HISTORIAS DEL CORAZÓN: AVENIDA BRASIL 13/08/2026

Telefe

Ver HISTORIAS DEL CORAZÓN: AVENIDA BRASIL 13/08/2026 - Telefe en Dailymotion

Transcript

00:00:09Música

00:00:12Les voy a mostrar algo maravilloso

00:00:17Hermoso

00:00:19Bueno, despacito, es una sorpresa

00:00:23Miren lo que es

00:00:25Miren que joya, que joya

00:00:28Tiene que ver con el teatro, por supuesto

00:00:31Y con la vida

00:00:34Tiene que ver con la alegría

00:00:37Con el drama, la comedia y la tragedia

00:00:40La comedia y el drama

00:00:44Allá, antiguamente

00:00:45En la antigua Grecia

00:00:47Empezaron con todas estas historias

00:00:49Donde el teatro ahí estaba

00:00:51Y fluía, y fluía, y fluía, y fluía

00:00:56Qué hermoso es el teatro, ¿no?

00:00:58Lo voy a poner aquí

00:00:58Aquí, para que nos acompañe

00:01:01Miren lo que es

00:01:03Una joya

00:01:04Yo quiero contarles del teatro

00:01:06De mi tarea, de la tele

00:01:09Que también contamos cuentos, ¿no?

00:01:13Historias hermosas

00:01:14¿A quién no le gusta que le cuenten cuentos?

00:01:17¿A usted le gusta?

00:01:18Seguro que sí

00:01:19Yo quiero que me cuenten cuentas

00:01:22Yo me acuerdo

00:01:23Yo, bueno, trabajé mucho, mucho, mucho

00:01:27Muchísimas horas

00:01:28Y le voy a contar algunas

00:01:29Algunas cositas

00:01:31Que causan mucha gracia en el teatro

00:01:33Porque, bueno, uno está indefenso ahí

00:01:35En esos escenarios enormes, ¿no?

00:01:38Y le voy a contar un día

00:01:40Estaba haciendo

00:01:41Las brujas de Salem

00:01:44Una obra de Arthur Miller

00:01:46Un escritor, un dramaturgo extraordinario

00:01:48Con el gran Alfredo Alcón

00:01:52Yo, imagínense lo que era para mí

00:01:54Estar al lado de ese actor extraordinario, ¿no?

00:01:59Impresionante

00:02:00Bueno, y estábamos en una escena muy dramática

00:02:02Muy dramática, muy dramática

00:02:04Y de pronto

00:02:06Yo empiezo a escuchar desde la platea

00:02:11Y Alfredo ya

00:02:16Yo no sabía qué hacer

00:02:18Imagínense, estaba así

00:02:19No entendía

00:02:20Porque para mí Alfredo era, Dios mío

00:02:23Un prócer, un actor

00:02:25De los mejores del mundo, para mi criterio

00:02:29De pronto, después de un rato largo

00:02:31Se para Alfredo y dice

00:02:34Cuando terminen de reírse

00:02:36Seguimos con la obra

00:02:38Bueno, la cuestión es que el público quedó mudo

00:02:41Un silencio total

00:02:44Y bueno, Alfredo bajaron el telón

00:02:47Todo, una cosa

00:02:49Y la gente iba y venía, iba y venía

00:02:51Estaba Slavin, que era el productor

00:02:53Un actor fantástico también

00:02:55Y entonces, pregunta qué pasó

00:02:58Pregunta por qué

00:03:00De que se reían, que pasaban

00:03:02Una escena tan dramática

00:03:03Tan difícil, tan todo

00:03:04Y era que se le había caído

00:03:06A una señora

00:03:07Un ratoncito

00:03:09De arriba del techo

00:03:11En su regazo

00:03:14Así que

00:03:14La señora se empezó a reír

00:03:16Y el público se empezó a reír

00:03:18Fue una cosa increíble

00:03:20Bueno, hasta que

00:03:21Bueno, luego volvimos

00:03:22Se lo contaron a Alfredo

00:03:24Lo que había pasado

00:03:25Y es una de esas anécdotas

00:03:28Impresionantes en el teatro

00:03:30Sucede muy seguido

00:03:31Muy, muy seguido

00:03:32Bueno

00:03:33Yo dirigí muchas obras

00:03:36Dirigí también Romeo y Julieta

00:03:38En el teatro San Martín

00:03:40Una obra de ese grande, grande

00:03:43Que era Shakespeare

00:03:44¿Cómo se aprende de él?

00:03:47Estas cosas

00:03:49Límites

00:03:50Estas pasiones impresionantes

00:03:52Y ahí estaba

00:03:53La traición

00:03:54La maldad

00:03:55La inocencia

00:03:58La bondad

00:04:00El amor terrible

00:04:02De esas dos criaturas

00:04:04Jovencitas

00:04:05Ella, Julieta

00:04:06Ahí

00:04:06Catorce añitos

00:04:08Y ese amor que tenía

00:04:10Y tanto mal

00:04:12Le han hecho los grandes

00:04:14¿No?

00:04:15Se peleaban familias

00:04:17Los montescos

00:04:18Los capuletos

00:04:19Ahí peleándose

00:04:19Pero ya no sé

00:04:20Que lo que lograron

00:04:21Es que se

00:04:24Mataran los dos

00:04:26¿No?

00:04:27Esas cosas

00:04:28Sucede con la maldad

00:04:30Así que bueno

00:04:31Quería contarles eso

00:04:33Porque justamente

00:04:34Al ver esta tragedia

00:04:35Y la comedia aquí

00:04:36Bueno

00:04:37Me

00:04:38No sé

00:04:39Me sirvió ganas

00:04:40De contar

00:04:41Historias con ustedes

00:04:43Gracias

00:04:44Amigos queridísimos

00:04:45Me encanta

00:04:46Estar con ustedes aquí

00:04:48Y compartir

00:04:49Avenida Brasil

00:04:51Quiere decir

00:04:52Que te empleaste

00:04:54De cocinera

00:04:54Solo para entrar

00:04:55En la casa

00:04:56De la otra

00:04:56Pero Nina

00:04:57¿Cuáles son tus intenciones

00:04:59Hija?

00:04:59Tengo las mejores

00:05:00Intenciones del mundo

00:05:01Mamá Lucinda

00:05:01Voy a salvar

00:05:02A Tifón

00:05:03De aquella mujer

00:05:04Y no voy a dejar

00:05:05Que haga con él

00:05:05Lo mismo que hizo

00:05:06Con mi padre

00:05:06¿Pero qué dices?

00:05:07Parece psicópata

00:05:08Tú ni conoces

00:05:09A esa gente

00:05:10¿Qué dices?

00:05:11Tu es madrastra

00:05:11Está casada

00:05:12Con Tifón

00:05:13Hace años

00:05:13Y tú ni sabes

00:05:14Si ese jugador

00:05:15Es un buen sujeto

00:05:16Él es un hombre

00:05:17Excelente

00:05:17Mamá Lucinda

00:05:18Es un hombre

00:05:19Que no merece

00:05:19El destino

00:05:20Que le han preparado

00:05:21¿Y tú qué tienes

00:05:22Que ver con eso?

00:05:22Tengo todo

00:05:23Que ver con eso

00:05:24Por lo que sea

00:05:25Agatha

00:05:25La hija de Carmina

00:05:26Es mi media hermana

00:05:29Es hija de mi padre Genesio

00:05:30Ella es de mi familia

00:05:31Tu familia

00:05:33Son tus hermanas

00:05:33Que están en Argentina

00:05:34Estás sacrificando

00:05:36Tu futuro

00:05:36Por una venganza infantil

00:05:37Y peor que eso

00:05:38Estás arriesgando

00:05:39Tu vida en vano

00:05:40No es una venganza infantil

00:05:42Es un ajuste de cuentas

00:05:43Hay alguna cosa en ella

00:05:45Hay algo más

00:05:46Que no me agrada

00:05:47Y es un error

00:05:48Meter a esa joven

00:05:49Aquí en casa

00:05:50Dar intimidad

00:05:51A desconocidos

00:05:51Querido

00:05:52Es un peligro

00:05:53Y sé

00:05:53De lo que estoy hablando

00:05:54Cuando uno ve

00:05:55Ya entró por el caño

00:05:56Ya verás

00:05:57Que esa mujer

00:05:57Es una canalla

00:05:58Basta

00:05:59¿Entendiste?

00:06:00Basta de eso

00:06:01Basta de esa persecución

00:06:03La chica es estupenda

00:06:04Me vas a dar la razón

00:06:05Si yo oprimo aquí

00:06:08No le duele arriba

00:06:09En el cuello

00:06:10Ay, ay, ay

00:06:11Ay

00:06:11Bien, bien

00:06:12Así

00:06:13Y si doy masaje aquí

00:06:15Se va a relajar

00:06:17Mmm

00:06:17Ay, ay, ay

00:06:19¿Qué está sucediendo aquí?

00:06:23¿Puedo saber?

00:06:24El problema de Carlitos

00:06:26Es que creo que

00:06:27Él está cumpliendo

00:06:28No solo en casa

00:06:29¿Entiendes?

00:06:31Sí

00:06:32Ay, amor

00:06:33Vero

00:06:35Querida, puedes hablar conmigo

00:06:37Me puedes contar todo

00:06:38¿Qué pasa?

00:06:39¿Estás sospechando alguna cosa?

00:06:41¿Tienes pruebas?

00:06:42¿Sabes con quién?

00:06:43Aún no

00:06:44Pero lo voy a descubrir

00:06:45Ya lo verás

00:06:46Te estás interesando mucho

00:06:48Por la linda Cenicienta, ¿no?

00:06:50Ah, basta de maldad

00:06:53La muchacha me hacía un

00:06:55Una técnica japonesa

00:06:56Un masaje para aliviar un dolor aquí

00:06:58Un tal dolar

00:06:59No sé

00:07:00No me trates como idiota que lo detesto

00:07:03La conozco bien

00:07:05Yo la conozco

00:07:06No me cae la sonza

00:07:07Ya está de coqueta contigo

00:07:09Ah, basta ya, mujer

00:07:10Por favor

00:07:11Yo estuve con nuestro hijo, Jorge

00:07:15¿Sabes qué me dijo?

00:07:16Ajá

00:07:17Le pidió a Débora

00:07:19Casamiento

00:07:20Lo tenemos que festejar

00:07:24¿No creen?

00:07:24Yo sugiero hacer un banquete aquí en casa

00:07:26Así o una cena muy chic

00:07:27De esas que ni nada sé

00:07:28¿Qué tal?

00:07:30Yo quiero ver

00:07:31La cara

00:07:32De los padres de Débora

00:07:34Aquellos tan finos

00:07:36Viene nuestra cocinera

00:07:38Ya parece que va a querer festejar alguna cosa aquí

00:07:40Por amor de Dios

00:07:41Vamos a disfrutar de este manjar de dioses

00:07:46Dentro de poco van a canonizar a la criadita

00:07:48Debe quererte mucho, Débora

00:07:50Es la primera novia que traje aquí

00:07:52No, no es la primera

00:07:53La primera te obliga a criarla

00:07:55¿Lo olvidas?

00:07:56¿Estás viendo que sí soy serio?

00:07:57Desde que Rita se marchó

00:07:59Ya no traje a nadie más aquí

00:08:01Sí, creo que acerté cuando escogí a este niñito

00:08:05¿Y usted no sabe qué sucedió con Rita?

00:08:07Es una historia medio complicada

00:08:09Fue adoptada por unos argentinos

00:08:13Y vamos a dejar el pasado a un lado, ¿sí?

00:08:15Hoy es día de felicidad

00:08:17Vamos a hablar de ustedes

00:08:18Me dicen una cosa

00:08:19¿Cuándo va a ser el casorio?

00:08:22Dentro de seis meses

00:08:23Y usted va a entrar conmigo a la iglesia

00:08:25Sí, como mi madre

00:08:26Me hará muy feliz ir al casamiento de ustedes

00:08:28Pero Carmina es tu madre

00:08:30Ella tiene que entrar contigo

00:08:31Para nada

00:08:32Carmina no va a entrar conmigo a la iglesia

00:08:33Ah, ah, ah, Jorjito

00:08:34Está muy mal acostumbrado

00:08:35¿Quieres entrar con el balón en los pies también?

00:08:38La estrella del casamiento es la novia

00:08:40Es verdad

00:08:40Vas a quedarte muy calladito con tus dos madres

00:08:43Y yo voy a entrar linda de blanco

00:08:44Disfrazada de princesa con mi padre

00:08:48Ahí está

00:08:49Me cae bien tu novia, ¿ves?

00:08:51¿No te dije que era buena?

00:08:55El señor Tiffon es un gran hombre, ¿verdad?

00:08:58Él adoptó a dos hijos

00:09:00Y los cuida como si fuesen de él

00:09:02¿No es así?

00:09:03Sí

00:09:03Pero Jorjito no es hijo de mamá

00:09:06Creo que ni sabe quiénes son sus padres verdaderos

00:09:09Él vino aquí de cuántos años

00:09:11No recuerdo, era muy pequeña

00:09:14Era como niño de la calle, como abandonado

00:09:17Para que tengas una idea

00:09:19Vivía en un tiradero

00:09:22Un tiradero

00:09:33No recuerdo, no recuerdo

00:09:59Tú eres mi suegra, ¿no?

00:10:02Y la madre del hombre que amo.

00:10:04Voy a hacer todo lo que esté a mi alcance.

00:10:08Gracias.

00:10:09Mil gracias, linda.

00:10:10No, no necesitas agradecerlo, no.

00:10:13Pero dime, ¿qué puedo hacer para ayudarte?

00:10:15¿Puedes hablar?

00:10:17Bien.

00:10:18Yo estoy pensando en dar una cena.

00:10:20Dar una cena en casa mañana.

00:10:22A las dos familias, la tuya y la nuestra.

00:10:24¿Qué te parece?

00:10:26Es estupendo, es una buena idea.

00:10:29Está bien.

00:10:31¿Sabes que si yo no he sufrido más durante todo este tiempo,

00:10:36es porque sé que Jorjito te tiene a ti?

00:10:41Ay, Carmina.

00:10:44Linda.

00:10:45Que no era tan linda.

00:10:49Pierde cuidado, suegra.

00:10:51Yo voy a hablar de esto con Jorjito.

00:10:54Ay, ¿cómo se está poniendo esta novela, amigos queridos?

00:10:58Por Dios.

00:10:59Ahí está Nina, Nina, ahí como cocinera.

00:11:03Y aparece y aparece y aparece Carmiña.

00:11:08Y aparece Carmiña.

00:11:09Me parece que Carmiña algo, algo sospechó.

00:11:13Bueno, en un ratito, en un ratito volvemos.

00:11:17Pronto volvemos.

00:11:19¿Vieron?

00:11:20Yo les dije que era un ratitito, un ratitito nada más.

00:11:25Bueno, seguimos con la Avenida Brasil.

00:11:28Aquí, en Historias de Corazón, en este lugarcito amado por mí.

00:11:34Los quiero muchísimo.

00:11:36Bueno, vamos a ver cómo sigue esta historia que está.

00:11:40Oh, increíble.

00:11:43Con un suspenso extraordinario.

00:11:47Bueno, vamos a ver cómo sigue.

00:11:49Sí.

00:11:51Cómo nos cuentan de bien esta novela, ¿eh?

00:12:06Y esa cara.

00:12:08Bien, aquí está, ¿eh?

00:12:11Es un medicamento para desinflamar y que no te duela la barriga, ¿eh?

00:12:15Tómalo.

00:12:17Bebe agüita.

00:12:20Ay, pero qué fastidio, ¿verdad?

00:12:23¡Ve a jugar! ¡Ve a jugar!

00:12:32¡Oh, Nina! ¡Ninos cielos! ¡Qué bella sorpresa!

00:12:35¡Vamos! ¡Entra, hija!

00:12:37¿Qué pasa?

00:12:39¿Qué te sucede?

00:12:40¿Cómo pudiste ocultarme que Patata estaba vivo?

00:12:44¡Nina!

00:12:45No, esperen, esperen, esperen, no.

00:12:47Dejen a Nina, vayan a jugar afuera, sí, vayan, obedezcan, vamos, vamos, vayan, afuera.

00:12:59¿Cómo tuviste el valor de hacer eso conmigo, eh?

00:13:03Patata vivo, viviendo la casa de Carmina y Tifón, adoptado por ellos.

00:13:08Y tú diciéndome que había desaparecido, has estado mintiendo, me engañaste.

00:13:14Yo mentí.

00:13:15Y mentí por tu bien.

00:13:18Te quería mantener lejos de aquella casa.

00:13:20Tú siempre preocupándote de mi vida, ¿no?

00:13:23Pero ya no soy una niña.

00:13:24Quien maneja mi vida, aquí soy yo.

00:13:26¿Y puedes?

00:13:28¿Estás arriesgando todo lo que tienes de bueno en nombre de una venganza contra aquella mujer?

00:13:32¿Esa es tu sabiduría?

00:13:33Escucha, yo no voy a aceptar una cosa de esas.

00:13:36¿Me estás amenazando ahora?

00:13:38¿Me vas a denunciar con ellos? ¿Es eso?

00:13:39Claro que no.

00:13:41¿Por qué me dices una cosa así? Soy tu madre.

00:13:43Ya perdí la confianza en ti.

00:13:46No me digas eso, Rita.

00:13:50¿Me explicas?

00:13:52¿Cómo es que Patata fue a parar justamente a la casa de Carmina?

00:13:56Oye, alto, te digo algo.

00:13:58Yo no voy a responder a tus preguntas.

00:13:59¡Déjame en paz!

00:14:03Tú con tus secretos y tus mentiras.

00:14:08¿Cómo es que pudiste dejar que Patata, tu hijo predilecto, fuera adoptado por aquella bruja?

00:14:20Esa mujer es un monstruo.

00:14:23¿Cómo tuviste el valor de entregar a un niño en manos de aquella mujer?

00:14:27¡Basta con eso! ¡Basta!

00:14:30¡Ya estoy vieja, estoy cansada, estoy enferma!

00:14:33¡Me quieres acabar de matar!

00:14:37¡Me equivoqué!

00:14:39¡Lo he hecho mucho en este mundo!

00:14:42¡Y cargo con mis culpas por eso!

00:14:48¿Ya te encontraste con él?

00:14:51No.

00:14:54No, yo no me puedo encontrar con él.

00:14:56No me quiero encontrar con él.

00:14:58No ahora que ya sé que es hijo de ella.

00:14:59¡Ya no!

00:15:00Es lo que imaginaba.

00:15:02Vas a mentirle.

00:15:05No le dirás la verdad.

00:15:07Y si él te reconoce...

00:15:09Él no me va a reconocer, cambia mucho.

00:15:11¿Cómo vas a sostener esa mentira?

00:15:14¿Por cuánto tiempo?

00:15:16De la misma forma que tú.

00:15:20Mintiéndome a mí, mintiendo a todo el mundo el tiempo entero.

00:15:25Y tú aún tienes muchos secretos guardados debajo de los desechos.

00:15:31Cuando puedas responder a mis preguntas, tú me buscas.

00:15:36Porque ya no te buscaré más.

00:15:38¡Ay, Rita!

00:15:39¡Rita!

00:15:40Dame una prueba de confianza, mamá Lucinda.

00:15:44Y ahí sí podrás exigir de mí alguna sinceridad.

00:16:06Ese arroz tiene muy mala cara.

00:16:08¿Ella, Naina?

00:16:09No fastidiesse, que yo estoy aquí.

00:16:11¿Puedo saber qué sucede aquí?

00:16:14¿Y dónde está Nina?

00:16:15Ella dijo que se haría un examen.

00:16:17¿Cuál examen?

00:16:18Apenas entró y ya está faltando al trabajo, por Dios.

00:16:22Yanaína, ¿puedes ir a poner la mesa?

00:16:23Por favor, descuida, que C.C. se encarga de la comida.

00:16:32C.C., dime una cosa.

00:16:35¿Te estás llevando bien con la nueva empleada?

00:16:37Sabe que soy sincera con usted.

00:16:39Llevo aquí muchos años, doña Carmina.

00:16:41Por primera vez en mi vida,

00:16:43vi a una cocinera entrar al cuarto del señor Jorjito sola.

00:16:46¿Y para qué?

00:16:47Si ella no tiene trabajo de camarera,

00:16:49ni de sirvienta, ni nada.

00:16:52Estoy presintiendo algo malo con esa Nina.

00:16:55C.C., me vas a hacer un favor.

00:16:57Tú sabes que eres de mi entera confianza.

00:17:00Vas a estar cuidando a esa mujer.

00:17:01Déjelo conmigo, doña Carmina.

00:17:03Déjemelo a mí.

00:17:03Tengo hambre.

00:17:04¿Qué?

00:17:05¿Qué haces aquí?

00:17:06Hola, amor.

00:17:07Ya llegué, amor.

00:17:09Esa cena no sale.

00:17:11Ya tengo mucha hambre.

00:17:13Tu querida María Antonieta, ¿no?

00:17:15Se fue.

00:17:16¿Se fue?

00:17:18Buenas noches.

00:17:19Disculpen la tardanza.

00:17:20Me retrasé, pero rápido alisto a la mesa para la cena.

00:17:23¿Y puedo saber en dónde estabas en horas de trabajo?

00:17:26Fui a resolver unos problemas,

00:17:28unos exámenes de mi madre.

00:17:29Hasta tuve que donar sangre en el hospital.

00:17:32Es una actitud muy noble.

00:17:34Sí, es verdad.

00:17:36Después de tantas acciones de generosidad, ¿no?

00:17:39Disculpa, ¿eh, amor?

00:17:40Quiero cenar en 15 minutos.

00:17:42Sí, claro.

00:17:43Cuidado.

00:17:43Amor, ¿preparas un aperitivo para mí?

00:17:45Sí, voy.

00:17:45Voy a prepararlo.

00:17:46¿Y qué vas a hacer?

00:17:47Busca unas aceitunas que hay ahí.

00:17:51Ay, estaba delicioso el caldo de pescado que Nina hizo.

00:17:54¿Qué es eso?

00:17:55¿Y creen que hizo en 15 minutos todo eso?

00:17:57Con la cabeza del pescado que se usa para hacer sopas.

00:18:00Ah, pero usándolo como una entrada,

00:18:02nadie nunca pensó en eso antes.

00:18:03Hola, tío.

00:18:04Hola.

00:18:04No imaginas el sujeto que traje de Goyaz.

00:18:07Un campeón.

00:18:07Va a ser el nuevo Neymar, sin duda.

00:18:09Escucha lo que te digo.

00:18:10¿Y estabas hasta esta hora exhibiendo a tu pupilo

00:18:13en el campo del divino que ni luz tiene?

00:18:15Nena, querida, hay exámenes médicos.

00:18:17No sabes de esas cosas.

00:18:18Hasta donde yo sé,

00:18:19el doctor Cayo solo trabaja en la mañana.

00:18:21Carmina, cuida a tu hombre y yo cuido al mío, ¿sí?

00:18:24Ay, mamá, te pidió callarte.

00:18:26Cierra la boca, no opines, Agatha.

00:18:29Ay, cielos, pero esa comida sale o no sale, ¿eh?

00:18:33Esa cocinería es muy abusiva.

00:18:35Calma, acaba de llevar el caldo allá adentro.

00:18:37Ya deja de molestar a la cocinera, qué horror.

00:18:40Pero prometieron que van a dejar de alabar a María Antonieta.

00:18:43¡Miren eso!

00:18:44Ya viene, ya viene.

00:18:46¿Qué es eso, hija?

00:18:46¿Qué es esta vez, mina?

00:18:47Es pescado asado con hojas de plátano, señora.

00:18:50Ah, y usaste la cabecita de ese pescado para hacer el caldito.

00:18:54Ella, además de economizar, es creativa.

00:18:56Cuánta eficiencia.

00:18:59Está bien, querida, gracias, ¿eh?

00:19:01Muchas gracias.

00:19:02Ahora ya puedes irte, puedes dejar...

00:19:05Deja ahí el plato, por favor.

00:19:07Cece, tú sirve ahora, por favor.

00:19:09Gracias, lo prefiero.

00:19:10Sí, señora.

00:19:12Gracias, muchas gracias.

00:19:13Vuelve a la cocina, ¿eh, Nina?

00:19:14¿Se puede saber por qué tanta mala voluntad con esa pobre cocinera?

00:19:17Pero yo no hice nada, estoy de tan buen humor hoy.

00:19:21¡Qué milagro!

00:19:22Tú tan de buen humor.

00:19:23¿Qué compraste hoy, eh?

00:19:24Hice una visita a mi futura nuera y ella me aseguró que va a convencer a Jorjito para que venga

00:19:29mañana.

00:19:31¿Va a hacer las paces contigo?

00:19:33Muy bien.

00:19:34Y festejar su noviazgo aquí, en familia, con nosotros, nuestra familia y la familia de Débora.

00:19:41Y afortunadamente todos juntos en paz y felices.

00:19:46¡Un brindis!

00:19:48¡Salud!

00:19:49¡Salud!

00:19:50¡Salud!

00:19:53¡Salud!

00:19:53Me estoy sintiendo muy bien con esa comida de Nina.

00:19:57Comida deliciosa, deliciosa y ligera, se digiere bien.

00:20:00Creo que perdí como unos 50 gramos esta semana.

00:20:03¡Ay, Dios del cielo!

00:20:03¿Será que podría alguien en esta casa, por lo menos un minuto, dejar de llenar de elogios a esa empleada?

00:20:09Ven acá, mi amor, deja que te elogie también.

00:20:12Ven acá.

00:20:13Eres un espectáculo.

00:20:14Estás deliciosa.

00:20:15Ni vengas, ¿eh?

00:20:17Delgada.

00:20:18¿No crees que tiene que ver con la comida? Hasta el humor te cambió.

00:20:21Estás feliz de la vida.

00:20:23Buscaste a Débora para estar bien con ella.

00:20:26Basta.

00:20:26Te entendiste con Jorjito.

00:20:27Para.

00:20:28Planeando su fiesta.

00:20:30Para.

00:20:30Por eso estás tan relajada, toda de buen humor.

00:20:34¿Sabes qué me apetece?

00:20:35¿Sabes qué me gustaría hacer?

00:20:37Basta, tipón.

00:20:37Puedes olvidar tus planes, ¿eh?

00:20:39¿Y por qué?

00:20:40Olvídalo.

00:20:40Hoy no hay juego porque tengo que dormir bien.

00:20:42Tengo que estar lista mañana para la cena, para mostrar a esas personas de Ipanema que no solo en la

00:20:49zona sur saben hacer algo bonito, ¿verdad?

00:20:52Voy a brillar, mi amor. Voy a brillar, vas a ver. Voy a arrasar. Duerme bien.

00:21:25Voy a brillar, mi amor.

00:21:31Hola, Lina. Yo vine a darte las buenas noches.

00:21:36Oye, ¿qué hiciste en este cuarto? ¿Está pareciendo cuarto de patrona?

00:21:41No hice nada, solo hice un cambio a la iluminación. La luz es todo, ¿no?

00:21:46Y vas a necesitar mucha luz en esta casa para iluminarte, muchacha.

00:21:50Que el maleficio aquí es poderoso, debes saberlo.

00:21:53Y por eso te traje la espada de San Jorge, que es para alejar el mal de ojo.

00:21:58¿Crees que hay algo malo a mi lado, Yanaina?

00:22:01Doña Carmina se molesta mucho conmigo.

00:22:03¿Por qué, Sara?

00:22:04Hay cosas de santos que no apoyan, tú ya sabes.

00:22:07Pero no cuesta nada prevenirse.

00:22:09Si tú quieres, te puedo buscar también un ramito de ruda y lo buscas aquí.

00:22:12No, no, no, no. Gracias, Yanaina, pero no me gusta nada de eso.

00:22:15Voy a lograr conquistar a Doña Carmina mucho antes de lo que imaginas.

00:22:19Escribe ahí.

00:22:19En poco tiempo me convertirá en su mejor amiga, te lo apuesto.

00:22:30Cualquier cosa, usted me llama, ¿eh? Yo estoy aquí.

00:22:33Termina de arreglar esto.

00:22:35Oye, hijo.

00:22:36Hola, pa.

00:22:37Realmente me gustaría verte en casa estudiando aquel curso de derecho o en el club entrenando fútbol.

00:22:45Luché toda la vida para que tu destino no fuera estar dentro de una tienda.

00:22:49No sé, pa.

00:22:50Pero ahora no entreno fútbol, solo más tarde.

00:22:52Y los trabajos de la facultad ya los hice todos.

00:22:54Me gusta estar en la tienda contigo.

00:22:56Sí, sí.

00:23:04Estás entrando y saliendo todo el día.

00:23:06¿Y en la calle?

00:23:07Ya sabes el modelo de calzones que cada una está usando.

00:23:10¡Ay, muchachos!

00:23:11¿Qué estás haciendo aquí, amigo?

00:23:13Leandro está trabajando aquí con nosotros en la tienda ahora.

00:23:16Ah, pero qué maravilla, Diógenes.

00:23:19Muy bien, quiere decir que yo traigo al muchacho de Goya.

00:23:22Pago el pasaje para que me dé una cuchillada.

00:23:24Te voy a decir una cosa.

00:23:25Tú me debes y la deuda no la olvido.

00:23:27Aquí está.

00:23:29Aquí está el dinero.

00:23:30El señor Diógenes me pagó por adelantado, así que le pago.

00:23:36No quiero tu dinero.

00:23:37¿No era esa la deuda?

00:23:38Pero no es así que la banda toca.

00:23:40Y deja que te explique algo.

00:23:41Tienes mucho que ganar conmigo firmando ese contrato.

00:23:44¿Por qué?

00:23:44Porque tengo muchos contactos, ¿entiendes?

00:23:47Y te pondría en un equipo de primera.

00:23:49Sí, Max.

00:23:50Leandro solo necesita hacer unos cambios en las condiciones del contrato.

00:23:53Porque así como está hecho, tú te quedas con todo lo que ganará y él con nada.

00:23:58Dime, Diógenes, ¿por casualidad tu hijo está haciendo el papel de abogado del chico o es solo impresión mía?

00:24:06Voy a decirte algo más.

00:24:08No lo mereces, pero te voy a dar una oportunidad.

00:24:10Como soy un sujeto muy fino, ¿qué voy a hacer?

00:24:13Mañana voy a pasar a la casa de Diógenes a las ocho de la mañana.

00:24:16Vamos a intercambiar unas ideas.

00:24:19Buen día, chiquillo.

00:24:33No sé cómo agradecerte.

00:24:35Realmente, si fueras mujer, Ronnie me casaba contigo.

00:24:39¿Qué tal, Duelen?

00:24:41¿Estás trabajando medio tiempo hoy para llegar a esta hora?

00:24:43Pa, ¿cómo es que no despides a esta mujer?

00:24:46Oye, muchacho, un pato joven no alcanza el fondo.

00:24:49Ocúpate de lo tuyo, ¿eh?

00:24:51Voy a resolver unos asuntos allá afuera.

00:24:53¿Qué tal, Ronnie?

00:24:54¿Qué tal?

00:24:55Vienes a hacerle compañía a tu amiguito nuevo, ¿verdad?

00:24:59Tan inocente él, ¿no?

00:25:01Tan desprotegido.

00:25:03Un encanto, en verdad.

00:25:08Pero quédate tranquilo.

00:25:10Él no es mi tipo, querido.

00:25:17¿Qué es esto?

00:25:25¿Están comiendo de nuestra comida?

00:25:29Disculpen, no sabía que había diferencia.

00:25:31Yo les avisé.

00:25:32Tú no dijiste nada, no digas mentir.

00:25:33¿Cuántas veces voy a tener que repetir que la comida para los empleados es macarrón con salchicha?

00:25:38Quien no esté satisfecho, traiga lo que quiera.

00:25:40Y levanten esos platos las tres, rápido.

00:25:43Hoy hay cena de gala en casa, la fiesta de compromiso de mi hijo.

00:25:48Dentro de poco traigo el menú para ti, Nina.

00:25:50Sí, señora.

00:25:55Muchacha, estoy muda.

00:25:57¿Quién lo diría?

00:25:58El señor Jorjito hizo las paces con la madre.

00:26:02¡Nina!

00:26:02Vas a conocer a Jorjito.

00:26:05Oye, él es lindo, él es un pedazo de...

00:26:09¡Qué pena, que no es para nosotras, no!

00:26:12¿Qué te cuesta ir a cenar a la casa de tus padres, dime?

00:26:15Es que no me quiero meter en medio de ese nido de víboras de nuevo, es lo que cuesta.

00:26:19¿Estás hablando de tu madre, es eso?

00:26:20No, no, debe ser solo ella.

00:26:21Puede ser Max también, que es un vividor, no hace nada en la vida.

00:26:24Siempre trata de aprovecharse de alguien.

00:26:26Yo no creo que te debas meter en la casa de mi familia, amor.

00:26:30No eres tú quien habla de compromiso.

00:26:31Entonces, ya estoy en medio de tu familia, mi amor.

00:26:33¿Que no conoces mi relación con Carmina?

00:26:35Sí, ¿y eso?

00:26:37Te está engañando, te está manipulando.

00:26:39Ay, basta con eso.

00:26:40No, sí, ¿a qué lloró?

00:26:41Lloró, y sí que lloró.

00:26:43Lloró, lloró, lloró, ¿te abrazó?

00:26:43Basta con eso, ya.

00:26:44Dijo que me amaba.

00:26:44Ella hizo todo eso, sí lo hizo, de verdad, lo vi en sus ojos, ella te ama.

00:26:49No entiendo esa molestia.

00:26:50Amor, nunca es sincera.

00:26:51Siempre está representando un papel.

00:26:53De todo lo que dice, nada es verdad.

00:26:55Ay, ¿eso qué dices, amor? Es tan vago.

00:26:57Ella es mala, mala.

00:27:00¿Me estás entendiendo?

00:27:01Mala.

00:27:01Espera, sí, dame un argumento real, dame un hecho.

00:27:04No es la forma en que trata la gente, está siempre humillando a los empleados, por ejemplo.

00:27:07No, está bien, pero me dices...

00:27:08Y mi hermana, está siempre humillando a la pobre, acabando con su autoestima.

00:27:13Carmina no quiere a nadie, no.

00:27:14Está bien, mi amor, pero ella te quiere.

00:27:16Pero yo no la quiero y preferiría que no me quisiera.

00:27:19Está bien, está bien, mi amor, ya te entendí.

00:27:23Ahora escucha, ¿qué te cuesta que vayamos a cenar?

00:27:25Ya saliste de su casa, ya vives aquí, solo vas allá a cenar.

00:27:27Nuestra familia no tiene nada que ver una con la otra.

00:27:30Mi abuela era la sirvienta de tu padre.

00:27:31Sí, mejor aún, ya se conocen muy bien.

00:27:33No, no es tan simple.

00:27:35Es simple, sí, eres tú quien lo complica, mi amor, ¿eh?

00:27:39Va a ser lindo, mi padre es admirador de tu padre.

00:27:41Estoy segura que al final va a estar todo el mundo cantando el himno del divino fútbol club.

00:27:46¿Eh?

00:27:47Te hablo.

00:27:49Voy solo porque estás insistiendo mucho.

00:27:54Ay, Verónica, parece que estabas con la cabeza en la luna.

00:27:58Ay, amor, amor, disculpa, ¿sí?

00:28:00Estoy muy distante de mí.

00:28:01No, disculpa, no estés enojado conmigo.

00:28:05No estaba muy concentrada, ¿sabes?

00:28:06Sí.

00:28:08Es que la cena en casa de Tifón, no sé, no sé, ¿qué me voy a poner para una cena

00:28:13en los suburbios?

00:28:14No sé, no sé qué me pongo, ¿entiendes?

00:28:16¿Qué me dices?

00:28:16¿Me pongo bermudas y sandalias?

00:28:18No tengo ropa para ir, no tengo.

00:28:20Amorcito, amorcito, ponte lo que quieras, ¿entiendes?

00:28:23Aunque por mí yo te preferiría así como estabas antes y nada, ¿entiendes?

00:28:27Amor, espera, Carlitos, no me estás tomando en serio, es serio, el asunto es serio, amor.

00:28:31Y si nos perdemos, ¿eh?

00:28:33Espera, ¿dónde vas?

00:28:33¿Qué va a suceder si nos perdemos?

00:28:35Ni debe funcionar el GPS en ese confín del mundo.

00:28:38Verónica.

00:28:39Ay, ya sé, ¿sabes lo que voy a hacer?

00:28:40Algo mejor, llamaré a Marivaldo, porque él debe saber el camino.

00:28:45¿Él no vivía en el divino antes de ser chofer?

00:28:46Vivía, vivía.

00:28:47Voy a llamarlo.

00:28:49Dime, amor, ¿estás percibiendo la decadencia, eh?

00:28:53¿Pero qué?

00:28:54Nuestra hija se va a casar con un chico que vive en el ex barrio de nuestro chofer.

00:28:59¿Has entendido eso, eh?

00:29:01¿Y qué tiene, amor?

00:29:02Parece que son una buena familia, es lo que importa.

00:29:05Bebe, que te deshidrataste, bebe.

00:29:07¿Estás diciendo eso?

00:29:08Solo porque Tifón ganó dinero en el fútbol.

00:29:10Yo quiero ver si te gustaría que nuestra hija se fuera a casar con un pobre diablo hijo del chofer

00:29:14que no tenga dónde caerse muerto.

00:29:16En Brasil es así.

00:29:17Ganó dinero, entró al club, ¿entiendes?

00:29:19Como nosotros.

00:29:20¿Tú conoces alguna cosa de tus antepasados?

00:29:23De los míos, no, eh.

00:29:24Para mí, que ninguno de ellos fue rey de España, ¿me entiendes?

00:29:26Bueno, por lo menos mis antepasados tienen alguna educación, ¿entiendes?

00:29:31Es muy diferente a la de esa familia de inmigrantes que hasta hace poco tiempo estaban comiendo hormigas.

00:29:36¿Qué dices?

00:29:37Amor, ellos no tienen, no tienen educación, no tienen formación.

00:29:40Pero tú no tienes vergüenza para hablar de educación después del papelón que hiciste ayer en mi oficina al interrumpir

00:29:46la reunión de Singapur, ¿recuerdas?

00:29:47Ah, sí.

00:29:48Sí.

00:29:48Yo hice lo que se tenía que hacer, ¿eh?

00:29:50Hice lo correcto, porque parecía que me estabas traicionando.

00:29:55Sí, pero no estaba, ¿eh?

00:29:57Estaba ahí, luchando, trabajando hasta altas horas de la noche para darte todas las comodidades que tienes aquí, ¿entiendes?

00:30:04Sí, sí.

00:30:04Pero es mi obrita, ¿no?

00:30:06Tu pie tan lindo también, ven acá.

00:30:08No, espera.

00:30:09Ven acá, ven acá, ven acá, ven acá, ven acá, que te voy a dar, que te voy a dar

00:30:12una o segunda oportunidad de aprovechar este cuerpecito.

00:30:16¿Ah, sí?

00:30:19Oye, que lo aprovecho, ¿eh?

00:30:20Dios me defenda, da su amacumba, Dios me salve, da su praga, Dios me ajude, da su raiva, Dios me

00:30:34muñece, do su veneno.

00:30:37¿Quieres?

00:30:38No, Emia, no existe otra mujer como tú, Emia.

00:30:41¿Ah, sí?

00:30:41¿Cómo lo sabes, Dudú?

00:30:44¿Cómo lo sabes?

00:30:45¿Andas investigando?

00:30:47No investigué antes.

00:30:48No olvides que soy especialista en fusiones y adquisiciones.

00:30:53Entonces, ya que la adquisición está garantizada, ¿qué tal si pasamos ya... a la fusión?

00:31:05Estoy, estoy.

00:31:12Estoy...

00:31:13Estoy medio aturdido, medio aturdido.

00:31:17Me dio.

00:31:27¡Tutú!

00:31:29¡Tutú!

00:31:31¡Sisa!

00:31:32¡Celia!

00:31:34¡Sisa, Celia!

00:31:36¿Me ayudas, hija?

00:31:37¿Me ayudas?

00:31:38Está pesado.

00:31:39¿Me ayudas?

00:31:44Le puse una dosis doble de tranquilizante en el agua.

00:31:47Doña Noemia, usted va a matarlo.

00:31:49Tranquila, hierba mala nunca muere.

00:31:51Ayúdame a revisar sus cosas.

00:31:59Voy a ver sus mensajes.

00:32:02Caramba, no hay ningún mensaje en la memoria.

00:32:07Números marcados.

00:32:10Está todo borrado.

00:32:14Cisa, quien no deja rastro es porque tiene alguna culpa en la cuestión.

00:32:19¿Me ayudas a abrir ese maletín?

00:32:24No, doña Noemia, tienes seguro.

00:32:27Cisa, no me digas que no sabes abrir un maletín después de once años casada con el mañoso.

00:32:34Eso.

00:32:44No.

00:32:46No.

00:32:52¿Qué tenemos aquí, Cisa?

00:32:54Nunca había Carlitos con este celular.

00:32:57Debe ser de la empresa.

00:32:58¿Por qué nunca usó este celular conmigo?

00:33:01Te aseguro que usa este aparato para hablar con la otra.

00:33:06Vamos a ver los mensajes ahora.

00:33:29Ay, por Dios, ¿qué haces?

00:33:31Estoy enferma, mamá.

00:33:32Ay, mi amor, tú.

00:33:35No te creo.

00:33:36Todas las veces que tu madre va a salir, lo que es raro, tú inventas alguna cosa.

00:33:40Pero oye, no voy a caer en tus trampas, ¿no?

00:33:42No, ¿eh?

00:33:43Esta noche mamá va a salir y se va a divertir, lo siento.

00:33:47¿El tío Carlitos va contigo?

00:33:49No.

00:33:50Ni sé del tío Carlitos.

00:33:52Ay, por Dios del cielo.

00:33:55Esa ropa está muy escotada.

00:33:56Al tío Carlitos no le gustaría verte así.

00:33:59Mijita, no tengo nada con el tío Carlitos.

00:34:02Te lo expliqué.

00:34:02No tengo absolutamente nada que ver con el tío Carlitos.

00:34:04Lo odio y te ruego no me reprimas.

00:34:06¿Qué cosa?

00:34:08¿Qué no duermes, no?

00:34:10Paloma, ve a dormir.

00:34:11Debes ir a la cama.

00:34:12No puedo.

00:34:13Mi cabeza me duele mucho.

00:34:16Ay, déjame ver.

00:34:17Déjame ver.

00:34:17Ven acá, ven.

00:34:20Amor, estás caliente realmente.

00:34:23Ay, mamá, va por el termómetro.

00:34:24Ya lo puse, ten.

00:34:26Ah, ¿sí?

00:34:27¿Te lo pusiste?

00:34:28Déjame ver.

00:34:32Cielos.

00:34:33Treinta y ocho y medio.

00:34:35Ay, mi amorcito.

00:34:38Mamá fue tan injusta contigo.

00:34:40Siéntate aquí, siéntate, siéntate.

00:34:41Mamá no va a salir.

00:34:42Mamá se va a quedar en casa contigo.

00:34:44¿Está bien?

00:34:45No, mamá, sal.

00:34:46Va a ser bueno para ti.

00:34:47No quiero arruinar tu noche.

00:34:49Qué tontería, mi amor.

00:34:50Mi lugar es aquí, en casa contigo.

00:34:52Ah, entonces no es mejor llamar al tío Carlitos.

00:34:55Él entiende de enfermedades.

00:34:57Sí.

00:34:58Ah, es mejor.

00:34:59Sí, ay.

00:35:00¿Sabes lo que voy a hacer?

00:35:02Le voy a mandar un mensaje a él.

00:35:04Es lo que voy a hacer.

00:35:05Le voy a escribir diciéndole que nos vemos en la farmacia, ¿no?

00:35:14Llegó una cosa aquí, Sisa.

00:35:19¡Es un SMS!

00:35:21¡Ajá!

00:35:22¡Es un SMS!

00:35:23¡Bella, Sisa!

00:35:24La amante de Carlitos acaba de enviarle un mensaje.

00:35:27¡Ajá!

00:35:29Te aguardo ahora.

00:35:31Necesito mucho de ti aquí.

00:35:35Un beso, Alexia.

00:35:38¡Alexia!

00:35:40Es buen nombre para una amante, ¿no?

00:35:46¡Vamos allá!

00:35:47¿En dónde?

00:35:51¿En dónde?

00:35:52Mi querida.

00:35:56Enviar.

00:35:58Enviado.

00:36:02¡Upa!

00:36:04¡Upa!

00:36:04¡Llegó otro!

00:36:05Oye, qué rápido, ¿no?

00:36:07Estará urgida.

00:36:09Inocente.

00:36:12Farmacia Express de Leblón en media hora.

00:36:19¡Qué gente más loca!

00:36:22Muy loca.

00:36:23Se encuentran en la farmacia, Sisa, Dios santo.

00:36:27Vamos allá.

00:36:28De acuerdo.

00:36:31Hasta luego.

00:36:33Bye, bye.

00:36:34Bye, bye, bye, bye.

00:36:36Bye, bye.

00:36:37Bye, bye.

00:36:39Enviar.

00:36:42Enviado.

00:36:45Apagar.

00:36:45Lo voy a apagar.

00:36:46Apagar.

00:36:48Bien apagado.

00:36:52Yo quiero ver la cara de esa mujer cuando llegue allá.

00:36:56¿Me ayudas a acomodar todo esto, Sisa?

00:36:58Sí, señora.

00:37:00Está despertando y va a salir dentro de poco.

00:37:03Pero quien va a encontrar a Alexia en la farmacia soy yo.

00:37:08De hoy, esta farsa no pasa.

00:37:11Ya está bien, ya está bien.

00:37:13Yanaina, ve afuera y enciende la fuente.

00:37:14Ponla en azul que es más chic.

00:37:16Carmen Lucía, debe haber música ambiental.

00:37:18La gente fina adora la música clásica.

00:37:20Así.

00:37:20¿Ah, sí?

00:37:21¿Y qué es la música clásica?

00:37:24Ay, como Roberto Carlos.

00:37:25Pase para unos CDs en el Sound System.

00:37:27Oigan, el plato que hice para Carlitos ya está casi listo.

00:37:30Yo se lo prometí.

00:37:31No entiendo por qué gastamos una fortuna con María Antonieta si a la hora de humillar a los estirados de

00:37:36Ipanema tú cocinas, ¿no?

00:37:37Ah, porque fue él quien me lo pidió. Es el plato predilecto de su infancia.

00:37:40¿Pero se habrán perdido? ¿Qué está sucediendo?

00:37:42No me digas que no tiene GPS.

00:37:44Tal vez están en quiebra.

00:37:46Oigan, el señor Jorgito y su novia llegaron.

00:37:48¡Ay, no!

00:37:49Yo estoy aún con el delante.

00:37:50Espera, espera.

00:37:52Tifón, Tifón.

00:37:54Espero que todo esté en orden.

00:37:56Mi amor, todo va a estar en orden.

00:37:57Sí, hablé con Jorgito.

00:37:59Él me prometió que se va a comportar.

00:38:02Está bien.

00:38:04Tranquila.

00:38:13Respira, cuenta hasta aquí.

00:38:16Estará todo bien, mi amor.

00:38:18Solo tú y mi padre me hacen pasar por esto.

00:38:21Vamos a entrar.

00:38:24Aquí vamos.

00:38:27¿Cómo estás, Herculano?

00:38:28Bien, señor. ¿Y usted?

00:38:29Bien, gracias.

00:38:31¡Ay!

00:38:32¿Qué pasó?

00:38:33¿Qué pasó?

00:38:34Ay, es que me lastimé entrenando y empeoró.

00:38:36¿En serio?

00:38:38¿Y puedes caminar?

00:38:39No, no lo sé.

00:38:40Ay, lo dudo.

00:38:41Entonces sujeta el papel.

00:38:42¿Me vas a llevar?

00:38:44¡Ay, amor!

00:38:46Vamos.

00:38:52¡Hola!

00:38:53Oye, qué desesperación, ¿eh, hijo?

00:38:55No se han casado y ya están en la noche de bodas.

00:38:57No, Débora se acaba de torcer el tobillo.

00:39:00Buenas noches, sube a tu pie, querida.

00:39:02Gracias.

00:39:03¡Ay!

00:39:04Sube tu pie, súbelo aquí.

00:39:06A ver.

00:39:07Te extrañé, hijo.

00:39:09Hola.

00:39:10¿Cómo estás?

00:39:12Estoy...

00:39:13Bien.

00:39:14¿Qué tal, pa?

00:39:15Hijo, qué gusto.

00:39:17Es él.

00:39:20Dios me ayude.

00:39:29¿Ya sabe qué medicamento, señora?

00:39:31No, joven, deme un minutito.

00:39:33Estoy esperando a mi marido.

00:39:35Cuando es cosa de medicamentos, es quien entiende.

00:39:37¿Su marido?

00:39:38Sí, esperando a mi marido, hija.

00:39:40¿Por casualidad es Carlos Eduardo?

00:39:46Solo que él no es su marido.

00:39:49Es mi marido.

00:39:51¿Sabía?

00:39:55A la derecha, mi amor.

00:39:56A la derecha, a la derecha.

00:39:56Está bien, está bien.

00:39:57Ya oí, no estoy sordo.

00:39:58A la derecha.

00:39:58Pero parece.

00:40:00Amor, quedamos a la siete en casa y llegaste a diez para las ocho y en ese estado parece que

00:40:03te dieron una zurra.

00:40:05Izquierda, izquierda, amor.

00:40:06Izquierda.

00:40:07Sí, sí, sí, estoy viendo aquí, estoy viendo.

00:40:09Calma.

00:40:10Nina, ¿viste que Jorjito es lindo?

00:40:13Chanaida, las entradas están listas.

00:40:16¿Crees que podría servir por mí?

00:40:18No me siento muy bien.

00:40:18Está bien, compañera.

00:40:19Déjalo conmigo.

00:40:20Vamos.

00:40:21Vamos ya.

00:40:23¡Hola, amor!

00:40:24¿Cómo se va?

00:40:27Señor Carlitos, entra.

00:40:28Uy, sí.

00:40:29Tú me criaste y no olvidas esa manía de decirme, señor Carlitos.

00:40:32Lo sé.

00:40:33Ay, Dios.

00:40:34Disculpen el retraso, por favor.

00:40:37Pues sí.

00:40:37Nos retrasamos porque nos perdimos en el camino.

00:40:39No se preocupen.

00:40:40Los cariocas de la zona sur no saben andar en los jugos.

00:40:42Ay, no saben.

00:40:43No saben.

00:40:44El río de Janeiro nació aquí.

00:40:45Este es mi río de Janeiro, mi tradición, la felicidad, el azamba, el fútbol.

00:40:49Por cierto, yo vi tu gol de nuevo contra el Botafogo en la final del 95.

00:40:52¡Golás!

00:40:52¿Dónde te acuerdas de ese gol?

00:40:54No lo creo.

00:40:54Nunca lo he oído.

00:40:55Ahora quien va a hacerlo está aquí, mi hijo Jorjito.

00:40:58Juega muy bien.

00:40:59Y su novia lo verá.

00:41:01¿Y creen que iba a ser novia de un pata de palo?

00:41:03Ah, de ningún modo.

00:41:04Fernando, ¿qué te está faltando, eh?

00:41:06Un poco más de dedicación, un poco de vergüenza y sobresalir en el campeonato.

00:41:10¿Por qué el hijo de Tifón va a envejecer en la banca del divino fútbol club?

00:41:14Eso no puede ser posible, ¿no es verdad?

00:41:18Habló Max, ¿no?

00:41:19El hombre que dice lo correcto a la hora indicada.

00:41:21Un genio.

00:41:26Ay, Dios.

00:41:27Pero oigan, son lindos esos dos, ¿no?

00:41:30Cielos, me siento tan emocionada, ¿saben?

00:41:33Me dan ganas de llorar.

00:41:36Ay, Dios.

00:41:37Pero entonces, justamente por eso, ¿saben?

00:41:40Carlitos, recuéstate, Carlitos.

00:41:42Acomódate bien.

00:41:42Ay, amor, Rufa.

00:41:44Ahora estoy bien.

00:41:45Imagina.

00:41:45¿Cuándo iba a imaginar que los dos seríamos parte de la misma familia?

00:41:49Pues sí.

00:41:50Es un placer ser parte de su familia.

00:41:52Ay, el placer es mío, mi linda, el placer es mío.

00:41:55Tan grande es mi placer que decidí ir a la cocina para hacer qué?

00:41:58¿Qué?

00:41:59Tu plato favorito.

00:42:00Por Dios, el bacalao espiritual.

00:42:02¡Eso es, Murisí!

00:42:04Ven acá, ven acá, ven a echarle un vistazo, ven conmigo.

00:42:07Enséñale el bacalao que hiciste para él, ma.

00:42:11Una delicia.

00:42:13Cielos, qué casa tan animada tienen.

00:42:17Escucha, ¿y esa tal empleada nueva?

00:42:20¿Es joven?

00:42:21¿Es muy bonita, sí?

00:42:22Amor, porque yo no contrato jovencitas.

00:42:25Ay, amor, no contrato jamás.

00:42:27¿Para qué tentar al marido dentro de la propia casa?

00:42:29Ay, pero es que yo no tengo ese problema aquí, no.

00:42:32Estoy segura que Tifón no me traiciona.

00:42:34Así como él sabe que yo jamás lo traicionaría.

00:42:37Ay, no, yo tampoco.

00:42:39Estoy segura que Carlitos no me traiciona.

00:42:41Imagínate, el casamiento es eso, ¿no, amor?

00:42:43La confianza absoluta o nada, ¿no?

00:42:45Así lo creo.

00:42:47Tienes cara de ser de esas mujeres que no sienten el menor pudor

00:42:50en destruir un casamiento de años.

00:42:54Sólido.

00:42:55Con hijos.

00:42:57Monogámico.

00:42:59Yo no sé qué decir, disculpa.

00:43:02¿Y qué quieres de él?

00:43:03No quiero nada.

00:43:04¡No es cierto!

00:43:07Solo te voy a decir lo siguiente.

00:43:09No alimentes expectativas, mi amor.

00:43:15Mi marido solo te está usando para aliviar el estrés.

00:43:18Él podía estar jugando squash.

00:43:22Él podía estar jugando squash.

00:43:23Él podía estar bebiendo en un bar.

00:43:27Pero lo está aliviando.

00:43:30¡Contigo!

00:43:31Yo conozco a mi marido.

00:43:33A diferencia de ti, que lo conoces de...

00:43:35¿Cuánto tiempo?

00:43:38¿Un mes?

00:43:40Un mes.

00:43:48Un mes.

00:43:49¿Un mes?

00:43:53Inocente.

00:43:55Yo no debí haberme dado el trabajo de venir hasta aquí.

00:43:57Tú eres solo...

00:44:01Una pequeña crisis en mi matrimonio.

00:44:05Es una falla mía.

00:44:10Tú no existes.

00:44:13Si tú quieres continuar con el juego, continúa.

00:44:17Pero te voy avisando que ya perdiste.

00:44:19El corazón de él tiene una sola dueña.

00:44:21Yo.

00:44:40¿Qué es esto?

00:44:41¿Qué onda?

00:44:43¿Y qué, dime?

00:44:45¿Te recuerda a tu infancia?

00:44:49¿Qué pasó?

00:44:51Está un poquito salado.

00:44:52Ay, no lo creo.

00:44:53¿Lo juras?

00:44:53Solo un poquito.

00:44:55Ay, por Dios.

00:44:58Esto es pura sal.

00:45:00Ay, por Dios, cómo me pude equivocar tanto.

00:45:02No, esto no se puede comer.

00:45:04Esto no se puede comer.

00:45:05¿Y ahora qué hago?

00:45:06Calma, calma.

00:45:07¿Qué hago ahora?

00:45:10No lo creo, Muricy.

00:45:11Yo me confié de ti.

00:45:13Ay, pero por nosotros está bien.

00:45:15Sí, está bien.

00:45:15No se preocupe, no.

00:45:16Se come pizza.

00:45:17¿Puede pizza?

00:45:17¿No contrataron a una cocinera nueva?

00:45:19Entonces pongan a la muchacha a cocinar.

00:45:20Oye, ella está enferma.

00:45:22Sí, está enferma, pero no muerta.

00:45:23Despiértala.

00:45:24Le llamo.

00:45:26No, ¿cómo crees?

00:45:26No, oiga, por favor.

00:45:28No, pero no.

00:45:29No es necesario.

00:45:30No es necesario.

00:45:35Nina, Nina, ¿estás ahí?

00:45:38Nina, ¿puedes abrir la puerta?

00:45:40Nina, disculpa.

00:45:41Es cuestión de vida o muerte.

00:45:43Habrá que improvisar una comida para estas personas, Nina.

00:45:46Nina, me tienes que salvar.

00:45:48No lo sé, doña Muricy.

00:45:50Apenas puedo abrir los ojos.

00:45:52Nina, por amor de Dios, puedes hacer lo que quieras.

00:45:54Es que no podemos pasar una vergüenza de estas.

00:45:56Carmina está furiosa.

00:45:58Cielos, le va a dar un infarto si tuviera que pasar esa vergüenza con la familia de millonarios.

00:46:02Yo pensé en aquel risotto con champiñones que hiciste el otro día.

00:46:06Es rapidito, ¿no?

00:46:10Oigan, oigan.

00:46:11Todo resuelto.

00:46:12Gracias a Dios, tenemos un genio en la cocina.

00:46:15En 20 minutos, la cena será servida.

00:46:18Ay, al fin.

00:46:19Entonces, pasemos a los tragos.

00:46:21Preparé una sangría de primera y tenemos también whisky importado, ¿eh?

00:46:25O un gin and tonic que solo yo preparo así.

00:46:29Cielos.

00:46:30Tendremos whisky importado, ¿eh?

00:46:32Sí, whisky importado, amor.

00:46:33Vamos, vamos a tomar un whisky.

00:46:35Ay, yo necesitaría un trago también.

00:46:38¿Tú quieres algo, cielo?

00:46:39Sí, quiero hielo.

00:46:40Mi pie me está doliendo un poco.

00:46:42¿Yo voy por él?

00:46:42No, no, que lo traiga la cocinera.

00:46:44Quédate aquí.

00:46:45Pero la cocinera está haciendo la cena.

00:46:47Yo voy rápido y que lo traigo.

00:46:48Mi amor, ¿tú lo quieres?

00:46:49¿Sirven algo, ligeros?

00:46:49No, no, no, a favor.

00:46:50No, si quiero, por favor.

00:46:51Están mortificados.

00:47:01Hola.

00:47:02Hola, buenas noches.

00:47:04Vine por Hielo.

00:47:08Tú eres Nina, ¿no?

00:47:09¿La nueva cocinera?

00:47:16Yo, no sé, creo que te conozco.

00:47:18¿Te conozco?

00:47:18¿No te vi en algún lugar?

00:47:20No, no, creo que no.

00:47:23Me debe estar confundiendo.

00:47:25Llegué a Rio hace poco tiempo.

00:47:28¿Quiere algo de la cocina?

00:47:29Dígame, lo busco.

00:47:30Quiero un hielo, sí.

00:47:32Mi novia se torció el tobillo.

00:47:35¿No quieres que lo busque yo?

00:47:36No, no, ¿cómo cree?

00:47:38Si quieres, dámelos.

00:47:39¿Los puedo sacar?

00:47:40No, claro, yo lo hago.

00:47:42Me dijeron que estabas enferma.

00:47:44No, no, no, sí, tenía fiebre.

00:47:46Estoy...

00:47:47Disculpe.

00:47:48No, tranquilo.

00:47:48Bien, iba a ser el mismo.

00:47:50No hay problema, no.

00:47:53Yo te ayudo.

00:47:59A ver, lléveselo a su novia.

00:48:02Gracias.

00:48:03¿Te molestaría que lo pruebe?

00:48:07¿Puedo?

00:48:08Claro.

00:48:09De niño me gustaba comer con el cucharón.

00:48:12A los niños les gusta así.

00:48:15Creo que va a ver.

00:48:17Buena comida.

00:48:21Creo que debería volver a la sala.

00:48:23Su novia lo está esperando.

00:48:25Estás temblando.

00:48:26Estás helada.

00:48:28¿No tenías fiebre?

00:48:30Sí, es por el hielo.

00:48:35Gracias, entonces.

00:48:37Un placer conocerte.

00:48:38Mejórate de la fiebre.

00:48:40Adiós.

00:48:41Adiós.

00:48:48Adiós.

00:48:53Adiós.

00:49:14Ya quiero conocer a esa nueva empleada erudita que tiene.

00:49:18No se llama Erudita, se llama Nina.

00:49:20Es mejor que la conozcan hoy porque la próxima vez que vengan ya no la verán.

00:49:23¿Por qué?

00:49:24Soberbia.

00:49:24No me simpatiza nada.

00:49:26¿Qué dices?

00:49:27Acabo de conocer a la muchacha, es trabajadora y buena.

00:49:29No me gusta, Jorjito.

00:49:30¿Por qué envidias la cultura que tiene?

00:49:33Hijo.

00:49:33Oigan, sin pelear, ¿no?

00:49:35Que vinimos a hablar de nuestro casamiento.

00:49:37Sí, eso está mejor.

00:49:40Es cierto, claro.

00:49:42Claro que es cierto, ¿cómo no?

00:49:45Estamos aquí para brindar por el amor de ustedes.

00:49:48Y yo quiero que Tifón y yo les sirvamos de ejemplo porque tenemos una unión única hoy en día.

00:49:54una pareja que continúa unida, enamorada y que cree en el amor de la familia.

00:50:00Sí, lo sé.

00:50:05Así como Verónica y Carlitos, solo al verlos uno sabe que es una pareja de verdad.

00:50:11Ay, qué linda.

00:50:12Sí.

00:50:14Sí.

00:50:19No, no, no, no.

00:50:20Verónica y Carlitos, amor.

00:50:25Pero ni en la cena de compromiso de tu hija pagas el celular, amor.

00:50:29No para de trabajar.

00:50:30Ya lo apagué, ya lo hice, porque no es hora de pensar en negocios, ¿verdad?

00:50:33Disculpe.

00:50:33Y que, Jorjito, ¿cómo te va en la zona sur?

00:50:36Ah, estoy bien.

00:50:38Ay, yo estoy tan preocupada, tan preocupada.

00:50:40Uno oye hablar de secuestros y drogas, ¿no?

00:50:43Es un ambiente muy feo para un joven del suburbio que nunca salió de casa.

00:50:47Sí, pero tú tranquila, todo está bien por allá.

00:50:49No parece.

00:50:50Estás más flaco, hijo.

00:50:51Ay, Carlitos, estoy cuidando muy bien de él.

00:50:53No falta nada en el refrigerador de Jorjito, ¿verdad?

00:50:55Ah, pero con los precios en los supermercados de Leblón e Ipanema,

00:50:58hija mía, el salario se debió ir todo, inocente.

00:51:01De hecho, te daré un consejo, querida.

00:51:03Haz las compras de la semana aquí,

00:51:05porque los precios aquí son una bagatela comparados con los gastos allá abajo.

00:51:10No es que necesitemos estar ahorrando, claro que no,

00:51:13pero el dinero no se desperdicia.

00:51:15Es muy ahorita.

00:51:15Carlitos, querido, yo sé que eres rico,

00:51:18pero escucha, mi hijo está dejando una buena fortuna a su heredero.

00:51:22Eso sí.

00:51:23Explícales, Ivana, cuántos departamentos tiene ya.

00:51:25¿Cuántas tiendas?

00:51:26Solo en la ciudad, ¿no, hijo?

00:51:28Si no me engaño, son 37 departamentos,

00:51:31además de las tiendas y los productores.

00:51:33Ivana, Ivana, como Carlitos dijo, no hablemos de dinero en la mesa.

00:51:36De acuerdo.

00:51:36Hablemos del compromiso mejor.

00:51:38Es verdad, ahora entiendo por qué elogian tanto a esa chica.

00:51:40Es una delicia, todo esto es una delicia.

00:51:43¿No es verdad?

00:51:44Está maravilloso y lo hizo en media hora, amor.

00:51:46Es un genio.

00:51:48Es una delicia.

00:51:49Hasta podrían llamarla para agradecerle porque está bueno.

00:51:51No, no, no, no, por favor.

00:51:52Yo prefiero que no hagan eso.

00:51:54Es muy vanidosa.

00:51:56Elogiarla solo empeora su trabajo.

00:51:58Ay, ¿qué dices, Carmina?

00:51:59La muchacha no merece.

00:52:00Ella merece que le demos un gran aplauso.

00:52:02No, no, Tifón, ya dije que no.

00:52:04¿Por qué?

00:52:05¿Por qué?

00:52:13Te ayudo.

00:52:19A ver, lléveselo a su novia.

00:52:22Gracias.

00:52:23¿Te molestaría que lo pruebe?

00:52:27¿Puedo?

00:52:28Claro.

00:52:29De niño me gustaba comer con el cucharón.

00:52:32Los niños comen así.

00:52:35Creo que va a haber.

00:52:38Buena comida.

00:52:41Creo que debería volver a la sala.

00:52:43Su novia lo está esperando.

00:52:45Estás temblando.

00:52:47Estás helada.

00:52:48¿No tenías fiebre?

00:52:50Sí, es por el hielo.

00:52:54Gracias, entonces.

00:53:00Oye.

00:53:04No estés triste.

00:53:06Ven conmigo.

00:53:07Y vas a ser feliz.

00:53:09Baño de piscina.

00:53:22Mira, todo mundo está alabando tu comida.

00:53:37Sí, ¿en verdad?

00:53:38Sí.

00:53:38Y querían venir aquí solo para felicitarte.

00:53:41Solo que doña Carmina no los dejó, no.

00:53:43Ay, qué mujer tan agria.

00:53:49No, no voy a querer café.

00:53:51Muchas gracias.

00:53:51Si no, no duermo en la noche.

00:53:52No, sí.

00:53:53Y peor es quien duerme y sale del cuarto a recorrer la casa.

00:53:57¿Sabían que Jorjito es sonámbulo?

00:53:59Cuando era pequeño, era peor.

00:54:01Era casi todas las noches, ¿no, hijo?

00:54:03¿Y no recuerdan cuando fue a parar en pijama a la regadera?

00:54:07Ay, Ivana, déjalo.

00:54:08Pero no me sucede hace tiempo, ya.

00:54:10¿Qué dices, amor?

00:54:11La semana pasada lo olvidas, despertaste y caminaste por el cuarto.

00:54:14Oye, eso, tifón.

00:54:15No te dije que sigue teniendo eso, tifón.

00:54:17Oye, mi café.

00:54:19Sí, pero fue solo una vez.

00:54:20No sucederá de nuevo.

00:54:21Oigan, ustedes crecen, pero la preocupación de la madre continúa, ¿no, Verónica?

00:54:25Es verdad.

00:54:26¿Qué?

00:54:26¿Cómo voy a saber si tu casa está limpia, Jorjito?

00:54:29Dime.

00:54:30Si hubiera polvo, mi amor, la rinitis alérgica te ataca enseguida.

00:54:33Lo sé, pero no soy un niño, ¿sí?

00:54:35Ven.

00:54:35Está bien.

00:54:35Ven, amor, ven.

00:54:36Ay, ay, espérense.

00:54:37Ven, que te voy a mostrar que el cielo del divino es más bonito que el de la zona sur.

00:54:41Eso.

00:54:42Eso.

00:54:43Ay, el amor es tan lindo, el amor es tan lindo, ¿no?

00:54:46En el divino.

00:54:47El amor es lindo en el divino.

00:54:49El amor es lindo, pero yo quiero un nieto, ¿eh?

00:54:52Sí, yo también.

00:54:52¿No se imaginan qué bello será su hijo?

00:54:54Por supuesto.

00:54:55Pues actuando así no va a demorar mucho, ¿no?

00:54:57Ay, mi hermoso.

00:54:59Ni me digas.

00:55:01Mi casa es un manicomio, ¿no?

00:55:04¿Satisfecha ahora con tu cena?

00:55:05Basta, mi amor.

00:55:06Sí.

00:55:06Me encantó la cena.

00:55:07Tu familia es estupenda, muy original.

00:55:09Sí, original.

00:55:10Hablas así porque no es tu familia.

00:55:12Cuidado.

00:55:13Y ese pie, ¿ya mejor?

00:55:14Muy bien.

00:55:16¿Y?

00:55:18Te comportaste muy bien esta noche, ¿eh?

00:55:20¿Ah, sí?

00:55:20Sí, mereces un premio.

00:55:24Odio la intimidad que Carmina se empeña en tener conmigo.

00:55:28No quiero que sepa nada de mi vida.

00:55:30¿Está bien?

00:55:31Está bien.

00:55:33Solo que no estamos aquí para hablar de Carmina, ¿no?

00:55:36No.

00:55:38Deja que tome ese hermoso pie que te duele.

00:55:42¡Ah!

00:55:43¡Basta!

00:55:48De Boraceroz.

00:55:51Te quiero pedir formalmente que nos casemos.

00:55:57¿Aceptas ser mi novia y futura esposa?

00:56:01Yo acepto todo contigo, mi amor.

00:56:03No.

00:56:13¿Qué cosa está preparado?

00:56:15¿Qué?

00:56:18¿Listo?

00:56:19Le obre mi dedo.

00:56:30Yo quería pedir a Dios que estemos juntos por el resto de la vida.

00:56:35Yo quería pedir a Dios vivir muchos y muchos años para poder estar muy viejita cerca de ti.

00:56:51Yo quiero que sepas que voy a hacer lo más que pueda para hacerte feliz.

00:56:56Y este anillo es para que te acuerdes de mí cuando no esté cerca de ti.

00:57:02¿Estás entendiendo?

00:57:06También voy a llorar.

00:57:07No estoy llorando.

00:57:08¿Estás llorando?

00:57:09¡No!

00:57:10¿Estás llorando?

00:57:10¡No!

00:57:11Y hasta cuando lloras eres linda.

00:57:14No sabía que me iba a emocionar con esta tontería del compromiso y del anillo.

00:57:21Yo soy bobo, pero te amo.

00:57:59Débora, cuida a mi niño.

00:58:01Por supuesto que sí.

00:58:01Muchas gracias por todo, de verdad.

00:58:04Adiós, Ivana.

00:58:05A la noche lejos.

00:58:06Pasé una velada maravillosa.

00:58:09Gracias.

00:58:09Adiós, abuela.

00:58:10Gracias.

00:58:11Adiós, abuelos.

00:58:12Gracias.

00:58:13Gracias.

00:58:14Gracias por todo.

00:58:15Adiós.

00:58:16Vayan con Dios.

00:58:17Adiós, abuela.

00:58:21Ay, Dios.

00:58:24Dios del cielo, yo estoy simplemente exhausta.

00:58:28Yo también.

00:58:29No aguanto otra de estas.

00:58:30Y esa Verónica, ¿eh?

00:58:31Con la nariz respingada, ¿eh?

00:58:33Solo porque vive en la zona sur.

00:58:34Qué gran cosa, la zona sur.

00:58:36No, no, no hables así, Ivana.

00:58:38Sería muy bueno también que pudiéramos vivir allá, frente al mar.

00:58:41Sería maravilloso.

00:58:42¿Para qué?

00:58:42¿Para arruinar todos los aparatos eléctricos?

00:58:44Ay, Dios, me libre.

00:58:45Gente fina, el tal Carlitos.

00:58:47Uy, son buenos.

00:58:48Muy finos, ¿no?

00:58:50Simpático, pero escurridizo.

00:58:52¿Sí?

00:58:53¿Cómo dices?

00:58:54Malcriado.

00:58:56Juraría que tiene varios esqueletos en el armario.

00:58:58¿Cómo lo sabes, Carmina?

00:59:00Conozco el alma de un mentiroso.

00:59:02¿La conoces de dónde, Carmina?

00:59:07Intuición, amor.

00:59:09Intuición.

00:59:11¿Me llevas al cuarto, eh?

00:59:12También nos vamos a descansar, amor.

00:59:15Vamos.

00:59:16Vamos.

00:59:17Vamos, vamos.

00:59:18Vamos a dormir, que mañana...

00:59:21No, amor, amor, amor.

00:59:23Estatua de plástico rosa de los vientos.

00:59:26Tapete persa de nylon.

00:59:29Amor, ¿qué fue aquello?

00:59:30¿Y cuándo comenzó a enumerar las propiedades de la familia en plena cena?

00:59:33Oye, eso es estupendo.

00:59:35Saber del patrimonio de mi futuro yerno, eso es estupendo.

00:59:39Amor, me casé con un potentado, ¿verdad?

00:59:42¿Qué?

00:59:43Potentado, ¿no sabes qué es eso?

00:59:44¿Potentado?

00:59:45¿Eres tan culto y no sabes qué es potentado?

00:59:47Pues que le gusta el dinero.

00:59:49Ay, potentado.

00:59:50Qué palabra tan bonita.

00:59:52¿Dónde la aprendiste?

00:59:53¿En el curso de macramé que tomas con tus amigas?

00:59:55No, me dices ignorante, ¿eh, payaso?

00:59:58Me dices ignorante, ¿eh?

01:00:00Oye, pero más cultura que aquello sí tengo, ¿eh?

01:00:02¿En verdad?

01:00:03Sí.

01:00:03¿Y cuántos idiomas son los que hablas, eh?

01:00:06¿Cuántos libros lees por mes, dime?

01:00:09Por lo menos yo no mezclo el risotto con huevos fritos y mayonesa, ¿eh?

01:00:13¿Oíste?

01:00:15Y por cierto, voy a tomar un antiácido a la cocina.

01:00:18Y yo voy a tomar un whisky que lo merezco.

01:00:26Hola, Alexia.

01:00:27¿Qué fue lo que sucedió?

01:00:28Me llamaste 27 veces.

01:00:29Oye, Noemia descubrió lo nuestro.

01:00:33¿Cómo dices?

01:00:34Ella mandó un mensaje de tu teléfono a mi celular haciendo una cita.

01:00:40Le dije que nos veíamos desde hace un mes y siento que me creyó.

01:00:44¡Ay, por Dios!

01:00:46¿Y qué hago, Alexia?

01:00:47¿Me ayudas?

01:00:48Lo peor que te puede suceder es que te deje.

01:00:51No, no, no, no, no, no, no, no digas algo así.

01:00:55Carlitos, mi amor, piensa bien.

01:00:56Ya tienes dos familias, tres contándome a mí, ¿no?

01:01:00Deja a una mujer, ¿no?

01:01:02O vas a acabar teniendo un paro cardíaco.

01:01:04Piénsalo bien.

01:01:09Claro, Jimmy, claro.

01:01:11No, tranquilo, Jimmy.

01:01:12Ya se hizo una auditoría en la empresa recientemente.

01:01:15Claro, ya hice eso.

01:01:16Está bien, mañana nos vemos.

01:01:18Bien, hasta mañana.

01:01:19Adiós.

01:01:20Amor, son las dos de la mañana.

01:01:22¿Que no es muy tarde para hablar con Jimmy de una auditoría?

01:01:25No, es un negocio importante que debo cerrar mañana.

01:01:27Sí, tú voy a fingir que te creo.

01:01:30Basta, Verónica, basta, basta.

01:01:31Ahora vienes con esa desconfianza, con esa ironía,

01:01:34creyendo que te estoy traicionando.

01:01:36Ya estoy harto.

01:01:38Vuelve con eso y vas a ver qué hago.

01:01:39¡No respondo por mí!

01:01:40¡No respondo por mí!

01:01:44Qué horror que le dio ese hombre, amor.

01:01:59Noemia, antes de decir cualquier cosa, óyeme.

01:02:02Pero no dije nada.

01:02:03Noemia, tú eres la mujer de mi vida, la cosa más importante que me sucedió.

01:02:07Es bueno saberlo.

01:02:08¿No te vas a sentar?

01:02:09¿A tomar un café?

01:02:10Tienes una cara pésima.

01:02:12¿Quieres?

01:02:12¿Aquí contigo?

01:02:13El mango es una delicia.

01:02:16Qué bien, qué bien.

01:02:18Creí que estabas molesta conmigo.

01:02:20Molesta no es exactamente el término.

01:02:22Un poco frustrada, tal vez, porque nunca es lindo saber que nuestro marido está teniendo algo con otra, pero lo

01:02:27entiendo.

01:02:28Noemia, qué bien. Pensaba que estarías desesperada queriéndome matar.

01:02:32¿Crees que soy una de esas mujercillas que andan por ahí?

01:02:36¡No!

01:02:37Es hasta bueno que haya sucedido, porque ya era hora de crear un espacio en nuestra relación.

01:02:44Aceptar que deseas a otras mujeres y que yo deseo a otros hombres.

01:02:48Y cada quien debe buscar eso, sin hipocresía.

01:02:52¿De qué estás hablando, Noemia?

01:02:53De una relación moderna, de dos adultos muy experimentados que saben lidiar con esas cuestiones y las tonterías de poses,

01:03:02de celos.

01:03:05¿No vas a comer este mango? No sabes lo que te pierdes.

01:03:08¿Cuántas veces en la playa veo a esos chicos del fútbol y tan lindos?

01:03:13¿O a ese exnovio que aparece en internet y me dan cosquillas? ¡Vaya!

01:03:18¿Por qué no me voy a entregar a eso como tú haces con Alexia? ¡La vida es tan corta!

01:03:23Espera, espera, espera. ¿Qué chicos lindos son esos y qué exnovios son esos, Noemia?

01:03:27No, no, no, no, no, no, no. Regla número uno de la relación libre y abierta.

01:03:32Tú no cuentas nada, yo no pregunto nada.

01:03:34Don't ask, don't tell.

01:03:36Como dicen los americanos, ahora si me disculpas, tengo que salir.

01:03:39Hay mucho que hacer. Hoy tengo un almuerzo con un amigo.

01:03:43No, espera. ¿Qué amigo es ese?

01:03:44Es una persona maravillosa.

01:03:47Noemia, yo vine aquí a estar contigo. Ya falta poco para entrar al trabajo.

01:03:53¿No tienes tiempo para estar con Alexia?

01:03:55Ah, pero aquello fue una bobería, amor. Oye, fue, no sé, un encuentro de uno, dos, tres días.

01:04:00No, no, no, no, no. Tú no hablas de tu vida y yo no hablo de mi vida.

01:04:04Noemia, yo voy contigo a ese almuerzo. Quiero saber quién es tu amigo.

01:04:08Ay, lo lamento, pero no fuiste invitado.

01:04:16Compre aquí algo.

01:04:16Hay que decirle cuál es el funcionamiento de la tienda.

01:04:19Mira, yo le explico todo a Leandro, tranquilo.

01:04:20No, yo estoy tranquilo.

01:04:22Ronnie conoce todo esto como la palma de su mano.

01:04:24De hecho, no sale de esta tienda, ¿eh?

01:04:26Sí.

01:04:27Principalmente del área de aprobadores, no sé por qué.

01:04:29Yo creo que es por las mujeres, ¿no, hijo?

01:04:32Se entiende bien con todas, amigo.

01:04:34Es sangre de misa.

01:04:36Y es bueno que aprenda, porque desde que llegué a Río de Janeiro solo me dan patadas.

01:04:39¿Sí?

01:04:41Principalmente esa de allá.

01:04:42¿A esa?

01:04:42Escucha, mi cielo, si el oso del pecho tipo pera se lo vas a decir a tus camaradas, ¿bien?

01:04:46Esos pobres idiotas, mi amor. Aquí es P, M y G.

01:04:49No estoy aquí para calcular tamaños de pecho, ¿no?

01:04:51Señor, por favor.

01:04:52Pera, uva, van a quedar una ensalada dentro de poco.

01:04:54Escucha algo.

01:04:56Si mi padre no te despide de la tienda, yo puedo echarte de aquí.

01:04:59Busca tus cosas y lárgate, hija mía.

01:05:02Estoy oyendo un zumbido, ¿están oyendo?

01:05:04Queridito, quien manda en esta tienda es tu padre.

01:05:07Él me contrató y si quiere, ¿qué me despide?

01:05:09Él me requiere, yo, Rony.

01:05:11¿Estás escuchando lo que me está diciendo?

01:05:13No estoy ocupado.

01:05:14Yo no quiero alterarme por esto.

01:05:15Vas a echar a esta tipa de aquí, por favor.

01:05:18Irme, irme, eso, eso.

01:05:19Qué bueno que me lo recordaste, mijo.

01:05:21Ya me tengo que ir ahora.

01:05:23Tengo que ir al club.

01:05:24¿Qué debe ver al plomero?

01:05:25Se tapó una tubería, se está inundando todo.

01:05:27Pero, pa...

01:05:27Es una catástrofe.

01:05:28Se está inundando el campo.

01:05:29¿Qué quieres que haga?

01:05:30Tú encárgate de todo, encárgate de todo.

01:05:34Esto no está sucediendo conmigo, por amor de Dios.

01:05:37¿Alguien, por favor, me puede explicar, por amor de Dios,

01:05:41por qué mi padre no echa a esta mujer fuera de este sitio?

01:05:44No.

01:05:44Shh, oye.

01:05:46Basta de hacer escándalo.

01:05:48Sí, o si no, vas a espantar a nuestras clientas.

01:06:17Tienes razón, hija mía.

01:06:19Yo te debo algunas explicaciones.

01:06:21¿Me das diez minutos?

01:06:23Claro.

01:06:24Vamos al bar.

01:06:27Tú tienes razón, hija mía.

01:06:29Yo debí abrirte el juego y debí contarte toda la verdad

01:06:31sobre Carmina y patata.

01:06:34Te mentí y manipulé la situación.

01:06:39Perdóname.

01:06:40Todos ustedes perdonen.

01:06:41Yo realmente hice lo que creí mejor

01:06:45y estaba segura de que jamás encontrarías a esa gente.

01:06:49Pero no soy Dios, no controlo las cosas

01:06:51y tú estás ahora viviendo en la casa de ellos.

01:06:54Está bien, está bien, mamá Lucinda, pero me explicas.

01:06:57Me explicas cómo es que patata fue a parar justamente

01:07:00a la casa de Carmina.

01:07:01Max, él fue criado en el tiradero por Nilo.

01:07:04Ellos son cómplices, son socios.

01:07:07Fue él quien llevó a patata al tiradero

01:07:09y él te llevó también.

01:07:10Lo debiste haber impedido.

01:07:13Debiste esconder al pequeño, cualquier cosa.

01:07:15Todo era mejor que entregarlo a esa gente.

01:07:18¿Iba a privar a una criatura de una vida cómoda

01:07:21y de un futuro al lado de un padre?

01:07:22No podía hacer eso.

01:07:24¿Iba a dejarlo en el tiradero por capricho?

01:07:27Sería mucho egoísmo de mi parte, Nina.

01:07:30No estoy de acuerdo contigo.

01:07:33En tanto más busques los secretos de esa familia,

01:07:36más te estarás metiendo a la llama.

01:07:39Apártate de esa casa, marchate, vuelve a Argentina

01:07:42y ve a ser feliz.

01:07:44Aquí solo vas a encontrar infelicidad, Rita.

01:07:47Ya no me llames Rita.

01:07:49Para mí, tú siempre vas a ser Rita,

01:07:52mi pequeña, siempre.

01:07:53Tú no entiendes.

01:07:57Es por causa de Rita.

01:07:59En honor a aquella niña que me voy a quedar

01:08:01y haré justicia.

01:08:03Estoy viendo que nada de lo que te diga

01:08:05te va a hacer cambiar de idea.

01:08:07Es una pena.

01:08:10Y peor para ti.

01:08:13Vas a estar alando el camino del sufrimiento.

01:08:17Ya te encontraste con él, con Jorjito, con Patata.

01:08:23Me crucé con él ayer en la noche.

01:08:26Fue a cenar a casa de sus padres con la novia.

01:08:30¿Y qué fue lo que sentiste?

01:08:33Fue intenso.

01:08:36Me sentí...

01:08:38muy conmovida.

01:08:41Debe ser por causa del pasado, ¿no?

01:08:43Lo que sucedió entre nosotros fue muy fuerte.

01:08:46¿Y tú...

01:08:48¿tú crees que eres capaz

01:08:50de amarlo nuevamente?

01:08:53Está comprometido con esa mujer.

01:08:55Son novios.

01:08:56No respondiste mi pregunta.

01:08:58Él aún es el mismo pequeño.

01:09:01Y te vas a enamorar del de nuevo.

01:09:03Ya te estás enamorando.

01:09:05No.

01:09:06No voy a dejar que ese sentimiento interfiera en mis planes.

01:09:10A diferencia de ti, creo que siempre es mejor saber la verdad.

01:09:15Ahora me voy porque Carmina me está vigilando.

01:09:17Tengo que volver al trabajo.

01:09:18Escucha, hija.

01:09:20Sé que no te voy a hacer cambiar de idea.

01:09:23Dame un abrazo.

01:09:25Un beso.

01:09:33Está bien, está bien así.

01:09:37Doña Carmina, señor Max.

01:09:39¿Puedo saber en dónde estabas?

01:09:41En el banco.

01:09:42Mi madre necesitaba medicamentos y...

01:09:43No me interesa el drama de tu madre.

01:09:46La próxima vez que quieras salir en horas de trabajo,

01:09:48me lo pides a mí, ¿entendiste?

01:09:50Claro, doña Carmina, disculpe.

01:09:52Ya no va a suceder.

01:09:54Ve a la huerta a buscar unas lechugas.

01:09:56Quiero una ensalada.

01:09:57Sí, señora.

01:09:59Ah, también quiero probar el masaje que le diste a Max.

01:10:03Doin, ¿no?

01:10:05¿Lo das a mujeres también o solo a hombres?

01:10:08Claro que lo haré, doña Carmina.

01:10:10Voy a buscar las lechugas.

01:10:15Te voy a decir una cosa rápido.

01:10:17Si sigues tratando...

01:10:19Si sigues tratando a esa muchacha así, se va a ir pronto.

01:10:22Por mí ya se hubiera ido, no me cae bien demasiado despierta.

01:10:26Y lo que no queremos es alguien hábil en esta casa.

01:10:29Qué hábil, Nicky, qué hábil.

01:10:31Una pobre chiquilla que trata de trabajar para ganar dinero

01:10:33y ayudar a su madre que está enferma.

01:10:35¿Qué te está pasando en la cabeza?

01:10:37¿Perdiste el juicio?

01:10:39¿Y quieres saber?

01:10:39Me voy porque esta plática se acabó para mí.

01:10:45Para mí aún ni comenzó.

01:10:49Cece, señora.

01:10:51Aquí.

01:10:57Tengo una tarea para ti.

01:11:01Hola, Leandro.

01:11:03¿Qué tal?

01:11:04Traje tu almuerzo.

01:11:05Acaba de salir de casa.

01:11:06Está caliente aún.

01:11:06Pues un pollo de primera siempre es bienvenido, mi amor.

01:11:09¿Por qué solo para Leandro?

01:11:11Porque no alimento arañas salvajes.

01:11:13Ah, sí.

01:11:13Pues puedes guardar los vísceros en tu marmita, mi amor.

01:11:16Porque yo voy a comer algo de mi categoría.

01:11:18¿Sí?

01:11:18Ve y no vuelvas, suelen.

01:11:20Mejor no vuelvas.

01:11:21No sé qué está sucediendo en esta tienda ahora.

01:11:24Yo nunca vi a mi padre soportar a nadie, nunca.

01:11:27Aún si estuviera saliendo con esa perdida, no le facilitaría las cosas así.

01:11:30A esa mujer le vendía tres meses sin intereses, o como ella quisiera, hermano.

01:11:35Dark Sun, acércate, amigo.

01:11:37¿Qué pasa?

01:11:38Manda, Roniquito.

01:11:39Ya sé.

01:11:40Oye, es algo...

01:11:40¿Quieres que haga alguna oferta, no?

01:11:42No, no, gracias.

01:11:42¿Qué pasa?

01:11:43Gracias.

01:11:43Quería que me explicaras algo que me está intrigando ahora.

01:11:46¿Qué está sucediendo en la tienda para que suelen esté tan soberbia?

01:11:49No, esa es la pregunta que no quieres hacer.

01:11:52El señor Diógenes amenazó con ponerla en la calle dos veces.

01:11:54La última dijo que solo haría cuentas con ella.

01:11:57Se encerraron en el despacho y él salió con el rabo entre las patas.

01:12:01O tal vez esa mujer tiene un secreto que hace a tu padre perder la cabeza, hermano.

01:12:05¿Qué le dices?

01:12:06Mi padre no es tan fácil.

01:12:07Mi padre no es fácil, Dark Sun.

01:12:09No.

01:12:09No es fácil.

01:12:10Aquí hay algo.

01:12:12Solo que ella, no sé, estuviera chantajeando o presionando a mi padre de alguna manera.

01:12:16Es la única explicación.

01:12:17Y si eso fuera verdad, yo voy a descubrir qué historia es esa y voy a colocar a esa vagabunda

01:12:22en su lugar.

01:12:24Van a ver.

01:12:26¡Vamos, vamos, vamos!

01:12:28¡Eso, así!

01:12:29¡Vamos, Jorjito!

01:12:30¡Así!

01:12:31¡Bárcalo!

01:12:32¡Bárcalo!

01:12:32¡Vamos, espérate!

01:12:34¡Eso es!

01:12:35¡Eso es!

01:12:36¡Eso!

01:12:37¡Y la suerte!

01:12:38¡Y la suerte, la suerte!

01:12:39¡Y la suerte!

01:12:41¡Y la suerte!

01:12:42¡Y la suerte!

01:12:42¡Y la suerte, muchachos!

01:12:42¡Vamos!

01:12:47¡Jorjito!

01:12:48¡Jorjito!

01:12:48¡Profesor, venga, por favor!

01:12:50¡Jorjito se desmayó!

01:12:50¡Jorjito, ¿cómo estás?

01:12:52¿Cómo estás, Jorjito?

01:12:53¡No lo muevan, no lo muevan!

01:12:56¡No lo toquen, no lo toquen!

01:12:58¡Médico!

01:13:00¡Vamos!

01:13:00¡Llámenle a un médico, ya!

01:13:02¡Vamos, vamos!

01:13:03¡Llámenle a un médico!

01:13:05¡Déjelo respirar!

01:13:08Pasa, hijo.

01:13:09Cuidado de no golpearte la cabeza otra vez.

01:13:11No es nada, pa.

01:13:12¿Qué pasó?

01:13:12Ma, ayúdalo.

01:13:13Que descanse en el sillón.

01:13:14¿Qué te pasó, hijo?

01:13:15¿Te golpeaste la cabeza?

01:13:16¿Dónde?

01:13:17¿Te caíste?

01:13:18¿Qué te pasó?

01:13:19¡Ay, hijo!

01:13:19Sí, se golpeó entrenando, pero va a estar bien.

01:13:21Solo debe descansar un poco.

01:13:22¿Déjalo, hijo?

01:13:23¿Dime qué le pasó?

01:13:23¿Se lastimó?

01:13:24¿Qué sucedió?

01:13:26¿Meotifón?

01:13:27Se golpeó la cabeza, Max, al entrenar.

01:13:29Pero ya está bien.

01:13:30Déjalo.

01:13:31Solo debe descansar un poco.

01:13:32Déjalo.

01:13:33Gracias, pa.

01:13:34Fue un cabezazo.

01:13:35Ay, Fernando.

01:13:36Sí.

01:13:36¿Te golpearon muy fuerte?

01:13:37¿No quieres que te lleve al hospital para que te examinen, te hagan algo?

01:13:40No empieces a mimarme, por favor.

01:13:42¿Quién hace eso?

01:13:43¿Qué dices?

01:13:43Soy tu tío, muchacho.

01:13:43Tú no eres nada mío.

01:13:44¿Qué eres de mí?

01:13:47¡Ay, hijo!

01:13:51Se golpeó la cabeza.

01:13:52Solo eso.

01:13:53¿Cómo que se golpeó la cabeza?

01:13:54Sí, en la cabeza.

01:13:55¿No le harán ese examen en que entra ese tubo grande?

01:13:57No, no, no.

01:13:57Van a estarme tocando la cabeza.

01:13:59Ahora, pa, yo prefiero ir a casa.

01:14:01Claro que no, no puedes conducir.

01:14:02Pide al chofer que me lleve.

01:14:03No, tú no sales hoy.

01:14:05No sales.

01:14:06¿Para qué tienes familia?

01:14:07Te voy a cuidar, hijo.

01:14:08Te voy a mimar un poco.

01:14:09Te hacen falta cuidados, hijo.

01:14:11Hola, Nina.

01:14:12¿Estás bien?

01:14:13Acércate.

01:14:14Te quiero agradecer la cena de ayer.

01:14:15No lo hice, ven.

01:14:17Solo que hoy va a ser una comida más ligera, hijo.

01:14:20Nina, ven aquí, por favor.

01:14:21Te voy a explicar cómo va a ser la comida.

01:14:23¿Ya estás preparando alguna cosa?

01:14:26Bacalao.

01:14:28Estupendo, perfecto.

01:14:30Solo que no puedes ponerle mucha sal porque Jorgito se golpeó la cabeza y la presión no le puede subir.

01:14:36Sí, descuide.

01:14:36Nunca abuso de la sal.

01:14:37¿Quieres enseñarle al padre nuestro al vicario?

01:14:39¿No te probó que cocina bien?

01:14:42¿Y tú mejoraste?

01:14:43¿Yo?

01:14:44De la fiebre, sí.

01:14:44Mejoré, sí.

01:14:45Disculpen.

01:14:46Nina, aprovecha y prepárale un batido de mamey con avena, ¿no, querido?

01:14:50Para recordar los viejos tiempos, ¿está bien?

01:14:52Sí, enseguida.

01:14:56¿Qué pasa?

01:15:12¿Necesitas algo, César?

01:15:13Buscaba un mondadientes, pero lo hallé.

01:15:35Ay, hijo, no sé por qué no vienes a cenar a casa todos los días. El club está muy cerca.

01:15:40Con toda razón, te debes alimentar bien.

01:15:43Te aseguro que estás comiendo porquerías por ahí, ¿no?

01:15:46¿Quién cocina en tu casa, Jorgito?

01:15:47Yo.

01:15:48Y los amigos de la lonchería que está en la esquina.

01:15:53Estás perdiendo y desperdiciando todos los banquetes que hemos tenido todos los días en esta casa.

01:16:00Es un crimen, hijo.

01:16:01¿Y qué les pareció la familia de Débora?

01:16:03Carlitos es muy lindo.

01:16:04Sí, la soberbia de su suegra es difícil de tragar, ¿no?

01:16:08Pero yo creo que es muy bueno convivir con gente de nuestra clase.

01:16:13Max está loco por mudarse a la zona sur.

01:16:15Pero ya le dije que se vaya olvidando de eso.

01:16:18No hay quien me saque de mi divino.

01:16:19Estoy contigo, cuñada.

01:16:21Aquí en el divino no hay nadie de nuestra clase, Ivana, por favor.

01:16:24Pues por eso mismo.

01:16:26Aquí somos especiales.

01:16:27En la zona sur seríamos uno más, Max.

01:16:29Sí, claro.

01:16:30¡Está horrible!

01:16:31¿Qué dices?

01:16:32¿No se pasó de sal?

01:16:33¿O solo soy yo?

01:16:34A mí me parece que esto está un poco salado.

01:16:36Creo que esta vez se le pasó la mano, ¿eh?

01:16:38Oigan, me van a disculpar, pero su consentida se equivocó esta vez.

01:16:42Déjenme ver.

01:16:43¡Yanaína!

01:16:44Esperen, déjenme ver si está bien.

01:16:46¡Yanaína, por favor!

01:16:47Sí.

01:16:47Olvidó quitarle lo salado.

01:16:49Llama a Nina, ahora.

01:16:50Eso fue.

01:16:51No, está salado.

01:16:52No se puede comer.

01:16:59Mil disculpas.

01:17:01No sé qué sucedió, remojé el bacalao.

01:17:04No sé qué pasó.

01:17:06Haz un macarrón con ajo y aceite, hija mía, sin invenciones.

01:17:11Como dicen por ahí, nuestra empleada creó fama y se echó a dormir.

01:17:16¿Será que nadie le dijo que el juego solo termina cuando se acaba?

01:17:23Está feo, de verdad.

01:17:25Y la patrona te regañó, ¿no?

01:17:28Sí, con un poco de felicidad en sus labios.

01:17:31Ay, despreocúpate.

01:17:33No siempre salen bien las cosas, Nina.

01:17:36Ya probaste a todos en esta casa que eres una buena cocinera, ¿eh?

01:17:40Oh.

01:17:41Cálmate ya, Nina, anda.

01:17:56No seas tonto, Robson.

01:17:58Nilo te quiere dar un regalo.

01:18:00¿Sí?

01:18:01¿A cambio de qué?

01:18:02A cambio de nada.

01:18:04Él te quiere mucho.

01:18:06Ven, te está esperando.

01:18:13Miren quién está ahí.

01:18:14Ronaldo, siéntate, hijo.

01:18:15Soy Robson.

01:18:16Ah, claro, Robson.

01:18:18¿Quieres un hot dog, hijo?

01:18:19No, gracias.

01:18:20No tengo hambre.

01:18:20Ah, claro, la comida de Lucinda es mucho mejor que la de esta casa.

01:18:24No se puede comparar.

01:18:25Pero en compensación, aquí hay cosas que no hay allá.

01:18:30¿Recuerdas el videojuego, eh?

01:18:31La carrera de Fórmula 1.

01:18:33Ajá.

01:18:34Es tuyo.

01:18:36Y solo me darás una pequeña información.

01:18:39Es mentira que la tal Nina se marchó.

01:18:42Ella no se marchó ni nada, ¿eh?

01:18:44Malucinda nos hizo prometer no hablar de eso con nadie.

01:18:47Exactamente.

01:18:48No tienes que decir nada.

01:18:49Vamos a jugar.

01:18:50Harás así con la cabeza, ¿eh?

01:18:53Aquella joven, la tal Nina, no viajó ni nada.

01:18:57Es mentira, ¿no?

01:19:01Y esa tal Nina es la misma niña que antes se llamaba Rita, ¿no?

01:19:09El gran Schumacher.

01:19:11El juego es tuyo, campeón.

01:19:14Pero, oye, no es solo ese juego.

01:19:16Si tú me ayudas, tengo otros juegos fantásticos aquí, ¿eh?

01:19:20Echa solo un vistazo a este auto de control remoto, amigo.

01:19:24Cuatro por cuatro.

01:19:25Una joya, una belleza.

01:19:27Yo lo acondicioné.

01:19:28Calma.

01:19:28Puede ser tuyo, pero oye, hay más.

01:19:31Espera ahí.

01:19:31Debes descubrir una cosa.

01:19:34La dirección donde está hospedada la tal Rita.

01:19:38Este auto será tuyo.

01:19:39Vas a perder la oportunidad.

01:19:41Después lo resuelves.

01:19:42Ve allá.

01:19:42Desmóntalo, desmóntalo.

01:19:43Ayúdalo, ayúdalo, ayúdalo.

01:19:45¡Eh, eh, eh!

01:19:45Vete ya, vete.

01:19:47Fuera, fuera, fuera, fuera.

01:19:49Vamos.

01:19:57Doña Carmina.

01:19:59¿Ya amaneció?

01:20:00¿Qué hora es?

01:20:00Las tres y veinte.

01:20:01Te espero en la cocina.

01:20:05Las tres y veinte de la mañana.

01:20:22Mira eso.

01:20:27¿Sabes cuál es la primera regla para saber si una empleada es buena o no?

01:20:32Mirando el piso de la cocina después del trabajo.

01:20:35¿Crees que este piso es algo presentable?

01:20:42Señora, yo no veo nada sucio.

01:20:44¿Ah, no?

01:20:51¿Y ahora?

01:20:52¿Lo ves?

01:20:55Mira aquella mancha de grasa ahí.

01:20:58Mira aquella otra ahí.

01:21:00¿Y esta mancha aquí?

01:21:03¿Será de qué?

01:21:04¿De vino?

01:21:05¿O será de la sangre de María Antonieta?

01:21:09Puede quedar un poco mejor.

01:21:10¡No quiero nada un poco mejor en mi casa!

01:21:12¡Quiero la perfección!

01:21:14¡Y este piso es digno de un puerco!

01:21:18Disculpe.

01:21:19Como creí que Yanaina era la sirvienta y creí que ella era la encargada de la limpieza...

01:21:23Oye, son muchas opiniones para mi gusto y no voy a estar hablando con una empleada a esta hora de

01:21:26la madrugada.

01:21:29¿Quieres el empleo o no lo quieres?

01:21:33Voy a limpiar enseguida.

01:22:02¿Quieres el empleo o no lo quieres?

01:22:03Nunca has lavado un piso, ¿verdad?

01:22:06¿Cómo dice?

01:22:08Dime con toda sinceridad, muchacha.

01:22:10¿Qué estás haciendo aquí?

01:22:14¡Te hice una pregunta!

01:22:17¿Qué es lo que una persona como tú, de tu nivel que vivió fuera, está haciendo aquí?

01:22:24Doña Carmina, necesito mucho este empleo.

01:22:28¿Y a qué paga el mejor que a un ayudante de cocina?

01:22:31¿Qué es lo que conseguiría sin referencias aquí en Brasil?

01:22:35¿Eso quiere decir que te sometes a cualquier cosa por un salario medio?

01:22:42A pesar de creer que no le he agradado, siento que aquí todos me aprecian.

01:22:48Así como también quiero a todo el mundo.

01:22:52Incluso a usted.

01:22:54El salario no lo es todo, me siento muy bien aquí.

01:22:57Eres amiga de Ivana en Internet.

01:23:01No es posible que no te sientas un poco humillada al lavar la letrina que ella usa.

01:23:09Oye, doña Carmina, yo fui al extranjero.

01:23:12Y tengo la suerte de contar con amigos que me ayudaron a llegar allá.

01:23:17Pero soy de una familia muy humilde del interior de Minas.

01:23:21Y tengo una madre enferma que depende de mí.

01:23:24Y no estoy en condiciones de rechazar empleo alguno.

01:23:30¿Madre enferma?

01:23:33Con cáncer terminal.

01:23:37El tratamiento es muy caro.

01:23:39Y soy hija única, hago lo que puedo.

01:23:43E Ivana, que es tu amiga desde hace tiempo en Internet, ¿ella no sabe eso?

01:23:51¿Usted no cree en mí?

01:23:56¿Por qué usted no me acepta?

01:23:58Calma, no te estoy acusando de nada.

01:24:00Por amor de Dios, si yo hice alguna cosa que le desagradó, señora, lo puedo arreglar, puedo mejorar.

01:24:06Fue aquel plato que rompí, es eso.

01:24:09Oiga, ya le dije que puede descontarlo.

01:24:11¡No llores, que me rida!

01:24:13¡No llores, que me rida!

01:24:25Con permiso.

01:24:40¿Jorgito?

01:24:51¿Sabes?

01:24:52Yo, yo, yo ni creo en un casamiento abierto, en cambio de pareja, en amistades coloridas.

01:24:57Para mí todo es blanco y negro, es marido, esposa, hasta que la muerte nos separe y lo demás, ¿entiendes?

01:25:02Escucha algo, para mí el anillo en la mano no es todo.

01:25:05No, mía, yo te amo, yo te amo.

01:25:08Eres la cosa más importante en mi vida y no te voy a perder.

01:25:11No voy.

01:25:12¡Jorgito!

01:25:16¡Jorgito!

01:25:26¡Jorgito!

01:25:27¿Qué estás haciendo?

01:25:28Te dije que no me sigas, Betania, largo.

01:25:29Yo no soy Betania.

01:25:32¡Jorgito!

01:25:41Oigan, Nina, no está en casa. Dejo la laptop en el jardín y se va por hoy.

01:25:44¡Ay, por nuestra señora!

01:25:46¡Carmina!

01:25:46¡Fue ella!

01:25:47¡Carmina!

01:25:48¡Fue esa muchacha! ¡Por Dios! ¡Estaba tan claro!

01:25:50¡Ella abrió la puerta a sus secuaces! ¡Se llevaron todo y secuestraron a Jorgito!

01:25:54¡Por amor de Dios, Carmina!

01:25:55¡Qué mundo se vive!

01:25:56¡Por Dios, ve a ver la caja! ¡Deben haber abierto la caja!

01:25:59¡Lo creo! ¡Por amor de Dios!

01:26:00Ya sé lo que voy a hacer. Voy a llamar a la policía para que...

01:26:03¡Para nadie! ¡No uses el teléfono!

01:26:05¡Ellos pueden querer llamar para pedir el rescate! ¡Por Dios del cielo! ¡Víbora!

01:26:10¡Esa muchacha es una víbora! ¡Les avisé! ¡Ella lo planeó todo!

01:26:14¡Ay, qué capítulos! ¡Dios mío! ¡Las cosas que pasan!

01:26:18A mí me encantan. ¿Y a ustedes?

01:26:21También, seguro. Seguro.

01:26:23Bueno, les voy a leer unos... pero...

01:26:25Unas cartitas. Gracias por escribir. Muchas gracias.

01:26:29Gracias. Escríbanme mucho, mucho, por favor, así. Me cuentan cosas, ¿eh?

01:26:34Algunas recetas. Yo les cuento también.

01:26:37Cocino rico yo.

01:26:39Bueno, voy a leer las cartitas.

01:26:41A ver, a ver, a ver. Sara, ¿qué dice?

01:26:44¿Por qué no se me cruzó un tifón a mí?

01:26:47¡Ah! ¡Qué vagoneta, eh! ¡Qué cosa! Mirá.

01:26:52¿Y Valeria qué dice?

01:26:54¡Qué gran novela! Me tiene enganchada como la primera vez.

01:26:57Sí, sí, es una gran novela.

01:26:59Sí, Valeria, una gran novela.

01:27:02Te amo, Carmiña. Jamás me harán odiarte.

01:27:06Pero mirá, ¿cómo puede ser?

01:27:08No, no, no. Mala, mala, Carmiña. Mala, mala.

01:27:11Bueno, vamos a ver cómo sigue esta historia.

01:27:15Bueno, no se olviden de escribirme, por favor.

01:27:18Escríbanme cartitas lindas, ¿eh?

01:27:21Gracias. Un abrazo muy, muy fuerte. Muy fuerte.

01:27:24Sí. Los espero otro día hermoso como este.

01:27:30¡Chau, chau, chau!

01:27:31¡Chau, chau!

01:27:32¡Chau, chau!

01:27:33¡Chau, chau!

01:27:34¡Chau!

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada