00:00Alors, je pense que ça indique la pièce à conviction.
00:15N3 correspond au message texte envoyé par la prévenue à la défunte ou échangé entre la prévenue et la défunte
00:23du 11 juillet au 23 juillet.
00:26C'est bien ça?
00:28Oui, madame.
00:28Combien de pages contient-il?
00:3583.
00:36D'accord.
00:37Plutôt que de tous les lire maintenant, je voudrais que vous commenciez à lire à partir du 22 juillet.
00:44Et cela devrait commencer en bas de la page 76.
01:02Et pour ceci, comme c'est un autre format, simplement.
01:10Je suppose qu'il faut dire à qui le message est adressé, l'heure et le message, puisque c'est
01:16dans la case A2 au lieu de l'autre qui est inversé.
01:20Donc, si cela a du sens.
01:24Oui.
01:25D'accord.
01:26Le 22 juillet, vous avez dit?
01:28Le 22 juillet.
01:30Je pense que la première pour le 22 juillet est la dernière bulle de la page 76.
01:36D'accord.
01:38À Rosa, de la part de Tim, le 22 juillet, 6h44 du matin.
01:45Peux-tu appeler la société de prêt immobilier, voir ce qu'ils disent et me tenir au courant, s'il
01:49te plaît?
01:57D'Arosa, à Tim, le 22 juillet, 6h45.
02:03Oui, je le ferai.
02:06Tim Arosa, est-ce que je peux entendre ta voix si je t'appelle?
02:116h46 du matin.
02:13De Rosa à Tim, 6h47 du matin.
02:17Tu es la cause de toi-même, encore et encore.
02:246h48, de Tim Arosa.
02:27Quoi?
02:336h50, de Tim Arosa.
02:36Je n'ai pas compris.
02:376h52, de Rosa à Tim.
02:40Tu es où tu es.
02:42Tu te fais du mal.
02:45Encore et encore.
02:46Tu lances la carte en l'air et tu laisses tomber là où elle atterrit.
02:536h53, de Tim Arosa.
02:56J'ai mal sans toi.
02:57Je n'y peux rien.
02:58J'ai vraiment mal.
03:01Tim Arosa, 714.
03:04Je sais au fond de mon cœur que tu veux revenir.
03:07Mais tu es partagé entre moi et ton père.
03:10Je vais lui présenter mes excuses pour ce que je t'ai fait.
03:217h27, de Tim Arosa.
03:24Seigneur, je prie pour que tu montres à mon ange sauveur que j'ai changé et que tu mettes dans
03:29son cœur que je ne lui ferai plus jamais de mal.
03:31S'il te plaît, Seigneur, et je te demande de la bénir avec rien d'autre que de la chance
03:35aujourd'hui.
03:36Merci, Seigneur.
03:388h57, de Tim Arosa.
03:40Je t'aime et tu me manques.
03:43Viens passer la nuit avec moi, s'il te plaît.
03:45Réponds, même si c'est non.
03:489h02, de Tim Arosa.
03:50Peux-tu résilier l'abonnement à Hulu, s'il te plaît ?
03:549h29, de Tim Arosa.
03:56Dis-moi, s'il te plaît, que tu ne pensais pas ce qu'il y avait dans cette longue lettre
04:00que tu m'as laissée.
04:01Tu m'as dit aujourd'hui qu'on pouvait arranger ça, que tu m'aimes et que je te manque.
04:149h32, de Tim Arosa.
04:16Donc, tu es en train de dire que tu ne reviendras jamais ici.
04:19S'il te plaît, réponds-moi pour que je sache.
04:259h38, de Tim Arosa.
04:27Si tu ne réponds pas, alors je ne saurais pas.
04:319h39, de Tim Arosa.
04:33En plus, j'ai besoin de savoir ce qu'il en est pour la maison.
04:389h46, de Tim Arosa.
04:40J'ai le bol de ta maman et son certificat de naissance.
04:43Peux-tu trouver un moment pour venir les récupérer aujourd'hui ?
04:46Merci de me tenir au courant.
04:48Oui ou non ?
04:49Merci.
04:5410h18, de Tim Arosa.
04:57Tout ce que je te demande, c'est de répondre.
05:0010h34, de Tim Arosa.
05:02S'il te plaît, j'ai besoin de savoir.
05:04C'est tout ce que je demande.
05:0610h37, de Tim Arosa.
05:09Pourquoi as-tu laissé ta chemise de nuit ici, si tu savais que tu ne reviendrais pas ?
05:13Cela ne faisait que me donner de faux espoirs ces trois derniers jours.
05:1811h03, de Tim Arosa.
05:20J'ai le bol de ta mère et ton album photo.
05:22S'il te plaît, passe les récupérer aujourd'hui.
05:26Je les ai rangées.
05:3511h11, de Tim Arosa.
05:38Et la maison ?
05:40Elle est à nos deux noms.
05:41Tu m'avais dit qu'elle t'appellerait et que tu me tiendrais au courant.
05:4613h15, de Tim Arosa.
05:48S'il te plaît, viens maintenant.
05:51Sinon, ce sera demain, après le travail.
05:5413h22, de Tim Arosa.
05:57J'ai besoin de savoir que tu es en route.
06:0223 juillet, 4h44, de Tim Arosa.
06:07J'ai besoin que tu viennes récupérer tes affaires dès la première heure.
06:11Comme ça, on n'aura pas à se voir avant de signer les papiers pour vendre la maison.
06:15Comme ça, on pourra tous les deux passer à autre chose.
06:19Préviens-moi quand tu seras en route.
06:21La porte vitrée est fermée à clé.
06:285h33, de Tim Arosa.
06:30Tu avais dit 5h30.
06:33J'imagine que tu ne veux pas récupérer tes affaires.
06:36Je vais le jeter et ils pourront l'emporter.
06:405h48, de Tim Arosa.
06:43Bon, tu ne viens pas.
06:45Ce sera donc la poubelle.
06:46Merci, je n'ai pas d'autres questions.
06:50M. Vincent, vous pouvez procéder au contre-interrogatoire.
07:10Ce dernier ensemble de messages que vous venez de lire concerne uniquement les dernières pages, n'est-ce pas ?
07:16Oui, monsieur.
07:17Mais ce qui est présenté comme preuve, ce sont environ deux semaines et demie de messages textes entre Rosa et
07:24Tim.
07:25Oui, monsieur.
07:27Vous les avez tous lus, non ?
07:29Oui, monsieur.
07:29Évidemment, ils ont tous deux du mal à vivre cette séparation.
07:33Oui, monsieur.
07:33Eux, il y a des discussions pour essayer de se réconcilier.
07:38Oui, monsieur.
07:38De la part de Rosa aussi.
07:40Oui, monsieur.
07:41Et de la part de Tim.
07:42C'est exact.
07:43Il y a des appels téléphoniques en plus de ces SMS.
07:46Oui, monsieur.
07:47Même le 22 ?
07:50Oui, monsieur.
07:53Je ne vais pas vous demander de lire tous les messages.
07:56Les jurés pourront le faire quand cela sera présenté comme preuve lors de leur délibération.
08:01J'ai juste quelques autres questions concernant votre enquête.
08:05Le premier endroit où vous avez dit vous être rendu était une maison sur Hillcrest.
08:10Oui, monsieur.
08:10Vous étiez là uniquement pour l'entrée dans la maison, puis vous êtes allé à Milton.
08:16Oui, monsieur.
08:17J'étais là pendant la rédaction du mandat de perquisition et tout ce qui s'ensuit.
08:21Oui, monsieur.
08:22C'était la seule fois où vous y êtes allé.
08:24Oui, monsieur.
08:25Vous n'y êtes jamais retourné ?
08:27Non, monsieur.
08:29Vous savez ce qu'on a trouvé dans la maison ?
08:33Oui, monsieur.
08:34Quatre douilles ?
08:36Oui, monsieur.
08:37Deux projetils ?
08:38Oui, monsieur.
08:39Le lendemain, vous avez assisté à l'autopsie ?
08:42J'ai dû assister à l'autopsie le 26.
08:45Quelques jours plus tard, vous avez assisté à l'autopsie ?
08:48Oui, monsieur.
08:49Un projectile a été retrouvé ?
08:54Oui, monsieur.
08:55Je crois que c'est exact.
08:57Donc, quatre douilles, trois projectiles.
09:00Savez-vous où est le quatrième projectile ?
09:04Il y avait deux projectiles retrouvés dans la maison.
09:07Un projectile ?
09:08Un projectile ?
09:09Dans le corps de Mademoiselle Cramer.
09:11Il en reste un.
09:13D'accord.
09:13Savez-vous où il est ?
09:15Savez-vous où il est ?
09:16Êtes-vous retourné chercher quand vous aviez quatre douilles, trois projectiles ?
09:22Non, monsieur.
09:24L'avez-vous manqué ?
09:26Je n'étais pas là pendant la fouille, monsieur.
09:35Votre honneur, puis-je avoir un instant ?
09:37Oui, monsieur.
09:43Merci, Mademoiselle Crawford.
09:45Oui, monsieur.
09:46Merci, monsieur Vincent.
09:47Madame Chey.
09:48Madame Chey pour le réinterrogatoire.
09:54Combien d'affaires de fusillades diriez-vous avoir traitées ?
09:58Objection pertinence.
10:01Approchez-vous rapidement.
10:14Objection, rigité.
10:17À combien d'affaires de fusillades liées à des vols à main armée ou homicides
10:22pensez-vous avoir travaillé ?
10:30Probablement bien plus d'une centaine.
10:32Et cela inclut les meurtres et les affaires non mortelles, juste.
10:37Les douilles et projectiles sont-ils souvent présents sur les scènes de fusillades ?
10:42Oui, madame.
10:43Les projectiles sont-ils petits ?
10:45Oui, madame.
10:47Est-ce que vous trouvez toujours, est-ce que vous pouvez toujours retrouver ou expliquer
10:52ce qu'il est advenu de chaque projectile dont vous savez qu'il a été tiré dans une scène donnée
10:57?
10:57Non, madame.
10:58Pourquoi pas ?
11:01Ils sont petits, ils peuvent, vous savez, se cacher dans de petites fissures auxquelles
11:05nous n'avons pas accès.
11:08Plusieurs raisons expliquent pourquoi nous ne les trouvons pas, mais cela arrive.
11:12Merci, ce sont toutes mes questions.
11:13Puis-je libérer ce témoin aujourd'hui ?
11:16Je vais demander qu'elle reste à disposition.
11:19D'accord.
11:19Madame, vous êtes toujours citée à comparer.
11:21Ne parlez pas de votre témoignage, il pourrait vous rappeler.
11:24D'accord.
11:24Oui, monsieur.
11:25Très bien.
11:25Merci.
11:26Merci.
Commentaires