruirás tu vida y te voy a ayudar
00:23:00Dame la mano
00:23:02Dame la mano
00:23:04Ya, ya
00:23:05Dámela, ven
00:23:12Perdón
00:23:14Disculpa
00:23:17Disculpa
00:23:18Está bien, está bien
00:23:20Perdón
00:23:21Está bien
00:23:25Santo cielo
00:23:26¿En dónde se metió Tifón?
00:23:28Ya hace una hora y media que ese hombre salió
00:23:30Y no vuelve con ese vino
00:23:31Una persona tan importante como mi hijo
00:23:33Con la posición de él
00:23:34Debía andar siempre con una guardia particular
00:23:36Él va a ser siempre blanco de un secuestro
00:23:38Esa es la verdad
00:23:39Cierra esa boca, mujer
00:23:40No me la cierro
00:23:41La boca es mía
00:23:42Digo lo que yo quiero
00:23:43Calma, Quieren
00:23:43Basta con eso
00:23:44Debió ser un neumático
00:23:45Sí, un neumático
00:23:47Eso fue
00:23:47Debe ser él
00:23:48Debe ser él
00:23:49Sí, sea él
00:23:50¿Hola?
00:23:51¿Es Tifón?
00:23:52Por favor, el señor Jorge Araujo Tifón
00:23:54¿Se encuentra?
00:23:55No, él no se encuentra
00:23:56¿Quién lo busca?
00:23:56¿Qué sucedió?
00:23:57Aquí la que está hablando es la novia de él
00:24:00Quien le habla es el mayor Uribata Silveira
00:24:03Se registró aquí un incidente
00:24:06Un vehículo con placa LNE3152
00:24:12Debe pertenecer a su novio
00:24:15Aquí en la calle Domínguez de Albuquerque
00:24:19Frente al número 736
00:24:23Aquí en Guadalupe
00:24:24¿En Guadalupe?
00:24:25¿Pero qué sucedió con su auto?
00:24:27La verdad es que no fue nada grave
00:24:30Fue un intento de hurto
00:24:32Quebraron el vidrio lateral
00:24:34Del lado del conductor
00:24:35Fue solo eso
00:24:36Sí, sí, sí
00:24:37Pero y mi novio
00:24:38Jorge Tifón
00:24:39El jugador
00:24:40¿Usted lo conoce a él?
00:24:42¿Él está ahí?
00:24:44Sí, muchas gracias
00:24:45¿Qué pasó?
00:24:46¿Qué pasó?
00:24:47No, no, no
00:24:48No es nada de eso
00:24:49Fue solo su auto
00:24:50Es que sufrió un intento de asalto
00:24:51En Guadalupe
00:24:52Ahora, yo quiero saber
00:24:53¿Qué sucedió?
00:24:55Tifón bajó solamente para comprar el vino
00:24:57¿Qué está haciendo su auto en Guadalupe?
00:24:59Sí, Guadalupe
00:24:59Escuchen ahora
00:25:00Por favor
00:25:01Calma mamá
00:25:02Tranquilo
00:25:04Ivana, por amor de Dios
00:25:05Vas a pagar lo que pida de rescate
00:25:06Y por Dios
00:25:08Y en Guadalupe está el departamento
00:25:10Que Tifón compró y prestó a la tal viuda
00:25:13¿Viuda?
00:25:13¿Es esa?
00:25:14Sí
00:25:14A ver, ya, naína
00:25:16¿Para qué la quieres?
00:25:17¿Quién es esa?
00:25:17Por casualidad fue una tal Carmina
00:25:20Quien llamó a Tifón a la hora que él salió
00:25:22Ah, yo
00:25:22¡Desembocha, mujer!
00:25:23¿Fue Carmina?
00:25:24Pues sí
00:25:25Ay, Carmina
00:25:26¿Quién es esa mujer?
00:25:27¿Quién es esa mujer?
00:25:28Espera, don Alisa
00:25:28Que yo voy contigo
00:25:29Yo voy también
00:25:30Yo voy también
00:25:31¿Quién es?
00:25:31Pero, ¿quién es esa Carmina?
00:25:33¿Y yo qué sé, ma?
00:26:00Toma esta agua con azúcar
00:26:01Y esté calmante
00:26:02Debes dormir, descansar
00:26:06Estoy tan preocupada por ti
00:26:09Perjudiqué tu vida hoy, ¿verdad?
00:26:11Todo está bien
00:26:12Fue por una buena causa
00:26:17Eres un santo
00:26:21Una persona que hace lo que hiciste
00:26:23Por una desconocida
00:26:25Por una inocente como yo
00:26:28Solo puede ser llamado santo
00:26:43No, no, no, no
00:27:00Nada más vas a estar sola
00:27:03Me tendrás a tu lado por siempre
00:27:09¿Tú quién eres?
00:27:12Monalisa
00:27:13No creo que hayas hecho esto conmigo de nuevo
00:27:17Impelí, solo hay veneno en tu lengua
00:27:19Monalisa, no hice nada, lo juro
00:27:20Yo vine porque se quería matar
00:27:22¿Quieres que crea en eso de nuevo?
00:27:24La otra vez te fuiste a la cama con ella
00:27:26Y ahora no fuiste, ¿por qué?
00:27:27¿No tenías ganas?
00:27:28¡Te lo juro!
00:27:33Y todos mis parientes en casa
00:27:36Para nuestro compromiso
00:27:37Y tú aquí
00:27:41¿Qué es lo que quieres?
00:27:43¿Me quieres humillar ante mis parientes?
00:27:46¿Es eso?
00:27:47¿Quieres humillar a mi raza?
00:27:50Por amor de Dios
00:27:52¿Qué hace a una persona
00:27:54Hacer una cosa de estas?
00:27:56No es eso, por favor
00:27:57Yo estaba desesperada
00:27:58Tifón me vino a socorrer
00:28:00Fue un gesto humanitario
00:28:01Fue solo eso
00:28:02Ir a la cama con él
00:28:03Fue un gesto humanitario
00:28:04¿Tú yo también?
00:28:05Por favor, cálmate
00:28:06Yo no quiero causar problemas a tu novio
00:28:08Él no lo merece
00:28:09Tu novio es un santo
00:28:10Y el santito este
00:28:12Por casualidad
00:28:13Ya te dijo
00:28:13Que fue él quien atropelló
00:28:15A tu marido
00:28:16Monalisa
00:28:20Eso es verdad, Tifón
00:28:23Esto no está sucediendo
00:28:25No está sucediendo
00:28:26¿Cómo puedes hacer esto conmigo?
00:28:28Por Dios
00:28:30Entonces es verdad
00:28:32¿Por eso la culpa?
00:28:35Carmina, te lo iba a contar todo
00:28:37Tú no conocías a Genesio
00:28:39Por Dios del cielo
00:28:40Tú me estuviste engañando
00:28:42Fue la única manera que encontré
00:28:44De aproximarme a ti
00:28:45Adiós, Tifón
00:28:46Monalisa
00:28:47Estoy sacando a mi equipo del campo
00:28:50Quédate porque aún tienes muchas cosas
00:28:51Que conversar con tu amiga
00:28:54Monalisa
00:28:55Escúchame
00:28:57Por Dios
00:28:58Carmina
00:28:59Ay, no
00:29:00Genesio se arrojó frente a mi auto
00:29:01Yo no tuve la culpa
00:29:02Yo llamé a la ambulancia
00:29:03Pero ella estaba muerto
00:29:04Tú llamaste a la ambulancia
00:29:05Llamaste a la ambulancia
00:29:06Pero después huiste
00:29:07Ella llamé a la ambulancia
00:29:08Pero estaba muerto
00:29:09No tenía nada que hacer ahí
00:29:10Márchate, márchate de aquí
00:29:11Vete con tu novia
00:29:13Si me quieres entregar a la policía
00:29:15Lo voy a entender
00:29:16Sal de aquí
00:29:18Carmina, escucha
00:29:20Sal
00:29:21Sal
00:29:22Sal
00:29:23Sal
00:29:29Sal
00:29:32Sal
00:29:33Sal
00:29:33Sal
00:29:33Sal
00:29:38Sal
00:29:40Sal
00:29:42Sal
00:29:42Sal
00:29:58¡Pare! ¡Pare!
00:30:03¡Vámonos!
00:30:06¡Monalisa!
00:30:22¡Monalisa!
00:30:40El jefe sigue pegado a mí.
00:30:42No sabes lo que la imbécil de Paraíba acaba de decir aquí.
00:30:46El colmo de la perfección.
00:30:47¿Qué?
00:30:48Que Tifón atropelló a Genesio.
00:30:50Entregó al novio, mi amor.
00:30:52¡Qué bárbara!
00:30:53Debiste ver mi cara.
00:30:54¿Qué?
00:30:55¿Llamaste a la ambulancia, pero después huiste?
00:30:58Márchate de aquí, por favor.
00:31:00Márchate de aquí.
00:31:02Mi amor.
00:31:04Se arruinó el noviazgo.
00:31:06¿No te dije que daría resultado?
00:31:07¡Para con eso, Carmina!
00:31:09¿Nadie termina una relación de tantos años por algo así?
00:31:12Sí, termina.
00:31:13No seas negativo.
00:31:15Además, ¿quién va a querer a un traste como la de Paraíba?
00:31:19Teniendo a una mujerona como yo, ¿eh?
00:31:21No, no traste nada.
00:31:22¿Eh?
00:31:23Aquella mujer no se desperdicia.
00:31:25¿Me vas a provocar?
00:31:26¡Hazlo!
00:31:27¡Anda!
00:31:28¡Hazlo!
00:31:28¡Claro que sí quiero!
00:31:30Sí, sí.
00:31:33Y en ese noviazgo no existe ya, ¿cierto?
00:31:35Está claro, ¿no?
00:31:35Cierra esa boca, mujer, Muricy.
00:31:37Por favor, Mona Lisa.
00:31:39Quiere a nuestro hijo.
00:31:40Es buena mujer.
00:31:41Yo estoy con papá.
00:31:42Incluso de no ser por ella, mi hermano no habría llegado a donde llegó.
00:31:45Eso no es verdad, hija.
00:31:46Ay, claro que sí, ma.
00:31:48¿Para qué mentir?
00:31:49Nadie nunca en esta casa creyó que Tifón iba a hacer carrera en el fútbol.
00:31:52Ella no.
00:31:53Siempre lo creyó, lo apoyó.
00:31:55Incluso esperó años a que volviera de Europa.
00:31:57¿No es así?
00:31:58¿Puedes decirle a tu hija que me deje de irritar?
00:32:00¿Qué?
00:32:01Es la más pura verdad.
00:32:03Ah, sí.
00:32:03Es muy fácil para ti decir eso.
00:32:05No muy fácil.
00:32:06En tanto él estaba en el bar tomando cerveza y jugando pillar, yo, yo estaba sustentando
00:32:12a la familia allá en la central vendiendo impermeables en la vila entrada.
00:32:17Si no fuera por mí, Tifón habría muerto.
00:32:20Eso también es la pura verdad.
00:32:23Ay, bien, al menos lo reconoces.
00:32:25Abuelo Juno, primo, o sea, sí, a de ella.
00:32:27Vámonos.
00:32:27¿Qué fue lo que sucedió, mi hija?
00:32:29Acabó mi noviazgo con Tifón.
00:32:31Vámonos.
00:32:31No lo dije.
00:32:33¿Está feliz, doña Muricy, de que ya no va a tener que ver más mi cara de paraibana?
00:32:37Calma, Mona Lisa, por favor, calma.
00:32:38No tomes ninguna decisión con la cabeza caliente.
00:32:41Oye al señor, le lee, comita.
00:32:43Sí, explica por lo menos qué sucedió.
00:32:45Ay, ay, ay.
00:32:45Mona Lisa, te juro por mi alma que no sucedió nada con esa mujer.
00:32:48¿Qué mujer, hijo?
00:32:49La viudita con quien tiene una relación.
00:32:52Primo, o sea, este sujeto me dejó plantada en la noche de mi compromiso y se fue a la cama
00:32:56con otra mujer.
00:32:57Yo voy a golpear a ese idiota.
00:32:59No conozca a ese hombre.
00:33:01No vamos a repartir golpes así como así.
00:33:04Mi hijo, ¿eso es verdad?
00:33:08Es una historia muy complicada, pa.
00:33:11Atropellé al marido de esa mujer y está muerto.
00:33:14¡Por Dios!
00:33:15¿Por qué no nos contaste eso antes, mi hijo?
00:33:19Él murió en mis brazos diciendo el nombre de esa mujer.
00:33:23Yo quiero ayudar a esa mujer porque es viuda por mi causa.
00:33:27¿Y debías ir a la cama con ella?
00:33:29Por Dios del cielo, ese fue un accidente, Mona Lisa.
00:33:32Te dije que no volvería a suceder.
00:33:33Por amor del cielo, oye, ella dijo que se iba a matar.
00:33:36Por eso fui y no sucedió nada.
00:33:38Sí, ¿tú esperas que yo crea eso?
00:33:40¿Y por qué le dijiste que maté a su marido?
00:33:41¿Le dijiste una cosa de esas?
00:33:43Dios, esta mujer es una traidora.
00:33:45Ahora esa mujer puede mandar a mi hermano a la cárcel.
00:33:48¡Disculpa!
00:33:49Pero es porque yo no me detuve a pensar.
00:33:52Yo estaba fuera de mí.
00:33:55Pero de cualquier forma, ¡se acabó, tifón!
00:33:58No, no acabó.
00:34:00No acabó.
00:34:01Nos vamos a casar y vamos a ser felices porque yo te amo, ¿entiendes?
00:34:03No quiero porque ya no te amo más.
00:34:06Mentira.
00:34:08Yo no te amo más.
00:34:13Vámonos, déjala ir, déjala ir.
00:34:15¡Vete! ¡Puedes marcharte!
00:34:16Esa mujer es una traidora, mereces algo mucho mejor que esa mujer.
00:34:19No, cierra la boca, déjame pensar.
00:34:20No, espera, ve a pensar, no hay problema alguno.
00:34:22Ve a pensar, hijo, ve a pensar.
00:34:23Dios.
00:34:25¡Gracias a Dios!
00:34:34¡Ay, hija!
00:34:35Toma esto que le ayudará para la gripe, mamá Lucinda.
00:34:38Verás, tú eres mi copiloto y la vicepresidenta de la firma.
00:34:43Le debo esa patata, ¿no?
00:34:45Él insistió en que te quedarás aquí, ¿verdad?
00:34:47Sí.
00:34:47Voy a preparar la pasta de las empanadas.
00:34:50No te vayas, dile a Betania que se ocupe de hacer el almuerzo.
00:34:52¿Eh?
00:34:53Hoy es domingo.
00:34:54Ve a divertirte un poco.
00:34:56Busca patata y vayan por ahí.
00:34:58Pero Betania no sabe cocinar.
00:35:00Ah, déjalo así.
00:35:00Eso no tiene la menor importancia.
00:35:02Eres demasiado responsable, ¿eh?
00:35:05Pero recuerdo una cosa.
00:35:06Hay que aprovechar cuando seas niño.
00:35:08Es la mejor etapa de la vida y pasar rápido.
00:35:11Ve allá, busca patata.
00:35:13Vete a divertir.
00:35:14Ve, ve a jugar, ve a jugar.
00:35:15Besito, besito.
00:35:17Qué bueno que te gustó, Mari.
00:35:18Lo adoré.
00:35:19Lo adoré, Olenca.
00:35:20Pero vuelve para cortarte las puntas, ¿eh?
00:35:22Un beso.
00:35:23Te cuido.
00:35:23Adiós, ¿eh, amor?
00:35:24Adiós.
00:35:25Olenca, ¿Juanalisa está ahí?
00:35:26Llegas tarde, mi hermano.
00:35:28Ya se fue con todo y maleta a la terminal.
00:35:31Partió, se marchó, fue para Paraíba, ¿eh?
00:35:34¿Hace cuánto tiempo?
00:35:35Unos diez minutos.
00:35:36Hace diez minutos la encontrabas aún aquí.
00:35:41Ya te atrapé.
00:35:43¡Cosquillas!
00:35:44Espera, por favor.
00:35:45Estoy cansada.
00:35:46Estoy bien.
00:35:58¿A dónde vas?
00:36:01A saltar el muro.
00:36:09Wow.
00:36:12Qué bella.
00:36:17¡A桌ando de piscina!
00:36:44Querida, llegué.
00:36:48Hola, querido.
00:36:50¿Cómo te fue en el trabajo?
00:36:52Me fue muy bien. Hasta me ascendieron.
00:36:56¡Felicidades!
00:36:57Nuestros dos hijos, Renata y Evaristo, van a estar muy contentos.
00:37:02¡Ah! Buenas noches, Renata.
00:37:05Buenas noches, Evaristo.
00:37:08Hoy preparé el suflé que te encanta.
00:37:13¡Ah! Estupendo, querida.
00:37:15Hoy tengo un apetito.
00:37:18¡Oye! El olor es delicioso.
00:37:21¡Pruébalo!
00:37:24¡Mmm! Está delicioso, querida.
00:37:30¿Y ahora? ¿El esposo qué dice?
00:37:33Ahora, el esposo dice...
00:37:36Yo estaba pensando que podríamos pasar las vacaciones con nuestros dos hijos, Renata y Evaristo, en la playa.
00:37:47Está bien.
00:37:49Yo estaba pensando...
00:37:52Rita...
00:37:53¿Qué tienes, patata? ¿Ya no quieres jugar?
00:37:56¿Te quieres casar conmigo?
00:37:58¿Qué?
00:37:59Ahora ya no estamos jugando.
00:38:01¿En serio?
00:38:03¿Te quieres casar conmigo?
00:38:04Los niños no se pueden casar.
00:38:07Pueden. Pueden ser novios.
00:38:09Ni novios.
00:38:10Pueden. Pueden serlo.
00:38:12Cualquiera tiene novio.
00:38:14Es esperar crecer para casarse.
00:38:17Entonces sí.
00:38:19¿Cómo que entonces sí?
00:38:21Yo acepto.
00:38:22Acepto y me caso contigo.
00:38:25Ahora me darás un beso.
00:38:29¿Y soy yo quien da ese beso?
00:38:31Sí, eres tú.
00:38:48¿Y así se besa?
00:38:49No, no sé.
00:38:51Nunca besé antes.
00:39:00Y nos vamos a casar.
00:39:02Vamos a vivir felices por siempre.
00:39:05Vamos a tener dos hijos.
00:39:07Que se llamarán Renata y Ebrito.
00:39:36Piénsalo bien, mi amor.
00:39:38Vamos a quedarnos.
00:39:39¿Te vas a arrepentir?
00:39:40Si te vas, te lo estoy diciendo.
00:39:42Tía, calla.
00:39:43Yo ya lo decidí.
00:39:47Ay, por Dios.
00:39:49Por eso yo vivo por usted.
00:39:53Longe de usted.
00:39:56Mi corazón fica perdido.
00:39:59El mundo fica dividido.
00:40:03Entre lo que será y lo que ya fue.
00:40:08Por eso yo vivo por usted.
00:40:12Longe de usted.
00:40:15Mi corazón fica perdido.
00:40:19El mundo fica dividido.
00:40:22Entre lo que será y lo que ya fue.
00:40:55Por eso yo vivo por usted.
00:41:08¿Tú?
00:41:10¿Tú?
00:41:10¿Interrumpo?
00:41:12Entra.
00:41:14Gracias
00:41:22Acabo de hacer café, ¿quieres?
00:41:24No, gracias
00:41:26¿Me puedo sentar?
00:41:28Claro, siéntate, estás en tu casa
00:41:31De hecho, es tuya, en verdad
00:41:36¿Cómo te estás adaptando al nuevo departamento?
00:41:40El departamento es estupendo
00:41:44Yo me siento cada vez peor de estar viviendo de favor
00:41:48En un departamento prestado por ti
00:41:52No digas eso
00:41:53No, porque tú vas a hacer un favor que me estás haciendo
00:41:58Aceptando este departamento
00:42:05Yo...
00:42:06Yo estoy apenado
00:42:09Porque te mentí y nunca había hecho eso en mi vida
00:42:11Ahora, debo decir que mi mentira
00:42:13Pues, tenía un poco de verdad
00:42:16¿Sabes por qué?
00:42:17Porque Genesio murió en mis brazos
00:42:19Pronunciando tu nombre
00:42:23¿Y...
00:42:26Pronunciando mi nombre?
00:42:27Sí
00:42:29Yo sé que él quería decir algo
00:42:55Algo sobre ti
00:42:57Yo lo sé
00:42:57Genesio era muy tonto
00:42:59Muy descuidado
00:43:00Yo vivía diciéndole que tuviera cuidado en la calle
00:43:03Sí
00:43:05Oye, si viniste aquí
00:43:08¿Por qué tienes miedo de que hable con la policía?
00:43:10Puedes estar tranquilo
00:43:13Yo nunca haría nada para perjudicarte
00:43:14¿Puedo adjudicarte?
00:43:19Eso
00:43:20Quita un peso de mi espalda
00:43:22Dos toneladas
00:43:24Eres maravillosa, Carmina
00:43:29Tú sí
00:43:31Yo tengo mucha fe en Dios
00:43:33Y sé que era la hora de Genesio
00:43:36Fue Dios quien mandó llamar a mi marido
00:43:38Y él me dio a cambio otras cosas muy buenas
00:43:43A ti
00:43:45De no ser por ti
00:43:47Anoche me habría arrojado por la ventana
00:43:49Tú sabes eso
00:43:50Fue un enviado de Dios quien me salvó
00:43:53Tú
00:43:54Tú salvaste mi vida
00:43:58Y no solo la mía
00:44:01¿Cómo dices?
00:44:04Hay otra vida latiendo dentro de mí
00:44:10Estoy embarazada
00:44:14¿Estás
00:44:16¿Embarazada?
00:44:18Lo descubrí ayer
00:44:20Un embarazo de dos meses
00:44:23Es de Genesio
00:44:26No es lindo
00:44:29No sé qué decir
00:44:32Quisiera que fueras el padrino
00:44:35Porque de no ser por ti esta criatura no existiría
00:44:37No, no, no, claro, claro
00:44:39Y debo insistir
00:44:39Y debo insistir en
00:44:40En cuidar de todos los gastos
00:44:42Hospital, médico, parto
00:44:43No, no, no, ¿cómo crees?
00:44:44No, no hace falta
00:44:45No, yo no quiero nada
00:44:46No quiero nada de ti
00:44:47Ya perjudiqué mucho tu vida
00:44:49Imagina
00:44:50Perjudiqué tanto tu vida con tu novia
00:44:52Me sentí tan mal
00:44:53Por eso también
00:44:54Dime
00:44:54¿Ya se reconciliaron?
00:44:56Ah
00:44:59No
00:45:02No, ella
00:45:03Ella rompió conmigo
00:45:05Y volvió al nordeste
00:45:07Y creo que
00:45:08Esta vez es definitivo
00:45:09No, por amor de Dios
00:45:11No puedo dejar que un absurdo de esto suceda
00:45:13Vamos allá
00:45:14Yo le debo explicar
00:45:15No, no, no, no, no, oye, por favor
00:45:15Ella no puede pensar que tuvimos alguna cosa
00:45:17Mora Lisa es muy terca
00:45:19No fue tu culpa
00:45:23Déjame intentar
00:45:23No, con relación a eso
00:45:25No hay nada que pueda hacer
00:45:26Ella me dijo que nunca más quería ver mi cara
00:45:32Yo
00:45:34Tengo que irme
00:45:35Sí
00:45:38Oye
00:45:41No sé cómo agradecerte por todo
00:45:46¿Quién tiene que agradecer soy yo?
00:45:49Una persona como tú es una rareza
00:45:52¿Te cuidas?
00:45:55Y cuida de él también
00:45:57De mi
00:45:57De mi ahijado
00:46:26No
00:46:31Ay, por Dios, ya no te pudiste aguantar, mi hija
00:46:35Ay, siento mucha nausea
00:46:37Además, qué idea tan loca, tuve de viajar en esta lata vieja, estando como estoy
00:46:41Ay, te lo dije
00:46:46Así es el embarazo
00:46:50Come algo, mi amor
00:46:52No quiero
00:46:53Un poquito
00:46:54Imposible
00:46:55No quiero, pueden comer con confianza
00:46:58Si tengo hambre, después pido alguna cosa
00:47:01Mi mamá lo encontró allá afuera, me mandó a traerlo a usted
00:47:04Es boldo, dice que es bueno para la nausea
00:47:07Ay, mi cielo
00:47:08Dios te lo pague
00:47:11Ay
00:47:12Qué amor
00:47:16Un día de estos, tu hijo va a estar así
00:47:19Pero sin un padre que lo críe, va a ser muy complicado, eso sí
00:47:23Mona Lisa, aún hay tiempo
00:47:26Vamos a tomar el primer autobús a Río de Janeiro
00:47:29Ve a buscar a tu hombre y forma una familia
00:47:34Es que una madre soltera
00:47:36Es una desgracia, es perdición
00:47:40Y ve ya, antes de que esa otra ocupe tu lugar
00:47:49No, yo voy
00:47:51Voy a estar un tiempo en paraíba
00:47:53Para sentar la cabeza
00:47:55Es cabeza dura, ¿verdad?
00:47:58Qué horror
00:48:00Sí, papá, definitivamente yo no tengo la suerte que tú tienes con las mujeres
00:48:04Y ahora has dicho una verdad, mi hijo
00:48:07Porque aquí mi amigo, cuando se trata de su pareja, no se tiene que quejar, ¿no querido?
00:48:12Sí
00:48:12Piensa positivo, hijo
00:48:14Sí, hay males que vienen por algo bueno
00:48:19Mira que te libraste de un alacrán
00:48:21Que además de ser de bajo nivel, de vulgar, te traicionó, te denunció
00:48:25Es obsesión de tu madre
00:48:27Mona Lisa es una buena persona
00:48:29Buena persona, va
00:48:30Buena persona es la viuda de ese señor que Tifón atropelló y que no lo demandó
00:48:36Esa es una buena persona
00:48:37Por fin, una mujer de carácter
00:48:40¿Quién es esa mujer, hijo?
00:48:41Una mujer buena, una mujer educada, a quien le debo mucho, ma
00:48:46Por lo visto ella te agradó, ¿no, hijo?
00:48:48Ay, ma
00:48:49Estoy loco por Mona Lisa y lo sabes
00:48:52Voy a descansar, ¿por qué muero el sueño?
00:48:54Ve, ve, hijo, ve, ve
00:48:58Olfato de madre
00:49:02Está con ojos tristes por esa viuda
00:49:04Y está bien, está bien
00:49:06Creo que esa mujer tiene valor, me simpatizó su actitud
00:49:09Creo que hasta voy a hablar con ella
00:49:12Voy allá
00:49:12A ofrecerle apoyo
00:49:14A ofrecer
00:49:16Lo que ella más quiera
00:49:19Lo que ella más quiera
00:50:16Gracias por ver el video.
00:50:27¿Y eso?
00:50:28¡Hola!
00:50:29¿Qué haces?
00:50:30Calma.
00:50:31¿Cómo que calma? ¿Qué haces aquí? ¿Cómo conseguiste entrar en casa?
00:50:33La puerta estaba abierta.
00:50:35¿Cómo que la puerta estaba abierta? ¿No sabes llamar a las personas por teléfono o tocar el timbre antes de
00:50:39entrar?
00:50:40Yo te llamé, pero tú no me contestaste.
00:50:41No atendí. No voy a atender nunca.
00:50:44¡Por Dios! ¿Cuántas veces debo decirlo para que entiendas que tú y yo, los dos, no tenemos una relación?
00:50:49No, no. Solo un hijo en común. Un detallito de nada. Disculpa. Solo voy a arreglar esto.
00:50:54¡Apártate de mi cuna! ¡Apártate de mi cuna!
00:50:55Compré un putón para ti. Es mucho mejor que una cuna. Mira esto. Mucho más espacio para que la criatura
00:51:00juegue. Mucho más seguro.
00:51:04¿Cómo lo sabes?
00:51:05¿Sí? ¿Cómo sabes esas cosas?
00:51:07Yo lo leí.
00:51:08¿Lo leíste?
00:51:09Sí, lo leí. Mi hijo, mi tesoro, gran libro. Está todo ahí. Te voy a enseñar. Te acuestas en esta
00:51:13posición y le puedes dar de mamar aquí mismo. ¿Entiendes?
00:51:16Lo que hiciste. No entendiste nada. Acostada en una posición de esas. En dos minutos tengo acidez.
00:51:21Es común en las embarazadas la acidez. ¿Sabes qué es seguro? Chupar hielo.
00:51:26¿Chupar?
00:51:26Sí, pero chúpalo. No debes masticarlo.
00:51:29Entendí. ¿Entonces estás seguro de que no tienes un hijo?
00:51:32No tengo hijos. ¿Qué hijos? ¿Estás loca? No tengo ni novia y no me gusta involucrarme.
00:51:36¿Eh? Perfecto. Por mí exactamente eso, ¿eh? Ya puedes irte, canalla. ¿Está bien?
00:51:40No, espera, espera, espera. Canalla es canalla. Hijo es hijo. Es algo serio. Una cosa no tiene que ver con
00:51:45la otra.
00:51:45Oye, yo no quiero que sea su padre, ¿sí?
00:51:47Eso tampoco estaba en mis proyectos, pero ahora es tarde. Inés está embarazada y no voy a dejar de darle
00:51:53la mano, ¿no es así?
00:51:54¿La mano?
00:51:54Sí.
00:51:55Mi amor, no estás entendiendo. Deja que te explique. No tendrás que darme la mano. ¿Sabes por qué? Porque soy
00:52:00rica. Yo soy millonaria. No necesito de tu ayuda. De hecho, hasta luego.
00:52:04Saca esto de aquí. Yo voy a buscar a mi abogado inmediatamente para pedirle un documento prohibiendo que le des
00:52:10cualquier ayuda a mi hijo. ¿Está bien?
00:52:12Una especie de dispensa alimenticia. Yo no quiero ningún vínculo.
00:52:17Te voy a decir una cosa. Pon atención.
00:52:21El hijo es nuestro. Y le doy lo que yo quiera. ¿Entiendes?
00:52:25Ay, pero la vida realmente da sorpresas, ¿no?
00:52:28Mire tú, tanta mujer reclamando, pero con tantas mujeres diciendo que el hombre es irresponsable, un padre desnaturalizado.
00:52:36Y fíjate, tú no tienes ese problema.
00:52:38Entonces haz lo siguiente, mi amor. Ve a ser irresponsable y desnaturalizado.
00:52:42No, de ningún modo. Yo creo en la familia.
00:52:44¡Tú no tienes familia!
00:52:46Ahora la tengo.
00:52:47Ay, qué locura. No deja, deja. Dame ese futón ya.
00:52:50Deja el futón aquí.
00:52:51Yo lo quiero aquí. Basta.
00:52:53¡Ya!
00:52:58Me lo vas a impedir ahora, ¿cómo?
00:53:00Dios me proteja, da su inveja.
00:53:05Dios me defenda, da su amarumba.
00:53:10Dios me salve, da su apraga.
00:53:15Dios me ajude, da su arraiva.
00:53:19Dios me imunice, do seu veneno.
00:53:24Dios me poube, do seu fim.
00:53:27Dios me proteja, da su inveja.
00:53:32Dios me defenda, da su amarumba.
00:53:37Dios me salve, da su apraga.
00:53:42Te confieso algo.
00:53:44¿Qué?
00:53:45De saber las mil y una utilidades del futón.
00:53:48No me habría resistido tanto.
00:53:50Ay, Alexia.
00:53:52Te quiero decir una cosa.
00:53:54Yo no debía hacerlo, pero lo voy a decir.
00:53:59Estoy perdidamente enamorado de ti.
00:54:01Ay, ¿qué dices, Carlitos?
00:54:02Qué locura.
00:54:03Yo ni sé en tu nombre completo.
00:54:05Bien, mi nombre es Carlos Eduardo de Sousa, Quirós.
00:54:08Y tengo 35 años, un 82, 78 kilos.
00:54:13Brasileño, seguidor del divino fútbol club.
00:54:16¿Y estado civil?
00:54:17Soterito.
00:54:18Empeternido.
00:54:19Lo fui, pero cambié de idea hace unos dos meses.
00:54:24¿Por qué?
00:54:25Porque yo encontré a una mujer increíble.
00:54:28La mujer más maravillosa que conocí en la vida.
00:54:33¿Tu novia?
00:54:35Aún no.
00:54:37A no ser claro que ella acepte mi propuesta.
00:54:43¿Quieres ser mi novia?
00:54:47Carlitos, mi amor, te prometo que voy a pensar con cariño tu propuesta, ¿sí?
00:54:54Te lo prometo.
00:54:55En verdad, piensa con cariño porque yo nunca sentí esto por nadie.
00:55:02Mi amor, ahora vete ya.
00:55:07No, señora, no estoy interesada en nada.
00:55:09No, espera, no estoy vendiendo nada.
00:55:11Soy la madre de Tifón.
00:55:14¿Doña Muricy?
00:55:15Sí.
00:55:16Ay, Doña Muricy, te disculpe.
00:55:17¿Llegué en mala hora?
00:55:17¿Estoy molestando?
00:55:18¿Acaso?
00:55:19No, no, de ningún modo.
00:55:20Aquí tienes.
00:55:21Te traje este dulce de mamey.
00:55:23Es una especialidad mía.
00:55:24Yo lo hago.
00:55:25Deja que lo ponga en el refrigerador, mi hija.
00:55:27Todo el mundo adora este dulce en mi casa, querida.
00:55:30Ay, yo adoro el dulce de mamey.
00:55:33Ay, sabes que tengo tu recuerdo bien en aquel anuncio.
00:55:37Aquel anuncio que era de aceite para broncear, ¿no?
00:55:41Ay, estaba enfrente de mi casa pequeña, un anuncio enorme.
00:55:45Ay, usted lo recuerda, fue hace tanto tiempo.
00:55:47Pero solo con verte ya sé que eres una persona tan gentil, una persona con clase.
00:55:52Mira qué cómodo quedó este departamento, muchacha.
00:55:54Ay, imagina, Doña Muricy.
00:55:56Su hijo fue muy generoso al dejar que me quedara aquí este tiempo.
00:55:59No me siento muy cómoda, pero ya estoy buscando un lugar a donde ir.
00:56:03De ningún modo, hija mía.
00:56:04Vas a quedarte el tiempo que quieras.
00:56:06Oye, esto queda mucho mejor aquí, ¿no?
00:56:08Imagina, mi familia.
00:56:09Mi familia tiene una deuda contigo, querida.
00:56:12Tú, tú podías haber denunciado a mi hijo cuando atropelló a tu marido, pero no lo hiciste.
00:56:18No, pero Tifón no tuvo la culpa, ¿no?
00:56:20Genesio se cruzó frente al auto.
00:56:22Sí, lo sé.
00:56:22Hasta llamó a la ambulancia.
00:56:23Sí, lo sé, hija.
00:56:24Pero si no fueras una persona de carácter, la persona íntegra que tú eres,
00:56:28podías haber usado eso mal para hacer chantaje y esas cosas, ¿no?
00:56:31No, yo nunca haría una cosa de eso.
00:56:33No sé, yo sé que no.
00:56:34Yo simpatizaba contigo antes.
00:56:36Ahora que te conozco, me simpatizas más aún.
00:56:39Me voy a tomar la libertad de decirte una cosa, hija mía.
00:56:42Puede decirlo.
00:56:44Yo sé que estás pasando por un momento muy difícil.
00:56:47Hace que poco más de un mes que perdiste a tu marido de forma tan estúpida y brutal, ¿no?
00:56:53El dolor solo empeora, doña Muricy.
00:56:55Lo imagino, querida, lo imagino.
00:56:56Pero oye, la vida, la vida es una cosa, es algo muy loco.
00:57:03Nos quita una cosa y nos devuelve otra en su lugar.
00:57:06¿Es verdad?
00:57:07Mi hija.
00:57:08En tu caso, por ejemplo, ¿no?
00:57:10Dios te quitó a tu marido, pero puso a mi hijo en tu camino.
00:57:14Dios está loco, mi hija, está loco.
00:57:16Y escribe derecho con renglones torcidos, ¿sabes?
00:57:19Sí.
00:57:20¿Puedo hacerte una pregunta?
00:57:22Claro, puede, puede.
00:57:23¿Tú, uh, tienes algún sentimiento por mi hijo?
00:57:29Ay, doña Muricy.
00:57:31Ah.
00:57:32Es difícil responder su pregunta así en este momento, imagine.
00:57:36Si fuera en otras circunstancias, diría que sí.
00:57:41¡Lo sabía!
00:57:42Y Tifo no me dijo nada, nada.
00:57:44Pero oye, yo conozco a ese muchacho.
00:57:46Él también siente alguna cosa por ti.
00:57:48Ay, doña Muricy, por favor, no diga una cosa así, ¿no?
00:57:51No, mi cabeza está muy confusa, imagina, yo no consigo pensar en nada.
00:57:55No, claro, imagina, vamos a dar tiempo al tiempo, ¿no?
00:57:58Vamos a dejar que las cosas sigan su curso, pero yo también te quería hacer una invitación.
00:58:02Tenemos una casa en la playa, ¿sabes?
00:58:04Allá, en Cabo Frío.
00:58:05La casa no tiene grandes lujos, no, pero está frente al mar.
00:58:08Y no hay nada mejor para que calmes un poco tu cabeza.
00:58:11Ay, ¿cómo crees?
00:58:13¿Te lo aseguro?
00:58:13Yo no puedo aceptar, doña Muricy.
00:58:14Claro que puedes.
00:58:15Debes aceptar, imagina, mi hija, ¿qué dices?
00:58:17Oye, aquí está la llave de la casa, aquí está la dirección, aquí dentro, ¿está bien?
00:58:22Y oye, yo no acepto un no por respuesta.
00:58:26Ay, pero doña Muricy, no.
00:58:28Te va a hacer bien.
00:58:32¿Quién sabe si mi hijo no va a ir para allá a hacerte una visita?
00:58:36¿Ah?
00:58:38Me voy, no voy a quitarte más tiempo, querida.
00:58:41Doña Muricy, ¿qué dices?
00:58:42¿Estás segura?
00:58:42¿No quiere quedarse un momentito?
00:58:44Le preparo un café.
00:58:44No, otro día, otro día.
00:58:46Ahora tú ve allá adentro, prepara las maletas y ve a Cabo Frío, ¿eh?
00:58:51Oye, no sé ni qué decir.
00:58:52No digas nada, fue un placer conocerte.
00:58:55¿Te puedo decir una cosa?
00:58:57Claro.
00:58:58Yo adoraría tenerte como nuera.
00:59:02Deja que yo misma abra la puerta, si no, no vuelvo, ¿eh?
00:59:05Sí, claro, vuelvas siempre.
00:59:13¿Qué es esto?
00:59:23Dulce de mamey casero.
00:59:30Ay, vieja ridícula.
00:59:34Me caíste del cielo, ¿eh?
00:59:36Aquí, ¿eh?
00:59:55Puedes llorar, mi pequeña, puedes llorar.
00:59:59Llora, mi amor.
01:00:02Tía de ella, tienes razón.
01:00:04Yo amo a Tifón.
01:00:06Y debo volver a Río ahora mismo.
01:00:09Ay, qué bien que recapacitó esa cabecita, mijita.
01:00:14Cuando llegue ahí lejos, voy a cambiar de autobús, voy a tomar el que pase a Río.
01:00:19No debes venir, sería pedir demasiado.
01:00:21Ah, yo no voy a dejar que mi sobrina predilecta vuelva sola.
01:00:25De ningún modo.
01:00:27Volvemos todos juntos, mi amor.
01:00:30Oigan, oigan.
01:00:32Mona Lisa va a volver.
01:00:34¿Qué?
01:00:34Ahora sí, esa fiesta de compromiso se va a hacer.
01:00:38De compromiso se hará, Río.
01:00:41Ahora sí.
01:00:45Tifón, yo voy a volver, mi amor.
01:00:49Voy a Cabo Frío y Tifón me alcanza allá.
01:00:53¿Y estás segura que Tifón va a Cabo Frío?
01:00:55Sí, porque va a salir todo bien, porque la suegrita está de mi lado.
01:00:58Escribe lo que te estoy diciendo, Max.
01:01:00En poco tiempo estará comiendo aquí de mi mano.
01:01:03¿Puedo preguntarte una cosita primero?
01:01:05¿Y qué voy a hacer con mi fin de semana?
01:01:08Sacrificas tu fin de semana por un bien mayor.
01:01:11Ay, Carmina, para con eso.
01:01:12Ya estoy harto de esa basura.
01:01:14Ten paciencia, mi amor.
01:01:16Ten un poquito de paciencia que va a valer la pena.
01:01:18Y vamos a tener la vida que siempre soñé y vamos a poder
01:01:22disfrutar de la sombra.
01:01:24Sí, yo quiero ver eso.
01:01:28Necesito un favorcito.
01:01:31Pensé en tu amigo, aquel fotógrafo desempleado
01:01:34que saca fotos a los famosos en la playa.
01:01:37Vas a llevarlo a Cabo Frío.
01:01:40Necesito una foto.
01:01:41Solo una foto.
01:01:52¿No juras?
01:01:55¿En verdad te quieres casar conmigo?
01:01:57¿Qué crees que estoy haciendo aquí?
01:01:59Hasta traje el anillo.
01:02:04Voy a comenzar desde el inicio.
01:02:07Monalisa.
01:02:13¿Tú me aceptas como tu futuro esposo?
01:02:21Acepto.
01:02:22¡Claro que acepto!
01:02:26¡Hijo!
01:02:28¿Cómo pudiste entrar aquí, ma?
01:02:31Tengo la llave de repuesto.
01:02:32¿Qué?
01:02:32¿Ya se te olvidó?
01:02:33Hijo, desapareces.
01:02:35No atiendes el teléfono.
01:02:36¿Qué quieres que haga?
01:02:37¿Qué, que te abandone así?
01:02:38Necesito estar a solas un poco.
01:02:40A solas, a solas.
01:02:42Hace dos días que estás solo aquí en este departamento.
01:02:46Por amor de Dios, hijo.
01:02:48Un poco de ánimo, actividad.
01:02:50Cabeza vacía, invita al diablo.
01:02:53Y sé que estás aquí pensando en aquella cangaceira.
01:02:56Oye, oye, mamá, no hables así de Monalisa, ¿eh?
01:02:59Respeta mis sentimientos, ¿entiendes?
01:03:01Yo aún amo a Monalisa.
01:03:03¿Quieres saber una cosa?
01:03:04Qué bueno que traicionaste a Monalisa con Carmina,
01:03:07¿Qué?
01:03:07Ella sí es mujer de tu nivel, hijo.
01:03:10Pero tú aún no conoces a Carmina, mamá.
01:03:12Claro, se la conozco.
01:03:13Fui a su casa.
01:03:14Ya la conocí.
01:03:16¿Qué?
01:03:16Qué mujer, hijo.
01:03:18Qué clase.
01:03:19De clase.
01:03:20No debiste haber hecho eso.
01:03:21¿Y por qué no?
01:03:23Fui allá, hice un dulce de mamé y fui a llevárselo.
01:03:27Tenemos que mostrar gratitud a esa mujer, hijo.
01:03:31Inclusive, le presté nuestra casa en Cabo Frío para que pase el fin de semana.
01:03:36Ella debe salir de Río de Janeiro, hijo, y se debe relajar.
01:03:40Le dije también que tú puedes ir allá a reunirte con ella.
01:03:44Doña Murisía está forzando las cosas, ¿verdad?
01:03:47No estoy forzando nada.
01:03:48Fue solo una gentileza con ella.
01:03:50Puedes perfectamente ir allá como un amigo para hacerle compañía.
01:03:56¿Por qué no?
01:03:56Es lo menos que yo haría si estuviera en tu lugar, ¿sabes?
01:03:59Escucha, ma.
01:04:00Deja que te explique una cosa.
01:04:01Tú estás lanzándome sobre Carmina.
01:04:05Solo que mi cabeza aún está con Monalisa.
01:04:07Y aún estoy involucrado con Monalisa.
01:04:09Métete eso en la tuya.
01:04:10Sí.
01:04:11Pero tú sientes alguna cosita por la otra, ¿no es cierto?
01:04:15No sé.
01:04:16Hijo.
01:04:17Ay, yo no sé nada, ma.
01:04:20Hijo, oye lo que tu madre está diciendo.
01:04:22Haz una maleta, ve a Cabo Frío.
01:04:25Ve y toma un baño de mar.
01:04:28Va a ser mucho mejor que pasar el fin de semana entero encerrado en este departamento,
01:04:32recordando al inmigrante que se retiró.
01:04:35Está bien.
01:04:36Está bien.
01:04:37No voy a decir ya nada.
01:04:38Adiós.
01:04:39No voy a invadir más tu espacio.
01:04:41Adiós, querido.
01:04:42Adiós, ma.
01:04:43Piénsalo con calma.
01:04:44Está bien.
01:04:44Ah, el refrigerador está lleno, ¿eh?
01:04:46Sí.
01:04:47Sí.
01:04:48Sí.
01:04:52Sí.
01:05:03Mírala, las flores.
01:05:04Ay, por Dios.
01:05:06Ahora yo quiero ver.
01:05:07¿Dónde está mi mamá Lucinda?
01:05:09Imagina.
01:05:10Ya te expliqué que no puedes ver a la novia antes.
01:05:12Vamos a escoger al padre, a los padrinos, a las madrinas.
01:05:15Vamos, ¿eh?
01:05:16Claro.
01:05:17¡Atención, criaturas, atención!
01:05:20Ahora hay que escoger a las madrinas, los padrinos y al padre.
01:05:24Vamos a ver quién va a ser el padre, quién va a ser el padre.
01:05:26¿Quién va a ser el padre?
01:05:28Emerson.
01:05:30Oye, mamá Lucinda, ¿y yo tengo cara de padre, acaso?
01:05:33Vamos a ver si tienes cara de padre.
01:05:35Ven aquí, ven aquí.
01:05:36Y ahora...
01:05:38Y ahora déjame ver.
01:05:39Yo confieso que te quedo muy bien.
01:05:42¡Bien!
01:05:43Ahora voy a escoger...
01:05:45Voy a escoger a las madrinas.
01:05:48Que van a ser Valdeci y Betania.
01:05:55Muy bien.
01:05:56Y ahora los padrinos.
01:05:58Vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver.
01:06:00Vamos a ver.
01:06:01Déjenme pensar a Valente y Tonico.
01:06:06Vamos a terminar porque la casa está quedando linda.
01:06:09Miren es.
01:06:10Patata, está tan lindo, Bruna.
01:06:12Y va a ser mío para siempre.
01:06:25No te quiero cerca de aquí.
01:06:27¿Qué tal si Tifón aparece?
01:06:28Puede ser a cualquier hora.
01:06:29Deja que te diga una cosa.
01:06:31Si Tifón viniera, llegaría por ahí.
01:06:33Y vamos a ver su auto.
01:06:34Entre tanto, vamos a poder aprovechar un poquito
01:06:37porque este lugar es tan delicioso.
01:06:40No vas a perjudicar mis planes.
01:06:41¿Y qué vamos a hacer?
01:06:42No, no voy a perjudicar.
01:06:42Solo te voy a dar unos besitos, pero muy deliciosos.
01:06:46Te gustará, te lo aseguro.
01:06:55¿Y el fotógrafo?
01:06:57El fotógrafo irá a la playa como se planeó,
01:06:59pero por lo visto no habrá foto alguna
01:07:01porque no aparece el jugador de fútbol, ¿no es así?
01:07:03Y lo que es peor, tendremos que pagar el pasaje del fotógrafo.
01:07:07¡Ahí está!
01:07:07El auto de Tifón, salve, rápido.
01:07:09Vete, Max, fuera de aquí.
01:07:22Vete, Max, fuera de aquí.
01:07:49Veníste.
01:07:50Mamá dijo que estabas aquí.
01:07:52Hice mal en venir.
01:07:53¿Quieres estar sola?
01:07:59Estaba pensando en ti.
01:08:24Nuestra señora, el chofer corre demasiado.
01:08:28Estupendo.
01:08:28Estoy loca por llegar a Ileus para tomar el autobús a Río.
01:08:38¿Está usted loco, chofer?
01:08:56No, no, no.
01:09:10¡Apuelo! ¡Apuelo!
01:09:14¡Tenemos que salir!
01:09:15¡Calma, ¿quieres? ¡Calma!
01:09:17¡Controlense!
01:09:18¡Calma, vamos a salir de aquí!
01:09:20¡Calma, calma! ¡Calma!
01:09:23¡Respecí!
01:09:24¡Abre!
01:09:25¡Está atajada! ¡No me mueven!
01:09:28¡No me mueven!
01:09:30¡No me mueven!
01:09:32¡No me mueven!
01:09:36¡Apuelo mismo!
01:09:39¡Calma! ¡Nadie se mueve!
01:09:40¡No! ¡Por ahí no!
01:09:42¡Ayúdenos!
01:09:43¡Por aquí!
01:09:44¡Ayúdenos!
01:09:44¡No se muevan!
01:09:47¡Sal!
01:09:48¡Vamos por aquí! ¡Calma!
01:09:51¡Por favor, calma!
01:09:53¡Hay una salida aquí!
01:09:58¡Vayan saliendo! ¡Vayan saliendo!
01:10:02Rita de Sousa,
01:10:04¿Usted acepta casarse con Patata?
01:10:08¿Y promete...
01:10:09¿Promete amarlo y respetarlo?
01:10:13¿En la salud y en la enfermedad?
01:10:16¿En la riqueza y la pobreza?
01:10:18¿Hasta que la muerte los separe?
01:10:24La prometa.
01:10:41¡Ahora puede besar a la novia!
01:10:53¡Ahora puede besar a la novia!
01:10:56¡Ahora!
01:11:10¿Dónde se ha visto entrar a una casa así, eh?
01:11:12¿Tú comenzaste?
01:11:14Robaste una mercancía mía, ¿no?
01:11:16¿Me hablas de Rita?
01:11:17Sí.
01:11:18Te voy a quitar a quien quiera.
01:11:19Cada vez que haga falta salvar a una criatura de ti, miserable.
01:11:22¿Sabes por qué hago eso?
01:11:23Porque puedo.
01:11:24No eres hombre para impedirlo.
01:11:26No debiste llevar a esa muchachita a tu casa.
01:11:30Si tú supieras.
01:11:31¿Qué cosa?
01:11:32Si yo supiera qué.
01:11:36Estás criando a una víbora.
01:11:37Y va a acabar con tu vida.
01:11:41Te voy a presentar como mi novia y mi futura esposa a todo el mundo.
01:11:45Pasaremos este año nuevo juntos.
01:11:46Este y un montón.
01:11:48Va a ser el primero de muchos.
01:11:51Por el resto de nuestra vida.
01:11:57Ay, menos mal que a veces pasan cosas lindas.
01:12:00No, muchas veces pasan cosas lindas.
01:12:03Lo que es Rita tan divina, lo que es Jorjito.
01:12:07Y yo voy a seguir contándoles cositas de esta cajita de música.
01:12:11Vamos a abrir esta cajita de música que tiene un pianito.
01:12:17¿Escuchan?
01:12:18¿Sí?
01:12:19Miren.
01:12:20¡Ah!
01:12:22¡Qué hermosura!
01:12:23Por favor.
01:12:25Y ahora les voy a leer unos mensajitos.
01:12:28¿Sí?
01:12:29¿Puedo?
01:12:30¡Qué hermosura, no?
01:12:32Ahí está.
01:12:33¡Ay, la musiquita!
01:12:34¡Qué hermosa!
01:12:35¡Qué hermosa!
01:12:35¡Qué hermosa!
01:12:37A ver este mensajito primero que dice, Mari, Mari, Mari, Mari.
01:12:43Ay, me recuerda a mis viejitos, que los veían juntos.
01:12:47No se perdían ningún capítulo.
01:12:49Eran fanáticos de Avenida Brasil.
01:12:52Los dos.
01:12:54Este recuerdo por ellos, por ellos.
01:12:57Los voy a ver y recordar ese día.
01:13:00¿Cómo los voy a recordar?
01:13:03¿Cuántos recuerdos me traen?
01:13:06¿Sí?
01:13:07A mi querida, querida madrecita, tomando unos matecitos, ¿sí?
01:13:13Juntas y esperando ver ese programa maravilloso con Virginia, que soy yo.
01:13:20Y la novela, la amaba ella.
01:13:24Le encantaba venir a Brasil.
01:13:27Una maravilla.
01:13:28Bueno, y ahora los voy a dejar con la musiquita maravillosa a jugar con ella.
01:13:36Que sean buenos recuerdos.
01:13:38Bueno, así es, la música es algo extraordinario.
01:13:43Bueno, nos vamos, nos vamos.
01:13:45Besos.
01:13:48Besos enormes.
Comentarios