- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04¿Cómo les va? Muy, pero muy buenas tardes.
00:00:09Bueno, estoy así un poco movilizada.
00:00:12Hoy es 17 de agosto, el día que nuestro padre de la patria,
00:00:20José de San Martín, pasó a la inmortalidad.
00:00:27Bueno, muchas gracias, papá.
00:00:35Bueno, emociona hablar de él, ¿no?
00:00:38Tanto ha hecho, tanto ha hecho.
00:00:42Él y la gente que lo acompañó, porque había que cruzar los Andes, ¿no?
00:00:49Había que estar en ese lugar.
00:00:52Y lo han acompañado ahí, pero con todo, no estaba solito.
00:00:58Qué cosa, a veces digo, ¿cómo pudo haber ido?
00:01:00¿Cómo pudieron? Porque solo él no lo iba a poder hacer.
00:01:05Así que, bueno, ha hecho tanto por nosotros.
00:01:08Tenemos que agradecérselo.
00:01:10Ahí está, uno lo tiene tan presente, ¿no es cierto?
00:01:14Es así.
00:01:16Bueno, yo les voy a leer algunas cositas sobre el padre de la patria.
00:01:24Sí.
00:01:25Cuánto ha hecho por nosotros.
00:01:27Cuánto, ese rostro tan noble que tenía José de San Martín.
00:01:33Uno lo mira, pasa que desde que soy chiquita, que me pasa eso.
00:01:38No, una honestidad, una claridad, una convicción de lo que él quería hacer.
00:01:47Estaba seguro de eso.
00:01:49Y bueno, lo hicieron.
00:01:52Gracias, nuestro querido papá.
00:01:56Voy a leerles algunas cosillas.
00:02:00Y si hay historias que no terminan con la muerte, ¿no?
00:02:04Claro.
00:02:06Algunas siguen viajando durante años.
00:02:11Cruzan mares, atraviesan generaciones.
00:02:15Y encuentran su destino final mucho tiempo después.
00:02:20José de San Martín murió el 17 de agosto de 1850 en Boulogne-sur-Mer, Francia.
00:02:35Tenía 72 años y estaba lejos de la tierra por la que había entregado su vida.
00:02:48Gracias, muchísimas gracias, por todo lo que ha hecho por nuestra patria.
00:02:56No tenemos que olvidarlo nunca, tenerlo presente, ¿no?
00:03:01Con esa mirada increíble que tenía.
00:03:08Serás lo que debas ser, decía.
00:03:13O no serás nada.
00:03:17Hay que estar, ¿no?
00:03:19Hay que decir esas cosas.
00:03:20Hay que estar trabajando.
00:03:21Hay que estar convencido de lo que uno hace.
00:03:25Bueno, era un grande.
00:03:26Era un grande.
00:03:27Tenía la patria ahí, sobre sus espaldas, con toda la gente que lo acompañó.
00:03:33Y aquí, en el teatro y en el cine, se ha hecho la vida de José de San Martín.
00:03:42Alfredo Halcón, uno de nuestros más grandes actores, lo hizo.
00:03:48Rodrigo de la Serna, otro gran, gran actor.
00:03:52Pablo Echarri, otro gran actor.
00:03:55Rubén Estela, otro gran actor.
00:03:57Miren todos los que hicieron José de San Martín.
00:04:01Gracias, ¿no?
00:04:03Lo que podemos hacer los actores también, contar la historia, ¿no?
00:04:08De alguien que no podemos olvidar nunca, jamás, que nos sirva de ejemplo.
00:04:18Un abrazo, abrazo grande, grande, grande, grande.
00:04:22Los quiero mucho, amigos queridos.
00:04:25Chao.
00:04:26Hasta luego.
00:04:27Vamos a ver ahora esa gran novela, que es Avenida Brasil.
00:04:33Y bueno, nosotros hacemos novelas, muchas también, ¿no?
00:04:38Bueno, enseguida vamos a disfrutarla y luego volvemos aquí, en Historias de Corazón, contando Avenida Brasil.
00:04:50Los espero.
00:04:52Yo creo que hay un ladrón en casa.
00:04:53¿Un ladrón?
00:04:54Sí, las puertas están abiertas, incluso la del jardín queda a la calle.
00:04:57Es un ladrón, es un ladrón.
00:04:58Es gratificante, cuidado, ¿eh?
00:04:59Es un ladrón.
00:05:00¡Jorgito!
00:05:05¡Jorgito!
00:05:15¡Jorgito, ¿qué estás haciendo?
00:05:17Te dije que no me sigas, Betania, largo.
00:05:18Yo no soy Betania.
00:05:22¡Jorgito!
00:05:23Oigan, ya recorrí la casa entera, no hay nadie y no se llevaron nada.
00:05:27Entonces deben estar escondidos en el jardín, yo voy por mi revólver.
00:05:29¿Qué revólver?
00:05:30Por amor de Dios, ¿qué es eso?
00:05:31No hay guerra, no hay bandidos en casa.
00:05:32Ay, Dios, yo no vi nada.
00:05:34También con las píldoras que Max me da para dormir, me muero.
00:05:37Oigan, Jorgito no está en su cuarto, desapareció.
00:05:40¿Cómo que desapareció?
00:05:41Yo lo vi ir a dormir.
00:05:41No, la cama está desarreglada, pero él no está.
00:05:44Oigan, oigan.
00:05:45Oigan, Nina no está en casa.
00:05:46Dejo la laptop en el jardín y se va por hoy.
00:05:48¡Ay, por nuestra señora!
00:05:50¡Carmina!
00:05:50¡Fue ella!
00:05:51¡Carmina!
00:05:51¡Fue esa muchacha!
00:05:52¡Por Dios, estaba tan claro!
00:05:54Ella abrió la puerta a sus secuaces, se llevaron todo y secuestraron a Jorgito.
00:05:58¡Por amor de Dios, Karina!
00:05:59¿Qué mundo se vive?
00:06:00Por Dios, ve a ver la caja, deben haber abierto la caja.
00:06:03¿Pero tú crees, Carmina?
00:06:03¡Lo creo, ve a ver!
00:06:04Por amor de Dios.
00:06:04Ya sé lo que voy a hacer, voy a llamar a la policía para que...
00:06:06No vas a llamar a nadie, no uses el teléfono.
00:06:09Ellos pueden querer llamar para pedir el rescate.
00:06:11¡Por Dios del cielo, víbora!
00:06:15¡Ay!
00:06:25Calma, calma, calma, te lastimaste, calma, respira, respira, respira, todo está bien, calma, calma, todo está bien, todo está bien,
00:06:44oye, te lastimaste, creo, creo que estás bien, solo respira.
00:06:55Ay, no puede ser, estabas en medio de la calle, debes tener cuidado con eso, es muy peligroso, hace tiempo
00:07:09que esto no me sucedía así, calma, ahora ya todo está bien, oye, mírame, todo está bien.
00:07:20Nina, creo que nadie te agradeció por lo que hiciste por nosotros hoy.
00:07:25No, olvídelo.
00:07:29Fuiste un ángel en la vida de mi hijo, gracias.
00:07:34Y evitaste lo peor que podría suceder en mi vida.
00:07:39¡Abre la puerta, muchacho!
00:07:41¡Abre la puerta!
00:07:43¡Abre la puerta, hermano, ya sé que tienes a Tesalia ahí dentro!
00:07:47Es el anciano que me agredió el otro día, Tesalia.
00:07:50¿Tienes alguna relación con él?
00:07:51Claro que no, ya hay...
00:07:52¡Abre la puerta ya!
00:07:54¡Abre la puerta o la voy a derribar!
00:07:59¡Sáquame, señor!
00:08:01¡Quieto, quieto ahí!
00:08:02¡Déjala, idiota!
00:08:03Ay, mamá Lucinda, es él.
00:08:08Nunca pensé que pudiera estar tan...
00:08:11tan conmovida al encontrar a Patata.
00:08:14Pasó tanto tiempo, creí que ya no iba a sentir nada,
00:08:17pero cada vez que me encuentro con él,
00:08:19siento el corazón acelerado.
00:08:21Y ya no sé por qué aún siento eso.
00:08:24Ven aquí cerca, abraza a mamá, ven.
00:08:28Ven, hija, ven.
00:08:30¡Ay, ay, Dios!
00:08:33¡Ay, es un hombre tan bonito, tan lindo!
00:08:39¿Sabías que es sonámbulo?
00:08:42Inocente.
00:08:44¿Sabías que no quiere a Carmina ni a Max?
00:08:48Él es tan sensible.
00:08:50Es como si...
00:08:52como si inconscientemente supiera alguna cosa.
00:09:16¡Ah, pero si el perro entró a la piscina,
00:09:18va a llevarse unos azotes!
00:09:20¡Ay, qué es eso!
00:09:21¡Ay, por Dios!
00:09:22¡Ay, qué es eso!
00:09:23¡Ay, cielos!
00:09:25¿Y este indigente qué vino a hacer aquí?
00:09:27Apareció de sorpresa, inocente de Carmina.
00:09:30¡Miren quién llegó!
00:09:31¿Quién me hizo el honor de su presencia?
00:09:34¡Su excelencia!
00:09:36¡El emperador del divino!
00:09:38¡El mejor!
00:09:39¡El mejor artillero brasileño de todos los tiempos!
00:09:43¡Da un abrazo a un admirador!
00:09:45¡Calma!
00:09:46No es para tanto, no es para tanto.
00:09:47¿Qué dices?
00:09:48¡Sin falsa modestia!
00:09:49¡Sin humildad!
00:09:50¡Ja, ja, ja, ja!
00:09:53¿Y aquel es mi...
00:09:55¿Mi...?
00:09:56¡Max!
00:09:57¡Eso!
00:09:58Max es tu nombre.
00:09:59¿Acerté, campeón?
00:10:00Es Max, ¿no?
00:10:01¡Ja, ja, ja!
00:10:03¿Y esta beldad?
00:10:04Esta beldad es...
00:10:07Ivana.
00:10:09¡Ay, pero qué linda!
00:10:11¿Y esta pequeñita?
00:10:12¡Oh, qué cosa tan linda!
00:10:14Esta pequeñita es Agatha, ¿no?
00:10:17¡Ha crecido tan linda!
00:10:19Vamos ya, vamos a entrar.
00:10:21Vamos a entrar.
00:10:22Adiós, señor.
00:10:22Adiós.
00:10:24Señor Nilo, por favor, venga...
00:10:26Termina.
00:10:28Ofrécele comida al señor Nilo.
00:10:31Qué triste, ¿no?
00:10:32No poder llamarte hijito, ¿no?
00:10:35Aquí frente a todo el mundo.
00:10:37¡Qué maldición esta vida de mentiras!
00:10:40¡Cuánta falsedad!
00:10:41¡Oh, por Dios!
00:10:42Deja esa letanía, que sabes muy bien que nadie aquí en esta casa puede saber que eres mi padre.
00:10:47¡Qué payasada fue esa de llamarme santa!
00:10:48¡Te atrito de mal gusto, idiota!
00:10:51Y si apareces en esta casa de nuevo, así como viniste, sin avisar a nadie, te va a ir muy
00:10:55mal, pero muy mal.
00:10:56¿Qué dices, hijo?
00:10:57¡Eres un macho!
00:10:58¡Habla alto!
00:10:59Bueno, amigos, queridos, ahí estamos, viendo esta magnífica novela.
00:11:07Bueno, a comer pastelitos, ¿eh?
00:11:11Yo voy a hacer un bizcochuelo rico, con dulce de leche, para engordar un poquito.
00:11:20Sí, bueno, disfrutemos de esta novela maravillosa.
00:11:26Bueno, enseguida volvemos.
00:11:29Un abrazo grande.
00:11:40¿Vieron que fue cortito?
00:11:43Sí.
00:11:44Bueno, seguimos aquí, en Avenida Brasil, en Historias de Corazón.
00:11:52Un abrazo fuerte, fuerte, fuerte.
00:11:56¡Imbécil!
00:11:56Tú eres el imbécil.
00:11:57¿Crees que siento miedo de ti, cobarde?
00:11:58Eres un imbécil, muchacho.
00:12:00No eres macho para enfrentarme.
00:12:01¿Sabes por qué hice esto?
00:12:02¿Saben por qué?
00:12:03Porque merezco respeto.
00:12:04No soy un payaso.
00:12:05¡Habla bajo!
00:12:06¡Habla bajo!
00:12:07Les llamé, mándetele graba, no respondieron.
00:12:11Ninguna respuesta tuve.
00:12:12Y tú, Max, olvidas que estás aquí, que estás aquí, disfrutando la vida con tu amante,
00:12:18engañando al idiota que está en la sala, mientras yo estoy allá,
00:12:21tirado en medio de ese tiradero, entre las cucarachas, en medio de esa mierda.
00:12:27Yo qué tanto hice por ustedes, por ti también, ¿no, hijo?
00:12:30¿Y qué hiciste por mí, viejo desgraciado?
00:12:32Dime, me diste un plato de comida podrida a cambio de un trabajo de esclavo.
00:12:36Tú nunca me trataste como hijo y nunca tuviste un gesto de cariño por mí.
00:12:40Ah, soy un gran padre para ti, para los dos.
00:12:42Yo podía acabar con su fiesta ahora.
00:12:44Ah, ¿podías?
00:12:45Podía, es solo ir a la sala y decir al alce de tu marido.
00:12:47Será mejor que te calles.
00:12:49Y contar al alce de tu marido una parte, solo una parte de las majestas.
00:12:54¿Sabes por qué nunca vas a hacer eso?
00:12:56Si no lo sabes, te lo voy a recordar.
00:12:58En primera, porque él no será suficiente macho para enfrentarte, pero yo lo soy.
00:13:02En segundo lugar, porque recuerdo un problemita tuyo del pasado.
00:13:07Y te podemos mandar a la cárcel enseguida.
00:13:11La cárcel no fue hecha para alguien como yo.
00:13:13¿Ah, sí?
00:13:14Qué bien, ¿no?
00:13:15Lo dices de dientes para afuera, porque cuando te metan en una celda y los otros presos te arrancan el
00:13:20pellejo,
00:13:21yo quiero oír tu...
00:13:24¿Sabes qué hacen con gente como tú?
00:13:27Les arrancan primero las uñas, después les rompen todos los deditos, uno por uno.
00:13:33Después te van cortando en pedacitos, despacito.
00:13:37Hasta que implores morir.
00:13:39Pero no te matan, ¿no?
00:13:41¿Sabes por qué no te matan?
00:13:43Porque esperan.
00:13:45Ellos no tienen prisa.
00:13:49Saca 500 de la cartera, Max.
00:13:52Saca 500 y dáselos para que se largue.
00:13:57Toma esta porquería de reloj, ¿eh?
00:14:00Toma esta porquería de reloj y quédate con él.
00:14:07Toma esto, esto y vete de aquí.
00:14:09¡Fuera de aquí!
00:14:15Yo tengo una información que venderles.
00:14:17Puede ser buena para ustedes.
00:14:20¿Qué información?
00:14:22Sobre alguien que volvió aquí.
00:14:24No caigas en su cuento, porque sabes muy bien que solo quieres sacarnos dinero.
00:14:29Solo 200, ¿eh?
00:14:30¡Lárgate, idiota!
00:14:32Ya vete de aquí.
00:14:34Sal de aquí antes de que cambie de idea y mande darte una golpiza.
00:14:37Habló la santita.
00:14:39Ya me voy, doña Carmina.
00:14:40¡Vete al infierno!
00:14:42Ya estoy en el infierno.
00:14:43Te estoy esperando.
00:14:44Gracias, doña Carmina.
00:14:46Gracias por el almuerzo.
00:14:47Usted es una santa.
00:14:49Es una santa, doña Carmina.
00:14:50Gracias.
00:15:03Vércula, no llévalo.
00:15:05No me debe tratar como a un perro sarnoso, porque yo vuelvo.
00:15:08Me voy, pero vuelvo.
00:15:09Muy pronto.
00:15:11Muy pronto.
00:15:21Dame una helada, por favor.
00:15:23Ay, no se cae.
00:15:23Oigan, oigan, oigan, oigan, esperen, esperen.
00:15:25¿Qué?
00:15:25Si hay alguien que tiene un abogado capaz de sacar al Eleko de la cárcel, ese alguien es Tifón.
00:15:30Vamos a su casa.
00:15:31Ay, Silas, no.
00:15:33Estás loco, olvídalo.
00:15:34Si Muricy descubre que el Eleko estaba defendiendo a Tesalia de nuevo, mi cielo, va a hacer un escándalo tan
00:15:39grande que él prefiere quedarse en la cárcel.
00:15:41Y vamos a tener que contratar a un abogado por fuera.
00:15:44Ahora, ¿quién conoce a un buen abogado?
00:15:46No hará falta.
00:15:46Miren quién está llegando ahí.
00:15:49Oye, Diógenes.
00:15:51Diógenes.
00:15:51¿Qué estás haciendo aquí?
00:15:54¿Tú y el Eleko no fueron a dormir a seropédica?
00:15:58¿Aseropédica?
00:15:59¿Aseropédica?
00:16:00¿Que no fueron a buscar a un jugador de fútbol?
00:16:02¿Yo?
00:16:04Es que, es que, es que, es que sí.
00:16:07Diógenes, Diógenes estaba allá y tuvo que volver por causa de un problemita que tuvo en la tienda.
00:16:12Él tuvo un problema en la tienda y tuvo que volver.
00:16:15Y el Eleko se quedó allá para resolver todo, ¿eh?
00:16:18¿Entiendes?
00:16:19Sí, bien.
00:16:20Bien, entendió.
00:16:21Disculpe usted.
00:16:21No disculpo porquería alguna.
00:16:23Son todos un montón de mentirosos.
00:16:26Todos confabulados con el pillo infiel de mi marido.
00:16:29Pero yo quiero saber dónde está el Eleko.
00:16:31Está en seropédica.
00:16:33Mentira tuya.
00:16:34Mentira.
00:16:35Pero voy a descubrir en dónde está, ¿eh?
00:16:37Con o sin la ayuda de ustedes.
00:16:42¡Seropédica!
00:16:43Está en seropédica.
00:16:46No lo creyó.
00:16:48Muricy.
00:16:49Muricy.
00:16:51Muricy, escuche.
00:16:52No te acerques.
00:16:53Yo sé que eres con pinche de Eleko mentiroso.
00:16:55No, Muricy, le voy a decir la verdad.
00:16:57No creo justo que una dama como usted esté siendo engañada por causa de un...
00:17:01¿Engañada por qué?
00:17:02Ah, la cosa es así.
00:17:05El señor Eleko está preso.
00:17:09Se metió en un pleito por defender a esa muchacha, Tesalia, que lo tiene medio agobiado, medio loco.
00:17:14Y parece que el otro tipo cayó de una ventana y se lastimó feo.
00:17:18Y la policía prendió al señor Eleko.
00:17:21Yo mato.
00:17:22Yo mato a ese vagabundo.
00:17:24Pero más bajo no podíamos llegar.
00:17:26La perdida mete al amante a la cárcel y se queda en la puerta como una vil magdalena arrepentida.
00:17:31Está confundiendo todo.
00:17:33Nunca hubo nada entre nosotros.
00:17:35Cuéntame otra vagabunda de quinta.
00:17:37Escucha, muchacha.
00:17:38Si estás buscando el dinero de mi hijo, puedes ir olvidando tu plan.
00:17:42¿Estás entendiendo bien?
00:17:43Señora, ¿de qué está hablando?
00:17:44¿Cómo que de qué hablo? Estoy hablando de un buen golpe.
00:17:47Eso es más viejo que seguir de frente, ¿no?
00:17:49¿O me vas a querer convencer de que estás enamorada del imbécil de Eleko?
00:17:55Que ronca como un tren, que le da sueño en pleno almuerzo y que cuando despiertes es un latoso.
00:18:00Yo no seduje a su marido.
00:18:02No tuve nada con él.
00:18:03Y no estoy de acuerdo.
00:18:05El señor Eleko es un hombre valeroso, gentil, inteligente, caballero.
00:18:10¿Quieres una bofetada en plena cara?
00:18:12¿Quieres?
00:18:13Señora, está muy alterada.
00:18:15Discúlpe, me retiro.
00:18:16Ve, ve, vagabunda.
00:18:23De acuerdo, pa.
00:18:24Carlitos, ¿me ayudas con el vino?
00:18:25No, en cuanto tengas noticias me llamas.
00:18:26Traje las copas.
00:18:27Está bien, yo estoy aquí.
00:18:28Un beso.
00:18:29¿O sea que tu abuelo se portó mal de nuevo?
00:18:31Así pasa.
00:18:31Cielos, pero preso.
00:18:32Ya es demasiado, ¿no creen?
00:18:34O es costumbre en la familia.
00:18:36Mamá.
00:18:36Pasar una noche en la cárcel de vez en cuando.
00:18:37Eso no fue gracioso.
00:18:39Amor, estoy bromeando.
00:18:41Pero por lo que entendí de lo que hablabas con tu padre,
00:18:43Eleko salvó la vida de una joven.
00:18:44No, el problema es la joven, ¿no?
00:18:45Porque fue una chica nueva de mi barrio que ganó el concurso de la chica planchita
00:18:50y mi abuela muere de celos del viejo hasta hoy.
00:18:52Ay, qué lindo.
00:18:53Yo creo que son tiernas esas parejas que están tanto tiempo juntos y aún sienten celos uno del otro.
00:18:58Eso muestra que la relación aún es tardiente.
00:19:00Ay, de ti, Verónica Virtuosa, si ayudas a salvar a un galancete de la playa, ¿eh?
00:19:05Amor, yo no sería capaz.
00:19:07Ahora que tú, no sé.
00:19:08¿Quieren parar, por favor?
00:19:09Mamá, mamá, ven a la cocina a ayudarme porque estoy haciendo un cuscuz marroquí.
00:19:13Pero les digo que yo no me responsabilizo por mis actos culinarios.
00:19:17Yo tampoco.
00:19:18Yo no me voy a ayudar.
00:19:19Lo prometiste, ¿recuerdas?
00:19:20¡Mérense!
00:19:21¡Lo prometiste, eh!
00:19:23Qué bueno que las mujeres salieron.
00:19:25Así puedo conversar contigo a solas.
00:19:28¿Qué pasa? ¿Algún problema, suegro?
00:19:29No, no, no, no.
00:19:30Problema no, es decir, aún no, ¿eh?
00:19:32Pero los problemas pueden venir cuando te das cuenta de que...
00:19:36Bien, Jorjito, tú eres el novio de mi hija, ¿no?
00:19:39Y aún eres un joven apuesto, debe haber un montón de muchachas detrás de ti, ¿no?
00:19:43Y sabemos que el mercado es abundante para los hombres, ¿no?
00:19:46Pero te voy a decir una cosa.
00:19:49Un compromiso es siempre un compromiso.
00:19:53Sí, pero aún no entiendo lo que está queriendo decir.
00:19:56No, lo que estoy diciendo es que el noviazgo es un paso a...
00:20:01La horca.
00:20:02No, no.
00:20:03La horca, se puede decir eso, la horca.
00:20:05La horca se tiene que renunciar a muchas cosas.
00:20:07De todo el resto, ¿sabes cómo es, no?
00:20:08Sí, pero sabe que estoy renunciando a un montón de mujeres para estar con su hija.
00:20:12Puede confiar.
00:20:12No, pero tampoco estoy desconfiando de nada, ¿no?
00:20:14¿Qué dices?
00:20:15Yo te veo...
00:20:16Yo te veo como yo a tu edad.
00:20:19Sí.
00:20:20Porque cuando me comprometí con Verónica...
00:20:24Fue para siempre.
00:20:26Y oye, no es fácil honrar ese compromiso.
00:20:29Eso te lo digo de corazón.
00:20:30Lo sé, pero oiga, usted puede estar tranquilo porque...
00:20:33Sé que el jugador de fútbol tiene fama de seductor, mujeriego, pero yo me parezco a mi padre.
00:20:38Como yo, como yo también.
00:20:39Jugamos en el mismo equipo, ¿eh?
00:20:41Soy feliz de saber.
00:20:42Ay, Dios, quedó tan triste mi cuscus.
00:20:44¿Qué pasó?
00:20:44Le puse agua además y parece eso.
00:20:46Quedó horrible.
00:20:47Horrible.
00:20:48Horrible.
00:20:48Es mejor comprar pizza, amor.
00:20:49Sí, eso.
00:20:50Pidamos una pizza.
00:20:51Yo creo que necesito un curso con la cocinera de la casa de tu madre.
00:20:54¿Cómo se llama, mi amor?
00:20:56Es Nina, ¿no?
00:20:57Nina, eso.
00:20:58Antes de casarnos necesito un curso con Nina.
00:21:00Yo estoy de acuerdo.
00:21:01Deja que pida la pizza.
00:21:03¿De qué quieren que la pida?
00:21:07Estabas en medio de la calle.
00:21:10Tienes que tener cuidado con eso.
00:21:13Es muy peligroso.
00:21:16Hace tiempo que esto no me sucedía así.
00:21:19Alma, ya está todo bien ahora, ¿sí?
00:21:23Mírame.
00:21:24Todo está bien.
00:21:27A ver, levántate.
00:21:36Te está doliendo mucho.
00:21:43Me rescataste en plena calle.
00:21:46Eres mi ángel de la guarda.
00:21:48Por favor, lo que hice, cualquiera lo habría hecho.
00:21:56Hola.
00:21:57Hola.
00:21:58¿En qué mundo estás, mi amor?
00:21:59Hace horas que quiero saber qué pizza quieres.
00:22:02No sé, escoge cualquiera.
00:22:03Para mí está bien.
00:22:05De acuerdo.
00:22:06Va a ser de cuatro quesos.
00:22:08No sé, escoge cualquiera lo habría hecho.
00:22:17Y en eso, mi amor.
00:22:20Hola, ¿qué tal?
00:22:20¿Cómo están?
00:22:21¿Dónde están?
00:22:22¿Está ahí?
00:22:24¡Hijo!
00:22:27Él es el licenciado Augusto, lo contraté.
00:22:30Te consiguió un habeas corpus para responder el proceso en libertad.
00:22:33Muchas gracias, gracias, mi hijo.
00:22:36Ay, con lo enojada que estaba tu madre, no sé si sería mejor y más seguro estar ahí dentro.
00:22:41Gracias.
00:22:43Adiós.
00:22:43Adiós.
00:22:44Suerte.
00:22:44Adiós.
00:22:45Adiós.
00:22:45Adiós.
00:22:46Helada como quería.
00:22:47Gracias, gracias.
00:22:58Mesero.
00:23:02Ay, viejo, no hay nada para ti.
00:23:04¿Qué?
00:23:04¿No me oíste?
00:23:05Vamos, circulando, circulando.
00:23:07¿Qué haces?
00:23:07Déjame, ¿estás loco?
00:23:09Voy a llamar a una patrulla.
00:23:10¿Qué patrulla?
00:23:10¿Para qué?
00:23:11Yo tengo dinero aquí.
00:23:12¿Qué dices?
00:23:12¿Estás loco?
00:23:13¿Hay langosta en esta pocilga?
00:23:15Abre una botella de vino tinto y trae una cerveza para abrirle el apetito.
00:23:18Ve, ve, ve.
00:23:19¿Estás demente?
00:23:19¿Estás loco?
00:23:20Patrulla.
00:23:21¿Para qué?
00:23:22Patrulla.
00:23:26Pasa, gracias.
00:23:27Bienvenido a casa.
00:23:28Gracias, gracias.
00:23:29¡Habuelito!
00:23:30¡Qué gusto verte!
00:23:31Hola, mi amor.
00:23:31Hola, papito.
00:23:32¿Cómo estás?
00:23:33Estoy bien, estoy bien.
00:23:34¿Recibiste la comida que te mandamos?
00:23:36La recibí, la recibí.
00:23:36¿Cómo pasaste la noche en la cárcel?
00:23:37Siéntate aquí.
00:23:38Llegué, punto, llegué.
00:23:40Imaginen, su noche debe haber sido estupenda.
00:23:42Se debe haber encontrado con varios compañeros de su ralea, ¿no?
00:23:46Qué pena que era una celda para hombres, ¿no, Leleco?
00:23:48Porisí, no tiene ninguna gracia.
00:23:50Ya te expliqué que estaba defendiendo a una joven que estaba corriendo peligro.
00:23:54No tiene a nadie aquí.
00:23:55No tiene familia.
00:23:56No tiene, ¿entienden?
00:23:57No tiene a nadie en Río de Janeiro y estaba en manos de un psicópata.
00:24:01¿Y ahora está en manos de quién?
00:24:02De su héroe.
00:24:04Ay, mamá.
00:24:05Te debe todo.
00:24:06Te va a llenar de arrumacos.
00:24:08¡Ay, qué amor!
00:24:09Oye.
00:24:10Estuve con esa pérdida en la delegación.
00:24:12Está emocionada por los actos del bravo guerrero que arriesga la vida para salvar a su doncella.
00:24:17Ay, mamá.
00:24:17¿Ya dejaste tu caballo blanco en el garage de afuera?
00:24:20No voy a aguantar tus burlas, Muricy.
00:24:22Por favor, están sobrepasando los límites tus celos ridículos.
00:24:26El ridículo aquí eres tú.
00:24:27Porque estás babeando por una jovencita.
00:24:29Pues te llama, mamá.
00:24:30Y a ella le gusta eso, lo sé.
00:24:32Ya.
00:24:32¿A qué mujer no le iba a gustar?
00:24:33Imagina.
00:24:34¿A qué mujer no le iba a gustar?
00:24:36¿No es verdad, querido?
00:24:37Eso sí, sí.
00:24:37Ahora ya está enamorada.
00:24:39Ya planearon el casamiento.
00:24:40Solo que se olvidaron de avisarme, de pedirme el divorcio, ¿cierto?
00:24:44¡Ja!
00:24:44El divorcio.
00:24:45Ella quiere el divorcio.
00:24:46¿Es eso, Muricy?
00:24:47¿Es lo que yo entendí?
00:24:48Tú quieres el divorcio porque ya no puedo aguantar tus insinuaciones absurdas.
00:24:54Tú quieres el divorcio.
00:24:56Ay, Dios.
00:24:56Yo acepto.
00:24:59¡Acepto!
00:25:01Inicia el papeleo.
00:25:08Oigan.
00:25:11¿Será eso lo que él quiere?
00:25:12Si no cambias de opinión, lo es, no, mamá.
00:25:16Bueno, voy a la cocina porque allá el ambiente está mejorcito.
00:25:20Pero...
00:25:20¡Ay, por Dios!
00:25:22¿Lo crees, Tifón?
00:25:24¿Eh?
00:25:25¿Eh, Ivana?
00:25:27¡Ay, por Dios!
00:25:28¿Será que eso quiere?
00:25:30¿Se quiere separar de mí?
00:25:32Nina, ¿cómo va el almuerzo?
00:25:34Está todo listo.
00:25:35Hice el plato preferido del señor Leleco, como Ivana me pidió.
00:25:38Estupendo.
00:25:39Entonces vamos a la casa de mi hijo.
00:25:41Vamos porque vas a cocinar para él.
00:25:43¿A casa de él?
00:25:44Sí, solo que antes vamos a pasar a la tienda para comprar algunas cosas para su casa.
00:25:48Te aseguro que ese muchacho no compró nada.
00:25:50No debe haber una toalla decente, no debe tener cubiertos, ni debe haber vasos, nada.
00:25:55No debe haber nada.
00:25:57Pero...
00:25:57Vas conmigo, sí, y quiero que me ayudes a escoger.
00:26:01Confío en tu gusto de joven refinada.
00:26:04La verdad, también damos un paseo, no sé, mereces tomar aire.
00:26:08Doña Carmina, no sé.
00:26:10Desperté con dolor de garganta.
00:26:12¿Qué es eso de estar siempre enferma?
00:26:13¿Qué es eso?
00:26:15Así no te vas a poder quedar, vives enferma.
00:26:19Oye, lo estoy intentando, ¿eh?
00:26:20Te doy una oportunidad, yo pude escoger a otra, pero te escojo a ti.
00:26:24¿Me vas a decepcionar, es eso?
00:26:26No, no.
00:26:27Quítate el delantal.
00:26:28No está bien.
00:26:28Vamos, porque él adoró tu comida y va a ser una gran sorpresa para él.
00:26:35Y rapidito, ¿eh?
00:27:21Hoy, no hay luna.
00:27:30¡Ay, no hay luna!
00:27:38¡Ay, no hay luna!
00:27:46Jorjito nunca vivió solo.
00:27:48Débora es buena, pero es muy incompetente.
00:27:51Si no lo cuido, ese departamento de la zona sur se convertirá en una pocilga.
00:27:56¡Ay, mira qué corsé tan lindo!
00:27:58No levantaría el ánimo de cualquiera, ¿eh?
00:28:01Vamos a entrar.
00:28:03Hola.
00:28:04Doña Carmina, ¿está bien?
00:28:07Estupenda.
00:28:07Usted siempre visitándonos, ¿no?
00:28:09Por supuesto.
00:28:09Quiero probarme el corsé de la vitrina.
00:28:12El negro ese.
00:28:13¿Hay otros colores?
00:28:14Varios colores.
00:28:14Yo les otorgo eso, señor.
00:28:16Muéstrame lo que tienes.
00:28:17Enseguida.
00:28:19Rojo, lencería.
00:28:22Ven acá, ahí tienen.
00:28:23Y la muchacha.
00:28:25¡Flor!
00:28:26Sí, doña Carmina.
00:28:27Cambiaron las medidas.
00:28:29Siempre fui 38, como que 40.
00:28:31Sí, es que esas medidas deben de venir.
00:28:33Sí, bueno, llévalo.
00:28:34Puedes empacarlo, ven.
00:28:36Sí.
00:28:47Señora, va a tener mucho éxito.
00:28:49Lo sé.
00:28:51Gracias, querida.
00:28:52Vámonos, niña.
00:28:52Gracias, señora.
00:28:53Adiós, doña Carmina.
00:28:54Adiós, amor.
00:29:00¿Y eso qué es?
00:29:02¿Alguien cree que me llevo algo de la tienda?
00:29:05Solo eso faltaba, ¿no?
00:29:07¿Una mujer rica como yo robaría la lencería?
00:29:10Señora, disculpe.
00:29:12Es un procedimiento de rutina
00:29:13y tendré que abrir su bolso.
00:29:15No, de ningún modo.
00:29:16¿Qué dice, joven?
00:29:17Yo soy una mujer rica.
00:29:18¿Cree que robaría?
00:29:19Señora, por favor, evitemos el escándalo.
00:29:21Si usted no me da su bolso,
00:29:23me veré obligado a llevarla.
00:29:27Disculpe, doña Carmina.
00:29:29Fui yo quien puse la lencería en su bolso.
00:29:42Señora.
00:29:46Podría llevarte a la delegación ahora.
00:29:49No lo haré porque tu patrona ya se mortificó demasiado por ti.
00:29:53Señora, hoy en día hay que tener mucho cuidado
00:29:56con quien entra a nuestra casa.
00:29:58Puede estar tranquilo, joven.
00:30:00Puede estar tranquilo.
00:30:03Esta se irá a la calle.
00:30:10¿Por qué hiciste eso?
00:30:12¿Qué cosa?
00:30:14¿Por qué dijiste que fuiste tú?
00:30:17No sé.
00:30:18Fue un impulso.
00:30:19Cuando vi, ya había hablado.
00:30:23Gracias.
00:30:24Fue una situación muy embarazosa, claro,
00:30:26y sinceramente no sé cómo eso fue a parar a mi bolso.
00:30:30Creo que fue un lapso,
00:30:32una reacción inconsciente, automática.
00:30:35Usted debió tener la cabeza en otro lugar, ¿no?
00:30:37Hablando en el celular.
00:30:39No vio lo que hizo.
00:30:40Sucede.
00:30:40Ay, tanta confusión en mi casa me está dejando loca.
00:30:48Ahora tenemos un secreto solo nuestro.
00:30:51¿Secreto?
00:30:52No conozco ningún secreto, no sucedió nada.
00:30:57Me sorprende, ¿sabes?
00:31:06Tomé la mejor ducha de mi vida
00:31:09para quitarme ese olor a cárcel.
00:31:12Pifón, avisa a ese señor
00:31:15que aún no vio nada
00:31:16y no sabe la ducha helada que lo espera aquí en la sala.
00:31:20¿Qué dices?
00:31:20No necesito intérpretes, ¿no?
00:31:22Muricy, oigo muy bien lo que dices a pesar de tu senectud.
00:31:26Ah, sí, claro.
00:31:26Olvidé que ahora solo anda con niñitas, con jovencitas, ¿no?
00:31:30Que hablan así.
00:31:30¿Lo puedes creer?
00:31:32Vas a ser motivo de burlas, ¿eh?
00:31:33Va, ma, vamos a parar con tanta bobería.
00:31:35¿Qué boberías?
00:31:36Él es un bobo que cree que una joven lo va a aceptar.
00:31:40Cálmate.
00:31:40Ma, por amor de Dios,
00:31:41todo el mundo sabe que papá no estuvo con Tesalio.
00:31:43Está bien, para.
00:31:44Por amor a tus hijitos, ya basta.
00:31:46Claro que lo sé.
00:31:47Imagina si tendría capacidad para eso.
00:31:49Es un pobre diablo
00:31:50que tiene fama de senil.
00:31:52¿Y yo?
00:31:53¿De qué?
00:31:54De cornuda.
00:31:55¿Quieres decir que...
00:31:56Según tú, habría sido mejor tener algo con Tesalio, ¿es eso?
00:32:00Ven, sí, ven, sí.
00:32:00No vences en nada.
00:32:01Mírame.
00:32:02Mírame porque voy a hablar.
00:32:03¿Tú quieres el divorcio?
00:32:04¿Murici?
00:32:05Tú quieres el divorcio perfecto por mí
00:32:07porque así quedó libre.
00:32:09¿Entiendes?
00:32:10Para buscar a Tesalio,
00:32:11para buscar a todas,
00:32:12a todas las mujeres del barrio.
00:32:15¡Por Dios del cielo!
00:32:17¡Protégenme de este hombre!
00:32:18¡Hagata querida!
00:32:20Vas a dormir conmigo esta noche
00:32:21porque así me aseguro de que este tarado
00:32:24no me va a atacar a medianoche.
00:32:26Ni te agradecí aún por haber...
00:32:29alejado esa cosa de mí, ¿no?
00:32:32Oye, de no ser por ti,
00:32:33yo no sé lo que iba a ser de mí.
00:32:35Soportando a esa mujer.
00:32:36Tú también, pa.
00:32:38Francamente.
00:32:39¿Qué?
00:32:39¿Cómo pudiste caer en ese truco barato de su Ellen?
00:32:41Por Dios, hasta parece que naciste ayer, pa.
00:32:43Un hombre de tu edad.
00:32:44¿Qué dices, mi hijo?
00:32:45Calma, calma.
00:32:46Mira, yo...
00:32:48yo...
00:32:50ella se...
00:32:53desvistió frente a mí.
00:32:55Esa cosita toda firme,
00:32:57parecía una muñequita,
00:32:58una jalea, ¿entiendes?
00:33:00Ay, mi hijo, yo...
00:33:01No resistí, ¿entiendes?
00:33:02No resistí.
00:33:03Yo soy macho.
00:33:04Y tú que eres hombre,
00:33:05me entenderás.
00:33:06No, pa.
00:33:07Lo único que yo entiendo
00:33:08es que aceptaste a la zorra, es eso.
00:33:10Yo quiero saber
00:33:11si estás seguro que destruiste
00:33:13todas las evidencias.
00:33:15Claro que las destruí, pa.
00:33:16Y borré las fotos del celular,
00:33:18la computadora,
00:33:19registré la casa entera, pa.
00:33:20Las únicas fotos que hay...
00:33:22Deja buscar.
00:33:23Eran estas.
00:33:24Toma.
00:33:25¿Estás viendo?
00:33:26Tengo razón.
00:33:27No.
00:33:28No, pa.
00:33:30Lamentablemente.
00:33:31Es una vagabunda, malvada.
00:33:33¿Sabes a dónde vas?
00:33:34¿Sabes?
00:33:35Tú vas a tu lugar.
00:33:37A tu lugar.
00:33:38Sí.
00:33:38Y tu lugar es la basura.
00:33:40Aquí.
00:33:41Sí.
00:33:43Deja las compras, por favor,
00:33:44en la sala.
00:33:45Y puedes preparar
00:33:47un quiche de poro y ajo
00:33:49para Jorjito
00:33:49porque lo adora.
00:33:51Después me vienes a ayudar
00:33:52a acomodar las cositas
00:33:53que compré.
00:33:54Ay, es una casa de hombre, ¿no?
00:33:56No tiene remedio, por Dios.
00:33:59Esto necesita alma.
00:34:05¿Qué haces?
00:34:07¿Quién te dio el derecho
00:34:08de venir a mi casa
00:34:09a mover mis cosas?
00:34:11¿Qué dices, amor?
00:34:12Esta no es una invasión.
00:34:13¿Aún me entiendes
00:34:14que no quiero
00:34:14que te metas en mi vida?
00:34:15Hijo, soy tu madre.
00:34:16Tengo llave de tu departamento.
00:34:18Solo vine a arreglar tu casa
00:34:19y compré varias cositas para ti.
00:34:21Y no estoy husmeando nada,
00:34:23mi vida.
00:34:24Solo te quiero ayudar.
00:34:25Pero yo no quiero tu ayuda
00:34:25y no quiero tu opinión.
00:34:29Hijo, te puedes calmar, por favor.
00:34:31Son solo algunos regalos.
00:34:33Ay, cariño de madre.
00:34:35Por ejemplo,
00:34:36un galletero,
00:34:38dudo que tengas.
00:34:39¿Cómo vas a servir
00:34:40una cena decente
00:34:40a tu novia o a tus amigos?
00:34:42Y un tapetito para el baño.
00:34:44Algo útil.
00:34:46Te puedes resbalar
00:34:47al salir del baño.
00:34:48Te caes, te golpeas la cabeza.
00:34:49Yo salgo del baño como quiero.
00:34:51Y sirvo la cena
00:34:52a las personas que están en mi casa
00:34:53como yo quiero
00:34:53y no tienes nada que ver con eso.
00:34:56No entiendes
00:34:57que tu presencia
00:34:57no es deseada.
00:34:59Si no, ya te habría invitado.
00:35:03Hola.
00:35:05Hola, Nina.
00:35:05Disculpen.
00:35:06Doña Carmina,
00:35:07no hay huevos en el refrigerador
00:35:09y no puedo hacer el guiche
00:35:10sin huevos.
00:35:10Haz otra cosa, Nina.
00:35:13Ya me voy.
00:35:18Mi hijo no quiere verme.
00:35:21Ya entendí
00:35:22que no soy bienvenida.
00:35:23No me vengas con eso.
00:35:24Sin dramas, por favor.
00:35:25¿Por qué?
00:35:26¿Por qué?
00:35:26¿Por qué?
00:35:27¿Por qué?
00:35:27¿Por qué?
00:35:27¿Por qué?
00:35:27¿Por qué?
00:35:27No, no, no te quiero dejar mal.
00:35:28Por el contrario.
00:35:30Traje a nuestra cocinera
00:35:31para dejarte muy bien.
00:35:33Para dejarte muy feliz.
00:35:36Está bien.
00:35:37Ya entendí.
00:35:38Los que molestan
00:35:39se tienen que marchar.
00:35:40¿No es eso?
00:35:41Doña Carmina,
00:35:41No, no, no.
00:35:42Tú te quedas.
00:35:43Te quedas y haces comida para él.
00:35:46Yo tenía que pasar
00:35:48con la manicura
00:35:49que hace las uñas en Copacabana
00:35:51divinamente
00:35:52y voy allá.
00:35:53Y tú después, hija,
00:35:54por favor,
00:35:55toma un autobús.
00:35:56Creo que Jorgito
00:35:57aún sabe cuál es la línea
00:35:58que llega hasta su casa.
00:36:05¿Qué mujer tan insoportable?
00:36:07Finge ser la buena madre
00:36:08para que me sienta culpable.
00:36:10Sí.
00:36:11La madre es un asunto complicado.
00:36:14¿La tuya también?
00:36:16¿La mía?
00:36:18La mía está enferma,
00:36:21pero fui criada
00:36:23por una madrastra
00:36:24que era insoportable.
00:36:26Ah, pero peor que Carmina,
00:36:27imposible.
00:36:28Madrastra es malastra, ¿no?
00:36:30El nombre lo dice.
00:36:32Buenastras debe haber pocas.
00:36:34Sí, puede ser.
00:36:40Sí, pero ¿ahora qué vamos a hacer?
00:36:46Creo que Kiche sin huevo no sale.
00:36:49Pues sí,
00:36:50Kiche sin huevos no sale.
00:36:52¿Puedo pedirle a la vecina?
00:36:54Puedes.
00:36:55Puedes, aprovecha
00:36:56y pídele la botella de vino
00:36:57que le presté
00:36:58y no me ha regresado.
00:36:59Sí, voy allá.
00:37:04Yo quiero ver
00:37:05você correndo atrás de mí
00:37:06Yo quiero ver
00:37:07você correndo atrás de mí
00:37:09Cuando el título apuré
00:37:10você nem ligou pra mim
00:37:12Agora eu quero ver
00:37:13você correndo atrás de mí
00:37:17Suelen?
00:37:18Apuesto que estaban muriendo
00:37:20de nostalgia por mí, ¿verdad?
00:37:22Esta posilga sin Suelen
00:37:23pasará de moda
00:37:24en un instante,
00:37:24lo vas a ver.
00:37:25Suelen,
00:37:26solo es bienvenido aquí
00:37:27quien viene a comprar, ¿sí?
00:37:28¿Y quién dice que no voy a comprar, Ronnie?
00:37:30Voy a comprar este vestido
00:37:31que se me verá lindo
00:37:32Y yo quiero que Leandro
00:37:34me atienda
00:37:36¿Me ayudas a probármelo?
00:37:40¿Eh?
00:37:54Está linda, ¿no?
00:37:58Cómpramelo y salgo contigo hoy
00:38:00Yo lo haría
00:38:02pero no tengo dinero
00:38:03Pídela a Ronnie
00:38:05Es tu amigo, ¿no?
00:38:07Te presto
00:38:13¿Quiere decir que mi vecina
00:38:14toma vino todo el día
00:38:15desde que se despierta?
00:38:16¿Y qué más descubriste?
00:38:18Dime
00:38:18Que es una solterona
00:38:20Muy rica
00:38:21Y triste
00:38:24Fuiste a la casa de la mujer
00:38:25solo una vez
00:38:25y ya descubriste
00:38:26todo eso en dos minutos
00:38:28Pues la persona
00:38:29que se levanta bebiendo
00:38:30es cosa fina
00:38:31Y tiene cinco perros
00:38:32¿Cinco?
00:38:32¿Solo los que conté?
00:38:34No sé
00:38:35Lo deduje
00:38:36Eres una verdadera
00:38:37Sherlock Holmes, ¿eh?
00:38:39Voy a probar tu quiche
00:38:41Quiero ver
00:38:46¿Bueno?
00:38:49Ay, para
00:38:52No, está bueno
00:38:53Bueno, de verdad
00:38:53Estupendo
00:38:55Siéntate aquí
00:38:56Acompáñame
00:38:57Vamos a comer
00:38:58Come conmigo
00:38:59Toma un plato
00:39:04Anda, es una delicia
00:39:05Siéntate
00:39:06No, tengo que irme
00:39:08¿Cómo que ya te vas?
00:39:09Comienza una tormenta
00:39:11Dentro de poco
00:39:12estará todo inundado
00:39:12aquí en la zona sur
00:39:13Espera aquí
00:39:14hasta que la lluvia pase
00:39:14No, no
00:39:15Tengo mucho trabajo pendiente
00:39:19Tranquila
00:39:20Porque llamé a casa
00:39:21Todos están bien
00:39:22Mi abuelo ya salió
00:39:23de la cárcel
00:39:24Todo en orden
00:39:26Casa de locos, ¿no?
00:39:28Deja de limpiar
00:39:29Deja de trabajar, mujer
00:39:31Y dime
00:39:32¿Te gusta trabajar allá?
00:39:34Mucho
00:39:34¿También con Carmina
00:39:36que te trata tan mal
00:39:37como vi ese día en la cocina?
00:39:38No sé cómo aguantas eso
00:39:39porque por dinero
00:39:40no puede ser
00:39:42Disculpa
00:39:42pero ya tengo que irme
00:39:44No, espera
00:39:44Oye, espera
00:39:45que la lluvia pase
00:39:47Puede ser peligroso
00:39:48allá afuera
00:39:49No vas a encontrar
00:39:50un autobús
00:39:50con esta lluvia
00:39:52¿Quién no te gusta
00:39:53estar aquí?
00:39:54¿Será que mi compañía
00:39:55es tan mala?
00:39:56¿Es Sosa?
00:39:57No es nada de eso
00:40:00Entonces háblame de ti
00:40:01¿Cómo fuiste
00:40:02a trabajar a Argentina?
00:40:03Otro día conversamos
00:40:04¿Sí?
00:40:04Ya en serio
00:40:05Ven acá, Nina
00:40:06Oye
00:40:07Lleva un paraguas
00:40:13Rápido
00:40:14Rápido
00:40:37Rápido
00:40:39Estaba lloviendo mucho
00:40:40No pasará un autobús
00:40:41ahora
00:40:41Es inútil que te quedes
00:40:42Déjame
00:40:43Me tengo que ir
00:40:44Vamos a la casa
00:40:45a esperar que la lluvia pase
00:40:47Y se pesca
00:40:47es una gripe
00:40:49Parece que estás
00:40:49huyendo de mí
00:40:58Ese perfume
00:40:58Creo que conozco
00:41:02ese perfume
00:41:07Perfume
00:41:07es barato
00:41:08Deja que me vaya
00:41:12Ese autobús
00:41:13no va para allá
00:41:14¿No?
00:41:14Lo sé
00:41:15pero va a la central
00:41:15de Brasil
00:41:16y allá tomo otro
00:41:17¿Por qué quedarte aquí?
00:41:18Vamos a casa
00:41:19a esperar
00:41:19que la lluvia pase
00:41:20que no
00:41:20¿Por qué?
00:41:21Porque no puedo
00:41:22yo
00:41:23no quiero
00:41:24¿Qué es lo que no quieres?
00:41:26Estar
00:41:28cerca de ti
00:41:29¿Cuál es el problema?
00:41:36Déjame, porjito
00:41:37me tengo que ir
00:41:38No te estoy entendiendo
00:42:17de un futuro
00:42:20después de parar
00:42:23de parar madrugada
00:42:25No te estoy entendiendo
00:42:27de un futuro
00:42:28No te estoy entendiendo
00:42:49de un futuro
00:42:55No te estoy entendiendo
00:43:02No te estoy entendiendo
00:43:10No te estoy entendiendo
00:43:16¿Por qué?
00:43:32No te estoy entendiendo
00:43:43Vídeo
00:43:45Hola, mi amor.
00:43:46¿Tú aquí?
00:43:47Tengo la llave, ¿lo olvidaste?
00:43:49Estoy mojado.
00:43:50Ay, ¿qué sucedió?
00:43:51Estás todo mojado.
00:43:52Yo fui...
00:43:53Fui...
00:43:54Fui por dinero al cajero electrónico.
00:43:57Estaba sin dinero.
00:43:58¿Sacar dinero en esta lluvia?
00:43:59Pero, mi amor, este quiche es una delicia.
00:44:01Lo debían prohibir.
00:44:02¿De dónde es?
00:44:03No, yo ya comí.
00:44:04Tú come.
00:44:05¿De dónde?
00:44:06Es de la panadería de la esquina.
00:44:07No, este quiche es casero.
00:44:09Dame un vaso, por favor.
00:44:12Sí, está bien.
00:44:13Sherlock, ese quiche lo hizo Nina.
00:44:16¿Nina, la cocinera de tu mamá, ella te mandó un quiche?
00:44:19Sí, Carmina me quería al agar y la trajo para que cocinara para mí.
00:44:23¿Y por qué dijiste que era de la panadería?
00:44:27No sé, porque creí que te molestaría que Nina viniera aquí.
00:44:31¿Yo? ¿Molestarme?
00:44:32Pero, ¿tengo alguna razón para protestar?
00:44:36No sé, eres mujer, ¿no?
00:44:37La mujer siente celo, se molesta.
00:44:39Es normal.
00:44:41No sé de dónde sacaste eso, Jorjito.
00:44:45Yo no soy celosa.
00:44:47¿Puedes creer que peleé con Carmina de nuevo?
00:44:49¿Lo jurás?
00:44:50Es impresionante cómo me altera.
00:44:52Esa mujer es insoportable.
00:44:54En dos minutos ya estábamos discutiendo.
00:44:56¿En serio?
00:44:58Quítate esa camiseta, está mojada.
00:45:01Eso, eso.
00:45:03Ten calma.
00:45:05Ella solo quiso ayudar y las cosas que Carmina trajo son tan lindas.
00:45:08Ya las puse en el baño.
00:45:10Y solo quiso ayudar, mi amor.
00:45:11Sí, pero yo no quiero su ayuda.
00:45:12Está bien, está bien.
00:45:15Todo lo que mi maestro mande.
00:45:27Ese perfume.
00:45:31Tengo que entrenar, me voy a cambiar.
00:45:39Con permiso.
00:45:41Nina.
00:45:42Ay, de pronto creí que no ibas a llegar por culpa de la lluvia.
00:45:46¿Cómo creí?
00:45:47Yo no podía quedarle mal.
00:45:52Gracias.
00:45:53Un caldo de gallina.
00:45:55Muchas gracias.
00:45:56Un caldo de gallina es una comida que nos hace bien al alma.
00:45:59Parece que nos está haciendo caricias.
00:46:02Es verdad.
00:46:07Qué delicia, Nina.
00:46:08Me estaba haciendo falta este cariño, ¿eh?
00:46:11¿Viste lo que hizo mi hijo Jorgito conmigo?
00:46:13¿Crees correcto que un hijo haga eso a su madre?
00:46:15No se altere, doña Carmina.
00:46:17Es una fase.
00:46:18Todos los hijos se rebelan contra su madre.
00:46:21Sí, solo que su fase ya duró mucho tiempo y no logro entenderlo.
00:46:25No logro entender por qué todo ese odio.
00:46:29¿Crees que yo merezco eso?
00:46:32¿Usted es una persona tan buena?
00:46:34¿No hay quien no la quiera a usted?
00:46:38¿Qué dices?
00:46:38También hay mucha gente que no me aprecia.
00:46:41Pero hasta lo entiendo.
00:46:42No sé, creo que así, a primera vista, al principio, yo puedo parecer un poco antipática a las personas.
00:46:49¿Qué dice?
00:46:51Solo un idiota no percibiría el valor que usted tiene.
00:46:54Es una persona bonita por fuera, por dentro.
00:46:57Una persona transparente, verdadera, que uno desea tener cerca.
00:47:02Ay, no.
00:47:04Ay.
00:47:05Muchas gracias, ¿eh?
00:47:07No puede ser.
00:47:09Hasta es bueno oír así tantos elogios.
00:47:13Ahora, ¿sabes qué?
00:47:15Fui dura contigo cuando entraste aquí.
00:47:18Estoy viendo que fui injusta.
00:47:19En su lugar haría la misma cosa.
00:47:22Es muy importante saber quién entra a nuestra casa.
00:47:26¿Me perdonas?
00:47:27¿Qué dice?
00:47:29¿No me debe pedir perdón?
00:47:31Yo le tengo que agradecer la oportunidad que me está dando.
00:47:35Y ahora nos llevamos tan bien.
00:47:37Es tan curioso, ¿no?
00:47:38Nunca sentí esto por una empleada.
00:47:42Y podemos ser buenas amigas.
00:47:45Si usted necesita una amiga, yo estaré aquí siempre.
00:47:48Estupendo.
00:47:49Ya sabes que tengo una familia grande, tengo un marido, tengo hijos.
00:47:53Ay, no, la verdad, no me puedo quejar de la vida.
00:47:56No, no puedo.
00:47:57No puedo.
00:47:58Pero ¿sabes qué?
00:48:00De vez en cuando me siento muy sola en medio de tanta gente.
00:48:04Sí, lo entiendo, doña Carmina.
00:48:06A pesar de esa familia grande, a veces hace falta alguien para desahogarse.
00:48:10Exactamente, es eso.
00:48:12Y las personas aquí no escuchan, solo quieren hablar, hablar.
00:48:16Ahora que tú no, yo vi que tú oyes, noté eso.
00:48:21Ya me dijeron que sería una buena psicóloga.
00:48:23Ahí está.
00:48:24De ahora en adelante vas a ser mi psicóloga.
00:48:27Acepto.
00:48:29Y dime una cosa.
00:48:33Fuiste muy bien criada por tu madre, ¿no?
00:48:36De hecho, háblame de ella.
00:48:38¿Cómo está la inocente?
00:48:39Ah, está en la lucha, doña Carmina.
00:48:42En su caso se vive día a día.
00:48:44Lo imagino, lo imagino.
00:48:46Ay, por Dios del cielo.
00:48:47Sabes que tengo un dolor de espalda, pero un dolor aquí desde ayer.
00:48:50Yo sé dar un masaje estupendo.
00:48:53Estupendo.
00:48:55Además de psicóloga, masajista, ¿eh?
00:48:57Eres lista, muchacha.
00:48:59Ven.
00:48:59Uno tiene que hacerlo, ¿no, doña Carmina?
00:49:01Así es.
00:49:15No había equipo en el club donde entrenaba en Goyaz.
00:49:18Así que se llenaban las latas de refresco con arena.
00:49:22Y es lo que usábamos, que era curioso.
00:49:24Vamos a otro lado.
00:49:25Pero ahora.
00:49:28¿Hablas en serio?
00:49:29Claro.
00:49:31Vamos.
00:49:32Vamos, pero...
00:49:33¿A dónde? ¿Vamos a tu casa?
00:49:35No.
00:49:36A mi casa no.
00:49:37Yo vivo con una anciana latosa, ¿no?
00:49:39Vamos a un motel.
00:49:41Nos adaptamos a todo.
00:49:42No soy mujer de moteles, Leandro.
00:49:44Mírame.
00:49:45Me dan asco las camas de motel.
00:49:48Entonces, ¿a dónde podemos ir?
00:49:49Vamos a tu casa.
00:49:51Pagas renta, ¿no?
00:49:52Pero no, en casa es difícil.
00:49:54En casa es difícil, Suelen.
00:49:56Está el señor Diogenes, Ronnie.
00:49:57Entonces no se podrá.
00:49:59Qué pena.
00:50:01Estaba loquita por ti.
00:50:04Espera, Suelen.
00:50:08A ver, toma, toma.
00:50:09No me tires agua en el piso.
00:50:10¿Qué agua?
00:50:11Después limpias.
00:50:13Ve, Suelen.
00:50:13Pasa rápido.
00:50:15Creo que nada más me falta uno.
00:50:17¿Ya?
00:50:19Vamos a acabar con esto ya.
00:50:21Ven, ven, ven.
00:50:21Bebe, sube por ahí.
00:50:26Ve, sube despacio.
00:50:30¿Qué pasa?
00:50:31Buenas noches.
00:50:32¿Qué tal, Leandro?
00:50:33Oye, acabamos de cenar sin ti.
00:50:35¿Quieres algo de la cocina?
00:50:36No, no quiero.
00:50:37Yo ya comen sándwich en la calle.
00:50:39Estoy bien.
00:50:40¿Sí?
00:50:40La verdad, voy a subir a dormir.
00:50:43Pero, amigo, es temprano todavía.
00:50:45Sí, pero no sé qué me dio.
00:50:46Estoy cansado.
00:50:48Entonces, buenas noches para ustedes.
00:50:50Sí, buenas noches.
00:50:53¿Lo estás viendo?
00:50:54¿Lo ves?
00:50:55No se alimenta bien.
00:50:56Después llega al campo y con la lengua de fuera.
00:51:08Está linda tu habitación, ¿eh?
00:51:11¿Fue Ronnie quien la decoró para ti?
00:51:12Suelen.
00:51:13Habla abajo.
00:51:14¿Por qué?
00:51:14Porque ellos podrían subir y vernos aquí.
00:51:18Vamos a lo que interesa.
00:51:46¿Tú no bromeas eso, Helen?
00:51:50Es cosa de campeón.
00:51:52Y qué bueno que también nadie no soy yo.
00:51:56Tú comenzaste a hacer barullo.
00:51:57Pero tú me callaste.
00:52:01Creo que es buena hora para que te vayas.
00:52:04Ya deben estar durmiendo.
00:52:05Yo me daré un baño.
00:52:09Eso.
00:52:10Voy a darte un baño delicioso.
00:52:13Y yo voy a estar aquí esperando para darte el beso de las buenas noches.
00:52:18No puedo creer que estés aquí conmigo.
00:52:22Ve.
00:52:42¿Dónde dejarías imbécilas fotos?
00:53:04Ay, Dios.
00:53:07Idiyoto.
00:53:24Suelen, cambia nuevamente la suerte
00:53:27Ahora están de nuevo en mis manos, idiotas
00:53:55Suelen, estoy listo para el otro
00:53:58Pero creo que debes marcharte, de verdad
00:54:00¿Qué haces, Leandro?
00:54:02Oye, ¿estás hablando solo?
00:54:06Oye, ¿cómo traes a una perdida de estas a mi casa?
00:54:09Calma, Ronnie, te puedo explicar
00:54:10¿A explicar qué?
00:54:11No hay explicaciones que dar
00:54:12Él no tiene que dar explicaciones, Ronnie
00:54:15Leandro paga alquiler
00:54:17Y puede poner a quien quiera en su cama, mi amor
00:54:19O ya se volvió una pensión de monjas, ¿es eso?
00:54:23Solo porque tú no atrapas a nadie, Ronnie
00:54:25No quieres que el inocente viva como sacerdote
00:54:28La conversación aún no llega al fondo, Suelen
00:54:30¿Quieren respetar el sueño ajeno?
00:54:32Papá
00:54:33¿Qué estás haciendo?
00:54:34¿Qué es lo que esta mujer hace aquí?
00:54:36¿Eh?
00:54:37¿En tu cuarto?
00:54:38No, no, no, no
00:54:39Pero ya está de salida ahora, ¿no?
00:54:41Ya está de salida ahora
00:54:41Yo me voy a la hora que yo quiera
00:54:43Te vas a ir y será ahora, Suelen
00:54:46Ah, sí, Ronnie
00:54:46Perdón, pero yo me debo vestir, mi amor
00:54:48¿O si se quedan mientras me cambio por mí?
00:54:50Ah, ¿para sacar más fotos y chantajearnos?
00:54:54Creo que no, ¿eh?
00:54:55Basta de chistes
00:54:56Sal de mi casa, mujer
00:54:57Ve, toma tus cosas y vamos a echarla a la calle
00:54:59¿Dónde están?
00:55:00Ah, sí, sí, sí
00:55:01Fuera de aquí
00:55:01Y tú, Leandro, vas a ver, ¿eh?
00:55:03Espera, Ronnie
00:55:04Escucha, Suelen
00:55:05Sal de mi casa y nunca más vengan de aquí
00:55:07No quiero verte más así
00:55:08¡Vengas aquí!
00:55:09Fuera de mi casa
00:55:10No, oces, no, oces
00:55:12Nunca más vengan de aquí
00:55:13Ni aquí, ni en la tienda de mi padre, ¿oíste?
00:55:16¡Oigan, par de tarados!
00:55:17¿Quién ríe el último río mejor, mis amores?
00:55:20Largo, largo
00:55:29A ver, amigo
00:55:31Ahora vas a tener que entenderte con nosotros, ¿eh?
00:55:33Leandro, ¿cómo pudiste hacernos eso?
00:55:35Después de todo lo que hicimos por ti estos días
00:55:37¿Vienes con esa chantajista aquí a nuestra casa?
00:55:40Sí, ¿cómo vamos a confiar en ti ahora?
00:55:42Usted tiene razón, señor Diogés
00:55:44¡Claro!
00:55:45Pero es que Suelen, ella dijo que estaba interesada en mí
00:55:47¿Entonces?
00:55:48Sí, interesada en ti, Leandro
00:55:50Esa mujer siempre está tramando algo contra alguien, tonto
00:55:53Papá, ¿dónde dejaste las fotos?
00:55:55Las fotos que rompiste, ¿dónde?
00:55:57Ah, lo viste
00:55:57En la basura
00:55:58¿En la basura?
00:55:58Ya, pero ¿qué tal si...?
00:56:00Ahí estarán
00:56:09Ahí están, hijo
00:56:11La vagabunda se llevó las fotos, pa
00:56:13Y te preparas porque viene un golpe grande, ¿eh?
00:56:17Ay, por Dios
00:56:21Pero oigan, ¿qué valor el del eleco, eh?
00:56:24Quieres decir que Jair tenía un cuchillo en la mano
00:56:26Y se abalanzó sobre él para salvarte
00:56:28¡Qué cosa tan linda!
00:56:29Tengo escalofríos, estoy emocionada
00:56:31Qué pena que no estuve en su lugar, ¿entienden?
00:56:33Si hubiera ido, le rompía la cara a ese loco
00:56:35No sé, Irán
00:56:36Jair es un tanque de guerra
00:56:38Ahí te sale
00:56:38Tú tranquila, estoy segura que se acobardaría
00:56:41¿No es verdad?
00:56:41Ahí viene, ¿eh?
00:56:42Ahí viene
00:56:43Quiero preguntarte algo, estoy muy preocupada, ¿eh?
00:56:46¿Y tu novio?
00:56:47¿Crees que te dejará en paz?
00:56:48¿Ahora sí te salió?
00:56:50No, piensa bien, ¿eh?
00:56:50No, Jair cuando salga del hospital va a la cárcel
00:56:53Y no tiene cómo apelar, no
00:56:54Va a estar preso un buen tiempo
00:56:56Si Dios quiere
00:56:57Sí
00:56:58Inocente del señor Leleco
00:56:59Fue preso por mi causa
00:57:01Pero hoy duermo bien
00:57:02Ya salió de la cárcel
00:57:05Pobrecillo
00:57:05Las cosas se van a complicar para él ahora
00:57:07Después de todo esto no va a tener sosiego
00:57:09¿Por qué?
00:57:09Yo no sé qué será peor para él
00:57:10La noche que pasó en la cárcel
00:57:12O la noche en casa que va a tener con Muricy
00:57:15Ay, por Dios
00:57:16Y todo por mi causa
00:57:17Y yo que quería una vida calmada
00:57:19Y todo lo que hago es dar problemas
00:57:21¡Ey!
00:57:21¡Oye!
00:57:22¿Qué dices?
00:57:23¿Cuál problema?
00:57:24¿Estás loca?
00:57:25¿Cómo que es amor?
00:57:26Ya pasó
00:57:26Vamos adelante
00:57:27Estamos en otro momento
00:57:29Todo está bien
00:57:29Actividad
00:57:30Nuestro salón está triunfando
00:57:31Increíble
00:57:32Hoy en día fue maravilloso
00:57:34¿Verdad?
00:57:34Fue una locura en el salón
00:57:36Sí
00:57:37Olenca, Irán, Monalisa
00:57:38Tengo algo que platicarles
00:57:40Habla
00:57:40Tomé una decisión, ¿saben?
00:57:42Volveré a Macacú
00:57:44Siento que es hora de sacar a mi equipo del campo
00:57:46¿Qué dices?
00:57:47¿Estás loca?
00:57:48¿Comienzas ahora una carrera de modelo y vas a dejarla?
00:57:51Este mundo no es para mí, ¿no?
00:57:52Soy casera, de familia, ¿sabes?
00:57:55Plashe, solo quiero ver los del fotógrafo en mi...
00:57:57Mi casamiento, solo eso
00:57:59Igual a mí
00:58:00¿Recuerdan esa canción?
00:58:02Yo quiero sosiego, ¿saben?
00:58:06Es eso
00:58:07Pero al mismo tiempo siento...
00:58:09Siento el corazón apretado, ¿saben?
00:58:12Estoy muy apegada a todos ustedes
00:58:14Ay, y nosotros a ti
00:58:17Tesalia, piensa tranquila, reflexiona
00:58:19Volverá ahora a Macacú
00:58:21Tú tienes un futuro aquí, ¿sabes?
00:58:23Y veo eso para ti
00:58:24Sí, Olenca, pero yo la estoy entendiendo
00:58:27Ella tiene razón, está en lo cierto
00:58:30Es lo que siente en su corazoncito, ¿no, querida?
00:58:33Que cada uno sabe lo suyo
00:58:35Mil gracias por la oportunidad, Monalisa
00:58:37Por nada
00:58:38Yo voy a ser siempre tu chica planchita
00:58:41Vas a ser
00:58:41Y nunca voy a olvidar a mis amigos de Río
00:58:45Voy a llevarlo siempre aquí, en mi corazón
00:58:50Ay, Dios, soy una boba, ¿no?
00:58:52Basta
00:58:52Bien, ya que la despedida es inevitable
00:58:55Vamos a hacer todo en orden
00:58:57Vamos a hacer una despedida para Tesalia aquí en la casa
00:59:00¿Qué me dicen?
00:59:00Está bien
00:59:01¿Bien?
00:59:01Está bien
00:59:02¿A quién quieres invitarte, Tesalia?
00:59:03Dinos
00:59:03Ajá
00:59:04Después de todo lo que hablamos, ¿no?
00:59:07No me puedo ir del divino sin despedirme del eleko
00:59:09Ah, pero qué cosa
00:59:12Te gustan los enredos, ¿no, Tesalia?
00:59:14No, no, Monalisa
00:59:15Es que me quiero despedir y agradecerle
00:59:18De no ser por él, no estaré aquí
00:59:19Está bien, tú sabes
00:59:21Además, ¿quién soy yo?
00:59:23¿Quién soy yo para velar la paz de Muricí?
00:59:26No va a pasar
00:59:27Cada quien cuida lo suyo
00:59:29Ahora
00:59:30Ya que vas a llamar al eleko
00:59:33Pues tendré que invitar a Silas
00:59:36¡Ay, Monalisa!
00:59:38¡Ay, qué susto!
00:59:39Finalmente, diste color
00:59:40Se tardó tanto para sacar al inocente de ahí
00:59:42Ya se había tardado
00:59:43Esperen, esperen, calma, calma
00:59:46¿Qué les sucede?
00:59:47Yo no digo que lo voy a invitar
00:59:49Estoy sugiriendo
00:59:50Ah, sí, está bien
00:59:51Tranquilos
00:59:52Monalisa, mil gracias por todo, en verdad
00:59:54Por todo
00:59:55Por nada, querida
00:59:56Si me disculpan ahora
00:59:58Claro
00:59:59Voy a llamar a mi pueblo, a mis padres
01:00:01Ve, ve
01:00:02Voy a avisarles que estaré de regreso
01:00:04Es un amor, ¿no?
01:00:06Es un amor, pero no logro entender como una mujer así
01:00:08Sí, maravillosa
01:00:09Perfecta babea por el eleko
01:00:11Para que veas, ¿no?
01:00:13Irán
01:00:13Que el músculo y la belleza
01:00:15No es todo en la vida, ¿no?
01:00:16Es verdad
01:00:16Es verdad
01:00:17¿No es verdad?
01:00:18Sí
01:00:19Pero ayuda bastante
01:00:20¿Sí o no?
01:00:21¿Qué quieres decir con eso?
01:00:22¿Me dirás que no te gustan los músculos?
01:00:24Ah, nos gustan mucho
01:00:25Ya lo sabía
01:00:26Y la tanto dicen, ¿eh?
01:00:27Ya, confiesen
01:00:28¿Cuáles músculos?
01:00:30Yo solo hablaba de los músculos
01:00:31Ah, yo
01:00:31Recojamos la mesa
01:00:32Tonterías, mamá
01:00:33Ayúdenme mejor a recoger la mesa
01:00:41Valentín, una cerveza para mi amigo
01:00:42Sí
01:00:43Leleco
01:00:43¿No jugamos hoy?
01:00:45¿Jugar?
01:00:46Tengo la columna torcida
01:00:47Muricí me echó del cuarto por causa de Tesalia
01:00:49Dormí pésimamente mal
01:00:51Muchas gracias
01:00:53Hay un remedio para el insomnio
01:00:55Incluso hay un genérico que es barato
01:00:56Hay remedios para el insomnio, Adauto
01:00:58Sí
01:00:58Entonces haz una cosa
01:00:59Cómpralo, toma la caja entera
01:01:00Y a ver si te mueres chismoso
01:01:02Porque estoy así por tu causa
01:01:03Ahora la culpa es mía
01:01:04Escucha, sal de mi vista
01:01:06Cierra la boca
01:01:07O te rompo la cara
01:01:08¡Ey!
01:01:09De la cara no
01:01:09Suena, de la cara no
01:01:10No te desmártalo, Leleco
01:01:11No te compras
01:01:12Doña Muricí merece algo mejor
01:01:13Vete, Adauto
01:01:14Si no, yo voy detrás de ti también
01:01:16Silas
01:01:17Debiste dejar que acabara con ese hombre
01:01:19Confía en mí
01:01:20Ya no tienes edad para eso, hermano
01:01:21¿Eh?
01:01:23Más apretada y con piño escotado
01:01:27Tendrás así a tu nalancito apasionado
01:01:30¡Oye!
01:01:32¿Estás loco, amigo?
01:01:36Extrañándome
01:01:36No extraño a una vagabunda
01:01:39Por mí puedes irte, si quieres
01:01:41Te ves tan bonito mintiendo indigente
01:01:43Tan bonito que creo que le voy a pedir a Diógenes
01:01:46Que te dé permiso hoy
01:01:47Para ir a dar una vuelta conmigo
01:01:49Ya no voy a salir contigo
01:01:50Pero, para dar una vuelta
01:01:52Adoré esto, lindo
01:01:53Necesito un trato
01:01:55¿Sabes?
01:01:56Un buen salón
01:01:58Una depilación maravillosa
01:02:00Y así sí
01:02:01Voy a poder salir a almorzar
01:02:03A un restaurante fino
01:02:04Comer un cóctel de camarones
01:02:06Unos profiteroles
01:02:07Diógenes
01:02:09¿Me adelantas mi salario, por favor?
01:02:12¿Salario?
01:02:13Tú ni siquiera trabajas aquí
01:02:15Eso es lo que tú crees, ¿no, mi amor?
01:02:18Yo tengo una cosita aquí que prueba lo contrario
01:02:22Aquí está
01:02:23Este es mi contrato vitalicio
01:02:26Y ahora lo puedes quemar
01:02:27Picar, rasgar
01:02:28Porque ya hice varias copias, mi amor
01:02:30Haz un collage maravilloso
01:02:32Como el de los ricos en sus casas
01:02:33Maravillosas fotos
01:02:34Ya oíste, mi amor
01:02:36Ve a abrir la caja
01:02:37Y pon dinero aquí en mi mano
01:02:38Ahora
01:02:40Yo no voy a hacer eso, ¿no?
01:02:41Deje
01:02:42Deje eso
01:02:44No
01:02:46Toma su lento
01:02:49Me agradó verte, indigente
01:02:52Aprendes cómo es que la banda toca
01:02:56Sí
01:02:57Alcanza para hoy
01:03:00Pero mañana vuelvo aquí de nuevo
01:03:02¿Eh?
01:03:05Gracias al chismoso de Adauto
01:03:06Ahora tengo que estar a 30 metros de distancia de Tesalia
01:03:09O Morisi me come vivo
01:03:11Vine en balde, ¿eh?
01:03:12¿Viniste en balde?
01:03:13¿En balde por qué?
01:03:14Porque Tesalia decidió volver a Macacú
01:03:17Y le vamos a hacer una despedida en casa
01:03:19En casa de Mona Lisa
01:03:20Pero como el señor Leleco está diciendo
01:03:22Que no puede estar cerca de ella
01:03:23Que debe estar lejos
01:03:24¿Tesalia se va?
01:03:25Y quiere despedirse de usted, señor Leleco
01:03:27Y tú también estás invitado, Silas
01:03:30Adiós
01:03:31Adiós
01:03:32Tesalia se va a ir, Silas
01:03:33Pues sí
01:03:34Y se quiere despedir
01:03:35De ti
01:03:36¿Eh?
01:03:38Vas a ir, ¿verdad?
01:03:40Solo un rato, ¿no?
01:03:41Un rato
01:03:44¿Tienes una gorra para que me disfrace?
01:03:45Tengo, tengo
01:03:46Vamos
01:03:47Vamos
01:03:48Vamos, vamos
01:03:49Vamos, Leleco
01:03:52Oh
01:03:54Valentín
01:03:54¿Eh?
01:03:55Yo tuve que ir allá a un asunto de...
01:03:58Olénca, ¿de qué estaba hablando?
01:04:00Parece que va a haber fiesta en casa de Mona Lisa
01:04:02¿Y crees que el señor Leleco está invitado?
01:04:04¿Habrá fiesta con Mona Lisa?
01:04:06Sí
01:04:07¿Qué noticia tan buena, Valentín?
01:04:11Noticia muy buena
01:04:12I don't want to buy this
01:04:14No, I don't want
01:04:15I don't want
01:04:17Hola, Jorjita
01:04:17¿Qué tal, Janaina?
01:04:18¿Cómo estás?
01:04:19Estoy bien, gracias
01:04:20Ok, I don't want
01:04:22¿Qué novedad es esta, eh?
01:04:24Estoy emocionada hablando inglés
01:04:26Él es el teacher André
01:04:27André
01:04:28Yo voy a viajar con tu padre
01:04:29Voy a Miami a hacer unas compras
01:04:31Y aprendí unas frases
01:04:32How much?
01:04:33Sí
01:04:33Where is...
01:04:34Bien
01:04:34The fashion mall?
01:04:36Yes
01:04:36¿Qué más?
01:04:37Y...
01:04:37How much?
01:04:38How much?
01:04:39How much, ya lo dijiste, ¿no?
01:04:41How much I want to buy this
01:04:42Where is the fashion mall?
01:04:43Yes, that's right
01:04:44How much phrases
01:04:45Muy bien, me recordaron la época de clases
01:04:47¿Te gustó?
01:04:48Sí
01:04:50¿Y Lelico, dónde está?
01:04:52Ah, viniste solo para ver a ese maldito maleante
01:04:54Está estupendo, ni parece que pasó la noche en la cárcel
01:04:57Debe estar por ahí jugando billar
01:04:59Qué sorpresa, hijo
01:05:01Sí, pero él no vino a vernos a nosotros
01:05:03Vino a ver a su abuelo
01:05:04Ah, no importa, es siempre maravilloso tenerlo en casa
01:05:07¿Todo bien? ¿Estás bien?
01:05:08Como nunca debió dejar de ser
01:05:10¿Tienes hambre?
01:05:11¿The highest?
01:05:12Lo peor es que tengo hambre
01:05:13¿Sí?
01:05:14Sí, extraño la comida de Nina
01:05:15Comería un sándwich, ¿sabes?
01:05:17Ah, Nina quedó
01:05:18¡Nina!
01:05:19¡Nina!
01:05:20Ella va a traer el té, mi hijo
01:05:21Un Five O'Clock Tea
01:05:23¡Ay!
01:05:24¿Qué pasó?
01:05:25Ay, por Dios
01:05:26Mi vajilla
01:05:27¿Se tropezó?
01:05:29Mil disculpas, doña Carmina
01:05:31Hoy, si usted quiere, puede descontarlo de mi salario
01:05:33No, hija mía, no pasa nada, ¿no?
01:05:35Todo está bien
01:05:36Calma, calma
01:05:37No, no, no, descuide, descuide, yo recojo todo
01:05:39Doña Muricy
01:05:40¿Sí?
01:05:41Hay una visita afuera para usted
01:05:42El señor Adauto
01:05:44Pues dile que si quiere entrar
01:05:46Dice que prefiere que usted vaya afuera
01:05:48¿Ah, sí?
01:05:49Sí
01:05:49Espera un minuto, por favor, profesor
01:05:51Te ayudo
01:06:12Deje
01:06:12¿Por qué no quieres entrar?
01:06:14Disculpe
01:06:14Es que le quería decir una cosa
01:06:18No quiero que usted piense que soy un enredador, ¿entiende?
01:06:20Un lioso
01:06:21Y sabe que no soy chismoso
01:06:23Pero hay una cosa que usted tiene que saber
01:06:25¿Y qué tengo que saber?
01:06:26Habla, Adauto
01:06:28El señor Leleco
01:06:30Está metido de nuevo con aquella modelo
01:06:33Está con ella en casa de Mona Lisa ahora
01:06:35No lo creo
01:06:36¿Y la malvada de Mona Lisa está encubriendo a los dos?
01:06:40Voy allá ahora
01:06:54¡Aquí está!
01:07:00Aquí está
01:07:01¿Quién pidió la caipira?
01:07:02Está lista
01:07:03Fuiste a tu amor
01:07:04¿Quién la pidió?
01:07:05No, no fuiste tú
01:07:06¿Quién la pidió?
01:07:06¿Pero quién pidió una caipira?
01:07:08Vamos, digan
01:07:09¿Quién la va a tomar?
01:07:10No eres tú
01:07:11¡Yurimar!
01:07:12¿Dónde está Yurimar?
01:07:12Allí está Yurimar
01:07:13Allí está Yurimar
01:07:14Bueno, mira eso porque no es mi trabajo
01:07:16¿No?
01:07:16Es su trabajo
01:07:17Claro
01:07:17Tengo las manos pegajosas
01:07:18Ay, alguien llegó
01:07:19Ay, no
01:07:21Buenas noticias, César
01:07:22Y aquí está
01:07:22Ya llegó
01:07:23Señor Leleco
01:07:25¡Qué bueno!
01:07:28Gracias
01:07:29Ay, Silas
01:07:33Viniste, ¿no?
01:07:44¿Qué bueno?
01:08:04Querida
01:08:05Llegué
01:08:08Hola, querido
01:08:11¿Cómo te fue en el trabajo?
01:08:13Me fue muy bien
01:08:13Hasta me ascendieron
01:08:16¡Felicidades!
01:08:17Nuestros dos hijos Renata y Evaristo
01:08:19Van a estar muy contentos
01:08:21Ah
01:08:22Buenas noches, Renata
01:08:24Buenas noches, Evaristo
01:08:30Rita
01:08:39Listo, doña Carmina
01:08:41Creo que no quedará mancha
01:08:43Mil disculpas
01:08:45Tranquila, Nina
01:08:46Eso sucede
01:08:46No te pongas tan nerviosa
01:08:49Pero es que estoy nerviosa
01:08:51Por otra cosa
01:08:53Llamé al hospital
01:08:54Sí
01:08:55Y el médico que cuida a mi madre
01:08:57Dijo que empeoró
01:08:58Si a usted no le molesta
01:08:59Yo quisiera dar una vuelta allá
01:09:01Claro, claro
01:09:02Ve, criatura
01:09:04Ve, ve allá
01:09:04Gracias
01:09:04Vuelvo antes de la cena
01:09:05Ve, sí
01:09:11Quería
01:09:11Ah, sí, claro
01:09:12¿Cómo estás, Leleco?
01:09:14Sí
01:09:14No te vi llegar
01:09:15Ponte cómodo yo
01:09:16Gracias
01:09:16A Tesalia no puedes volver a Macacú ahora
01:09:19¿Por qué no, Leleco?
01:09:21Porque tienes una carrera de modelo por delante
01:09:24Una carrera
01:09:25No me interesa, Leleco
01:09:27No me importa eso
01:09:29Pero es tu futuro, muchacha
01:09:30No te interesa eso
01:09:31Dime por qué
01:09:33Por amor
01:09:35Yo me enamoré aquí en Río, Leleco
01:09:38Solo que el hombre que amo es imposible
01:09:40Y sufro cada vez que lo veo sin poderlo tocar
01:09:43Espera, hombre imposible, espera
01:09:43¿Un hombre imposible para una joven como tú?
01:09:46Solo si el sujeto fuera un idiota, ¿no?
01:09:49Él no es idiota, ¿no?
01:09:51Él es así, un poco ingenuo
01:09:52Pero idiota no es
01:09:54No, no, no
01:09:54Alguien que no quiere estar contigo es un idiota
01:09:57¿No?
01:09:58Cualquier hombre haría cualquier cosa para estar contigo, Tesalia
01:10:02Menos él
01:10:05No lo creo
01:10:07¿Quién es él?
01:10:09Eres tú, Leleco
01:10:11Estoy completamente enamorada de ti
01:10:14¿No lo puedes ver?
01:10:17¿De mí, muchacha?
01:10:18¿Qué dices?
01:10:19Una joven tan...
01:10:21Linda como tú
01:10:23¿Qué puede ver en un viejo como yo?
01:10:25No hables así de ti, Leleco
01:10:27Eres el hombre más gentil
01:10:30Caballero, galante
01:10:31Y fiel
01:10:34Soy un hombre fiel
01:10:36Es un defecto que yo tengo
01:10:39Ahora que si no tuviera ese defecto
01:10:42Si no estuviera casado hace unos...
01:10:45Hace unos 500 años
01:10:47Puedes estar segura que
01:10:49En vez de tener el corazón partido
01:10:53Sería el hombre más feliz del mundo
01:11:14Mi cielo
01:11:16Creí que te habías ido tan bien
01:11:18Todos están desapareciendo de esta casa
01:11:20¿Viste a Nina?
01:11:21A ella fue a ver a su madre al hospital
01:11:22Y la dejé hijo
01:11:23¿Sabes qué?
01:11:24Juzgué mal a esa muchacha
01:11:25Ella es linda de verdad
01:11:27Sí, yo también lo creo
01:11:28Después nos vemos
01:11:29No, ¿por qué?
01:11:29Ya te vas
01:11:30No te quedas a cenar
01:11:31Le tenías ese poner la mesa
01:11:32Otro día
01:11:36Vas a tener una vida linda, Tesalia
01:11:38Estoy seguro de eso
01:11:41Vas a tener un buen marido
01:11:43Vas a tener un montón de hijos
01:11:48¿Pero qué burdel es este
01:11:50A plena luz del día, eh?
01:11:52¿Y tú, me salina?
01:11:53¿Yo qué?
01:11:54¿Desde cuándo haces fiestas
01:11:55Para invitar hombres
01:11:56Casados con tus perdidas, eh?
01:11:57¿Qué está sucediendo aquí?
01:11:58¿Tú estás loca?
01:11:59Oye, no vas a hablarme así
01:12:00Dentro de mi casa, Morisín
01:12:01Sí, en tu casa
01:12:02¿Tú estás loca?
01:12:03En tu casa
01:12:03Esa no es una casa
01:12:04Este es un burdel
01:12:05¿Qué es esto de invitar a mi hombre
01:12:07A tu fiestecita de modelo?
01:12:09¿Qué pasa esta señora?
01:12:11¡Venga, me estén tranquila!
01:12:12Espera, calma
01:12:13¡Morrisín!
01:12:14¡Morrisín!
01:12:14¡Morrisín!
01:12:15Era casado, ¿no?
01:12:17Acaba de dejar de serlo
01:12:19¿No es lo que querías, Leleco?
01:12:21¿Quedar libre para estar ahí
01:12:22Coqueteando con tu modelito?
01:12:24Puedes quedarte
01:12:24Y tú también, Arrivista
01:12:25Aprovechalo bien
01:12:26Ahora solo hay un problema, eh
01:12:28Cuando le salgan los defectos
01:12:29Porque le saldrán
01:12:31No me lo devuelves, no, eh
01:12:32Porque no lo aceptaré
01:12:33Yo no acepto devoluciones
01:12:36Discúlpame, pero ya es hora
01:12:37De que salgas de mi casa
01:12:38¡Claro que me voy!
01:12:40¡Fuera, Morisín!
01:12:40Con permiso, luego nos vemos
01:12:41¡Fuera!
01:12:42También voy, también voy
01:12:43¡Fuera, de eso!
01:12:44Con calma
01:12:45¡Ve con calma!
01:12:47Todos, vamos a divertirnos
01:12:49Nadie tiene que ver con esa loca
01:12:50No, voy por tesalos
01:12:58¿Qué tal, muchachos?
01:12:59¿Cómo están?
01:12:59¿Cómo estás, Jorjito?
01:13:01Hola
01:13:02¿Están solos?
01:13:03¿Dónde está mamá?
01:13:04¿Cómo estás, Jorjito?
01:13:04¿Qué tal, Jorjito?
01:13:06Sí, mamá salió
01:13:07Dijo que vería a una amiga
01:13:08Y que no tardaba
01:13:09Pero...
01:13:10Amiga, ¿eh?
01:13:13¿Sabes si el nombre de esa amiga
01:13:15Es Nina?
01:13:19Hola, hija
01:13:21Gracias por haber venido, Malusinda
01:13:23¿Qué sucedió?
01:13:25Estabas tan nerviosa por teléfono
01:13:26¿Qué pasó?
01:13:27Estoy
01:13:28Trastornada, Malusinda
01:13:31Tuve que huir de Jorjito
01:13:33Él apareció de nuevo en la casa de los padres
01:13:36Para esa persecución
01:13:38¿Crees que sospecha algo, hija?
01:13:40No
01:13:41No
01:13:42No tiene como averiguar nada
01:13:45Ni descubrir quién soy
01:13:48Yo soy quien averiguó que él es patata
01:13:52Aquel pequeño de quien me enamoré
01:13:55Del que...
01:13:56Del que aún lo estoy
01:14:00Amo a ese chico como nunca me ha nadie en mi vida
01:14:04No sé qué hacer
01:14:05Tú tenías razón
01:14:06No logro estar cerca de él
01:14:09Me ayudas, mamá, Lucinda
01:14:10Por amor de Dios
01:14:11Me ayudas
01:14:11No sé qué voy a hacer
01:14:17No, Jorjita
01:14:18Seguimos bien
01:14:20Calma, calma, calma
01:14:21Díganme cómo es Nina
01:14:22Con calma, hablen
01:14:23Ella es muy, muy linda
01:14:25Sí
01:14:25Y vivió en el tiradero cuando era Nina
01:14:28¿Estás segura de que ella vivió en el tiradero, Minuce?
01:14:31Sí, solo que su nombre antes era Rita
01:14:33¿Rita?
01:14:34Sí, le saqué una foto a ella
01:14:36¿La quieres ver?
01:14:37Claro, ya
01:14:38No, espera, espera
01:14:39Tú la sacaste, pero yo la guardé
01:14:40Déjame verla
01:14:41¿Dónde está?
01:14:41Ven aquí
01:14:42Te la muestro
01:14:43La guardé aquí
01:14:44¿Está ahí?
01:14:49Rápido
01:14:49Aquí está
01:14:55Es Rita
01:14:57Es Rita, sí
01:14:58¿Cuándo estuvo aquí?
01:14:59Hace unos dos días
01:15:00No mucho tiempo
01:15:02¿Estás seguro que era la mujer que mamá dijo que vivía aquí en el tiradero?
01:15:07¿Estás seguro de eso?
01:15:08Es ella, sí, claro
01:15:09Pero tranquilo
01:15:10Ella fue adoptada
01:15:11Fue a Argentina
01:15:12Se hizo cocinera, amigo
01:15:14Su comida es muy buena
01:15:15Sin exagerar, te lo juro
01:15:16Su comida es muy buena
01:15:18Es la verdad
01:15:36Rita
01:15:37Rita
01:15:41Rita
01:15:42Rita
01:15:51¿Dónde está, ma?
01:15:52No sé. Salió corriendo y dijo que volvía a las dos.
01:15:55No sé muchos detalles.
01:16:13Hola, mi amor, soy yo. Estoy aquí en el cine, ¿lo olvidaste? Estoy preocupada, no apareciste.
01:16:20En fin, cuando oigas este recado, ¿me llamas? Ya estoy aquí esperando. Un beso.
01:16:30A ver, hija, a ver. Toma un poco de agua, ¿sí? Ya cálmate.
01:16:37Todo estaba saliendo tan bien.
01:16:39Bien. Finalmente conseguí conquistar la confianza de Carmina.
01:16:44La bruja está comiendo de mi mano así como lo planeaba.
01:16:50Todos en la casa me aprecian. Hasta Max.
01:16:55Pero ahora...
01:16:57No sé qué sucede conmigo, Malucinda.
01:17:00Cuando estoy cerca de él siento una pena, tiemblo, tengo la boca seca, el corazón.
01:17:09Él es patata.
01:17:12Aquel pequeño que yo amé, solo que ahora...
01:17:17Él es lindo, fuerte, grande.
01:17:22Ay, ¿qué hago?
01:17:24Sí.
01:17:26¿Crees que él también siente algo por ti?
01:17:28Claro que lo creo.
01:17:31Solo que tiene novia.
01:17:34Se va a casar con aquella...
01:17:35Con Débora.
01:17:36La conocí.
01:17:37Creí que era una relación seria.
01:17:40Tú lo sabías.
01:17:41Lo sabías. Estabas al tanto y no me dijiste nada.
01:17:44Porque siempre quise que volvieras a Argentina.
01:17:47Pero no volví.
01:17:49Ni voy a volver.
01:17:51Solo debo controlar lo que siento aquí.
01:17:56Que es más fuerte que yo.
01:18:00Pero voy a usar la cabeza.
01:18:03Y apartaré ese sentimiento.
01:18:06Nadie controla el corazón, hija.
01:18:09Y menos con un amor tan lindo de la infancia.
01:18:13Ustedes son las más gemelas.
01:18:15Pero que sería la mayor alegría de mi vida...
01:18:18Ver aquí a mis dos pequeños juntos.
01:18:21Como siempre lo soñé.
01:18:24¿Estás delirando?
01:18:25No.
01:18:27Yo no quería sentir lo que estoy sintiendo.
01:18:31Y nunca me sentí así.
01:18:32Tan perdida.
01:18:34Yo nunca me sentí así.
01:18:35Bien, tienes dos opciones.
01:18:37O vuelves a Argentina o te quedas y luchas por Jorjito,
01:18:40que es el amor de tu vida.
01:18:41Dos opciones, no.
01:18:43Ya te dije que nada va a cambiar lo que vine a hacer aquí.
01:18:47Como una obsesión de venganza.
01:18:49Puede ser más importante que tu amor, que tu felicidad.
01:18:55Y vas a ver cómo.
01:19:03Voy a lograr superar esta turbulencia.
01:19:07Pasé por cosas mucho más difíciles en mi vida.
01:19:12Ahora tengo que volver.
01:19:13Ya me deben estar esperando.
01:19:16Gracias por haber venido.
01:19:19¿Me tendrás al tanto?
01:19:25Pequeña.
01:19:30Bien, ahora que están acostumbrados a la comida de Nina,
01:19:35siento vergüenza de servir mi estofado.
01:19:38Pero como ella no estaba aquí, fue lo que pude improvisarles, ¿eh?
01:19:42No te preocupes.
01:19:43Fue corriendo al hospital la inocente.
01:19:45Parece que su madre empeoró.
01:19:47¿Inocente?
01:19:48¿Quién te vio y quién te ve, Carmen Lucía?
01:19:51Se va la chica en horas de trabajo y la llamas inocente.
01:19:54¿Qué sucedió contigo?
01:19:56Que decidí dejar de ser obstinada y oír a mi familia.
01:19:59¿No creen que es estupenda?
01:20:00Entonces, soy una persona flexible y tenían razón, ¿eh?
01:20:05Es una linda joven, estupenda, profesional.
01:20:08Yo la presionaba por tonterías.
01:20:11¡Eso!
01:20:12¡Qué bueno!
01:20:12Bien, Carmen Lucía, por fin lo entendiste.
01:20:14Esa Nina debió hechizar a la doña.
01:20:16Se va sin hacer la cena, con un salario de doctor y hasta la elogian.
01:20:20¿Me enseñas ese embrujo?
01:20:21Basta, basta.
01:20:22¿Alguien vio a mis abuelos?
01:20:23Ay, por Dios.
01:20:24Desaparecieron.
01:20:25¿Estarán peleando de nuevo?
01:20:26¿Cómo crees?
01:20:27Claro que no, se habrán arreglado.
01:20:28Deben andar enamorados por ahí, ¿no?
01:20:30¡Tiffon!
01:20:32¡Tiffon!
01:20:33Ay, señor, dame paciencia.
01:20:34¡Escucha lo que voy a decir una sola vez!
01:20:37¡Si dejas que este tarado entre a la casa!
01:20:40¡Voy a armar un escándalo tan grande que se podrían agrietar las paredes de esta casa!
01:20:44¿Me vas a dejar hablar, Muricy?
01:20:46¡Cállate, malvado!
01:20:47Te lo advierto, Tiffon.
01:20:49Estoy hablando en serio.
01:20:50Si dejas que tu padre entre a la casa, yo me voy.
01:20:53¡Es el ocho!
01:20:57¡Este hombre no vale nada!
01:20:59¡Es un inútil que babea por las jovencitas!
01:21:02¡Mamá, para!
01:21:03No hables así de pa, te vas a arrepentir.
01:21:04¿Qué me voy a arrepentir?
01:21:05¡Me voy a arrepentir de haberme casado con él!
01:21:07¡Perdí todo en este matrimonio!
01:21:09¡He luchado la vida entera mientras este perezoso no dejaba la mesa del bar!
01:21:13¿Y podríamos saber qué sucede aquí?
01:21:15¿Qué está sucediendo?
01:21:16Lo que está sucediendo es que el traidor de tu padre fue a encontrarse con esa perdida de la modelo.
01:21:22¡Después de prometer que no se acercaría a ella!
01:21:25¡Yo no hice nada, Muricy!
01:21:27¡Sí, yo no!
01:21:28¡La muchacha se está yendo de Río de Janeiro, te sale y hace marcha a su tierra!
01:21:32¡No pronuncies el nombre de esa perdida en mi casa, miserable!
01:21:35¡Mamá, espera, por amor de Dios!
01:21:36¡Más respeto a esta casa, eh!
01:21:38¡Y me exige respeto aquí soy yo, Tifón!
01:21:40¡Ay, por Dios!
01:21:41¡Este inútil nunca valió nada, pero por lo menos era fiel!
01:21:45Y siempre lo dejé muy claro, ¿sabes?
01:21:47Que mi hombre podría ser un vagabundo, pero no un traidor.
01:21:51¡Nadie en mi familia traiciona!
01:21:53¡Ni mis hijos, ni mi yerno, ni mi nuera!
01:21:56¡Eso es pecado, es un principio católico!
01:21:59¿No es cierto, Carmina?
01:22:01Muy cierto.
01:22:02Trata de calmarte, Muricy.
01:22:03¡Yo no me quiero calmar!
01:22:04¡Y quiero que alejen ese inútil de mi vista!
01:22:06¡Alejen ese inútil!
01:22:07¡No lo quiero ver!
01:22:08¡No lo quiero ver más aquí!
01:22:09¡Ya está, mamá!
01:22:10¡No digas nada!
01:22:11¡No digas nada!
01:22:11¡Vamos allá adentro, mamá!
01:22:12¡Ya está, mamá!
01:22:13¡No tengo por qué no por nada!
01:22:15¡No digas cosas, papá!
01:22:17¡No doy crédito!
01:22:18Hola, Jorjito, soy yo, Débora.
01:22:20Llevo aquí horas enfrente en el cine esperando plantada.
01:22:22Es mucha falta de consideración.
01:22:24Bueno, algo muy serio sucedió.
01:22:26¿No te preocupas por mí?
01:22:26¿Es eso?
01:22:27En fin, me llamas.
01:22:28Un beso.
01:22:34¡Jorjito!
01:22:36¡Hijo, pero qué sorpresa!
01:22:38¡Jorjito, todo está bien!
01:22:39¿Sucedió algo?
01:22:40¿Por qué me mentiste, madre?
01:22:43Calma, hijo.
01:22:45¿Qué está sucediendo?
01:22:46Ya lo supe todo.
01:22:49Rita está en Brasil trabajando en la casa de mis papás, ¿no?
01:22:52Solo que Nina es Rita.
01:22:56Y has estado mintiéndome.
01:23:00Quiero saber por qué.
01:23:03Yo no sé de qué estás hablando.
01:23:04Tú estás muy nervioso, hijo.
01:23:06Yo estoy cansada.
01:23:06No, no, no, no.
01:23:07Tú sabes exactamente de lo que estoy hablando.
01:23:09La Rita que está trabajando en casa de mi padre es Nina.
01:23:13De hecho, quisiera saber cómo es que justamente fue a trabajar de cocinera en mi casa.
01:23:19Esa pregunta, solo ella la puede responder.
01:23:23Pero son tantas mentiras, ¿eh?
01:23:24Tantos secretos.
01:23:27Esta semana ella estuvo aquí.
01:23:29El otro día te había preguntado si tenías alguna noticia suya y me dijiste que no, ¿eh?
01:23:34Dijiste que no tenías noticias de ella.
01:23:36Ahora, solo quiero entender por qué has estado mintiéndome.
01:23:41¿Por qué?
01:23:41Te lo iba a contar, de veras.
01:23:44Lo haría.
01:23:45Pero ella llegó justamente la semana que trajiste a Débora al tiradero.
01:23:49Y adoré a tu novia.
01:23:50No quería hacer nada que pudiera afectar tu noviazgo.
01:23:53¿Afectar qué?
01:23:55¡Ella es mi hermana!
01:23:58Una persona importante para mí en mi pasado.
01:24:00Fui mi primera novia, tú lo sabes.
01:24:05¿Y las cartas que yo le envié de niño?
01:24:10Y nunca tuve una respuesta.
01:24:12Yo tenía 12 años y tú lo sabes.
01:24:15¿Cómo crees que podía afectar a Débora?
01:24:17¡Dímelo!
01:24:17¿Qué tenía que ver Débora con esto?
01:24:19No lo sé, hijo.
01:24:20Es algo que tú debes decir.
01:24:22¿Qué quieres que te diga?
01:24:23Ahora que encontraste a Rita, dime, ¿qué sentiste, hijo mío?
01:24:27No sé, eso no es importante.
01:24:28En cualquier caso, no tienes derecho a meterte en las vidas de otros.
01:24:32Estoy de acuerdo contigo, pero aún no respondes mi pregunta.
01:24:37No sé, Nina, Rita.
01:24:41Estoy confundido, no sé.
01:24:43Jorgito, tú y Rita están unidos por un lazo muy fuerte, muy profundo.
01:24:47Tenía la seguridad que cuando se reencontraran se iban a enamorar.
01:24:51Hice todo para evitar ese encuentro.
01:24:53Y erré.
01:24:54Yo sé que erré.
01:24:55Pero vi a mis dos hijos también encaminados.
01:24:58Ella en Argentina y tu novio de esa mujer.
01:25:01Esa joven es linda, es buena.
01:25:02Llevando tu vida hacia adelante.
01:25:04Y no quería que volvieran aquí, hacia atrás, al pasado, al tiradero.
01:25:09Y creo que fue un error.
01:25:10Tú estabas en un error porque no eres Dios.
01:25:13Y no tienes derecho a cambiar la vida de nadie.
01:25:18Lo sé, mi hijo.
01:25:21Sé que fue un error.
01:25:26Te decepcioné.
01:25:28Mucho.
01:25:30¿Qué es esto, mi cielo?
01:25:32¿Qué es esto?
01:25:34De oro, suizo.
01:25:37Pero qué chantajista eres.
01:25:40Eres una bandida.
01:25:42¿A las cuatro?
01:25:42A las cuatro en punto.
01:25:44Perfecto, mi amor.
01:25:54Gocen que su fiestecita va a durar poco.
01:26:09Jorjito.
01:26:11¿Por qué no me dijiste que eras Rita?
01:26:17Entra.
01:26:19¡Abre ya!
01:26:20¿Qué es esto?
01:26:21¿Qué estás haciendo aquí?
01:26:23¡Te volviste vagabunda, Muricy!
01:26:26¡Va!
01:26:27¡Ya!
01:26:29Ya no soy Rita.
01:26:30Tú eres Rita, sí.
01:26:31Yo quiero entender lo que está sucediendo aquí.
01:26:42Viniste de Argentina para trabajar de doméstica a mi casa.
01:26:45¿Por qué?
01:26:48¿Por qué?
01:26:51¿Cuál es tu explicación, Muricy?
01:26:52Espera.
01:26:53No hay explicación.
01:26:54Si tiene el eléctrico, déjala que te explique, por favor.
01:26:56La explicación es que eres una perdida.
01:26:58¡No es verdad!
01:26:58Que dejó a su familia en casa para dormir con este monstruo.
01:27:02No es verdad, mamá.
01:27:02No es verdad, mamá.
01:27:03Lo que se llama...
01:27:04No, le eléctrico.
01:27:05Muricy es una dama.
01:27:06Ella no hizo nada y no voy a dejar que hagas así de ella.
01:27:09¡Cierra la boca idiota!
01:27:11¡Cierra la boca idiota!
01:27:12Vem de ser feliz también, después de parar madrugada, esperando por nada, de arrastar-me
01:27:27no chão, em vão.
01:27:43Amigos, queridísimos, bueno, nos vamos.
01:27:49Acuérdense que me tienen que mandar recetas, que yo quiero cocinar rico.
01:27:54Yo sé que alguno de ustedes cocina rico.
01:27:56Así, bueno, aprendo y después convido a la gente que quiero, y yo los hago a ustedes.
01:28:03Ustedes me tienen que contar historias.
01:28:05Pero sí, por favor, escríbanme, mándenme mensajitos, por favor.
01:28:11Acuérdense de mí un poco.
01:28:14Me encantan los abrazos a mí.
01:28:16Me gusta abrazar y cuidar.
01:28:19Y acuérdense qué decía San Martín, el padre de la patria.
01:28:27Serás lo que debas ser, si no, no serás nada.
01:28:32Gracias, querido padre de la patria.
01:28:35Gracias, San Martín.
01:28:37Chau, chau, chau.
Comentarios