HISTORIAS DEL CORAZÓN: AVENIDA BRASIL 14/08/2026

Telefe

Ver HISTORIAS DEL CORAZÓN: AVENIDA BRASIL 14/08/2026 - Telefe en Dailymotion

Transcript

00:00:04¡Hola, hola! ¿Cómo les va, amigos queridísimos?

00:00:10¡Qué lindo, lindo, lindo estar con ustedes!

00:00:13Saber que están ahí y se prepararon el matecito, ¿sí?

00:00:17¿Rico? ¿Cómo les gusta? ¿Amargo? ¿Dulce? ¿Cómo?

00:00:20A mí me gusta más dulce, sí.

00:00:24¿Prepararon alguna media lunita, una tostada,

00:00:30un bizcochuelo, sí, porque me tienen que convidar.

00:00:34Un día me tienen que convidar y mandarme un bizcochuelo

00:00:38y así lo comemos entre todos acá.

00:00:41Es un chiste.

00:00:42Bueno, vamos a comenzar este capítulo de Avenida Brasil,

00:00:49que está buenísima, ¿eh?

00:00:52Sí. Bueno, aquí hay una historia con la hija de Nina,

00:01:03el nombre de la protagonista, Nina,

00:01:06y fue escogido porque la actriz Débora Falabella

00:01:10tenía una hija en la vida real llamada exactamente igual.

00:01:17Y Adriana Esteves, Carminia, la mala, mala, mala,

00:01:21malvada, malvada, confesó que sufrió una gran,

00:01:24un gran, gran desilusión, un gran desgaste emocional

00:01:29y miedo, mucho miedo, al ver que la gente en la calle

00:01:33la confundía con la maldad pura de su personaje.

00:01:38No, no es así.

00:01:40No, no tengas miedo, Carminia.

00:01:43Sos una actriz extraordinaria.

00:01:45Sí.

00:01:46Te voy a copiar algunas cositas de las que haces.

00:01:50No, no te voy a copiar nada.

00:01:51No, pero es cierto.

00:01:53A veces la gente lo mire como...

00:01:55Bueno, a mí me pasaba que yo en Amar después de Amar

00:01:58decía un personaje mala, mala, mala, re malísima.

00:02:01Y bueno, no, no me decían que yo era mala, malísima

00:02:05como el personaje de la novela.

00:02:09Esa señora de verdad que hacía maldades enormes.

00:02:13Bueno.

00:02:14Pero así es, son historias, son cuentos, ¿no?

00:02:18Así que, bueno, vamos a transitarla ahora

00:02:22todo lo que nos va a pasar en esta novela.

00:02:26Vamos a verla con todo nuestro amor.

00:02:30Bueno, un abrazo grande.

00:02:32Vamos a continuar con Avenida Brasil.

00:02:37Sí.

00:02:38Hasta luego.

00:02:41Oye, qué desesperación, eh, hijo.

00:02:43No se han casado y ya están en la noche de bodas.

00:02:45No, Débora, se acaba de torcer el tobillo.

00:02:48Sí.

00:02:48Buenas noches, sube tu pie, querida.

00:02:50Ay, gracias.

00:02:52Sube tu pie, súbelo aquí.

00:02:54A ver.

00:02:55Te extrañé, hijo.

00:02:57Hola.

00:02:59¿Cómo estás?

00:03:01Estoy bien.

00:03:02¿Qué tal, pa?

00:03:03Hijo, qué gusto.

00:03:06Es él.

00:03:08Dios me ayude.

00:03:17¿Ya sabe qué medicamento, señora?

00:03:19No, joven, deme un minutito.

00:03:21Estoy esperando a mi marido.

00:03:23Cuando es cosa de medicamentos, es quien entiende.

00:03:25¿Su marido?

00:03:26Sí, esperando a mi marido, hija.

00:03:28¿Por casualidad es Carlos Eduardo?

00:03:34Solo que él no es su marido.

00:03:37Es mi marido.

00:03:39¿Sabía?

00:03:41Nina, viste que Jorjito es lindo.

00:03:45Janaina, las entradas están listas.

00:03:47¿Crees que podría servir por mí?

00:03:49No me siento muy bien.

00:03:50Está bien, compañera.

00:03:51Déjalo conmigo.

00:03:52Vamos.

00:03:52Vamos ya.

00:03:54¡Hola!

00:03:56¿Cómo se va?

00:03:58¿Señor Carlitos?

00:03:59Uy, sí.

00:04:00Tú me criaste y no olvidas de esa manía de decirme, señor Carlitos.

00:04:03Lo sé.

00:04:04No lo puedo evitar.

00:04:06Disculpen el retraso, por favor.

00:04:08Nos retrasamos porque nos perdimos en el camino.

00:04:10No se preocupen.

00:04:11Los cariocas de la zona sur no saben andar en los seguros.

00:04:14Ay, no saben.

00:04:15El río de Janeiro nació aquí.

00:04:16Este es mi río de Janeiro, mi tradición, la felicidad, el azamba, el fútbol.

00:04:20Por cierto, yo vi tu gol de nuevo contra el Botafogo en la final de 95.

00:04:23¡Hola!

00:04:24¿Todavía te acuerdas de ese gol?

00:04:25No lo creo.

00:04:26Nunca lo he oído.

00:04:26Ahora quien va a hacerlo está aquí, mi hijo Jorjito.

00:04:29Juega muy bien y su novia lo verá.

00:04:32¿Y creen que iba a ser novia de un pata de palo?

00:04:34Ah, de ningún modo.

00:04:36¿Qué te está faltando, eh?

00:04:37Un poco más de dedicación, un poco de vergüenza y sobresalir en el campeonato.

00:04:41¿Por qué el hijo de Tifón va a envejecer en la banca del divino fútbol club?

00:04:45Eso no puede ser posible, ¿no es verdad?

00:04:49Habló Max, ¿no?

00:04:50El hombre que dice lo correcto a la hora indicada.

00:04:52Un genio.

00:04:53Tienes cara de ser de esas mujeres que no sienten el menor pudo.

00:04:56En destruir un casamiento de años.

00:04:59Sólido.

00:05:01Con hijos.

00:05:03Monogámico.

00:05:05Yo no sé qué decir, disculpa.

00:05:08¿Y qué quieres de él?

00:05:09No quiero nada.

00:05:10¡No es cierto!

00:05:12Solo te voy a decir lo siguiente.

00:05:15No alimentes expectativas, mi amor.

00:05:24Hola.

00:05:25Hola, buenas noches.

00:05:27Vine por Hielo.

00:05:31¿Tú eres Nina, no?

00:05:32¿La nueva cocinera?

00:05:39Yo no sé, creo que te conozco.

00:05:41¿Te conozco?

00:05:42¿No te vi en algún lugar?

00:05:44No.

00:05:44No, creo que no.

00:05:46Me debe estar confundiendo.

00:05:48Llegué a Río hace poco tiempo.

00:05:51¿Quiere algo de la cocina?

00:05:53Dígame, lo busco.

00:05:54Quiero un hielo, sí.

00:05:56Mi novia se torció el tobillo.

00:05:59¿No quieres que lo busque yo?

00:06:00No, no, ¿cómo cree?

00:06:02Si quieres, dámelos.

00:06:03¿Los puedo sacar?

00:06:04No, claro, yo lo hago.

00:06:05Me dijeron que estabas enferma.

00:06:07No, no, no, sí.

00:06:09Tenía fiebre.

00:06:10Estoy...

00:06:10Disculpe.

00:06:11No, tranquila.

00:06:12Bien, iba a ser el mismo.

00:06:14No hay problema, no.

00:06:16De Boraqueiros,

00:06:19te quiero pedir formalmente que nos casemos.

00:06:25¿Aceptas ser mi novia y futura esposa?

00:06:28Yo acepto todo contigo, mi amor.

00:06:39¿Aquí?

00:06:41Listo.

00:06:42Y ahora en mi dedo.

00:06:53Noemia, antes de decir cualquier cosa, óyeme.

00:06:56Pero no dije nada.

00:06:58Noemia, tú eres la mujer de mi vida,

00:06:59la cosa más importante que me sucedió.

00:07:01Es bueno saberlo.

00:07:02¿No te vas a sentar?

00:07:03¿A tomar un café?

00:07:04Tienes una cara pésima.

00:07:06¿Quieres?

00:07:06¿Aquí contigo?

00:07:08El mango es una delicia.

00:07:10Qué bien, qué bien.

00:07:12Creí que estabas molesta conmigo.

00:07:14Molesta no es exactamente el término.

00:07:16Un poco frustrada, tal vez,

00:07:18porque nunca es lindo saber que nuestro marido

00:07:19está teniendo algo con otra,

00:07:21pero lo entiendo.

00:07:22Noemia, qué bien.

00:07:25Doña Carmina,

00:07:27¿ya amaneció?

00:07:28¿Qué hora es?

00:07:29Las tres y veinte.

00:07:30Te espero en la cocina.

00:07:34Las tres y veinte de la mañana.

00:07:36A pesar de creer que no le he agradado,

00:07:39siento que aquí todos me aprecian.

00:07:42Así como también quiero a todo el mundo.

00:07:45Incluso a usted.

00:07:47El salario no lo es todo.

00:07:48Me siento muy bien aquí.

00:07:51Eres amiga de Ivana en internet.

00:07:54No es posible que no te sientas un poco humillada

00:07:58al lavar la letrina que ella usa.

00:08:02Oiga, doña Carmina,

00:08:04yo fui al extranjero

00:08:06y tengo la suerte de contar con amigos

00:08:09que me ayudaron a llegar allá,

00:08:11pero soy de una familia muy humilde

00:08:12del interior de Minas

00:08:14y tengo una madre enferma

00:08:16que depende de mí

00:08:18y no estoy en condiciones

00:08:20de rechazar empleo alguno.

00:08:23¿Madre enferma?

00:08:26Con cáncer terminal.

00:08:30El tratamiento es muy caro

00:08:32y soy hija única.

00:08:34Hago lo que puedo.

00:08:36Ivana,

00:08:37que es tu amiga

00:08:39desde hace tiempo en internet,

00:08:41ella no sabe eso.

00:08:41Ay, amigos, queridos,

00:08:43cuántas cosas pasan

00:08:45aquí en Avenida Brasil.

00:08:47Yo estoy con mi matecito aquí

00:08:48porque me pongo nerviosa un poquito.

00:08:52¿Les gusta el mate?

00:08:54A mí me encanta.

00:08:55Sí.

00:08:56Le ponen un poquitito de yuyito

00:08:58así para que tenga, bueno,

00:09:00una cosita que uno

00:09:01la saca de la plantita.

00:09:03Cedrón, por ejemplo.

00:09:04A mí me encanta el cedrón.

00:09:06Frida Kahlo le encantaba

00:09:07tomar té de cedrón.

00:09:09¿Cómo tomaba?

00:09:10Era increíble.

00:09:11Me encantaba.

00:09:13Bueno, a mí me encantan los yuyitos.

00:09:16Bueno, ¿qué pasará con esta novela?

00:09:18¿Qué pasará?

00:09:19Porque está ahí, ¿no?

00:09:21Tandente.

00:09:22Fuego puro.

00:09:24Nina, ¿qué se encontrará con Jorjito, Nina?

00:09:29Y Jorjito está enamorado

00:09:30de una chega que se llama Débora.

00:09:32Divina ella.

00:09:34¿No?

00:09:34Divina.

00:09:35Pero no, no.

00:09:36Si no, me está engañando a Nina

00:09:38y no, no puede ser.

00:09:39No, no.

00:09:39Yo quiero que se encuentre

00:09:40en algún momento.

00:09:42Bueno, vamos a ver

00:09:44qué sigue pasando en esta historia.

00:09:47Enseguidita volvemos.

00:09:51Salud.

00:09:52Como me gusta el mate, ¿eh?

00:09:54Los yuyitos, el cedrón es maravilloso, sí.

00:09:58Bueno, vamos a seguir viendo esta historia extraordinaria.

00:10:05Extraordinaria.

00:10:06Bueno, vamos a ver qué sucede

00:10:09con todos los personajes que aparecen,

00:10:11los que estaban, los que vuelven,

00:10:12los sospechosos, los que, bueno,

00:10:14Nina está encendida, ¿eh?

00:10:17Encendida, encendida.

00:10:19Pasan cosas increíbles.

00:10:22Bueno, están sentaditos todos.

00:10:24A mí con amigas, con amigos,

00:10:27con los hijos, con las abuelas.

00:10:30Bueno, vamos a seguir viendo esta historia extraordinaria.

00:10:33Voy a tomar otro mate.

00:10:35Sí.

00:10:36Y saludo otra vez.

00:10:38Saludo.

00:10:40Usted no cree en mí.

00:10:44¿Por qué usted no me acepta?

00:10:46Calma, no te estoy acusando de nada.

00:10:49Por amor de Dios,

00:10:50si yo hice alguna cosa que le desagradó, señora,

00:10:53lo puedo arreglar, puedo mejorar.

00:10:55Fue aquel plato que rompí, es eso.

00:10:57Oiga, ya le dije que puede descontarlo.

00:10:59¡No llores, que me rida!

00:11:02¡No llores!

00:11:05Disculpe.

00:11:07Disculpe, no quería gritarla, señora.

00:11:11Oiga, por favor,

00:11:13si hice alguna cosa que le desagradó, señora, algún error,

00:11:17me voy a esforzar.

00:11:18Voy a mejorar.

00:11:19¡Gaia!

00:11:20¡Deja los lamentos!

00:11:21¡No te hagas la inocente!

00:11:23¡Que no siento pena por nadie!

00:11:25¡Solo siento pena por mí!

00:11:28Si usted o cree que está sucio,

00:11:29lo voy a limpiar mejor.

00:11:37¡Ve a dormir, Nina!

00:11:39¿Qué estás haciendo despierto, hijo?

00:11:41Hijo, te golpeaste la cabeza.

00:11:43Deberías estar descansando.

00:11:44Sí, lo sé, pero ya estoy bien.

00:11:45Me dio sed y vine por un poco de agua.

00:11:47Levántate.

00:11:47¡Anda, muchacha, levántate!

00:11:48¡Sírvele un vaso de agua!

00:11:49¡No, para nada!

00:11:51Son las tres de la mañana,

00:11:52no es hora de que trabaje.

00:11:53Quien determina su horario de trabajo soy yo.

00:11:54¡No eres tú! ¡Es la ley laboral!

00:11:56No, no hay problema.

00:11:57Me despierto en las noches.

00:11:58No tengo deseos de dormir.

00:11:59Ven, Nina.

00:12:00Ve a tu cuarto.

00:12:01Ve a descansar.

00:12:02Mañana limpias toda esta suciedad.

00:12:06Buenas noches, Nina.

00:12:07Ya ve a descansar.

00:12:08Buenas noches, señor Jorjito.

00:12:18Yo sé muy bien lo que debes estar pensando.

00:12:22Que torturo a las empleadas, Jorjito,

00:12:24pero no es eso.

00:12:25Algo me dice que esa muchacha es mala.

00:12:27Sin comentarios.

00:12:29Podrías darme algo de crédito.

00:12:33Jorjito, no me dejes hablando sola.

00:12:37Jorjito, estoy hablando contigo.

00:12:38Ya, ¿de qué quieres hablar?

00:12:39Vamos, habla.

00:12:43¿Por qué tanto odio por mí?

00:12:44Ay, no.

00:12:45¿Qué te hice?

00:12:47Yo te amo, hijo.

00:12:48Por amor de Dios, son las tres de la mañana.

00:12:49No es hora para estar diciendo yo te amo.

00:12:51Vamos a dormir, por favor.

00:12:52¿Por qué discuten a esta hora de la madrugada, eh?

00:12:55No sé por qué me trata así.

00:12:56No, no lo sé.

00:12:57Acabo de despertar a la cocinera.

00:12:58Estuvo torturándola,

00:12:59pidiéndole que limpiar el piso de la cocina, pa.

00:13:01¿Eso es verdad, Carmina?

00:13:02No, no fue así.

00:13:03No fue así.

00:13:04¿Qué fue entonces?

00:13:06Siempre contra mí, ¿no?

00:13:08Mi hijo es mi peor enemigo.

00:13:09Está bien, Carmina, ya.

00:13:10Basta.

00:13:11Jorjito, ve a tu cuarto.

00:13:12Carmina, sube.

00:13:13Ven a dormir.

00:13:13Yo quería ir a mi cuarto.

00:13:16Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve.

00:13:21Después de sonhar tantos años

00:13:25De fazer tantos planos

00:13:29De un futuro para nós

00:13:34Después de tantos desenganos

00:13:43La novia es tuya.

00:13:48Ya puedes comenzar.

00:13:50Ya, ya.

00:13:51¿Y por dónde comienzo?

00:13:52Lo que ensayaste, chico.

00:13:54Ya lo olvidé.

00:13:55Rita de Sousa.

00:13:57Ah, sí.

00:13:59Rita de Sousa.

00:14:01Usted acepta casarse con Patata

00:14:05Y promete...

00:14:07Promete...

00:14:08Amarlo y respetarlo.

00:14:09En la salud y en la enfermedad.

00:14:12En la riqueza y la pobreza.

00:14:15Hasta que la muerte lo separe.

00:14:17De mis costas

00:14:19Yo me veo las respuestas

00:14:23Que yo preciso escutar

00:14:28Quiero que usted sea mejor

00:14:34Y de ser mejor también

00:14:37No, esta vez sobrepasaste los límites

00:14:40¿Cómo que mandarle a lavar el piso

00:14:42A esta hora de la madrugada?

00:14:43¿Qué gracia tiene humillarla?

00:14:45Tifón, yo solo quería entender

00:14:47Cuál es el objetivo que tiene

00:14:48No me entra en la cabeza

00:14:49Que una joven fina

00:14:50Se someta a cualquier cosa

00:14:52Por un empleo de cocinera

00:14:53Mi amor, que entre en tu cabeza

00:14:54Que las personas que son humildes

00:14:55Tienen que trabajar

00:14:56Ella tiene que trabajar

00:14:57Por ejemplo, para sustentar a su madre

00:14:59Que está enferma

00:15:00Es lo que ella dice, ¿no?

00:15:01Por Dios del cielo

00:15:02Qué manía de persecución

00:15:03No puedes encontrar a una persona buena

00:15:05Honesta, trabajadora

00:15:06Porque crees que algo oculta

00:15:08Basta, basta

00:15:08Ya estamos discutiendo

00:15:09Sí, porque...

00:15:10Discutí en culpa de esa entrometida

00:15:12No hagas eso conmigo, Tifón

00:15:15No hagas eso

00:15:16Está bien, disculpa

00:15:17Oye

00:15:21Y te lo voy a reflegar en la cara

00:15:23Vas a ver

00:15:24Ella no es esa maravilla que cura

00:15:25No es onza

00:15:27Hay gato encerrado, Tifón

00:15:31Vas a ver

00:15:32Hay gato y grande

00:15:45Estas criaturas

00:15:47Estas criaturas

00:15:49Bueno, a ver

00:15:55Estás loco

00:15:56Perdiste la noción del peligro

00:15:59Está muy bueno el caldo

00:16:01A un helado

00:16:02Muy bueno

00:16:03Delicioso

00:16:03Está delicioso

00:16:04Pero te va a salir caro

00:16:06¿Oíste el mar?

00:16:07¿Qué haces?

00:16:08Oh, Lucinda

00:16:09Calma

00:16:10Tenemos que platicar

00:16:11No tengo de qué platicar contigo

00:16:12Y fuera de aquí

00:16:13¡Fuera!

00:16:14Ah, ya sé todo

00:16:15Es inútil que te pongas así

00:16:17Ya supe que quien estuvo aquí

00:16:19La mujer que estuvo aquí

00:16:20Es Rita

00:16:21La mujer que estuvo aquí

00:16:23Es Rita

00:16:23Y volvió al tiradero

00:16:25Después de tanto

00:16:26Rita murió

00:16:26Y vas por el mismo camino

00:16:28Si no sales de aquí ahora

00:16:29¡Ve! ¡Ve!

00:16:31Vas a seguir mintiéndome

00:16:33Ya te dije que es inútil

00:16:35Ya supe todo lo que está sucediendo

00:16:38Todo

00:16:38Sé que Rita estuvo aquí

00:16:40Que te mintió

00:16:41Te mintió también

00:16:42Dijo que

00:16:43Solo pasaría

00:16:44Las vacaciones en Brasil

00:16:45La fuiste a buscar

00:16:46Y descubriste que vive aquí

00:16:47¿Ya ves cómo es?

00:16:49Traicioné a la mujer

00:16:50Siempre lo fue

00:16:55Ella volverá a su tierra

00:16:57Ah, quiere decir que ella no murió

00:17:02Ahora estamos comenzando a entendernos

00:17:06¿Por qué no aprovechas?

00:17:07Te sientas y me acompañas a cenar

00:17:09Este caldo es una delicia

00:17:10Bien, come eso rápido

00:17:12Y te largas

00:17:16¿Por qué será que volvió?

00:17:19¿Será que extrañaba mucho a su mamita?

00:17:21¿O al tiradero?

00:17:23¿Y qué quiere?

00:17:26Tal vez quiere vengarse de su madrastra, ¿no?

00:17:29¿Qué dices?

00:17:30No le interesa

00:17:33Ella ya cambió

00:17:35Ya tiene una profesión

00:17:37Tiene dinero

00:17:38Tiene posición

00:17:39Tiene un novio en el extranjero

00:17:40Va a perder su tiempo con boberías

00:17:42Ya volteó esa página

00:17:43Puede ser

00:17:45Pero no lo creo

00:17:47¿Son chismes lo que te gusta?

00:17:49Pues ve

00:17:49Cuéntale a todo el mundo

00:17:51Pero no te va a servir de nada, ¿eh?

00:17:53No sé

00:17:53¿Quién sabe?

00:17:55Pero si te portas bien conmigo

00:17:58Yo soy una tumba

00:18:01Muy bueno el caldo, ¿eh?

00:18:02Hace horas que sentí su olor

00:18:04Es lo que quieres

00:18:05Entonces, bebé

00:18:05Llévate la olla

00:18:06Llévate todo

00:18:07Pero fuera de aquí

00:18:08Ya vete

00:18:09¿Tu mejor olla

00:18:10¿Me la estás dando?

00:18:12Tienes mucho miedo

00:18:13De que pueda abrir la boca

00:18:15Pero si te portas bien

00:18:17Yo...

00:18:17Boca cerrada

00:18:19Boca cerrada

00:18:19Lárgate

00:18:20Ya vete de aquí

00:18:21Te lo exijo

00:18:23Basta, basta, basta

00:18:23No, no, no

00:18:24Me estoy yendo

00:18:25Me estoy yendo

00:18:26Sal de aquí o te va a ir mal

00:18:27Te lo juro

00:18:29Pero qué infierno

00:18:31¿Eh?

00:18:33Él es amiga de mi mujer

00:18:35Pues es, pues es

00:18:38Mas me lidiando

00:18:39Y si más de mí

00:18:40En fin

00:18:41Pa, ¿qué tienes su olor contra ti, eh?

00:18:43Porque alguna cosa está tramando

00:18:44Y eso lo sé

00:18:45Desembucha, pa

00:18:46Oye, hijo

00:18:47Es una bobería

00:18:48Sí

00:18:50Unas fotos

00:18:51Sí, unas fotos

00:18:51Ella tramó todo contra mí

00:18:53Lo hizo a propósito

00:18:54¿Eh?

00:18:55Ahora

00:18:55La malvada dice

00:18:57Que me va a entregar

00:18:58A la justicia

00:18:58¿Crees?

00:18:59Pero descuida

00:19:00Porque voy a acabar

00:19:01Con su plan rapidito, pa

00:19:02Yo solo debo descubrir

00:19:04El punto débil

00:19:04De esa araña

00:19:05Y acabo con ella

00:19:06Ya te lo dije

00:19:08Pato joven

00:19:09No llega al fondo

00:19:10Ay, pa

00:19:11Por amor de Dios

00:19:12Yo lo haré

00:19:12Para el viernes, entonces

00:19:14¿No, Giselle?

00:19:15Ya lo tengo todo, ¿eh?

00:19:16De acuerdo

00:19:17Aquí nos vemos

00:19:17Está bien, gracias

00:19:18Claro, ¿qué dices?

00:19:19De nada, adiós

00:19:20Oye, Tesalia

00:19:21Tú no quisiste saber

00:19:23Lo que el fotógrafo quería

00:19:24Pero yo sí

00:19:25Tesalia

00:19:25Es una campaña

00:19:26Para una gran marca

00:19:27Te pagan tres mil

00:19:28Solo por la audición

00:19:30¿Tres?

00:19:31¿Todo eso?

00:19:32Todo eso

00:19:32Es en cuatro horas

00:19:33En el centro

00:19:33Y tú vas

00:19:34Pero voy al show

00:19:35Con Monalisa

00:19:36¿No, Monalisa?

00:19:37No, no, hija mía

00:19:37¡Qué show!

00:19:38¡Qué show!

00:19:39¡Qué fabuloso!

00:19:40Porque esta es una prioridad

00:19:41¿No estás viendo eso?

00:19:42¡Ay!

00:19:44Pero no es extraño

00:19:45Que sea todo el mismo día

00:19:46Pero esas cosas son así

00:19:47Siempre te sale a tu vas, ¿no?

00:19:48Y si por la audición

00:19:50Pagan esa fortuna

00:19:51Imagínate por el trabajo

00:19:52Mi amor

00:19:53Vas a ir aquí

00:19:55Anota, ¿eh?

00:19:55Copia la dirección

00:19:56Aquí

00:19:57Sí, ve allá, ve allá

00:19:59Y oye

00:19:59Olenka tiene toda la razón

00:20:01Ve, deprisa

00:20:02Y solo vuelve con el bolso

00:20:03Yendo, muchacha

00:20:05Pero cámbiate de ropa

00:20:06¿Eh?

00:20:08Por amor de Dios

00:20:09Yo tengo que ver todo aquí, ¿no?

00:20:12Lleno de polvo, ¿eh?

00:20:13Vaya

00:20:13¿Y ese Tarzón que no llega?

00:20:15¿Lo has visto, Leandro?

00:20:16No, Ronnie, no lo he visto

00:20:18¿Viste a Tarzón?

00:20:19No, ni él sabe a dónde se fue

00:20:20Un presente sonriente y atrayente

00:20:23A ver, a ver, a ver

00:20:23¿Piensas que fue fácil cumplir esta encomienda?

00:20:25No, no lo fue

00:20:26Tome, que el hijo es suyo

00:20:27¿Qué te pasa, hijo?

00:20:28Después me respeto

00:20:29¿Qué?

00:20:29No, abre, ¿qué?

00:20:30No, abre

00:20:31Abre, abre

00:20:32Abre, despacito

00:20:33Vamos a ver

00:20:35¡Ay, Jesús del cielo!

00:20:36Sí, él viene

00:20:37¡Qué grande!

00:20:38¡Volador!

00:20:39¡Es volador!

00:20:40Que dé el salto en el baño, Leandro

00:20:42Voy a hacer eso, Enseñor

00:20:43Ve, ve, ve, ve, que debe estar llegando por ahí

00:20:46Al tocador

00:20:46Bien, ustedes sé que es difícil, pero normal, ¿eh?

00:20:49Todo normal

00:20:50Vé, ve, ve, ve

00:20:51Vé, ve, ve, ve

00:20:51Vayan, jefe

00:20:51Pónganse a trabajar

00:20:52Les quito el salario

00:20:54Barato en general

00:20:55Barato en general en la tienda

00:20:56Eso dije

00:20:57Barato en general, señoras

00:20:59Vengan aquí

00:21:00El patrón enloqueció

00:21:01Los precios han bajado

00:21:02Todo barato

00:21:03Prácticamente regalado

00:21:05Dense una idea

00:21:06Para sus lindos pies

00:21:08De todo hay aquí

00:21:10De todo hay aquí

00:21:12Para sus lindos pies

00:21:14De todo hay aquí

00:21:16De todo hay aquí

00:21:16Tu propaganda no tiene gracia

00:21:18Tú lo haces mejor, Dark Sun

00:21:20Quien ríe al último ríe mejor

00:21:22Está bien

00:21:23Nos llevó ayer

00:21:24Lleve hoy

00:21:25Vayan entrando

00:21:26Vayan entrando

00:21:26Por Dios

00:21:27Salgan del calor del Sahara

00:21:28Y entren a lo fresquecito

00:21:30Solo hay elegancia

00:21:32Ah, sí

00:21:33Así me gusta

00:21:35Todo el mundo trabajando

00:21:36No, sí, tú estás lindo

00:21:37Sí, gracias

00:21:38Hija mía

00:21:39¿Qué ropa es esa?

00:21:40¿Por casualidad es alguna ropa de la tienda que se está usando?

00:21:44Sin mi autorización

00:21:45Pero qué tacaño, en verdad, ¿no?

00:21:48Soy formadora de opinión pública

00:21:50Mira mi cara, Diógenes

00:21:51Estoy promoviendo su tienda

00:21:53No, Jessica

00:21:54Dentro de poco todos van a usar la moda de Diógenes

00:21:56Ya lo verá

00:21:57¿Qué es esto?

00:21:59Jessica, ¿hay alguien en el baño?

00:22:01No, está desocupado

00:22:02La aplastó

00:22:03Y ya mató la cucaracha

00:22:05Nunca había una mujer que no temiera las cucarachas

00:22:07Por eso te dije

00:22:08Por eso te dije que sería mucho mejor

00:22:11Poner una rata

00:22:12Lo sé, pa

00:22:13Pero aún está el sapo

00:22:14Pero conociendo a esa mujer

00:22:16Es capaz de tomar el sapo

00:22:17Y darle un beso de lengua

00:22:18Bueno

00:22:18Ahora la víbora subió al baño, ¿no?

00:22:21Sí

00:22:21O se va

00:22:22O grita, pa

00:22:23Grita

00:22:23Grita, pa

00:22:27¿Oyeron?

00:22:27Ahí

00:22:28Sí, ahora sí viene el clavo, pa

00:22:31¡Cajú!

00:22:57¡Cajú!

00:22:58Hola, disculpe

00:23:00¿El puerto 212?

00:23:01Subiendo las escaleras

00:23:02Segunda puerta a la izquierda

00:23:04Sí, gracias

00:23:24¡Entra!

00:23:25¡Entra!

00:23:26¡Entra!

00:23:27¡Entra!

00:23:28Entonces es eso

00:23:29Vas al hotel con cualquiera que te llame

00:23:31Estás loco, Jair

00:23:32Vine a una sesión de fotos

00:23:34Mete una cosa en tu cabeza, vagabunda

00:23:37Si tú no eres mía

00:23:40No serás jamás de nadie, ¿entendiste?

00:23:44Pensión, Río Lindo, buenas noches

00:23:45Hola, buenas noches

00:23:47Yo quisiera hablar con un huésped llamado Roger

00:23:51De la habitación 212

00:23:56Es mejor contestar

00:23:58Mejor cállate, quien manda aquí soy yo

00:24:00¿Entendiste?

00:24:02Oye, Jair

00:24:04Ellos saben que estoy aquí

00:24:05Lo saben y me van a venir a buscar

00:24:07Para con esta locura

00:24:08¿Ellos?

00:24:09¿Quiénes son, Tesalia?

00:24:10¿Quién sabe que estás aquí?

00:24:11Tu noviecito, ¿eh?

00:24:12Fue por él que saliste de Macacú, ¿verdad?

00:24:15Por amor de Dios

00:24:15No inventes, Jair

00:24:17No tengo novio, te lo juro

00:24:18No, no

00:24:19No tengo novio, lo juro

00:24:20Vamos a ver si acaso es tan macho

00:24:21Vamos a ver si tiene el valor de venir hasta aquí

00:24:23¿Entiendes?

00:24:24Porque si él hace eso, Tesalia

00:24:26Lo mato, ¿me estás entendiendo, mi amor?

00:24:28¡Mato a ese desgraciado!

00:24:33Nadie contesta, ¿eh?

00:24:35Está bien, ¿estás seguro de que están en el cuarto?

00:24:37No lo sé, señora

00:24:38No lo sé

00:24:39Yo acabo de llegar ahora

00:24:40Ah, está bien, señor

00:24:42Muchas gracias

00:24:42Adiós

00:24:43¿Qué?

00:24:44Nadie contesta

00:24:46No sé, también pueden haber salido, ¿no?

00:24:49Amiga, ¿sabes qué se me ocurrió?

00:24:51¿No será que el novio de ella apareció allá?

00:24:53¿Podría ser?

00:24:54No, por amor de Dios

00:24:55Ese demente está preso

00:24:57Ay, Dios, no sé

00:24:58También puede ser

00:24:59No sé

00:25:00Planeo alguna cosa con el fotógrafo

00:25:02Verás

00:25:03Mi instinto no me engaña

00:25:05Que ella con su cara de santa le gusta lo bueno

00:25:07Yo lo sé

00:25:08Dentro de poco llega

00:25:10Sí

00:25:11Doña Lily

00:25:12Cielos

00:25:13Qué linda

00:25:14¿Quién la peinó para darle un aumento?

00:25:22Guau

00:25:23¿Qué es eso, pa?

00:25:24¿Aniversario de bodas?

00:25:25¿Es un día especial?

00:25:26No, hijo

00:25:27Es solo una celebración de mi amor por tu madre

00:25:29¿Entiendes?

00:25:30A la mujer le gustan esos cuidados

00:25:32Sentirse especial

00:25:34Ahora vas a ver su cara

00:25:35Cuando mire esta mesa

00:25:37Solo para ella

00:25:38Bueno, yo voy a ir a una fiesta

00:25:40Y les voy a dejar la casa los dos solos

00:25:42Oh, perfecto

00:25:50Un poquito salado, como siempre

00:25:53Tomás, hijo

00:25:54¿Qué fiesta es esa a la que vas?

00:25:55Con Diego, ma

00:25:56El Cerro Blitz

00:25:57Es el nuevo antro que está en Ecuador

00:26:00Amorcito

00:26:00La casa es solo nuestra

00:26:01¿Abro un vino?

00:26:03No

00:26:04Voy a salir

00:26:06¿Saldrás?

00:26:07Yo preparé esta cena para los dos

00:26:09Pero no recuerdo haber sido consultada

00:26:11Está bien, era sorpresa

00:26:12Pero si quieres salir, saldremos

00:26:16Los dos no, cara pálida

00:26:18Yo voy a salir

00:26:19O mejor dicho, yo y Tomás

00:26:22¿Yo?

00:26:23Pero voy a la fiesta de Diego

00:26:24Yo también

00:26:26¿Qué dices?

00:26:27¿Estás loca, Noemia?

00:26:28¿Estoy loca?

00:26:28¿Por qué?

00:26:29Diego frecuenta esta casa hace años

00:26:31Yo soy muy fiestera

00:26:32Tengo curiosidad por conocer ese antro

00:26:34¡Vámonos!

00:26:35¿Ir a la fiesta con mi madre?

00:26:36No, ni a palos

00:26:37Si tú vas, yo no voy

00:26:40Entonces aprovechen esta cena

00:26:41No la desperdicien

00:26:42Porque mucha gente pasa hambre en este país

00:26:44No me esperen a dormir

00:26:46No tengo hora para volver

00:26:48De hecho

00:26:49No sé si voy a dormir en casa

00:26:55¡Noemia!

00:26:56¡Noemia, espera!

00:26:56¡Noemia!

00:26:57Yo voy contigo, Noemia

00:26:58No vas a dormir en casa, ¿eh?

00:26:59¡Noemia!

00:27:06Me encantó el picadillo

00:27:07Está riquísimo

00:27:08Muy bueno una cosa

00:27:09Le faltó harina, ¿no?

00:27:10Qué cosa más linda

00:27:12Toda la familia reunida

00:27:14Ay, ni lo digas

00:27:14Gracias a Dios

00:27:15Cosa más rara

00:27:16Es muy bueno, amor

00:27:18Come un poquito más, hijo

00:27:20Come

00:27:20Te estás alimentando tan mal

00:27:22Ya comí dos veces

00:27:22Estoy lleno, gracias

00:27:23Al contrario de tu hermana

00:27:25Que no para de comer

00:27:26Si no comí casi nada

00:27:28Entonces no comas nada

00:27:29Deja de molestar a Agatha, ¿quieres?

00:27:31Estás linda, mi amor

00:27:32No le creas

00:27:33Estás linda

00:27:33¿Está bien?

00:27:34Gracias

00:27:34No la engañes, Jorgito

00:27:36No, no es engaño, no

00:27:39Diga

00:27:40Hola, amor

00:27:41No, es que

00:27:41Tuve que venir a casa de mi padre

00:27:43Porque me golpeé la cabeza

00:27:44¿Más, amor?

00:27:45Voy a volver a casa mañana

00:27:46Explícale

00:27:47¿Vas a dejar que se vuelva a ir?

00:27:50Claro

00:27:51¿Vas a dejar que se vuelva a ir?

00:27:53Si el médico lo autoriza

00:27:54Lo dejaré volver a casa

00:27:55¿Cuál es el problema?

00:27:55Ah, vamos a cambiar de asunto

00:27:57Este picadillo está maravilloso

00:28:00Yo sé que no debo elogiarla

00:28:01Pero no está aquí

00:28:02Excelente

00:28:03Es una obra maestra

00:28:04Este picadillo

00:28:05Pónganlo en el pan

00:28:06Pónganlo así

00:28:07Pónganlo en el pan

00:28:08Voy a servirle más

00:28:09¿Te vas a servir más?

00:28:10Ya comiste cuatro veces, te vi

00:28:11¿Y qué?

00:28:12Pues vas a sentirte mal

00:28:13Y roncas toda la noche

00:28:14Ay, mamá

00:28:15No hables de tu intimidad

00:28:16En la mesa, ¿sí?

00:28:18Y tú evítame tus ronquidos

00:28:20Que los oigo allá

00:28:22Allá

00:28:23Desde mi cuarto

00:28:24También los oigo

00:28:25No sé cómo Max duerme

00:28:26Me pongo la almohada en los oídos

00:28:28Porque es muy difícil

00:28:28Muy difícil

00:28:29¿Qué dices?

00:28:30Muricy, yo estaba recordando

00:28:31Una vez usted dijo

00:28:33Que su sueño sería tener una lancha muy bonita

00:28:36¿No es así?

00:28:37Ay, cielos

00:28:37Ni me digas

00:28:38Ni me digas una lancha

00:28:40Ay, Tifón

00:28:41Bien que podías comprar una lancha

00:28:42Y bautizarla con el nombre de tu madre

00:28:44Lady Muricy

00:28:45Lady Muricy

00:28:46Sería perfecto

00:28:47Oigan, yo vi por casualidad

00:28:49Una lancha maravillosa

00:28:50Que estaba anclada

00:28:51No tiene ni idea

00:28:52Que lancha está para morirse

00:28:57Para que tengan idea

00:28:5934 pies

00:29:00Está todo escrito aquí

00:29:01Un diseño lindo

00:29:02Interiores de piel

00:29:03En color pastel

00:29:04Esta lancha es sensacional

00:29:06Véala, Muricy

00:29:07Imagina el éxito

00:29:08Que tendríamos a bordo

00:29:09De esa lancha

00:29:11En el muelle de Cabo Frío

00:29:12No va a comprarla

00:29:12No, mi mujer no va a comprar una lancha

00:29:14No, Max

00:29:15No va

00:29:15¿Por qué no la voy a comprar?

00:29:16No, porque es caro mantenerla

00:29:19Y hay algo que mi hija Ivana dice

00:29:21Y muy bien

00:29:21Que es lo siguiente

00:29:22¿Dinero?

00:29:23¿Cómo es, hija?

00:29:24No, acepta ofensas

00:29:25Ofensas

00:29:26Basta con eso

00:29:28Ay, qué belleza

00:29:28Mira, hijo

00:29:29Oigan, pero vamos a ver

00:29:30¿Saben por qué?

00:29:30Porque con ese dinero

00:29:31Hay cosas mucho mejores en el mercado

00:29:33Max

00:29:34Ajá

00:29:34Max, ¿me haces un favor?

00:29:36¿Crees que me puedas ayudar aquí?

00:29:37Porque tengo un problema

00:29:39Con el programa de la computadora

00:29:41¿Qué tiene?

00:29:43Verás, es algo aquí

00:29:44¿Qué pasó?

00:29:46Estás loco, ¿qué haces?

00:29:48¿Loco por qué?

00:29:48¿Vas a promover lanchas

00:29:50Dentro de nuestra propia casa?

00:29:52¿Cuánto te van a dar de comisión?

00:29:54No me llevaré nada

00:29:54Max

00:29:56Me darán 20% nada más

00:29:59¿Y qué crees?

00:30:00¿Que no lo sabrán?

00:30:01¿Crees que son idiotas?

00:30:03Carmina, para que tengas una idea

00:30:04Este mes no tengo

00:30:05Cómo pagar la mensualidad de mi auto

00:30:06Vender el auto

00:30:07Vender el auto

00:30:07Porque no es tuyo, ¿no?

00:30:08Pichoncita, ven a darme un masaje en los pies

00:30:11Ven

00:30:11Estoy yendo, voy, claro

00:30:14Trata de arreglarlo

00:30:21Dime, mi amor

00:30:24Me gusta

00:30:25¿Cómo lo haces?

00:30:26¿Pendiendo probarse?

00:30:27Oye, pa, me das un pedazo

00:30:28No es tuyo

00:30:29¡Au!

00:30:30¡Au!

00:30:31¡Au!

00:30:32¡Au!

00:30:36Solo venimos a elogiar la comida

00:30:38Que estuvo maravillosa

00:30:40Gracias

00:30:40Mamá, no nos deje elogiarte

00:30:42Pero no lo obedecemos

00:30:44Sí, con todo ese talento

00:30:46Vas a acabar encontrando un empleo

00:30:47En un restaurante chic de Río, ¿no?

00:30:49¿Por qué, Jorjito?

00:30:50Me gusta tanto que Nina trabaje en casa

00:30:53Cuando crezca, voy a ser chef de cocina

00:30:55Igual que tú

00:30:56Pero me vas a tener que enseñar mil platillos, ¿eh?

00:31:00Sí, pero hay que aceptar que nadie merece trabajar para Carmina, ¿no, mi amor?

00:31:03Estoy muy feliz aquí, Jorjito

00:31:06Estoy en un momento muy difícil de mi vida

00:31:07Mi mamá está enferma, yo la ayudo

00:31:10Ahora no podría atender un restaurante

00:31:12Bueno, tengo que hacer la pasta de la torta salada de mañana

00:31:18Vamos a dejarla trabajar, ¿no?

00:31:20Estamos estorbando aquí

00:31:21Vamos a jugar un poco

00:31:24Nina, ¿por qué fuiste así, tan brusca con Jorjito?

00:31:29Es mejor así, Janaína

00:31:30No quiero tener intimidades con los patrones

00:31:32Oye, eres muy dura

00:31:35No, no, deja

00:31:36Deja que yo lavo

00:31:37Yo lavo esos platos y tú voy a descansar un poco

00:31:40Ya trabajaste demasiado hoy

00:31:42Sí, gracias

00:31:43Lo voy a aceptar

00:31:45Aprovecha para ver si tengo correo

00:31:46Ve, ve, sí

00:31:51¿Qué tal?

00:31:53Disculpe

00:31:53¿Nombre?

00:31:54Carlos Eduardo Queiroz

00:31:56Muchas gracias

00:32:17No, no, no, no, no

00:32:43¿Estás loco, amigo?

00:32:44Si estuviera loco no estarías en esta tierra, ¿entiendes?

00:32:47¿Ves a esta mujer?

00:32:48Es mi esposa, ¿te enteras?

00:32:49El último tipo que se metió con ella cayó del decimoquinto piso con siete balas en el pecho

00:32:54Si acciono mi dedo, sucederá lo mismo contigo, ¿entiendes, muchacho?

00:33:01Escucha, no tienes derecho a arruinar mi noche

00:33:03¡Sal de aquí!

00:33:04No salgo, vine a estar contigo

00:33:05Déjame, déjame

00:33:07Déjame, eres una mujer casada, ¿entiendes?

00:33:09Ajá, también tú lo eras antes de buscarte un amante

00:33:12Me equivoqué, me equivoqué

00:33:13Yo me voy a equivocar, si tú puedes, yo también, derechos iguales

00:33:16No, no, pero, oye, yo no podía, yo no puedo

00:33:18Yo, yo, yo, yo hice muy mal en traicionarte

00:33:20Pero, oye, fue un error, pero ya pasó, mi amor, ya pasó

00:33:23¿Sabes? Yo, yo, yo ni creo en un casamiento abierto

00:33:26En cambio de pareja, en amistades coloridas

00:33:29Para mí todo es blanco y negro, es marido, esposa

00:33:31Hasta que la muerte nos separe y lo demás, ¿entiendes?

00:33:34Escucha algo

00:33:35Para mí el anillo en la mano no es todo

00:33:37No, no, no, no, yo te amo, yo te amo

00:33:40Eres la cosa más importante en mi vida y no te voy a perder

00:33:42No voy

00:33:47Ven conmigo

00:33:49No, esa latita es mía

00:34:03Ayer encontré dos ollas, pero hoy voy a encontrar un juguete para mí

00:34:06Y nadie me siga porque voy hasta el monte del cuervo

00:34:28¿Jorjito?

00:34:38Cielos

00:34:43¡Jorjito!

00:35:02¡Jorjito!

00:35:06¡Jorjito!

00:35:17¡Jorgito! ¿Qué estás haciendo?

00:35:19Te dije que no me sigas, Betania. ¡Largo!

00:35:20Yo no soy Betania.

00:35:24¡Jorgito!

00:35:36Calma.

00:35:39Calma.

00:35:41¿Te lastimaste?

00:35:42Calma, respira.

00:35:44Respira.

00:35:45Respira.

00:35:47Todo está bien.

00:35:49Calma.

00:35:52Calma, todo está bien.

00:35:54Todo está bien.

00:35:56Oye.

00:35:58¿Te lastimaste?

00:36:01Creo...

00:36:02Creo que estás bien.

00:36:04Solo respira.

00:36:07Ay, no puede ser.

00:36:10Estaba en medio de la calle.

00:36:14Debes tener cuidado con eso.

00:36:18Es muy peligroso.

00:36:20Hace tiempo que esto no me sucedía así.

00:36:23Calma.

00:36:24Ahora ya todo está bien.

00:36:26Oye, mírame.

00:36:28Todo está bien.

00:36:31Ven, levántate.

00:36:40¿Te está doliendo mucho?

00:36:43¿Te está doliendo mucho?

00:36:47Me rescataste en plena calle.

00:36:51Eres mi ángel de la guarda.

00:36:53¿Cómo crees?

00:36:54Lo que hice...

00:36:57Cualquiera lo hubiera hecho.

00:37:00Ven.

00:37:01Vamos a casa.

00:37:04Ven, dame la mano.

00:37:06Ven.

00:37:07Ven.

00:37:08Ven.

00:37:09Ven.

00:37:10Ven.

00:37:11Ven.

00:37:15Ven.

00:37:16Ven.

00:37:17Ven.

00:37:18Ven.

00:37:20Ven.

00:37:21Creías que estaba en la cárcel.

00:37:22No, imbécil.

00:37:23Que te librarías tan fácil de mí.

00:37:26Yo no tengo antecedentes de Salia.

00:37:29Conseguí una fianza y salí así, rapidito.

00:37:33¿Para qué todo esto, Jair?

00:37:35Déjame ir.

00:37:37De aquí.

00:37:38Solo vas a salir para casarte conmigo.

00:37:40Para ser mi mujer y pasar toda la vida a mi lado, ¿entendiste?

00:37:46Estás descontrolado, Jair.

00:37:48Cálmate.

00:37:50Así no funcionan las cosas, ¿entiende?

00:37:53No me puedes forzar a casar con nadie.

00:37:55Yo no me quiero casar contigo.

00:37:57¿Ah, no?

00:37:59¿Ah, no?

00:38:01¿Entonces era mentira?

00:38:03¿Cuándo decías que me amabas y que te querías casar conmigo y tener hijos?

00:38:06¡Mentiras de Salia!

00:38:10¿Quieres saber una cosa?

00:38:14Si no te casas conmigo, no te casas con nadie más, lo juro.

00:38:19O es como he dicho, o no va a ser de ningún modo.

00:38:24Entonces, precisé, por tanto, de la sierra...

00:38:27¡Shh!

00:38:28¿Qué?

00:38:30No vas a apagar la luz, es tardísimo.

00:38:32No, no logro dejar de leer este libro.

00:38:34Es cosa de la empleada, ¿no?

00:38:36Sí, ella me lo prestó.

00:38:38¡Ay, por Dios!

00:38:39¿Qué será hasta ahora?

00:38:41Disculpen.

00:38:42Señor Tifón, yo creo que hay un ladrón en casa.

00:38:45¿Un ladrón?

00:38:45Sí, las puertas están abiertas, incluso la del jardín queda a la calle, es un ladrón.

00:38:49¡Es un ladrón, es un ladrón!

00:38:50¡Es un ladrón, es un ladrón!

00:38:55Te quería pedir una cosa, Nina.

00:38:57¿Qué?

00:38:59Si pudieras no contar a nadie lo que pasó, para mí sería bueno, porque si llega a oídos de Carmina,

00:39:06como voy a vivir fuera...

00:39:07Sí.

00:39:08Ella va a estar dando lata.

00:39:09De acuerdo, no se lo voy a contar a nadie.

00:39:11Gracias.

00:39:12Pero creo que tienes razón.

00:39:15Estando así, no puedes vivir solo, en serio.

00:39:19Eso sucede esporádicamente.

00:39:22Y tampoco voy a vivir solo, me voy a casar con Débora.

00:39:25Viviremos juntos y va a estar todo bien.

00:39:29Me debes ver como un loco, ¿no?

00:39:31¿Por qué?

00:39:32Por estos ataques de sonambulismo.

00:39:35Cuando tengo estos ataques, siempre voy a un lugar a recoger desechos, y estoy recogiéndolos.

00:39:40Cuando era pequeño, recogía desechos.

00:39:43Cuando mi padre y Carmina me adoptaron, viví en el tiradero.

00:39:48Yo también.

00:39:49Tuve una...

00:39:52También tuve una infancia muy dura.

00:39:55¿Cómo que dura?

00:39:57Familia pobre.

00:39:58Desde niña tuve que luchar.

00:40:02Pero ¿sabes que tengo buenos recuerdos de esa época?

00:40:04Porque habían muchos niños y era muy divertido.

00:40:08Sí.

00:40:08Era bueno, sí.

00:40:09Yo también, también tengo buenos recuerdos.

00:40:14¿Y qué haces para divertirte ahora?

00:40:16¿Yo?

00:40:17¿Te diviertes, no?

00:40:18Claro que me divierto.

00:40:19¿Te diviertes en verdad?

00:40:20Sí, no sé, me gusta leer.

00:40:23¿Leer?

00:40:23Sí.

00:40:25Me debes sugerir unos libros porque yo no leo casi nada, solo juego fútbol.

00:40:29Claro, y con placer.

00:40:33¿Vamos?

00:40:33Podríamos tomar un café un día de estos.

00:40:35Sé que hay una librería en Ipanema.

00:40:38Me dijeron que es muy buena.

00:40:40Disculpa, pero creo que no tiene nada que ver.

00:40:43No es buena idea.

00:40:44¿Por qué?

00:40:45Porque eres el patrón y yo la empleada.

00:40:48No.

00:40:48Es mejor mantener ese límite.

00:40:50No, ¿qué dices?

00:40:51Conversación estupenda que fluye.

00:40:53Si nos conociéramos en otra situación, en otro lugar...

00:40:55Solo que no nos conocimos en otra situación.

00:40:59Trabajo en tu casa de cocinera.

00:41:05¿Nos vamos?

00:41:06Deben estar preocupados por ti.

00:41:08Vamos.

00:41:09Tú eres quien manda.

00:41:13Yo voy a la cocina por hielo.

00:41:14¿Esto es mejor?

00:41:16Oigan, ya recorrí la casa entera.

00:41:18No hay nadie y no se llevaron nada.

00:41:20Entonces deben estar escondidos en el jardín.

00:41:22Yo voy por mi revólver.

00:41:22¿Qué revólver?

00:41:23Por amor de Dios, ¿qué es eso?

00:41:24No hay guerra.

00:41:25No hay bandidos en casa.

00:41:25Ay, Dios, yo no vi nada.

00:41:27También con las píldoras que Max me da para dormir, me muero.

00:41:31Oigan, Jorjito no está en su cuarto.

00:41:32Desapareció.

00:41:33¿Cómo que desapareció?

00:41:34Yo lo vi ir a dormir.

00:41:35No, la cama está desarreglada, pero él no está.

00:41:37Oigan, oigan.

00:41:38Oigan, Nina no está en casa.

00:41:40Dejo la laptop en el jardín y se va por hoy.

00:41:41¡Ay, por nuestra señora!

00:41:43Carmina.

00:41:43¡Fue ella!

00:41:44Carmina.

00:41:45¡Fue esa muchacha!

00:41:46¡Por Dios, estaba tan claro!

00:41:47Ella abrió la puerta a sus secuaces, se llevaron todo y secuestraron a Jorjito.

00:41:51¡Por amor de Dios, Carmina!

00:41:52¿Qué mundo se vive?

00:41:53¡Por Dios, ve a ver la caja!

00:41:55Deben haber abierto la caja.

00:41:56¿Pero tú crees, Carmina?

00:41:56¡Lo creo!

00:41:57¡Por amor de Dios!

00:41:58Ya sé lo que voy a hacer.

00:41:58Voy a llamar a la policía para que...

00:42:00No vas a llamar a nadie.

00:42:01No uses el teléfono.

00:42:02Ellos pueden querer llamar para pedir el rescate.

00:42:04¡Por Dios del cielo!

00:42:06¡Víbora!

00:42:07¡Esa muchacha es una víbora!

00:42:09¡Les avisé!

00:42:09¡Ella lo planeó todo!

00:42:11¡Esperó a que Jorjito estuviera en casa!

00:42:13¡Por Dios del cielo!

00:42:15¡¿Cómo pudimos confiar en esa muchacha?!

00:42:17¡Les avisé!

00:42:18¡Les avisé!

00:42:19¡Calma, mamá!

00:42:20Nadie sabía nada.

00:42:21¡Es tan claro, hija mía!

00:42:25¡Dios del cielo!

00:42:26¿Quién entró?

00:42:26¡Tenía libre acceso a la casa!

00:42:28¡Los perros no ladraron!

00:42:30¡Claro que fue Nina!

00:42:31¡Ella tiene razón!

00:42:32¡Es Abby!

00:42:33¡Hija de su madre!

00:42:36¡Ay, qué bueno!

00:42:38¿Qué está sucediendo aquí?

00:42:40¡Ay, hijo!

00:42:41¡Gracias a Dios que está bien!

00:42:42¡Qué alboroto estás armando!

00:42:43¡Estoy perfecto!

00:42:45¡Qué alivio que no te sucedió nada, hijo!

00:42:48¡Ay, por Dios!

00:42:49¡Voy a hacer mucho la misa!

00:42:51¡Todo bien!

00:42:51¿Ustedes dos?

00:42:52¿Qué hacen ahí?

00:42:54¿Y puedo saber a dónde fueron a esta hora de la madrugada?

00:42:58¿Y tú en pijama?

00:42:59Es que...

00:43:00Estábamos ahí...

00:43:00¿Tuviste un ataque de nuevo?

00:43:02¿Fue eso?

00:43:03Fue ataque de sonambulismo, hijo.

00:43:06¡Fue eso, mi amor!

00:43:07No, mi amor, siéntate aquí.

00:43:08Me tienes que explicar eso.

00:43:09Esas cosas suceden de vez en cuando.

00:43:11Pero, hijo, yo creí que no te sucedía desde la adolescencia.

00:43:14Lo sé, pero fue muy rápido.

00:43:15No, no sucedió.

00:43:16Hijo, ¿cómo que fue rápido?

00:43:18Saliste en pijama, en plena calle, inconsciente, mi amor.

00:43:21Estamos aquí hace tiempo.

00:43:23No fue una cosa leve.

00:43:24No, él fue solo a la esquina, doña Carmina.

00:43:26Yo estaba afuera cuando lo vi saliendo.

00:43:28Lo llamé, pero vi que no estaba bien.

00:43:31Así que fui hasta allá y logré despertarlo poco a poco.

00:43:34Nos quedamos aquí en la esquina, muy cerca, conversando.

00:43:37Por eso demoró.

00:43:39No, pero qué maravilla que estabas en el jardín.

00:43:41Justo a esa hora.

00:43:43Qué suerte.

00:43:44De verdad, mucha suerte.

00:43:46Sí, imagínense, atraviesa la calle y llega a la avenida

00:43:48con la cantidad de camiones y autobuses pasando por ahí.

00:43:51No, mi amor, claro, es muy serio, Dios.

00:43:53Es una dolencia, un problema, una cosa preocupante.

00:43:56Y no sé si hay cura.

00:43:58Nunca oí hablar de eso, por amor de Dios.

00:44:00Ay, por Dios, y mi hijo.

00:44:03¿Cómo una madre puede dejar que un hijo viva solo?

00:44:06Si puede correr esos riesgos.

00:44:09Calma, Calmana.

00:44:09Por amor de Dios, es mucha crueldad conmigo.

00:44:12Camina, amor, ya, tranquila.

00:44:14Cálmete, todo va a estar bien.

00:44:16Hijo, ¿cómo vas a vivir solo, por amor de Dios?

00:44:18Dime.

00:44:19¿Y si despiertas a medianoche?

00:44:21¿Si vas hasta la ventana?

00:44:22¿Qué piso es?

00:44:23¿Diez, doce, cuál es?

00:44:26¿Cómo es que ustedes pueden querer?

00:44:28¡Basta, basta de drama!

00:44:28¡Por Dios!

00:44:29Ya salí de esta casa y no voy a volver más.

00:44:30Ya sabes eso.

00:44:31Espera, espera, hijo.

00:44:32Calma, calma.

00:44:33Oye, calma.

00:44:33Vamos allá, te voy a ayudar.

00:44:35Hijo, tranquilízate.

00:44:36Oigan, ¿creen que es un error?

00:44:38¿O está loco él y no ve el peligro que está corriendo?

00:44:42¡Por Dios!

00:44:42Ese muchacho no tenía un ataque de esos desde hace tiempo.

00:44:45¿No será porque se golpeó la cabeza en el...

00:44:47¡Están tapando el sol con un dedo!

00:44:51Y quiero ver cuando suceda la tragedia,

00:44:53la cara que van a poner.

00:44:55Solo que esa tragedia no va a suceder.

00:44:58Porque él va a dejar ese lugar para volver aquí.

00:45:00Tifón, el departamento es tuyo.

00:45:03Vas a sacarlo de ahí.

00:45:04A ver, Carmina, ¿crees realmente que voy a tener

00:45:06ese tipo de discusión ahora contigo?

00:45:08No voy a hacerlo.

00:45:09Después hablaremos sobre eso, ¿entiendes?

00:45:10Espera, hijo.

00:45:10Deja que te dé una pastilla solo para...

00:45:13dormir.

00:45:15Ah, gracias.

00:45:16Vamos a dormir.

00:45:16Sí, dormir.

00:45:17Vamos a hacer eso.

00:45:19Nina.

00:45:21Creo que nadie te agradeció por lo que hiciste por nosotros hoy.

00:45:25No, olvídelo.

00:45:29Fuiste un ángel en la vida de mi hijo.

00:45:32Gracias.

00:45:34Y evitaste lo peor que podría suceder en mi vida.

00:45:41Y yo quería también aprovechar para pedirte disculpas

00:45:43por lo que sucedió en la cocina aquel día.

00:45:46Yo...

00:45:47No sé, yo creo que ando muy nerviosa.

00:45:50Lo sé y entiendo.

00:45:51Ya no lo recuerdo.

00:45:53Me retiro.

00:45:57Viste, cuñadita, siempre juzgando mal a mi amiga.

00:46:00Oye, y si nos quisiera hacer mal, hoy perdió una estupenda oportunidad, ¿eh?

00:46:05Ivana, cállate.

00:46:06Vamos a dormir.

00:46:07Voy, voy.

00:46:08Salvo lo más precioso que tengo en mi vida.

00:46:11Vamos a dormir.

00:46:14¿Fútbol de beneficencia para los huérfanos de África?

00:46:16¿Qué es eso, Max?

00:46:18Te voy a decir lo que sucede.

00:46:19Hay personas buenas en una ONG.

00:46:22Puedes confiar en mí.

00:46:23Lo que vas a hacer...

00:46:24¿No está bien?

00:46:24Vas a ir a la playa.

00:46:25Vas a jugar media hora de fútbol.

00:46:27Vas a tomarte unas fotos, agua de coco.

00:46:29Y van a publicar.

00:46:30Tifón ayuda a criaturas necesitadas.

00:46:32¿Entiendes?

00:46:33Va a ser muy bueno.

00:46:34Hablas con los medios.

00:46:35Marketing puro para ti.

00:46:36Puedes confiar en mí que todo saldrá bien.

00:46:38Puedes confiar en mí.

00:46:40Voy a estar bien.

00:46:41No te preocupes.

00:46:42Hijo, ¿y si despiertas a medianoche en plena zona sur y decides salir por la calle como anoche?

00:46:48Hay rejas, hay portero.

00:46:50Me siento mucho más seguro allá que aquí.

00:46:51Buenos días, pa.

00:46:52Buenos días, hijo.

00:46:53Yo quiero vivir allá también.

00:46:54¿Y quién te lo impide, eh?

00:46:56Nadie te preguntó nada entrometida.

00:46:58Sí, pero si quieres me puedes visitar, ¿eh, mi amor?

00:47:01Siempre voy a tener un cuarto para ti.

00:47:02Gracias.

00:47:03Te iré a ver.

00:47:04Tifón, qué raro.

00:47:05No vas a decir nada como siempre.

00:47:06Tu hijo está saliendo de casa y tú con cara de pasguato.

00:47:10¿Qué voy a decir?

00:47:12Mi hijo creció, Carmina.

00:47:13Ya está grande.

00:47:14Va donde él quiera.

00:47:15Vive donde quiere.

00:47:16Gracias, pa.

00:47:17¿Y Nina dónde está?

00:47:18Me quería despedir de ella.

00:47:20Yo creo que...

00:47:21Voy, ¿eh?

00:47:24¡Nina!

00:47:26¡Nina!

00:47:33Nina, soy yo.

00:47:34Jorgito, quería despedirme de ti.

00:47:37Hola.

00:47:39Disculpa, es que me estoy cambiando de ropa ahora.

00:47:42Adiós y buena suerte con tu casa nueva.

00:47:45No, no, yo me quería despedir de ti así, no sé, en vivo.

00:47:49Termina lo que haces y yo te espero aquí para darte un abrazo.

00:47:52Adiós y buena suerte con tu casa nueva.

00:48:07¡Nina!

00:48:09Entonces, adiós.

00:48:12Sí, pero antes yo te quería dar este presente.

00:48:16Ya debes haber leído Los viajes de Gulliver, pero fue el primer libro que leí.

00:48:21Me encantaba.

00:48:22No, nunca lo leí, no.

00:48:25Ay, disculpa, pero yo no lo puedo aceptar.

00:48:28Ay, qué tontería.

00:48:30Ya sé que no te gusta eso de que patrón y empleado sean amigos, pero conmigo eso no va a

00:48:34funcionar.

00:48:35Ya somos amigos.

00:48:37Por favor.

00:48:39Pues, en ese caso, gracias.

00:48:47Así que, adiós.

00:48:49Adiós.

00:48:51Adiós.

00:48:53Adiós.

00:48:55Son dos aquí en Río.

00:48:57Son dos.

00:48:59Gracias.

00:49:00¿De qué?

00:49:01Espero que te guste y después me dices qué te pareció.

00:49:03Sí.

00:49:23Hola, señor Leleco.

00:49:25Hola, Gauta.

00:49:26¿Y qué?

00:49:26¿Yo soy invisible?

00:49:27Hola, hijito.

00:49:28¿Estás bien?

00:49:29Oiga, no falta una carta en esa tercia.

00:49:31¿Dónde está Tesalía?

00:49:31Pues, sí, detrás de eso vinimos.

00:49:33Queremos saber si Tesalía está aquí.

00:49:35¿Por qué?

00:49:35Porque salió en la tarde a hacer una audición para una campaña de bikinis.

00:49:39Dijo que era rápido y no ha vuelto hasta ahora.

00:49:41¿Campaña de bikinis?

00:49:42¿Qué es eso?

00:49:42¿Campaña de qué?

00:49:43¿Audición de qué?

00:49:44¿Con quién era?

00:49:44Fue un tal Roger quien la llamó.

00:49:46Es lo que sabemos.

00:49:47Se iban a reunir en un hotel.

00:49:48Olenka anotó la dirección.

00:49:49La tengo conmigo.

00:49:50¿Y qué?

00:49:50¿Ya llamaron?

00:49:51Sí, ya llamé varias veces, pero nadie contesta en el cuarto.

00:49:54Dicen que hay alguien ahí, pero nadie contesta el teléfono.

00:49:57Yo voy.

00:49:58Yo voy contigo.

00:49:59Déjame lo que es plática de hombres.

00:50:01Yo resuelvo eso.

00:50:03Qué bueno que el calor alejó a los clientes, pa.

00:50:06Hoy sí logro atrapar a Suelen y así nadie se asustará en la tienda.

00:50:10Y lo que pediste ya debía haber llegado, ¿no?

00:50:11Aquí están, compañeros.

00:50:13Aquí están ya.

00:50:14¿Creen que fue fácil conseguir tal cantidad de sapos?

00:50:17No lo fue.

00:50:17Tuve que montar una red de muchachos, prometer pizzas en el barrio, refrescos, bocadillos.

00:50:22Y fueron todos a buscar anoche.

00:50:24Y volvieron ahora.

00:50:25Está bien, pa.

00:50:25No sé, hijo mío.

00:50:26¿Crees que eso va a resultar, eh?

00:50:28¿Y si el tiro no sale por la culata?

00:50:30Suelen acaba publicando todo eso en internet, me demanda y ahí sí que quiebro.

00:50:35Pa, no debes tenerle miedo, ¿no, pa?

00:50:38Quien te está ayudando ahora es Ronnie, el justiciero.

00:50:40Quédate tranquilo, tranquilo.

00:50:42Leandro, ¿los llevamos?

00:50:45¿Estás seguro?

00:50:46Yo siento pena por Suelen.

00:50:48Solo eso me faltaba, Leandro.

00:50:50Ella solo hace maldades a las personas y merece recibir una maldad.

00:50:54Es justo.

00:50:55Ahora, por favor, lleva este cesto al baño.

00:50:58Vamos, entra.

00:51:03Bien, Leandro, así está bien.

00:51:05Abre.

00:51:07Bien.

00:51:08¡Vayan!

00:51:09¡Salten, sapitos, salten!

00:51:10Golpeale, golpeale.

00:51:13¡Vayan, vayan!

00:51:14Son muchos sapos, se va a infartar Ronnie.

00:51:16Soy un genio de verdad, parecerá una película de terror.

00:51:20Estuvo bien.

00:51:22Apagala.

00:51:28Ahora te ha dado por venir a la tienda, ¿no, Ronnie?

00:51:31¡Diógenes!

00:51:32¿Eh?

00:51:33¡Sáquelo de aquí!

00:51:34No basta con estar viendo esa cara de indigente de pueblo.

00:51:36Ahora tengo que aguantar al hijito del jefe, ¿en serio?

00:51:38¿Estás enojada, Suelen?

00:51:39¡Enojadísima, mi amor!

00:51:40De hecho, prendan el aire acondicionado, porque ya estoy sudando y después nadie va a querer comprar esta ropa.

00:51:44Estamos tomando jugo de uva para refrescarnos.

00:51:47¿No quieres?

00:51:48Claro que sí.

00:51:50¿Sí?

00:51:51¿Estás comenzando a tratarme bien, o sí?

00:51:55Disculpa, Suelen.

00:51:56Fue sin querer.

00:51:57Te voy a ayudar.

00:51:58¡No te acerques a mí, escúpido!

00:51:59¡Cierra la boca!

00:52:00Oye, lávala con agua caliente y se quita.

00:52:02¡Imbécil!

00:52:04¡Imbécil!

00:52:06Oigan, ya está subiendo, ¿eh?

00:52:08Actuemos con calma.

00:52:10Ya subamos con calma.

00:52:11Abran los ojos.

00:52:12Ya fue, ya fue, ya fue.

00:52:14¡Abra, a verá!

00:52:16Hugo Acre asqueroso.

00:52:18Maldito malnacido.

00:52:22Listo.

00:52:27¡Abra la puerta!

00:52:29¡Abra la puerta!

00:52:30¡Abra la puerta!

00:52:32¡Abra la puerta, por amor de Dios!

00:52:34Suelen, calma.

00:52:34¿Quieres salir de ahí?

00:52:36Entonces dime dónde está la foto que tomaste a mi padre.

00:52:38¡La cámara, Suelen, la cámara!

00:52:40¡Pervertido, infeliz, quiero matarte!

00:52:42¡Abre esta puerta, por amor de Dios!

00:52:44Si no quieres hablar, no hay problema.

00:52:46No hay la menor prisa.

00:52:48Te espero aquí.

00:52:49¡Están saltando sobre mí!

00:52:52¡Abra la puerta, Ronnie!

00:52:54¡Qué lata, Suelen!

00:52:56¡Qué lata!

00:52:58¡Están en mi casa, imbécil!

00:53:00¡En la cómoda tercera gaveta!

00:53:02¡Abra la puerta, Ronnie!

00:53:04Sí, ¿imprimiste alguna, Suelen?

00:53:06¡Imprimí todo!

00:53:07¡Está en la tercera gaveta, Ronnie!

00:53:09¡Abra la puerta!

00:53:10Suelen, respira.

00:53:11Queda tranquila, que ya vuelvo.

00:53:13Solo aguanta un poquito, ¿eh?

00:53:14Bien, atención.

00:53:16Voy a buscar la llave en su bolso e iré a su casa.

00:53:19Pero no vayan a abrir esa puerta hasta que vuelva, ¿de acuerdo?

00:53:23¿Oíste?

00:53:23¿Comprenden?

00:53:24Sí, oí.

00:53:24Ojo, pa.

00:53:25Ojo, ojo.

00:53:27¡Ay, vente!

00:53:29¡Qué asco!

00:53:55¿A dónde me dijo?

00:54:05¿Estás allá?

00:54:16¿Qué es el sol?

00:54:44Ahora tu pereza acabó, doña Suelen.

00:54:51Abre la puerta, los voy a matar cuando salga de aquí, Ronnie.

00:54:54Abre la puerta.

00:54:55Oh.

00:54:57¿Suelen?

00:54:59Ya es libre, madame.

00:55:05¿Qué pasa?

00:55:10Me las pagas, me las pagas, me las pagas.

00:55:16Escuche bien.

00:55:17Lo que su hijo hizo no va a quedarse así.

00:55:19¿Me está oyendo?

00:55:20¿Me las va a pagar?

00:55:22¿Me está oyendo?

00:55:23Yo creo que va a quedar exactamente así, Suelen.

00:55:26De hecho, yo creo que va a empeorar un poquito para ti.

00:55:29Sí, porque ahora que ya no tienes nada contra mi padre, mira lo que tengo aquí.

00:55:33¿No es tu celular, Suelen?

00:55:34¿Dónde están las fotos que había aquí?

00:55:36No, mira, ya no hay fotos, Suelen.

00:55:39Desaparecieron.

00:55:40Y puedes estar tranquila porque en tu computadora ya también las borré.

00:55:43Y las impresiones están conmigo, eh, Suelen.

00:55:46Pa, echa a esta mujer de aquí.

00:55:49Ya no tiene nada contra ti.

00:55:50Bien, sí, sí, creo que no necesito decirte que estás despedida.

00:55:55Si creen que les va a salir barato, están muy equivocados.

00:56:01Voy a hacer que traguen uno por uno a esos sapos.

00:56:06Me las pagarán.

00:56:12¡Oh!

00:56:13¡Quierpe!

00:56:17¡Eh!

00:56:20¡Hora de almorzar, criaturas!

00:56:24¡Ah!

00:56:25¡Almorzar, eh!

00:56:26¡Vamos a ver quién viene primero!

00:56:27¡Eso quiero ver!

00:56:29¡Eh!

00:56:30¡Ay, picolé!

00:56:32¡Sí que veniste rápido, eh!

00:56:35¡Robson!

00:56:35¡Corre, Minusea, Minusea, corre!

00:56:37¡Ahora yo me adelanto!

00:56:39¡Eh!

00:56:56¡Ahora yo me adelanto!

00:57:13¡Gracias!

00:57:33Quien está vivo siempre aparece

00:57:36¿Cuánto tiempo, eh, Rita?

00:57:38No me llamo Rita

00:57:41¡No me moleste!

00:57:44Parece que la vida no te cambió nada

00:57:46¿Sigues con el temperamento fuerte?

00:57:49No, Rita

00:57:50Ya le dije que no me llamo Rita

00:57:52Ya supe que vas a pasar un buen tiempo aquí, ¿no?

00:57:56Cuéntame, ¿qué viniste a hacer, mi amor?

00:57:58Aléjese de mi vista, viejo asqueroso

00:58:01¿Por qué tratas al viejo tío Nilo así?

00:58:03¿De no haberte recibido en casa?

00:58:05¡Habrías muerto!

00:58:07¡Recuerdas eso!

00:58:08¡Déjala!

00:58:12¡Por las buenas o hago que entiendas con el cuchillo!

00:58:15¡Quítese!

00:58:25Lo tuyo te lo tengo guardado, madre del tiradero

00:58:31Mamá Lucinda, ¿cómo?

00:58:33¡Shh, shh, shh, shh!

00:58:34¡Vamos a comer, vamos a comer!

00:58:36¡Hola, niños!

00:58:37¡Hola, niña!

00:58:38¡Hola, niña!

00:58:39Mamá Lucinda, nadie me reconoció

00:58:41Ni usted

00:58:42¿Cómo es que Nilo sabe quién soy?

00:58:45Por sí, por desgracia, esta casa tiene oídos

00:58:47Es mejor platicar en otro lugar hasta saber quién es

00:58:50Pero es hora de trabajar

00:58:51¿Qué te sucedió?

00:58:52¿Tienes algún problema?

00:58:54Siéntate

00:58:55Aquí

00:58:57Ay, mamá Lucinda

00:59:03Es él

00:59:04Nunca pensé que pudiera estar tan...

00:59:07Tan conmovida al encontrar a Patata

00:59:10Pasó tanto tiempo, creí que ya no iba a sentir nada

00:59:13Pero cada vez que me encuentro con él

00:59:15Siento el corazón acelerado

00:59:17Y ya no sé por qué aún siento eso

00:59:20Ven aquí cerca, abraza a mamá, ven

00:59:24Ven, hija, ven

00:59:27¡Uy, ay, Dios!

00:59:30Ay, es un hombre tan bonito, tan lindo

00:59:35¿Sabías que es un ámbulo?

00:59:39Inocente

00:59:40¿Sabías que no quiere a Carmina ni a Max?

00:59:44Él es tan sensible

00:59:46Es como si...

00:59:48Como si inconscientemente supiera alguna cosa

00:59:52Sí, ya sabía

00:59:54Que cuando ustedes se encontraran

00:59:57Se enamorarían de nuevo

00:59:59No, mamá Lucinda

01:00:03Eso no va a suceder

01:00:04No va a ser

01:00:07No hay espacio en mí para eso

01:00:10Lo voy a alejar de mi cabeza

01:00:12Pues tal vez no debas sacar a Jorjito de tu cabeza ni de tu corazón

01:00:18¿De qué estás hablando?

01:00:21Que tal vez se puedan entender

01:00:22Eso no

01:00:24Él tiene novia

01:00:25Dices bien, novia, no casado

01:00:27De ningún modo, mamá Lucinda

01:00:30Él va a estar con su novia

01:00:33Y yo haré lo que se debe hacer

01:00:34Ah, ¿vas a tratar de sacar al amor de tu corazón?

01:00:39¿Por qué no sacas al odio?

01:00:41Un día vas a tener que escoger

01:00:43¿Cuál de los dos vas a querer tener adentro?

01:00:46Y yo voy a rogar para que dejes de ser boba

01:00:48Olvides esa locura

01:00:50Y escojas al amor

01:00:55Descuida, Carmina

01:00:56Yo voy a cuidar bien a tu hijo

01:00:58¿Está bien?

01:00:59¿Lo juras?

01:01:00No, no me dijo nada

01:01:03Huelga

01:01:04Está bien, está bien

01:01:04Espera

01:01:05Mi amor, sí

01:01:06Huelga

01:01:07Es tu madre

01:01:07Huelga

01:01:08Espera

01:01:09Dame la sal, ¿sí?

01:01:10Huelga

01:01:10No, escucha

01:01:11Espera, espera

01:01:13Carmina

01:01:13Estoy un poquito ocupada

01:01:15Dentro de poco te llamo

01:01:17Espera

01:01:17Mi amor, ¿te volviste loco?

01:01:19¿Qué no te dije que no quiero que estés hablando con Carmina?

01:01:21¿Y por qué?

01:01:22Porque si la dejas va a llamar a casa todo el día

01:01:24Y no quiero

01:01:25Por lo menos así me entero de tu vida, ¿no?

01:01:27Como si así pudiera saber de mi vida

01:01:28Ah, pues me dijo algo que yo no sabía

01:01:30Dijo que tuviste un ataque de sonambulismo en la calle

01:01:32Y que te encontró la empleada sentado en la acera

01:01:35No, fue mucho peor

01:01:36Un montón de autos pasando

01:01:37Cuando desperté estaba en plena calle

01:01:39De no ser porque Nina se arriesgó, estaría muerto

01:01:42Ah, ¿sí?

01:01:43¿Y qué estaba haciendo ahí a esa hora?

01:01:46Creo que habrá estado en el jardín

01:01:48Yo pasé y me siguió

01:01:50Busca los pasos, por favor

01:01:52Esto es serio

01:01:53Creo que hay que pensar en alguna cosa que...

01:01:56No sé, poner una tela de protección aquí

01:01:58Para protegerte

01:01:59Sí, para protegerme

01:02:00Algo que pensé tan bien

01:02:02Es mandar flores para agradecerle a la empleada, ¿no?

01:02:04No, ya pensé en eso

01:02:05¿Ah, sí?

01:02:06Le di un obsequio

01:02:09¿Obsequio?

01:02:10Ajá

01:02:10No sé, yo me siento un poquito celosa, ¿eh?

01:02:14Ay, basta con eso

01:02:15¿Es bonita?

01:02:16¿La cocinera?

01:02:17No, no me fijé en eso

01:02:19Es mejor

01:02:20Porque soy igual a mi madre

01:02:22A mi hombre nadie lo toca nunca

01:02:23¿Ah, sí?

01:02:24¿Es cosa del ADN?

01:02:26Uno cuida lo que es suyo

01:02:27¿Y crees que funciona?

01:02:29Ah, ¿sí? ¿Por qué?

01:02:30No sé, ¿crees que tu padre nunca...?

01:02:31Ah, no, no, le pongas, no le pongas

01:02:32Solo un poquito

01:02:34Ay, amor, creo que no

01:02:35¿Qué tienes?

01:02:36Ah, no sé

01:02:37Es que él tiene esa actitud de mujeriego, ¿no?

01:02:40Ah, sí, un mujeriego conoce a otro, es eso

01:02:42Ah, no sé, no soy mujeriego

01:02:43Ajá, está bien

01:02:44Pero Carlitos es nombre de mujeriego, ¿ah?

01:02:46Es que...

01:02:46Púdrete, más respeto con mi familia

01:02:48No, oye, oye

01:02:48Cállate, ¿eh?

01:02:50Carlitos

01:02:50¡Basta!

01:02:50Y el nombre de tu padre

01:02:52El nombre de tu padre, Tifón

01:02:53Hombre lindo, ¿no?

01:02:54Increíble también

01:02:57¿Qué tipo de torneo es este, Max?

01:02:59Mira

01:03:00No tienen uniforme

01:03:01No hay árbitro

01:03:02¿Qué payasa de Cessna?

01:03:03Yo no voy a estar viendo esta porquería

01:03:05Espera, espera, espera

01:03:05Por amor de Dios

01:03:05Espera, basta ya, Tifón

01:03:07Basta ya

01:03:08Es acción, ¿entiendes?

01:03:09Es fila

01:03:10La fila

01:03:11La ONG

01:03:12Esa ONG

01:03:12La patrocina

01:03:14Las criaturas están en lo peor, Tifón

01:03:16¿Qué es eso?

01:03:17Todos hablan nuestro idioma

01:03:18No hay ningún africano

01:03:19Son angoleños

01:03:20O mozambiquenses

01:03:22O mozambiqueños

01:03:23Y ellos hablan lo mismo

01:03:25Le puedes preguntar a la cocinera

01:03:26Está bien, Tifón

01:03:27De acuerdo

01:03:28Yo sé que no es un evento a tu nivel

01:03:31Pero antes de marcharte

01:03:33Hazme un favor

01:03:33Hazme un pequeño favor

01:03:34¿Te puedes poner la camiseta

01:03:36Y la gorra del patrocinador?

01:03:37Por favor

01:03:39¿La formidable?

01:03:40Es una broma, ¿no?

01:03:42Es el patrocinador que tiene

01:03:44¿Cuánto te están dando por esto?

01:03:45Yo por caridad

01:03:46No, ahora, claro

01:03:47Que si uno de ellos juega bien

01:03:49Le voy a darme apoyo

01:03:50Porque no soy tonto ni nada

01:03:52Todo eso puede beneficiarnos

01:03:54Y tú sabes eso

01:03:55¿Quieres que me ponga la gorra y la camiseta

01:03:57Y haga propaganda gratis al panadero?

01:03:59Por una causa noble

01:04:00Tú eres Tifón

01:04:01Eres un campeón, ¿entiendes?

01:04:02Puedes dar un ejemplo

01:04:03Y esas criaturas tan inocentes

01:04:04Piensa en eso, Tifón

01:04:07Oye

01:04:07Tifón

01:04:10Hola, ¿qué tal, amigo?

01:04:11¿Qué tal, señor Tifón?

01:04:13¿Está usted bien?

01:04:14Muy bien, gracias

01:04:14¿Y usted?

01:04:14Todo bien

01:04:16Sí

01:04:16Buena iniciativa en esto, ¿eh?

01:04:19Solo creo que el dinero fue poco, ¿no?

01:04:21¿Qué dice, señor Tifón?

01:04:23Fue lo que salió para darle

01:04:24Cinco mil

01:04:28¿Dio cinco mil?

01:04:29¿Dijo?

01:04:30Ese era un detalle

01:04:31Que, claro, iba a compartir contigo

01:04:33De hecho, nos van a tocar

01:04:36Amigablemente

01:04:36Dos mil quinientos a cada uno

01:04:38Sí, sé hacer las cuentas, Max

01:04:39Yo me voy a casa

01:04:40Olvídalo

01:04:44Tifón

01:04:59La comida está podrida

01:05:02Está agrio todo esto

01:05:05Y apesta esto

01:05:06Ni un puerco se lo come

01:05:11¿Quién hizo esta comida?

01:05:13¿Quién hizo esta comida?

01:05:15Fue lo que encontré afuera

01:05:25Eres un inútil, Jerónimo

01:05:27No tiene derecho de hacer eso con él

01:05:30¿Y quién va a corregirme?

01:05:31¿Eres tú, niño imbécil?

01:05:34No eres nada

01:05:36No son nada

01:05:37Y no sirven para nada

01:05:39¡Y nunca me dieron nada!

01:05:41Déjalo, Finito

01:05:44Déjalo, Finito

01:05:45Muñequita

01:05:47Bonito

01:05:49Bonito

01:05:50Piojo, te odio

01:05:52Vamos a parar con esto

01:05:54Vamos a parar con esto

01:05:55Piojos, desgraciados

01:05:57Paren, paren, paren

01:05:59¡Mi televisión!

01:06:01¡No!

01:06:03Mi televisión, mi televisión

01:06:06Rompieron mi televisión

01:06:15La única alegría

01:06:17Que tenía en mi vida

01:06:20Desgraciados

01:06:21¡Yo los voy a matar!

01:06:23¡Yo los voy a matar!

01:06:25¡Corran, corran, corran!

01:06:26¡Vamos!

01:06:27¡Corran!

01:06:29¡Rápido!

01:06:32¡Desgraciados!

01:06:33¿Dónde están?

01:06:34¿Dónde están, inmundos?

01:06:36¿En dónde están?

01:06:37¿Hasta cuándo se van a esconder?

01:06:40¿Hasta cuándo infelices?

01:06:42¡Vengan a ti!

01:06:44¡Pero van a volver!

01:06:45¡Van a volver!

01:06:47¡Todo el mundo vuelve!

01:06:48¡Todo el mundo vuelve!

01:06:50¡Vuelven, sí!

01:06:51¡Vuelven implorando!

01:06:53¡Implorando un poco de pan viejo!

01:06:55¡Y no se los daré!

01:06:56¡No se los daré!

01:06:57¿Saben por qué?

01:06:59Porque quiero que se vayan al infierno

01:07:01al infierno, todos ustedes

01:07:03porque son todos iguales

01:07:06Ustedes son

01:07:07son iguales a mi hijo

01:07:09Mi hijo

01:07:11me robó

01:07:13me traicionó

01:07:15¡Y son iguales!

01:07:17¡Iguales desgraciados!

01:07:19¡Gentusa!

01:07:23¡Montón de ratas!

01:07:26¡Montón de desgraciados!

01:07:31Niños

01:07:32no quiero que oigan eso

01:07:35Es Nilo

01:07:36debe estar teniendo

01:07:37uno más de sus ataques

01:07:38y a ver si todo está cerrado

01:07:40ve

01:07:44Malucinda

01:07:44¿Y los niños?

01:07:47Se saben defender

01:07:48ya deben estar acostumbrados

01:07:50a esos ataques de rabia

01:07:52es mejor ni pedir a nadie que venga

01:07:54aquí no cabe otro niño

01:07:55¡Son unas anguijuelas!

01:07:57¿Cuándo van a servir

01:07:59para alguna cosa?

01:08:00¡Pero van a volver!

01:08:03¡Arrastrándose!

01:08:04¡Todos vuelven!

01:08:11¡Miserables!

01:08:13¡Rompieron mi televisión!

01:08:14¡Era la única cosa

01:08:16que me gustaba

01:08:16en esta vida miserable

01:08:18y la rompieron!

01:08:19¡La televisión era mía!

01:08:21¡Mía!

01:08:22¡Mi televisión!

01:08:23¡Yo la encontré!

01:08:24¡Yo encontré la televisión

01:08:26y la rompieron!

01:08:27¡La única cosa

01:08:28que tenía para alegrar

01:08:29esta vida de...

01:08:34¡Espera!

01:08:49Oye compañero

01:08:50quiero hablar con un huésped

01:08:52llamado Roger

01:08:53voy a intentar de nuevo

01:08:54pero no contestan

01:08:55¿Ah?

01:08:55¿No contestan?

01:08:56No

01:08:56va a contestar como sea

01:08:57¡Oiga!

01:08:58¡Se hace eso!

01:08:58¡Es invasión!

01:08:59¡Voy a llamar a la policía!

01:09:00¡Llama al papa si quieres!

01:09:01¡Me va a atender por las buenas

01:09:02o las malas!

01:09:03¡Me va a atender!

01:09:09¡Abre la puerta muchacho!

01:09:11¡Abre la puerta!

01:09:13¡Abre la puerta hermano!

01:09:14¡Ya sé que tienes a Tesalia

01:09:15ahí dentro!

01:09:16¡Es el anciano

01:09:17que me agredió

01:09:18el otro día a Tesalia!

01:09:19¿Tienes alguna relación

01:09:21con él?

01:09:21¡Claro que no ya hice!

01:09:22¡Abre la puerta ya!

01:09:23¡Abre la puerta

01:09:24o la voy a derribar!

01:09:29¡Quítame ya!

01:09:30¡Quieto!

01:09:31¡Quieto ahí!

01:09:32¡Deja a la idiota!

01:09:33¡Deja a la muchacha hermano!

01:09:35¡Deja a la mujer

01:09:35o te vas a arrepentir!

01:09:37¿Este es tu novio Tesalia?

01:09:38¿Este viejo?

01:09:39¿Me dejaste por causa

01:09:40de este viejo?

01:09:40¡Habla!

01:09:41¡Es solo un amigo!

01:09:42¡Es solo un amigo ya!

01:09:43¿Cómo puedes ser tan mentirosa

01:09:44víbora venenosa?

01:09:45Escucha amigo

01:09:46¿A ti no te mintió abuelo?

01:09:47Amigo

01:09:48no estás bien de la cabeza

01:09:49nos vamos a tranquilizar

01:09:51a calmar

01:09:51me entregas a la joven

01:09:53se queda todo calmado

01:09:55se olvida lo sucedido

01:09:56porque si acaso

01:09:57tú haces algo más

01:09:59vas a acabar perdiendo

01:10:00conmigo

01:10:01¡Te lo advierto!

01:10:02¿Perdiendo yo?

01:10:03Yo ya perdí todo abuelo

01:10:05ahora ya no me importa

01:10:07nada más

01:10:07en este mundo

01:10:09de hecho te haré un favor

01:10:10¿sabes?

01:10:10porque vas a ser

01:10:11el próximo idiota

01:10:13en la lista

01:10:13el próximo cornudo

01:10:15¿estás entendiendo?

01:10:16pero te voy a hacer un favor

01:10:17y te voy a ayudar

01:10:18voy a acabar

01:10:18con la raza

01:10:19de esta traitora

01:10:20¿estás entendiendo abuelo?

01:10:21¡Te estoy entendiendo!

01:10:22¡Sí!

01:10:22¡Te estoy entendiéndote!

01:10:24¡Te estoy entendiéndote!

01:10:25¡Muy bien!

01:10:26¡Ah!

01:10:27¡Ah!

01:10:28¡Ah!

01:10:30¿Qué has hecho?

01:10:33¡Ah!

01:10:34¿Qué?

01:10:39¡Por Dios!

01:10:40¡Mate a Yair!

01:10:41¡Lo maté!

01:10:43¡Ahí está!

01:10:49Mis piernas

01:10:51ya no siento mis piernas

01:10:53por lo visto

01:10:56no se golpeó la cabeza

01:10:57pero se le dio

01:10:58romper las piernas

01:10:58gracias a Dios

01:10:59solo eso

01:11:00¿cuál es el teléfono

01:11:01de emergencias?

01:11:02Nadie se mueva

01:11:03quietos

01:11:04quietos ahí

01:11:05calma oficial

01:11:05todo está bien aquí

01:11:09señor oficial

01:11:11ese sujeto

01:11:12me intentó matar

01:11:13me lanzó al vacío

01:11:14mentira

01:11:15fue el que me quiso matar

01:11:17me mantuvo presa

01:11:19en el cuarto

01:11:19con un cuchillo

01:11:20en el cuello oficial

01:11:21usted va a tener

01:11:22todo el tiempo

01:11:22del mundo

01:11:22para explicarlo

01:11:23en la delegación

01:11:24Celso nos vamos

01:11:25a llevar al señor

01:11:25espósalo

01:11:26sí señor

01:11:27lo esposará

01:11:29cometen un error

01:11:30Leleco fue un héroe

01:11:31para mí

01:11:32fue este loco

01:11:33quien me quiso matar

01:11:34aquí arriba

01:11:34no interrumpa

01:11:35mi trabajo

01:11:36de hecho usted

01:11:37viene conmigo

01:11:38va a ser testigo

01:11:40portero

01:11:41pida una ambulancia

01:11:42para ayudar al joven

01:11:43por favor

01:11:46Leleco

01:11:47calma

01:11:49usted viene conmigo

01:11:51al delegado

01:11:52le va a encantar

01:11:52conocer a alguien

01:11:53como usted

01:11:54a su edad

01:11:56atrapado

01:11:57infraganti

01:11:59llévalos

01:12:00Celso

01:12:01calma

01:12:02Leleco

01:12:08no

01:12:09no

01:12:09no se lo lleve

01:12:10no

01:12:11no

01:12:12no

01:12:17no

01:12:21no

01:12:22no

01:12:49¡Suscríbete al canal!

01:13:06¡Suscríbete al canal!

01:13:23¡No es hora de que ande en la calle!

01:13:24¡Algo está pasando!

01:13:26¡Anoto!

01:13:27¿Ya?

01:13:28¿Fue?

01:13:28¿Fue gol?

01:13:30¿Qué te dije?

01:13:30¿Qué está, güey?

01:13:31Están terminando y no pueden meter gol.

01:13:33Si Jorjito tiene talento, ¿por qué sigue en la banca del Divino Fútbol Club?

01:13:37Mi hermano ya debería estar en primera división.

01:13:39Jorjito juega bien, solo que a veces se pone nervioso.

01:13:43¿Sí?

01:13:43¿Cómo nervioso?

01:13:44Se altera, no se concentra.

01:13:47Ya llegó a pasar dos o tres días sin entrenar.

01:13:49Los socios se vuelven locos con él.

01:13:51Sí, tiene problemas en la cabeza.

01:13:54A veces tiene crisis.

01:13:55Ya lo llevaron con psicólogos, psiquiatras, pero nadie lo ayuda.

01:13:59A pesar de eso, es el chico más bueno que conozco.

01:14:03Yo lo amo tanto.

01:14:04Pero él se parece a ti, Nina.

01:14:06¿Sí?

01:14:07¿A mí?

01:14:08¿Cómo?

01:14:09Él es joven, pero parece viejo.

01:14:10Y ya vivió tantas cosas.

01:14:12Tú también.

01:14:14La platica está buena, pero voy por los bocadillos.

01:14:47¡Ah, pero si el perro entró a la piscina, va a llevarse unos azotes!

01:14:50¡Ah!

01:14:51¡Ay, qué es eso!

01:14:52¡Ay, por Dios!

01:14:53¡Ay, qué es eso!

01:14:55¡Ay, cielos!

01:14:57¡Ay, Nina, qué delicia!

01:14:59¿Así es este pastel en el restaurante?

01:15:00Oigan, oigan.

01:15:01Un mendigo se metió a la casa y entró a la piscina.

01:15:04¿A la piscina?

01:15:05¿Pero cómo?

01:15:05¿Saltó el muro?

01:15:08¿Puedo saber lo que está sucediendo aquí?

01:15:15¡Carmina, espira, espira!

01:15:17¿Qué hace aquí?

01:15:18¡Oh, miren quién está ahí!

01:15:20¡Es mi ahijada, Carmina!

01:15:23¡Mi hija preferida!

01:15:26¿Y qué?

01:15:27¿No extrañas al viejo padrino?

01:15:29Sal de ahí, viejo.

01:15:30Estás ensuciando la piscina.

01:15:32¿Pero qué palabras tan duras?

01:15:35Jesús enseñó a extender la mano a los pobres.

01:15:38¿Cómo iba esa historia?

01:15:40Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre al reino de

01:15:46los cielos.

01:15:46¡Es eso!

01:15:47Aunque te diré que para mí el reino de los cielos es esta piscina.

01:15:51Yo cambiaba ahora el reino de los cielos por esta piscina.

01:15:54Pero enseguida, ahora.

01:15:57Y espera, voy a salir.

01:15:58Mira, estoy limpiecito.

01:15:59Limpiecito.

01:16:03¡Qué nostalgia, Carmina!

01:16:05¡Qué nostalgia, Carmina!

01:16:07Da un abrazo al viejo padrino, ¿eh?

01:16:09Llévate de aquí.

01:16:11¿Viste la noción del peligro?

01:16:12Calma, te voy a decir una cosa.

01:16:14¡Un instante, amigos! ¡Un instante!

01:16:16Yo voy a hacer ahora un sencillo homenaje a mi querida hijada, Carmina.

01:16:23¡Ella es una persona especial!

01:16:26Es una mujer de una bondad, una generosidad.

01:16:31¡Qué persona!

01:16:33¡Esto sí es gente, eh!

01:16:35Muchas gracias, gracias, señor Nilo.

01:16:37Gracias, Eswe.

01:16:38Solo un momento, ¿sí?

01:16:39Quiero decir que Carmina es la persona más importante en mi vida.

01:16:44Si todos los seres humanos fueran como Carmina, la humanidad estaría salvada.

01:16:53Levántese, señor Nilo, por favor.

01:16:55¿Qué es ese señor de mi mamá?

01:16:59Ese es...

01:17:00Es...

01:17:01Es...

01:17:02Padrino de bautizo de tu madre.

01:17:03Él es...

01:17:04Un alcohólico, Agatha.

01:17:06Él...

01:17:06A veces duerme en la calle.

01:17:08¿Y este indigente qué vino a hacer aquí?

01:17:10Apareció de sorpresa.

01:17:11Inocente de Carmina.

01:17:13¡Miren quién llegó!

01:17:14¿Quién me hizo el honor de su presencia?

01:17:16¡Su excelencia!

01:17:18¡El emperador del divino!

01:17:21¡El mejor!

01:17:22¡El mejor artillero brasileño de todos los tiempos!

01:17:25¡Da un abrazo a un admirador!

01:17:27¡Calma!

01:17:28No es para tanto, no es para tanto.

01:17:30¿Qué dices?

01:17:30Sin falsa modestia.

01:17:32Sin humildad.

01:17:35¿Y aquel es mi...

01:17:38Mi...

01:17:38¡Max!

01:17:39¡Eso!

01:17:40¡Max es tu nombre!

01:17:42¿Acerté campeón?

01:17:43¡Es Max, ¿no?

01:17:45Y esta beldad...

01:17:47Esta beldad es...

01:17:50Ivana.

01:17:51¡Ay, pero qué linda!

01:17:53¿Y esta pequeñita?

01:17:55¡Oh, qué cosa tan linda!

01:17:57Esta pequeñita es Agatha, ¿no?

01:18:00¡Ha crecido tan linda!

01:18:02Vamos ya, vamos a entrar.

01:18:04Vamos a entrar.

01:18:04Adiós, señor.

01:18:05Adiós.

01:18:06Señor Nilo, por favor, venga...

01:18:09Carmina.

01:18:11Ofrécele comida al señor Nilo.

01:18:13Otro día usted venga a visitarnos con más...

01:18:16Más calma.

01:18:17Ah, pero cuánta gentileza, excelencia.

01:18:20Vamos a entrar.

01:18:22Por favor.

01:18:22Por favor, señor Nilo.

01:18:24Disculpe el tifón.

01:18:27Entra ya, viejo maldito.

01:18:28Está aquí.

01:18:33¡Ay, ven!

01:18:36¿Qué escándalos es ese?

01:18:37¿Quién está ahí?

01:18:38¿Quién está ahí?

01:18:40¿Qué hacen aquí, muchachas?

01:18:41Señor Leleco.

01:18:42¡Se ve que aún las traes locas!

01:18:44¡Por respeto, compadre!

01:18:46Leleco, Leleco, Leleco.

01:18:47¡No es que abusa!

01:18:48No sé ni cómo agradecer lo que hizo por mí hoy, señor Leleco.

01:18:51No, solo hice lo que haría cualquier hombre.

01:18:52La escena es linda, pero no hay tiempo para melodramas, ¿eh?

01:18:55Tenemos que sacarte, Leleco.

01:18:57Ajá.

01:18:57¿Tienes abogado?

01:18:58¿Quieres que llame a tu casa?

01:19:00¡No!

01:19:00Por el amor de Dios, si llamas a mi casa y Muricy descubre que estoy aquí, estoy hundido.

01:19:03Sí, sí, sí, está bien.

01:19:04Así que, ¿qué es eso?

01:19:06Tengo su celular, está llamando.

01:19:07Deja que...

01:19:08¡Es mi mujer!

01:19:09¡Ay, por Dios santo, conquista!

01:19:11¡Por el amor de Dios!

01:19:13¡Hola, Muricy!

01:19:14No vaya a escuchar.

01:19:15No, está todo bien.

01:19:16No, Leleco, no está nada bien.

01:19:17Desaparece sin paradero a media tarde.

01:19:19¿Cómo va a estar bien?

01:19:20Yo estoy...

01:19:21Sí, yo vine aquí con Diógenes, a Seropédica.

01:19:25¿Entiendes?

01:19:26Sí, para ver a un jugador que él quiere llevar al divino y yo vine en el auto de él

01:19:31y su auto se averió.

01:19:32¿Entiendes?

01:19:33Auto viejo.

01:19:34No, está bien.

01:19:34Yo voy con el señor Herculano por ti.

01:19:36No, no, no, no es necesario.

01:19:38Yo lo arreglo.

01:19:38Bueno, estupendo.

01:19:39Entonces, ven a casa.

01:19:41Entonces, iba...

01:19:44Sí, es que estoy conversando aquí con Diógenes.

01:19:47Me está interrumpiendo y estoy pensando en hacer lo siguiente.

01:19:49Creo que vamos a tener que pernoctar aquí.

01:19:52¿Entiendes, Muricy?

01:19:53Y mañana tenemos que ver...

01:19:55Sí, mañana.

01:19:56O...

01:19:57O...

01:19:57¿Estás viendo cómo se corta?

01:19:59O...

01:20:08O...

01:20:08¿Entiendes?

01:20:09Voy, voy, voy.

01:20:11Hola, Leleco.

01:20:12En Seropédica no hay sierra, Leleco.

01:20:14A, A, I, O, M.

01:20:16¿Ya?

01:20:17I, M.

01:20:18A, E, U.

01:20:21Hola, hola, hola, Leleco.

01:20:22Ah, se habrá caído la señal.

01:20:25Es inútil insistir.

01:20:26Las llamadas de tu padre siempre se cortan a la hora.

01:20:28Más inconveniente, ¿no?

01:20:29Oye, yo ya estoy harta de Leleco, ¿sabes?

01:20:31Podrías dejar de sufrir por boberías y preocuparte por algo más serio que sucede aquí.

01:20:35Ese, ese padrino de Carmina, por ejemplo, qué horrible, ma, qué tristeza que alguien llegue a ese nivel de degradación.

01:20:42Pero aún no entendí, él es mendigo, ¿en verdad?

01:20:44¿Qué dices?

01:20:45Que sí es mendigo.

01:20:46Que sí es mendigo.

01:20:47Ah, sí, parece que es, ¿no?

01:20:49Ah.

01:20:49Parece que el hombre era empleado público y comenzó a beber, perdió la casa, perdió la mujer, lo perdió todo,

01:20:53hasta un manicomio fue a parar.

01:20:55Qué horror.

01:20:55Inocente de Carmina, ¿no?

01:20:56Que ya hizo todo para ayudar a ese hombre, le prestó dinero, pagó tratamiento, pero es inútil.

01:21:00Y el ingrato acabó volviendo al alcohol, ¿sabes?

01:21:03¿Piensas que hay algo que podamos hacer para ayudar?

01:21:05No, no hay nada que hacer, mi hija. Carmina ya hizo todo lo que podía.

01:21:08¿Quieres saber algo, Ivana? Cada uno con sus problemas, ¿sabes?

01:21:11Yo voy a buscar mi karma.

01:21:13Leleco me está engañando, lo sé, y me voy a desquitar.

01:21:17Yo voy a ir al bar a ver eso de seropédica con los cómplices de él.

01:21:21Leleco me paga.

01:21:22Él va a ver.

01:21:23Si me estuviera mintiendo, yo acabo con él.

01:21:27Qué miedo.

01:21:31¿Una buena milanesa?

01:21:34Ensalada de bañonesa con palmitos para acompañar.

01:21:37Un 10, gracias.

01:21:38Yanaína, CC, pueden salir, por favor, gracias.

01:21:41Con permiso.

01:21:41Salgan.

01:21:43Ah, doña Carmina.

01:21:45Buen sazón el de su comida, ¿sabe?

01:21:49Es bueno.

01:21:50Desgraciado.

01:21:51¿Sabes qué comí esta semana en el tiradero?

01:21:53Ya me lo imagino.

01:21:54¿Lo crees?

01:21:55Salchichas viejas.

01:21:57Agrias.

01:21:57Casi morí.

01:21:58Pues debías haber muerto, viejo desgraciado.

01:22:00Iba a ser una noticia estupenda para los dos.

01:22:02Ay, hijo.

01:22:03Yo no voy a morir aún, no.

01:22:05Tenemos una genética muy buena.

01:22:06Yo y tú.

01:22:07El abuelo murió con más de 100 años.

01:22:10Qué triste, ¿no?

01:22:12No poder llamarte hijito, ¿no?

01:22:14Aquí frente a todo el mundo.

01:22:16Qué maldición esta vida de mentiras.

01:22:19Cuánta falsedad.

01:22:20¡Oh, por Dios!

01:22:21Deja esa letanía que sabes muy bien que nadie aquí en esta casa puede saber que eres mi padre.

01:22:26Qué payasada fue esa de llamarme santa.

01:22:28De atrito, de mal gusto, idiota.

01:22:30Y si apareces en esta casa de nuevo, así como viniste, sin avisar a nadie, te va a ir muy

01:22:34mal, pero muy mal.

01:22:35¿Qué dices, hijo?

01:22:36Eres un macho.

01:22:37¡Habla alto!

01:22:39Ven acá, ahí tienen.

01:22:41¿Y la muchacha?

01:22:42¡Lor!

01:22:43Sí, doña Carmina.

01:22:45Cambiaron las medidas.

01:22:46Siempre fui 38, como que 40.

01:22:48Sí, es que esas medidas deben de venir.

01:22:50Sí, bueno, llévalo.

01:22:51Puedes empacarlo, ven.

01:23:00¿Tú quieres el divorcio?

01:23:02Sí, tú quieres el divorcio perfecto por mí, porque así quedó libre.

01:23:07¿Entiendes?

01:23:08Para buscar a Tesalia, para buscar a todas, a todas las mujeres del barrio.

01:23:13¡Por Dios del cielo, protégenme de este hombre!

01:23:16Señora, va a tener mucho éxito.

01:23:17Lo sé.

01:23:19Gracias, querida.

01:23:20Vámonos, niña.

01:23:21Gracias, señora.

01:23:21Adiós, doña Carmina.

01:23:22Adiós, amor.

01:23:28¿Y eso qué es?

01:23:30¿Alguien cree que me llevo algo de la tienda?

01:23:33Solo eso faltaba, ¿no?

01:23:35¿Una mujer rica como yo robaría lencería?

01:23:38Señora, disculpe.

01:23:40Es un procedimiento de rutina y tendré que abrir su bolso.

01:23:43No, de ningún modo.

01:23:45¿Qué dice, joven?

01:23:46Yo soy una mujer rica.

01:23:47¿Cree que robaría?

01:23:47Señora, por favor, evitemos el escándalo.

01:23:49¿No entiendes que tu presencia no es deseada?

01:23:53Si no, ya te habría invitado.

01:23:56Hola.

01:23:58Hola, niña.

01:23:59Disculpen.

01:24:00Doña Carmina, no hay huevos en el refrigerador y no puedo hacer el quiche sin huevos.

01:24:04Haz otra cosa, niña.

01:24:06Ya me voy.

01:24:11Mi hijo no quiere verme.

01:24:20¿No te dije que estaba lloviendo mucho?

01:24:22No pasará un autobús ahora.

01:24:23Es inútil que te quede.

01:24:25Déjame, me tengo que ir.

01:24:26Vamos a la casa a esperar que la lluvia pase.

01:24:29Y si ves que es una gripe.

01:24:31Parece que estás huyendo de mí.

01:24:41Amigos queridísimos, bueno, nos estamos despidiendo.

01:24:46Viernes, último día de la semana.

01:24:49Los voy a extrañar.

01:24:52Los quiero tanto.

01:24:53Gracias por estar ahí.

01:24:56Bueno, les cuento.

01:24:57Esta cajita me la ha regalado Héctor, mi marido,

01:25:00a quien yo amo profundamente.

01:25:03Sí, y sí, se lo tengo que decir.

01:25:06Bueno, y esta cajita es una cajita que me la regaló Héctor

01:25:10y que tenía montones yo guardaditos de poemas que me daba mi papi,

01:25:15don Emilio, con su pipa, así, era muy coqueto, ¿no?

01:25:21Y ahí en el barrio, bueno, le decía el prócer, claro,

01:25:24porque todos los amigos de mis hermanos, somos siete,

01:25:27yo soy la menor de siete,

01:25:30bueno, tenían amigos ahí

01:25:32y mi papá era el que daba consejos.

01:25:35Les hablaba cosas que, bien,

01:25:37que tenían que portarse muy bien, muy bien.

01:25:41Y eso lo hacían con el prócer don Emilio.

01:25:44Gran músico él.

01:25:47Bueno, nos vamos a despedir del día de hoy,

01:25:52viernes, fin de semana,

01:25:53para que, bueno, disfrutemos también de nuestro fin de semana.

01:25:56Y les voy a leer, porque vamos a tomar vinito, ¿o no?

01:26:01Sí.

01:26:03Es lindo tomar un vinito.

01:26:04A mí los domingos me gusta tomar el vinito

01:26:07y con unos buenos fideitos.

01:26:10A mí me gustan los fideitos comunes.

01:26:11Sí.

01:26:12Me gustan los fideitos con mucha, mucha salsa,

01:26:16con un poquito de cremita,

01:26:18y ahí a disfrutarlo.

01:26:20Entonces, quiero leerles un poema

01:26:22que tiene que ver con el vino.

01:26:24El vino es algo para disfrutar.

01:26:27A ver, vamos a ver, vamos a verlo.

01:26:30Acá apareció, apareció.

01:26:33Qué linda la cajita.

01:26:35Se la mostré la cajita, se la voy a mostrar así.

01:26:37Miren lo que es.

01:26:38Bella.

01:26:41Bueno, vamos aquí con el señor poeta extraordinario

01:26:47a quien amo profundamente

01:26:51y que nos va a leer,

01:26:53les voy a leer un soneto del vino

01:26:57que dice así.

01:27:01¿En qué reino?

01:27:03¿En qué siglo?

01:27:05¿Bajo qué silenciosa conjunción de los astros?

01:27:10¿En qué secreto día que el mármol no ha salvado

01:27:14surgió la valerosa y singular idea

01:27:17la inventar la alegría?

01:27:21Con otoños de oro la inventaron.

01:27:24El vino fluye rojo a lo largo de las generaciones

01:27:28como el río del tiempo

01:27:30y en el arduo camino nos prodiga su música,

01:27:33su fuego y sus leones.

01:27:37En la noche del júbilo

01:27:39o en la jornada adversa

01:27:41exalta la alegría o mitiga el espanto

01:27:45y el ditirambo nuevo que este día le canto.

01:27:51Otrora lo cantaron el árabe y el persa

01:27:55vino

01:27:57enséñame el arte de ver mi propia historia

01:28:01como si esta ya fuera ceniza

01:28:05en la memoria.

01:28:10Gracias.

01:28:11Ah, este poeta me...

01:28:13Es un poeta genial, genial, genial.

01:28:16Uno de los mejores del mundo, así dicen.

01:28:19Este hombre extraordinario, este elegido de los dioses.

01:28:25Bueno, vamos a brindar, por favor.

01:28:28A ver cómo era el asunto.

01:28:30Y sale un vinito.

01:28:34A disfrutar de la vida.

01:28:37Chao.

01:28:38Salud.

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada