- 5 days ago
Jdrama from across time.
Category
๐บ
TVTranscript
00:10ใซใชใฆใ
00:16ใดใฉใ ในใใณใตใผใฎๆไพใงใ้ใใใพใ
00:27ใๆฏใใใใค่ฟใใซๆฅใใฎ?
00:40ใดใฉใ ในใใณใตใผใฎๆไพใงใ้ใใใพใ
00:46ใดใฉใ ในใใณใตใผใฎๆไพใงใ้ใใใพใ
00:53ใดใฉใ ในใใณใตใผใฎๆไพใงใ้ใใใพใ
01:02ใใไธๅ
01:23ใใไธๅ
01:30ใๆฏใใไผใใใใใฉ
01:40ใใใชๆ้ใซใฉใใใใฆใใฎ?
01:42้ปๆฐไบๅ ฑ
01:45ๅๆใซ้ป่ฉฑใใกใใใกใงใใ?
01:46ใใ
01:56ใใ
02:07ใใ
02:33ๆๅพใพใง็ทจใฟๅใใชใใฃใใใ้กใใญใ
02:50ใฏใใฏใไฝใๆฌใงใ่ฒทใฃใฆใใใใๅคใฎ้้ๅฑใงใใ?็ท้ฆฌ็ฏใฃใฆใใใงใใ?็ท้ฆฌ็ฏ?ใปใไบบใฏๆญปใฌๅใซใใใพใงใฎไบบ็ใฎใจใใใฉใใใๆใๅบใใฆใใใ
03:26ใจใใใฉใใใๆใๅบใใฆ็ท้ฆฌ็ฏใฎใใใซๅทกใใฃใฆใใใใญไปใใๆฅฝใใฟใชใฎๆฅฝใใฟใชใใฆใชใๅฟใใฆ้ใใฆใ้ ใฎใใจใจใใ
03:35ๅฏๅฑฑใใๅๅคๅฑ
03:59ๅๅคๅฑใใๅ
ซ้ๆดฒใๅ
ซ้ๆดฒใใๅๆฉใๆๅพใซใฏๅฎ้ฝๅฎฎใใใชใใฎๆใๅผใใฆๅ่ปใไนใ็ถใใง้ใๅใฃใใฎใ
04:04่ฆใใฆใชใใชใ
04:09ไฝใใใฃใฆใใใพใใใใชใใฆใญใ
04:14ๅฟ็ดฐใใฆๆใใฃใใ
04:27ใงใใใงใใญใ
04:35ๅ
็ทใชใใ ใใฉใญใ
04:36ๆฅฝใใใฃใใฎใ
04:44ใใชใใจ้ใใใฎๆฅฝใใใฃใใ
04:54ใ ใใใไปใๆฅฝใใฟใซใใฆใใฎใใ
05:02็ด ๆตใชใ่ๅฑ
ใฎๅ็ฌฆๆใฃใฆใใฟใใใซใ
05:11ใใกใซๅธฐใใใใ
05:40ๅ
็ใใกใซ่ฟทๆใใใกใใใใใใใใใจ23ๆฅใใใใใพใใใใใใใใฃใฆใใใใฃใฆใฏใชใใใใใใพใใใใใฃใใญใฌใใกใใใ
05:45ๅ่ใฎใใคใใใฐใใใใพใใใใใใจ้ใฃใฆใใฆใใใฆใ
05:54ใใณใดใผใฎๆบๅใใใใๅฅณใฎๅญใใกๅบใใฃใฆใ
05:57ไปๆฅใฏใญใใซใฌใผใ
06:01ใฌใใกใใใๆฅใใฎใใ
06:03ใฏใใ
06:04ใฌใใกใใใๆฅใใฎใใ
06:07ใใณใดใผใ
06:13ใใณใดใผใ
06:19ใใณใดใผใ
06:21ใใณใดใผใ
06:48ใใณใดใผใ
06:52ใใณใดใผใ
06:53ใใณใดใผใ
06:54ใๅบใฎไบบใซ่ใใใฎ?
06:58ใๆฏใใใใคใ่ฆใฆใใฃใฆใ
07:00ใใณใดใผใ
07:15ใงใใ
07:21That's why I was responsible for the investigation.
07:26It was a bad thing.
07:27It was a bad thing.
07:29It was a bad thing for 15 years.
07:53ไบบ้ใฎๅฅๆฉใจใใใใจใฏๆฎบๆใใใฃใใใงใใใญใใฎไบบใฎไพ่ฟฐใฏ็ตๅงไธ่ฒซใใฆใใซใใจใชใฃใฆ็บใง่ชๅฎ
ใซ็ซใใคใใฆๅจใ้ฃใใฆๅๅนด้้ไบกใใใใฎๆธฉๅใใใชไบบใไบบๆฎบใใใใใจใฏๆใใชใใใงใใ
08:10ไบบ้ใซใฏ็ทใจๅฅณใจใใใซใใไธ็จฎ้กๆฏ่ฆชใจใใใฎใฏใใใฏๆใ
ใซใฏๅใใชใใใ
08:28ๆดๆฟฏๆฉไฝฟใใฅใใใฃใใงใใใ็้ฃฏๅจใๅใใใใๅฏใฆใฆไปๆฅใฏๅ
ทๅใใใใฎๅฏใฆใฆ
08:50ใตใฃใใใฃใฆใใใใฟใณใๆผใใฎใใฏใใฏใ
09:05ใๆฏใใ
09:10ใๆฏใใ
09:13ใคใใฟ
09:16่ชฐใ ใจๆใฃใ?
09:24ใฉใใใฆใใใซใใใฎ?
09:33ใใฎใญไธๅ็บใใใในใซไนใฃใใฎๅณๆธ้คจใฎใจใใใง้ใใฆๆฑๅฎคๅ้ง
ใง็พฝ็นใฎ้ป่ปใซไนใฃใใฎ็พฝ็นใฎ้ป่ปใฏๅฝ้คจ้ง
ใง้ใใใฎ
09:36ๅฝ้คจ้ง
ใใๅคใฎ้ป่ปใซไนใฃใฆๆฑไบฌใซ็ใใใฎ
09:40ไธไบบใงๆฅใใฎ?
09:41ไธไบบใงๆฅใใ
09:42่ชฐใซใ่จใใชใใง
09:46ใใฎใญใใใงๆฐๅฎฟ้ง
ใใ้่ญใฎ้ป่ปใซไนใฃใฆ
09:49ใๆฏใใใใผใซๆฑใใกใใ?
09:51ใฉใใใฆใใใชๅฑใชใใใจใใใฎ?
09:55ไธไบบใงใใใช้ ใใใๆฅใใใ
09:57ๆฎใใใ! ใใฎใญใใฃใจๅใซๅฐๅณใง่ชฟในใใฎ
10:03ใใฃใกใใใฐใใใใๅฐ้ฃใใใใใใใญใผใ่ฒทใฃใใฎ
10:07ใใใฉใใใใฎ?
10:13ใใฎใญๅฝ้คจ้ง
ใฎ้ๆฎตใฎใจใใใจๆฐๅฎฟ้ง
ใฎไบบใใใใใใใใจใใใง
10:15ใใฃใจๅคงใใชใฑใผใฌใใใใฉใใใใคใใใ ใฃใใฎ?
10:20ใใใใฎใใจใใใฃใใฎ
10:21ใๆฏใใ
10:24ใใใชใซไผใใใฎ
10:28ใใใใใชใใฎ?
10:37ใๆฏใใใซไผใใใใฃใใฎใซ
10:44ใใใซโฆ
10:45ใๆฏใใ
10:50ใใโฆ
10:55ไผใใใใฃใใฎใซโฆ
10:55Oh
10:56Oh
11:02I
11:05It's a
11:16I'm
11:18I'm
11:19I'm
11:19I'm
11:19I'm
11:20I'm
11:34I'm going to talk to you about the driver's car.
11:36I'm going to talk to you about the driver's car.
11:46Why do you want to change the car?
11:49Oh, you're living in the street, right?
11:53I'll listen to you later.
11:57Are you okay?
12:00Oh, this is delicious.
12:07You're good.
12:36ใใๅฅใซ็
ๆฐใชใฎใใใชใใฎใใผใ
12:54ใใฎๆๅญใฏๆใใพใใใฏใใๆฌกใๆฏใใใใผใฃใจใใใฎใซใฌใผใฏใซใฌใผ
12:55?15็น15็น?ใฏใใๆฌกใๆฏใใ
13:07ใใขใฌใผใซใ็ซใกไธใใ80็น
13:09!ใใฃใใผ!
13:26ๅฎถใซ็ใใใใใใผใฃใจใฏใใๆฌกใๆฏใใใใฎในใคใซใฏ่ฟฝใในใคใซ23็นใใฃใใใใ
13:33ใในใซใใใ้ฃในใใใใพใใในใซใใจใใใ
14:03ใใฏใฏใฏใใใใใ้ฃในใใใๅใใใใใฏใฏใฏใ
14:33็
ๆฐๆฒปใใงใใๆฒปใใงใใๆฒปใใๆฒปใใคใใฟใกใใใฎใ้ก่ฆใใใตใใใใใปใๅ
ๆฐใซใชใใใ
14:56ใปใใจใใใใซๅ
ๆฐใซใชใใใปใใจใปใใจ?
15:15ๆจๅค้
ใใซๆ็ดข้กใใๅบใใใฆใใ
15:22้ๆจใฒใจใฟใฏไบคๆตไธญใ ใใใใใใใใ้ดๅใใใฎใจใใใซใ้ฃ็ตกใๆฅใใ ใใใ
15:25้ๅ ฑใใใชใไปใงใใใ
15:33ไปๆฅไธๆฉๆญขใใฆๆๆฅๅฟ
ใ้ใๅฑใใซ่กใใพใใ
15:37ใพใๅใใใจใ็นฐใ่ฟใใใจใซใชใใชใใ?
15:44ใใใซไบใๅคงใใใชใใใใซใชใฃใใใพใ้ฃ็ตกใใใใ
15:50ใใใใซใใฆใใใฃใจไธๆฅใ ใ
15:51ใฏใใ
16:27ใใใใช็ฏ่กใ ใฃใใจ่ใใพใใใ
16:33็ซใชใใใคใใใๅจใๅทปใ่พผใใงใใพใใจ่ใใชใใฃใใใงใใ?
16:38ใซใใใใฆใใพใฃใใใงใใ
16:44ใใใใใชใใฏๅจใฎใใจใๅฟใใไบบใใใชใใ
16:49ๆใฎใใจใใใฆใ
16:53ๅใซใฏใใๆจๆธฌใใใใพใใ
16:58ใใใไปใใชใใซ่จใๆฐใใชใใใ่ชฐใใซ่ฉฑใๆฐใใใใพใใใ
17:03ใใ ใไธใคใ ใ่ใใใใใงใใ
17:10ใใชใใซใฏๅฎใใใใใฎใใใฃใใ
17:16ใ ใใไปๆฅใพใงๅฃใ้ใใ็ถใใฆใใใฎใงใฏใใใพใใใใ
17:27ๆฏใจๅจใฎ็ตใ่ตทใใใใใใชๆฏๆงใซใใไบไปถใ ใฃใใฎใงใฏใใใพใใใใ
17:37ใใใใใฎ็ทใฎไบบใฎๅนปๆณใงใใ
17:52่ฆ้ใใ?
17:56ใใใชใใ่จใใฅใใใฆใ
18:03ใใใใใ
18:07ใใใใชใญใใ้จใใใใฆใ
18:11ใชใใ ใใๆญฃๆใฟใใใ
18:13ๅฅณใฎๅญใฐใฃใใใ ใญใ
18:14ใใใใญใ
18:17่ชๅใๅฅณใฎๅญใฎไปฒ้ๅ
ฅใใใ?
18:19ใใพใใใใ
18:21ใใพใใใญใ
18:22ใใพใใใ
18:26ๅฅณใฎๅญใฏใใใฟใคใๅ็ฃใซใใชใใจๆใใใฉใ
18:27ใใฐใใใใใใ
18:31ใใใคใซใใฐใใใใใใ่ฅใใใใใชใใงใใใใ
18:36้ซๆ ก็ใฎ้ ใใใคใใฎๅพใซใใ้ฃในใพใใใ
18:39ใใใชใใๆฏใใใใใคใใ ใฃใฆใ
18:41ใใฏใฏใฏใ
18:48ๅฅฝใใชไบบใฎๅใงใใใใใใผใฎ็จฎๅบใใฎใๆฅใใใใใฆใญใ
18:50ใใใใใ้ฃฒใฟ่พผใใใใฃใใใใใใใญใ
18:53ใใใใญใ
18:54ๅๆใฃใฆใใใใญใ
18:56ใใใฃใฆๆญๅๅๆใฎ่ฉฑใใใใใใชใ
19:01ๆญๅๅๆใใใชใใใใคใใใชใใ ใใ
19:02ใคใใฟใกใใใไฝๅนด็ใพใใใฃใ?
19:062002ๅนดใ
19:072002ๅนดใ
19:102002ๅนดใ
19:13ใคใใฟใกใใใใใๅฅฝใใช็ทใฎๅญใงใใ?
19:16ใใใใใใจ่ใใชใใงใ
19:18ใใฃใฑใใใใใ
19:24ใใๅฐใใฏๅจใ่ฆ็ฟใใชใใจใ
19:25ใฏใใฏใใ
19:29ใใใช็พไบบใชใฎใซ็ทใฎใใฎๅญใใชใใฎใใ
19:31ไธๅใใชใใฎใ
19:37ไธๅใใฃใฆใใจใฏไธๅใฏใใใฎใญใ
19:39ใใใใใชใ
19:41ๅฅฝใใชไบบใฏใใชใใฎใ
19:43ใใคใใใ
19:45ใใใใใฆใใ
19:48ใญใใญใใ
19:50ใฟใใชใงๅ็ๆฎใใใใ
19:51ใฏใใใใใใญใ
19:53ใใใใใใๅใใใฎใจใ้ใพใฃใฆใ
19:55ใญใๆฎใใๆฎใใใ
19:56ใฟใใชใง้ใพใฃใฆใ
19:58ใฏใใฏใใ
19:58ใณใฆใใคใใซใกใฉๆใฃใฆใใฆใ
20:00ใฏใใ
20:01ใฏใใ
20:02ใฏใใ
20:02ใฏใใ
20:03ใฏใใ
20:04ใฏใใ
20:04ใฏใใ
20:04ใฏใใ
20:15ใฏใใ
20:18็งใใก็ฃใใงใใใฆใใใใจใใ
20:22ใใใ
20:24ไฝใๆฅใซใ
20:26ใใใ
20:29ใชใๅงใกใใๅฌใใใใ ใฃใใใ
20:31ใใใ
20:35ใชใใใ็งใใๆฏใใใซใชใใใใชใฃใใ
20:38ใซใใกใใใชใใใใๆฏใใใซใชใใใใ
20:40ใใใใใใ
20:42ๅญไพใฏ3ไบบใใใใใชใ
20:44ใใใ
20:443ไบบใใใใญใ
20:46ใใใ
20:49็ทใฎๅญใจๅฅณใฎๆนใ
20:54ๅคงใใๅญไพใ
20:55ใใฃใ
20:56ใใฃใ
20:57ใใใใใฆใซใใกใใใ
20:58ใใใ
21:00ไฟบใ
21:02็ตถๅฏพๅฐฑๆดป้ ๅผตใใใ
21:04ใใใๅงใกใใใ
21:05ใฉใใใใฎ?
21:07ใฟใฏใทใผๅผใใงใ
21:08ใใใ
21:09ใฟใฏใทใผๅผใใงๆฉใใ
21:10ใฟใฏใทใผๅผใใงๆฉใใ
21:11ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ
21:12ๅงใกใใใ
21:13ใฏใใ
21:34ใกใใฃใจ้ซชๅใใใใใฆใใใใใใ
21:35ใใใ
21:41ใๆฏใใใไธ็ทใซๅใฃใฆใใใใใ
21:52ๆใฏใฟใใชใๆฏใใใๅใฃใฆใใฎใใ
21:57ใชใใฎ้ซชใใใๅใฃใใใ
22:02ใใฃใใใใใใใฃใใใใใฎใๆฏใใใซ้ซชๅใฃใฆใใใฃใฆใใฎใ
22:03ใใฃใใใใใฎใๆฏใใใใใใงใใ?
22:06ใใพใใใใ
22:11ใฟใใชใๆฏใใใใ็ใพใใใใงใใ
22:14ใฉใใชไบบใ ใฃใ?
22:30ใๆฏใใใ็ฃใใ ไบบใ
22:32ใใใ็งใฎใๆฏใใใ
22:39ใใฃใจ็ถใใฆใใฎใญใ
22:43ใใใญใ
22:47ใงใใพใใใ
22:52ในใซใผใใฎๆนใไผผๅใใใชใ
22:57ใใฃใใใๅงใกใใใญใ
23:03ใใใ
23:11ใใใ
23:18ใใใ
23:20ใๆฏใใใ
23:22ใใใ
23:26็งใ
23:31็งใใใฎๅญใจ้ขใใใใใฎใใชใ
23:41ใใใชใใใฎๅญใซไฝใใใฆใใใใใชใใพใพใ
23:47ไผใใใใ
23:48ไผใใใใ
23:52ใชใใจใๆฏใใใ ใฃใฆใ
23:55ไผใใใใ
24:0230ๅนดใใใฃใฆใใพใไผใใใ
24:11ใใใใฆใใใฎใใใฎใใใซใใใชใใฎ้ซชใๅใฃใฆใใใใใจใใงใใใ
24:20ๆจๆฅใฎใใจใฎใใใซๆใๅบใใ
24:29ใพใใงใใฎๆฅใไปๆฅใๅใๅนธใใชไธๆฅใฎใใใซใ
24:41็งใจใคใใฟใซใใใใใชๆฅใๆฅใใฎใใชใ
24:47ใใชใใจใคใใฟใกใใใฏใพใ ๅงใพใฃใใฐใใใใ
24:48ใใใใใชใฎใใ
24:58ใใชใใใใฎๅญใซไฝใใงใใใใฏใ
24:59ไปใใใชใใฎใ
25:07ใใฎๅญใๅคงไบบใซใชใฃใใจใใซๅใใใฎใใ
25:20ใๆฏใใใจ็งใฏใใฃใจไธ็ทใซใใใใ
25:45ใๆฏใใใ
25:47ใๆฏใใใ
25:49ใๆฏใใใ
25:52ใใฎใญใ
25:54ใใฎใญใ
25:55ไฝ?
26:02ใๆฏใใใ
26:03ใๆฏใใใฎ้กใ
26:08ๆใๅบใใใ
26:22ใๆฏใใใ
26:39็ฅ็คพใฎๅขๅ
ใงๆๅธใใใใฎๅฑๅฐใๅบใฆใฆใใใใใใใใใใใใใฏใใใ
26:44ๆๆฅใฎๆ่กใฃใฆใฟใใใใ
26:45ใฉใ ใใใใใช?
26:48ใฉใ ใ?
26:50ใใใจๆใใใ
26:52ใใฎใญใ
26:52ใฉใ ใใฎใใผใใใใใงใใ?
26:55ใใใ
26:56ใใ?
26:57ใใ?
26:58ใฉใใใฃใฆใใผใใฎไธญใซๅ
ฅใใฆใใฎ?
27:01ใใใ
27:03ใใใใใ?
27:07ๅใใใชใใ
27:13ๆๆฅใใฉใ ใใฎใๅบใฎไบบใซ่ใใฆใฟใพใใใใใ
27:17ใใใ
27:36ใใใใ็งใใใใใใ
27:36ใใใ
27:42็งใใกใใฃใจ็จไบๆธใพใใใใ
27:49ใใใ
28:02ใญใใ
28:10ไปๅบฆใใๆฏใใใจๆ
ใใฆใใจใใฎ่ฉฑ่ใใใใชใ
28:14ไธๆฅใใใใใ
28:18ไธๆฅ่ใใใ
28:21ใใๅฐใใ
28:25ใชใใจใ้ใซๅใใใใ ใใ
28:30ไปๅบฆใฏใปใผใฟใผ็ทจใใงใใใฆใ
28:37ใใใใฟใ
28:50ใใใใฟใ
28:59ใใใใฟใ
29:03ใใใใฟใ
29:09ใใผใใผใ
29:17็งใใกใใใผใใผใงใใใฎใใใใใพใใใญใ
29:45All right, let's go.
35:45Oh, thank you.
35:49Oh, oh, thank you.
35:55Oh, oh, then.
35:57Ah, too.
36:01Wow.
36:02Do you want me to leave my mom?
36:08I'll go.
36:18Do you remember?
36:23When I went to Tugumi, I saw my mom and I saw my mom.
36:33I'm going to be your mother.
36:41I'm going to be your mother.
36:50I'm not a lie.
36:55I'm your mother.
37:00I'm going to be my mother.
37:08I'm going to be my mother.
37:12I'm going to be my mother.
37:40I'm going to be my mother.
37:51I'm going to be my mother.
38:13I'm going to be my mother.
38:18I'm going to be my mother.
38:55I'm going to be my mother.
38:56I'm going to be my mother.
39:29ใใชใใซไผผๅใใจๆใใฎใ
39:47I'm going to be my mother.
39:58I'm going to be my mother.
40:01I'm going to be my mother.
40:28I'm going to be my mother.
40:36I'm going to be my mother.
40:45I'm going to be my mother.
40:48I'm going to be my mother.
41:23I'm going to be my mother.
41:23I'm going to be my mother.
41:29I'm going to be my mother.
41:58I'm going to be my mother.
42:12I'm going to be my mother.
42:25I'm going to be my mother.
42:27I'm going to be my mother.
42:27Now I'm going to be with you.
42:30Meena.
42:34Meena.
42:36Nena-chan, why did you go to school?
42:42Nena-chan, I'm worried about you.
42:52I'm going to go home.
42:55Let's go.
42:56Nena-chan, why did you go?
43:00Nena-chan, why did you go to school?
43:01Nena-chan, why did you go to school?
43:27I can't afford to go home.
43:48Nena-chan, why did you go to school?
45:06ใใๅฐใไธ็ทใซใใฆใ่ฉฑใใใใใๆฒใใใพใใพใใใชใใฆใกใใใจ็ฌใฃใฆ
45:36ใๆฏใใ่ฆใฆใฆ่ฆใฆใฆ
45:50ใใใ ใญใใใ ใญใงใใๆฏใใ่ฆใใใใช
46:04ใกใใใจ่ฆใใใใชๆฒใใใฎๅฌใใใฎ
46:15ๅฌใใใฎใซๆณฃใใฎๅฌใใใฎใซๆณฃใใฎๅฌใใใฆใๆณฃใใใจใใใใฎ
46:28ใใใใญใๆฏใใใใใใชใใใใใใใใใใใใๆฏใใ
46:40ใใๅฅฝใใชใใฎใฎ่ฉฑใใใใใ ใๅฅฝใใชใใฎใฎ่ฉฑใใใใจๆฅฝใใใชใใฎใใใ ใฃใใญ
46:58ๅคใฎใใผใซใใใใฐใ8ๆ31ๆฅ้ป่ปใฎไธญใง็ ใฃใฆใไบบ
47:05ใญใชใณใฎใญใชใณใญใชใณ
47:11?ใญใชใณใฏ็ใฎ็จฎ้กใฃใฆใจใใใใชใฎ
47:12?ใใ
47:412ไบบใง1ๅใฎๅใใใใจ้ด็ฎฑใใใฏใฟๅบใใฆใใ้ท้ดๅฐ้ขจใฎใดใผใๆ้ณๆใฎๅ
ใๆฏใใใฎ็ๆฏใใใฟใฎๆญฉใๆนใๆฏใใใๆดๆฟฏ็ฉๅนฒใใฆใใจใใ
48:02ใคใใฟใใใใใใใฆใใจใใใๆฏใใใฎๅฃฐใคใใฟใฎๅฐใคใใฟใๆฏใใ
48:21ๆนใฎ้ ฌใๆฏใใ
48:22I said I blame you.
48:43If you're 20 years old, you can call me.
48:47Yes.
48:53Mother, you're watching here.
49:00Yes.
49:13Mother, you're watching forever.
49:20Yes.
49:21I hope you're coming.
49:30No.
49:32...
49:33...
Comments