- há 9 horas
GUARDIÁN DE MI VIDA | CAPÍTULO 57
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02E a combinação de sabores, de verdade, é um deleite para o empalada.
00:06Vou estar supervisando toda a gravação aqui, desde a computadora,
00:10para estar em vivo, mas é que tenho muitos pendentes.
00:13Como estás? Como te sientes?
00:14Já passaram as náuseas, os mareos, te dieron?
00:16Sim, sim, me dieron, mas já são muito poucos.
00:19E estou muito emocionada com ter a minha bebe, que seja eu sola.
00:23Não contas comigo, sabe, como a tua amiga, obviamente,
00:25mas como a tua jefa, não tem nada de que preocuparte.
00:29Muito obrigada, eu pensei que me quedaria fora com isso do embarazo.
00:32Não, Igrecia, vamos encontrar uma solução aqui.
00:36O importante é que você vai fazer, não sei o que faria sem ti,
00:40sim, para mim, as duas são uma. Obrigada.
00:42Você vai estar bem no cabelo, sim.
00:56Dígame, Gallardo.
00:57Dígame, senhora Sofía, vim para a mansão a recoger as coisas que ainda tem aqui.
01:01E queria informar-le que já não queda nada mío em sua casa.
01:04Eh, le encargo que passe a recoger a sua liquidação, por favor.
01:08Não, não faz falta, de verdade.
01:10Aunque Rex estará protegida tanto por sua mãe como por mim,
01:13esse não é seu, eu não trabalho, é o correto,
01:15assim que ele vai pagar a sua filha.
01:17Muito obrigada por pensar em mim, apesar de que eu tive que mentir.
01:20Que lastima, não?
01:21Que as coisas se tenham terminado assim.
01:24De verdade, assim terminou tudo?
01:26Assim terminou nosso amor e já se acabou?
01:28Passe mais tarde na oficina a recoger-lo.
01:29Obrigada.
01:37Licenciada,
01:39Me dá muita pena, pero mi mamá la quiere ver.
01:43Que passe, por favor.
01:45Sim.
01:51Não tenho tempo nem ganas de soportar sua presença,
01:53assim que o que tenha que dizer, não sei breve.
01:55Tenho muito trabalho.
01:57Não vim falar de teu papá, mas de Limón.
02:00Ele em nenhum momento te falhou como empleado,
02:01assim que te pido, por favor, que lhe regrese seu trabalho.
02:04Ele deu informação confidencial
02:07a a mulher de meu pai.
02:08Então, se me falhou, a decisão está tomada.
02:11Te pido que recapacites,
02:12ou se não, vou difundir que estabas presente
02:16quando asesinaron a Jean.
02:19Não estava aí.
02:20Vou repetir as vezes que seja necessário, senhora.
02:22Eu teria sido incapaz de atacar a minha irmã.
02:24Eu estava encerrada.
02:26Há um vídeo gravado que diz o contrário.
02:28E está circulando nas redes,
02:29assim que o escándalo não vai parar.
02:31Largo, se aqui não vai aparecer por minha oficina,
02:34vou pedir que proibam.
02:35Su entrada também parece.
02:36Ok.
02:37Quedas advertida.
03:04Ei.
03:06Como é?
03:08Muito bem, Bárbara.
03:09Não sei, sinto que meu mundo deu um giro 360.
03:12Não entendo nada.
03:13Quero, quero que tudo isto pare.
03:15Já sei.
03:16A ver, oi, entendo que te sientes assim.
03:19O sea, a neta não é para menos.
03:21Não.
03:22Agora resulta que tenho um novo papá e uma nova mamã.
03:24E o pior é que nem sei como tratar a minha papá franca.
03:27E já sei que está cañão.
03:29O sea,
03:30mas eu acho que o mais importante
03:32é que tu sepas que os três te amam muchísimo.
03:36Independientemente do que aconteceu,
03:37a ver,
03:38a ver, a tua relação com o teu papá
03:38não tem por que cambiar.
03:40E segue sendo ele, sabe?
03:41Sim.
03:42Oye, vi tudo em vivo
03:43e te queria dizer que
03:44te admiro muito.
03:45Admiro que tengas o valor de contar
03:47o que te esteja passando.
03:48e não sabia que te estás passando tan mal,
03:50mas tudo vai estar bem.
03:52Obrigada.
03:53Sim, sim, tudo vai estar bem.
03:55Vamos estar bem.
03:56Vamos a ver.
03:57Oye, outra notícia,
03:59un chisme.
04:00É que resulta que
04:01Chava e eu terminamos nosso noviazo.
04:05Chava, já é um nome livre.
04:09Marisol, por favor,
04:10pida a liquidação de Gallardo.
04:11Pásame os documentos a firma
04:12e depois já passo ao foro.
04:15Sim.
04:16Não, se veu muito bem.
04:17O monitor está perfecto,
04:18eu te aviso o cifra.
04:19Sim.
04:22Não, já vem.
04:25Não, não sei.
04:27Não, não sei.
04:30Puedes creerlo.
04:32A estúpida de tu ex-esposa
04:33não sospecha nada.
04:40Ok.
04:41Ok, ok.
04:43Perdón, o sea,
04:44é que na neta,
04:44o sea, não me esperava.
04:46Já havíamos falado.
04:47Sim, já sei,
04:48mas já, assim foi.
04:49E Chava e eu terminamos super bem.
04:50Aparte, Bárbara,
04:51eu quero que tu e eu
04:52seamos amigas.
04:53Não quero que um chico
04:53se meta entre as duas.
04:54Mas, o sea,
04:55tu sí queres isto,
04:57porque,
04:57segundo eu,
04:58eu estava esclavadíssima com ele.
04:59Sim, eu pensé
05:01isso também,
05:01mas me di conta
05:02que Chava
05:03não é o amor de minha vida.
05:04Não acho que o seja.
05:05E ele te ama a ti.
05:07Sabes?
05:07Really?
05:08Sim.
05:08A ver,
05:09com o de a morte de minha mãe,
05:09eu me di conta
05:10que a vida é um segundo,
05:11se vai bem rápido, Bárbara.
05:13A neta, sim.
05:14Sim, sim.
05:14Se pode dar um consejo
05:15como amiga,
05:15é se te gusta Chava,
05:17vas,
05:17con todo,
05:18entra.
05:18Não,
05:19é que Rex,
05:19neta,
05:20você é muito chida,
05:21como tu dices.
05:23E,
05:24não sei,
05:24quero que também
05:25tu estés bem,
05:25sabes?
05:26Que eu estou feliz,
05:27que eu vou estar bem,
05:29vou estar feliz,
05:29nada mais que
05:30meu motor
05:30se vai tardar
05:31um pouco em cargurar.
05:32Mas tu,
05:33bate,
05:34se feliz.
05:38Eu quero,
05:39neta.
05:39Obrigada.
05:41E,
05:41e,
05:41independente do que passe,
05:43tu e eu,
05:44Prima é forever
05:44and ever.
05:45Forever,
05:46forever.
05:47Como?
05:48Forever.
05:50Como tu,
05:51Assim é,
05:52eu quero,
05:52não?
05:59Quem te dejou entrar?
06:01Vengo a falar de Bárbara.
06:03Não me dá vergonza
06:03que sepa
06:04que você e
06:05minha mãe
06:06foram amantes.
06:07Não te atrevas
06:08a mencionar a minha nieta.
06:10E tampouco me hables
06:11assim,
06:11insecto.
06:12Não é mais que
06:13um chalão de quinta.
06:14Me gusta o me gusta,
06:15eu ando
06:15e chamaré a Bárbara.
06:17Eu estou olhando
06:18de essa ideia
06:19ou eu mesmo
06:20te vou a borrar
06:21a minha memória.
06:22Você está melezando?
06:27Você se atreve
06:28a tocar
06:28dessa maneira.
06:31Gente,
06:33você vai confessar
06:34o todo infeliz.
06:35Julián.
06:35Não te enche.
06:36não te enche.
06:46Então,
06:47Inês?
06:51Então,
06:52você está disposto
06:52a matar a minha bebe.
06:54Você que é
06:55que classe de pessoa
06:55você é.
06:56Não, não,
06:57assim não foram as coisas.
06:58Você também
06:58não teve vida
06:59em seu vento.
07:00Você também
07:00pensou em fazer algo assim?
07:03Gente como você
07:04não merece, minha bebe.
07:12Você está melezando, minha bebe.
07:15Eu não sei se
07:19não sei se
07:25que você está melezando.
07:31Eu estou melezando.
07:32Eu estou melezando, minha bebe.
07:33Depois, todos os que quiserem.
07:35Não, só um beso que me sirva de inspiração
07:38para dar tudo na gravação.
07:40Você tem que ser com a boca muito, sabe por quê?
07:42Porque te amo muito.
07:44Eres uma... Estou vendo?
07:46Eres um cínico.
07:47Eres uma hipócrita falsa.
07:51Desculpa, não entenda, Gonzalo.
07:54Todo esse tempo, estive fingindo ser minha amiga,
07:57a amiga de mim.
07:58Não, não.
07:59Gonzalo só me estava dando notas de direção.
08:02Não, não, não.
08:02A ver, aqui.
08:03Sofía, tudo o que está acontecendo com a vida te tem um pouco distorsionado.
08:06Cállate!
08:06Não, não sou um pésil.
08:08Os escutei e os vi para os monitores e não dizem isso, verdade?
08:11Mas qual está?
08:12Como vão estar abiertas as canas?
08:13Estão abiertas, Gonzalo.
08:14Estão abiertas.
08:15Você estava com Gonzalo no hotel?
08:17Ah, sim.
08:18Você tem valor de aceitá-lo?
08:20Gonzalo?
08:21É que...
08:21Não, não, Sofía.
08:22É que, Sofía, o que?
08:23Você quer dizer algo?
08:25Háblame um segundo.
08:26Háblame um segundo.
08:27Sálgase, por favor.
08:28Sálgase.
08:29Olá, me podes perdonar, Sofía.
08:34Franco, o que é aqui?
08:36A senhora Sofía me disse que viniera por minha liquidação e eu...
08:38Le traje isto.
08:41O que?
08:44Franco, o que já se enterou?
08:46A senhora?
08:46Não, não, não.
08:50A senhora?
08:51A senhora?
08:52A senhora?
08:53A senhora?
08:53A senhora?
08:53A senhora?
08:55A senhora?
08:55A senhora?
08:56Eu sou um salgante.
08:56E não só isso.
08:58Me enamorou de ela.
08:59Marisol, você sabe disso?
09:01Sim, sim, mas...
09:03De que te rias?
09:05De que te rias?
09:06De que te rias?
09:06Elixão?
09:07De que te rias?
09:08Eu me rio porque...
09:09Todo esse tempo has sido uma tonta, Sofía.
09:12Gonzalo e já temos feito amor tantas vezes porque, obviamente, tu...
09:15Tu deixas de servir como mujer.
09:17Claro, porque tu tienes dominado a este arte.
09:19Bueno, tenho mais experiência em sexo que tu, obvio.
09:21Por supuesto.
09:22Eu sou uma senhora e tu és uma qualquer.
09:24Ah, tu crees?
09:25Eu creo.
09:25No, mellor reclama a Lea, a menopausa, porque ela será teu verdadeiro enemigo.
09:28Para, não me sigas com isso, já!
09:30Tranquilo.
09:31E sabes que é a melhor, Sofía?
09:33Ah, bueno, lo peor para ustedes é que...
09:35Mírame, estou embarazada de Gonzalo.
09:38O sea, significa que Barbie, tu hija, vai ter um irmão.
09:43Estou...
09:44Não, não é meu.
09:45Não é meu irmão.
09:46Não é meu irmão.
09:47Não é meu irmão.
09:48Não é meu irmão.
09:48Que pasa?
09:48Se acabaram as respostas da escritora,
09:50já não tens comentários jocosos.
09:52A bolera, então, supongo que foi uma pantalha...
09:54Bueno, Javi.
09:55Não, não, não.
09:56O de bolera, foi um pasatiempo, porque Gonzalo,
09:58é o homem que amo.
10:00E tu o perdiste por não saber complacerlo.
10:02Mas, quando quiser, eu posso darte clases de...
10:04Alcoba, queres?
10:05Estirar.
10:05Estirar!
10:12O que é o maraço?
10:13O que é o maraço?
10:13Sim, não!
10:15O que é o maraço?
10:17O que é o maraço?
10:18O que é o maraço?
10:33Senhora?
10:34Grecia e Gonçalo Sonamantes.
10:36O bebê de Grecia é ele.
10:39É ele.
10:40É ele.
10:42Manda-lhe o tapa de nauca.
10:43Hazlo.
10:44Não tens o valor. Nunca o has tenido.
10:47Queres provar-me?
10:48Música.
10:49Música.
10:50Tranquilo.
10:50Matas.
10:51Queres provar-me?
10:53Acabaste com minha vida.
10:55Doe o mesmo com a tua.
10:56Anda.
10:56Hazlo.
10:58Hazlo.
10:59Não vou fazer.
10:59Não está bem.
11:00Se não o fazes.
11:01Você é meu inimigo também.
11:02Escute.
11:03Não te acerques.
11:04Música.
11:05Música.
11:05É o que queres fazer.
11:06Me vas a desarmar.
11:07Hazlo agora.
11:09Se não supiera a classe de mediocres que és.
11:11Me haria estudar.
11:13Não pudiste proteger a minha filha.
11:15E hoje...
11:16Queres jogar a ser o verdura.
11:20E me deveria estar enviado.
11:22Não, Julio.
11:23O mal não se corrige com uma pistola.
11:26Só se comparte.
11:28Dispara.
11:29E afronta as consequências.
11:31Porque se não o fazes,
11:33o castigo será peor.
11:35Juliano, não és um assassino, por favor.
11:37Não o hagas.
11:37Juliano.
11:38Me quitaste da vida.
11:40Me arruinaste a minha confiança, a minha alma.
11:42Me hiciste pensar que não valia nada.
11:44Mas acabou.
11:45Porque sei o que ibas a fazer.
11:46Ibas a matar a minha bebe.
11:48Adorex.
11:49Juliano.
11:50Não vai dar dano a ninguém mais.
11:53O que tem o que tem o que tem o que tem o que tem o que tem o que
11:56tem o arma.
11:56Eres tu.
11:58E uma hoja em presença de um huracão.
12:03Amor!
12:04Amor!
12:05Que esperas?
12:06Os senão me mataram os dois.
12:07Eu sou médico e posso gostar de que isso se venha com um acidente.
12:10Ah, sim, chava!
12:12Dá-lhe gosto.
12:14De seguro que não podrás ser.
12:17Eu sei que tu harás honor a tua nome e evitarás uma estupidez, Salvador.
12:34Já te disse, Catarina.
12:36Eu não sou a pessoa que devemos investigar.
12:38Por favor, suelta a arma.
12:41O que tens, Inê?
12:43Estás temblando.
12:46Se estivesse dizendo a verdade, não terias medo, mas...
12:49Mas sim tens medo.
12:52A que tens medo, Inê?
12:54A que estés muito inestável.
12:56Você tem muito dolor e estou muito inestável,
12:58mas...
12:59Eu tenho claro a classe de pessoa que você é.
13:03Você é uma assassina de bebês.
13:05Você é uma prostituta.
13:06Você é a prostituta que minha mãe se comprou.
13:10Você é uma traidora para todas as mulheres.
13:13E eu sou um monstro.
13:15Eu sou mamã.
13:16Eu sou abuela. Por favor, por favor, calma.
13:18Por favor.
13:19Siéntate, Inês.
13:20Siéntate, siéntate.
13:22Siéntate.
13:25Quiero que me cuentes.
13:27Quiero que me platiques todo.
13:28Quiero que me cuentes.
13:30Momento a momento, segundo a segundo.
13:32Que era lo que pasaba por tu cabecita cuando te pareció que era una, que era alguien que amafó a
13:36mi bebé.
13:37Totalmente.
13:38Para ti.
13:39Para mí, para mí, si me convences.
13:42Porque si no me convences, pues esto es lo último que vas a decir.
13:46Sí, sabes que no estoy jugando, ¿verdad?
13:50¿Por qué?
13:51No.
13:51¿Por qué?
13:53No.
13:55No.
13:56Ay, mamã.
13:57¿Me haces tanta falta?
13:59No sé, ahora que conocí a Catalina y Julián, pues me sentí bien rara.
14:04Padre, pero me sentí bien rara.
14:05E te extraño muito, te extraño todos os dias de minha vida
14:08Te extraño
14:15Perdão, trajiste la regalera, sim, encontraste
14:18Sim, mas...
14:20Estás bem, a ver, Rex, é que não entendo como tem essa energia
14:23Para poder estar, neste momento, cuidando de suas plantas
14:25E assim, eu não poderia
14:26Ah, bom, é que também sou forte
14:28E tenho um angelote lá embaixo que me cuida
14:30E que sabia que eu ia estar triste
14:32Então, eu mando outra mamã e outro papai
14:35E assim, isso está cañão
14:37Ou seja, a neta, eu não o havia pensado
14:38E 100% é sua mamã
14:42Te admiro muito
14:43Admiro muito como estás manejando as coisas
14:45Eu não sei que iria em seu lugar
14:48E não te o deseo, a verdade, mas...
14:51Bom, já foi muito drama, vamos a regalar a planta
14:55E te digo algo que aprendeu com tudo isso?
14:59Que nada, que a vida é como a terra
15:00E tem que assim regalarla e usar seus bons golpes
15:04E tratar com amor a planta para que vuelva a nacer
15:07E... e... e já
15:08E minha mamã seguro que me está echando muitas porras
15:11Seguro que sim
15:11E não somente a tua mamã, aqui estamos também
15:14Todos os que te queremos
15:17Oye...
15:18Regresando ao tema
15:19Por que cortaste exatamente com Salvador?
15:22Ora, estou triste, não pensa
15:23Não, não
15:24Obvio que parecia que sim
15:25Mas velverá
15:26Salvador é o amor de tua vida
15:27Tu és o amor da sua
15:28É a verdade
15:29Bom, e você que anda com o Carlos?
15:31Sientes coisas de mojeres por ele?
15:34Agora resulta que vou ser a amiga
15:35De todas as histórias de amor, não?
15:37Não, a ver...
15:37Não, não, não
15:38Não, não, não, não, não
15:38Estou mal estando
15:39Já sabes como somos os gallardos
15:40Que temos o caripopótamo
15:41Pois sim, sim, sim
15:42Não, não, não, não, não
15:43Mas aparentemente também quero esperar a Tavitia
15:44E, a ver, reacciona-me, só digo
15:46Porque nos vejo
15:47E sinto que há algo
15:49No, no, no...
15:50Ah
15:52Buenas noches
15:53Não sabia que iban a estar las...
15:54Estamos aqui
16:02Señora
16:03Eu entendo o que me acaba de contar
16:04La gravedad, como se sente
16:05Pero, por favor, cálmese
16:07Cálmese que eu vou dar algo
16:08Não, não me podes pedir que me calme
16:08Franco, não me podes pedir que me calme
16:11Todos me engañan
16:12Todos me mienten
16:13Venme como estoy
16:14Me siento humillada
16:15Mire, seguramente le suena
16:17Que el mundo está tronando como el cohete
16:18Pero si nosotros también nos enganchamos
16:20Vamos a parecer chinadrinas
16:21Grecia
16:22Y Gonzalo
16:24Yo lo vi
16:25Lo vi, yo lo vi
16:25Yo me di cuenta
16:26Pero me hice tonta
16:27¿No lo te diste cuenta?
16:28Por favor, era todo tan evidente
16:30Le prometo que yo no lo vi
16:31No lo sospeche
16:31Señora
16:32No, no, no, no
16:37Por favor, no veas esto
16:38No veas esto, yo...
16:39Déjeme verlo, por favor
17:02¿Por qué hizo esto?
17:03Franco
17:04Porque no le puedo negar que la sigo a mato
17:06Y la voy a amar por siempre
17:09Ay, señora, perdónenme
17:10Mi intención era hacerla sentir mejor
17:12Lo que se pusiera peor
17:13Perdón
17:14Sí
17:21Pero qué bueno que estoy bien, Grecia
17:23Que le invento una cosa
17:24¿Qué carajos estabas pensando?
17:25¿Cómo se te ocurre decirle todas esas cosas a Sofía?
17:28Pues tenía que hacerlo, Gonzalo
17:29Ya lo he aguantado mucho
17:29Y Sofía no salta
17:30Debes saber que yo soy tu nueva mujer
17:32Debes entender que ya su tiempo se acabó
17:34A ver, dirime una cosa
17:35¿Qué va a pasar cuando se lo diga la miss?
17:36Cuando va Vicente
17:38¿Qué pensaste en las consecuencias?
17:39Ah, pensé que estaba como un hombre valiente
17:41No como un niño cobarde que se pone a llorar
17:42Ten mucho cuidado de cómo me estás hablando, Grecia
17:44Yo estoy por encima de ti
17:46Que no se te olvide
17:47Mamá, yo lo arriesgué todo por ti
17:48¿No sabes por qué?
17:49Porque estoy interesada en ti
17:50Y porque te han ido conmamos
17:52Que vamos a formar una nueva familia
17:55Una sinmoderista se derrogece
17:56Y estoy lastimado, Grecia
17:58Por eso quiero saber
17:59¿Vas a defender la vida de tu hijo o no?
18:01Porque yo quiero un hombre que sepa lo que quiere
18:04Y pueda protegerme
18:20Listo
18:21Ya está todo listo para que cumplas tu senha
18:23Bien
18:25Voy a cumplirse de parte
18:26Y yo cumplo la mía
18:29Sofía
18:31Va a ser tuya
18:37No, no, no
18:37Quiero ver que te amarras bien
18:39Amárrate bien
18:40Esto no se puede hacer solo
18:41Necesito ayuda
18:43No lo vas a lograr
18:44No, no me vas a desarmar
18:45Hazlo
18:47¿Cuál es tu plan, Julián?
18:48Matarlos a los dos y luego qué
18:49¿Qué vas a hacer?
18:51Lo que quiero es venganza
18:52Eso es lo que quiero
18:53Quiero que la Mils pague por todo lo que hizo
18:55Y yo también quiero que pague
18:56Por culpa de este tipo yo no tuve mamá
18:58Sí, mi papá está sumergido en una depresión
19:00¿Tú crees que yo no me quiero vengar de él?
19:02No por eso, entonces
19:03Es lo que hay que hacer
19:04A la Mils has persiguió
19:06Su maldad por todas partes
19:07Sin ningún castigo por años
19:09Él me quitó a mi hija
19:10A mi mujer
19:11Y te entiendo
19:12Pero si lo matas
19:13Le haces un favor
19:14Vas a terminar
19:15Encerrado en una cárcel
19:16No, no me caes
19:17Cállate, yo mándate
19:18Hay otra manera
19:19Hay otra manera
19:20Sí
19:21Todavía estás a tiempo de recapacitar
19:22Por favor, escúchame, Julián
19:24Piensa en tu hija
19:25Piensa en Catalina
19:26Piensa en todos los momentos
19:27Que tienes por vivir con ellas
19:28¿Qué quieres?
19:30Pasar el resto de tu vida
19:31Detrás de la cárcel
19:32Estás en las rejas
19:32Eso es lo que quieres, Julián
19:38Perdón, Emma
19:38No quise asustarte
19:39No, no, no pasa nada
19:42Es normal
19:42Que cuando estás triste
19:44Pues quieras regresar
19:45A un lugar
19:46Donde te sientes seguro
19:47Y además
19:48Bueno
19:49Con tantas calamidades
19:50Que nos han venido cayendo
19:52Por todos lados
19:54Justo por eso
19:54Justo por eso me puse a pensar
19:55En mi nieta
19:56En mis hijos
19:56En ti
19:57En todo lo que no quiero perder
19:59¿Qué perder?
20:00Ni que nada
20:01Tenemos todo para ganar
20:03Exacto
20:03Hablando de ganar
20:04Le he estado dando vueltas
20:06A la idea del negocio
20:07Que estamos armando
20:07Y estaría increíble
20:08Darle trabajo
20:09A gente mayor
20:10Como nosotros
20:10Pues eso suena genial
20:12¿No?
20:12Sí
20:13No solo hacer un negocio
20:15Sino un lugar
20:17De esperanza para todos
20:18Exacto
20:19Sí, donde podamos convivir
20:20Y donde tengamos trabajo
20:22Y podamos bailar
20:23Y sanar
20:24Y volver a amar
20:36Y por eso decidí proteger
20:38A esa bebé
20:39La alejé lo más que pude
20:40Dar a Luis
20:40Para que no pudiera lastimarla
20:42Pero te juro
20:43Que yo no di ningún dato
20:44Ni yo misma
20:45Podría encontrarla
20:47Después de pensar
20:47La edad que tenía yo
20:48Cuando pasó todo eso
20:50Mi mamá se había muerto
20:51De cáncer
20:51Mi papá era un maldito
20:52Y entonces
20:53Te quedaste callada
20:55¿Cuánto piensas
20:56Que vale tu silencio, Inés?
20:58¿Vale más que la vida
20:59De las personas?
21:00Son muy tonta
21:01Perdóname
21:03Yo no quería lastimarte
21:04No quería lastimarla
21:05Pensé que lo amaba
21:07Pensé que él quería
21:08Estar conmigo
21:08Me equivoqué
21:14Inés
21:16Fíjate
21:18Ponte de rodillas
21:20Ponte de rodillas
21:21Frente al espejo
21:23Párate
21:23Y ponte de rodillas
21:24Frente al espejo
21:27Levanta la cara
21:29Quiero que me mires
21:31Cuando lo hago
21:31Levanta la cabeza
21:38Tengo una neta
21:39La que apenas
21:40Estoy conociendo
21:40No nos quites
21:42Esa oportunidad
21:43La terapia
21:50No pensé que iban a estar juntas
21:51O sea
21:51Si sé que son prín
21:52Pero después de lo que pasó
21:54Pues ya sabes
21:55A veces nos llevamos chido
21:56A veces no tanto
21:57Y así
21:58Entonces así son las familias
21:59¿No?
21:59Así nos queremos
22:00Yo aquí trece
22:01En los juegos de mesa
22:02Para entretener a Rex
22:03Antes de irme el uni
22:04No, irnos
22:05¿Cómo?
22:05¿Vas a ir a la universidad?
22:06Sí
22:07O sea
22:07¿Lenta con todo lo que está pasando?
22:09No
22:09No, prefieres quedarte
22:11Así más tranqui
22:12Sí, eso no me voy a loco
22:14No, la locura sería
22:15Quedarme aquí llorando
22:15Todo el día como magdalena
22:16Y que fuera la reina
22:18La reina
22:19La reina
22:22Me encanta esa cara de mecho
22:23Que pone
22:24No has visto nada
22:25Pero sí es tiernista
22:27Hola
22:27¿Estoy pintada o qué?
22:29Sí, sí, sí
22:29Pero de colores
22:31No son horas
22:31De que estés aquí
22:32De visitar
22:33Señora
22:33Carla, un gusto
22:34Mucho gusto
22:36Ay, tus manitas
22:38Mira qué lisitas
22:40¿Alguna vez has lavado un tazte?
22:42Yo creo que no
22:43Hola
22:43Hola
22:45¿Y tú?
22:47¿Cómo te sientes
22:48Con tus nuevos papás?
22:49Es bien rara
22:50La verdad, abuela
22:51Es normal
22:53Oye, ¿dónde están?
22:54¿Sabes?
22:54No
22:55No sé
22:55¿No los viste?
22:57No
22:58Perdón
22:58¿Qué onda, mamá?
22:59¿Qué pasó?
23:02¿Qué?
23:06Cuando la señora
23:07Sofía se entere
23:07Que yo ya sabía
23:08Lo de Grecia
23:09Y el señor Gonzalo
23:09Se va a volver loca
23:11¿Tú ya viste
23:11Lo que pasó con Limón?
23:12Sí, pero es instinto
23:14Limón la acusó
23:15De haber asesinado
23:15A la señorita Gina
23:17Que Dios me libre
23:18Tengo mucho miedo
23:19Ahora si la bronca
23:20Se va a armar en grande
23:21No, no, no
23:21No va a pasar nada
23:22Ven, ven
23:23Tranquil
23:24Ya
23:25Ya
23:26Así
23:26No va a pasar nada
23:33Pensé que el pulque
23:34Ya no trabajaba
23:34Para nosotros, Sofía
23:37Lo que haga yo
23:37Con la empresa
23:38O las decisiones
23:39Que toma con mi vida personal
23:40Te tienes muy sin cuidado, Gonzalo
23:42Bueno, entonces
23:42Acabamos con eso
23:43Yo sé lo que sea
23:44Que vayas a decidir
23:45Dilo de una vez
23:46Sofía
23:46Digo
23:46Para que yo pueda demandarte
23:47Por el despido injustificado
23:50¿Despido injustificado?
23:51¿Tú crees que es injustificado
23:52Haberte metido con el esposo
23:54De tu jefe
23:54A la directora general
23:55De la empresa
23:56Donde trabajas
23:56Injustificado?
23:57Uy, Grecia
23:57¿Te vas a meter
23:58En mi vida privada?
23:59Porque entonces
24:00Yo podría decir
24:01Que tú acosaste sexualmente
24:02A tu empleado
24:03Franco
24:03Ay, por favor, señorita
24:05Cual acoso
24:05La señora Sofía
24:06Y yo teníamos
24:07Una relación
24:07Que ella y yo
24:07Aceptamos
24:08A ver, a ver, a ver
24:10Cualquier argumento
24:11Que tengas tú, Sofía
24:13Yo podría alegar
24:14Exactamente lo mismo
24:15Franco era tu amante
24:16Grecia era mi amante
24:17Tú eres directora
24:18Yo soy director
24:18Así que cada uno
24:20Con su amante
24:21En esta empresa
24:22¿Te queda claro?
24:22Eres una porquenia
24:24Una basura
24:24Y claro
24:26Obviamente
24:26La basura se mezcla
24:27Con otros desperdicios
24:28Por supuesto
24:29Querías que las máscaras
24:30Se cayera, ¿no es así?
24:31Pues eso es lo que estamos haciendo
24:32Grecia, ¿tú sabías
24:33Que este señor
24:34Regresó a vivir a mi casa, ¿no?
24:36Donde, por cierto
24:37Dijo que me seguía amando
24:38De hecho
24:38En algún momento
24:39Le dijo a Bárbara también
24:40Que le encantaría
24:42Que intentáramos
24:42Volver a ser una familia
24:43¿No te das cuenta?
24:45Es tan falso
24:46Como tú
24:46Ah, también
24:47Bueno, bueno
24:49Pues claro
24:49Si es lo que te mereces
24:50¿No?
24:50Un buen hombre
24:51No sé qué estoy pensando
24:53Como el Pulques
24:55Sofía
24:56Saliste con un hombre
24:57Que estaba casado
24:58Con tu hermana
24:59Que siempre te ha gustado
25:00Romper otros vínculos familiares
25:01Cuéntame
25:01Lárgate en este momento
25:02De mi empresa
25:03Estás despedida
25:04Lárgate de mi empresa
25:04Yo lo suelto para el episodio
25:05No, no, no me toques
25:06Que no voy a salir de aquí
25:06A mí nadie me va a sacar
25:07¿No?
25:08O los demás, ¿no?
25:09Voy a ganar, créanme
25:10¿De verdad?
25:11Sí
25:11Estás en jaque, Sofía
25:12¿Qué es lo que pienso hacer?
25:13Más te vale que hagas
25:14Lo que te estoy diciendo
25:15Y tú también
25:16Voy a llegar a las últimas consecuencias
25:17Y ustedes planearon
25:19Todo el show de la biblioteca
25:19¿No es así, Grecia?
25:20Tú me recomendaste ese lugar
25:23Y ahí sí
25:23Que los podemos demandar
25:24Nosotros a ustedes
25:24Y seguramente
25:25También tuvieron que ver
25:26Con el invento de extorsión
25:29¿Hay pruebas
25:29O solamente son dichos?
25:34Barbie, ya
25:35Que está por llegar
25:36Me va a encantar
25:37Saber qué le vas a decir
25:38Y sobre todo tú
25:39Que te hiciste pasar
25:39Por su amiga
25:45Julián
25:46Tú no eres un asesino
25:48Eres un buen tipo
25:49Que tiene una carrera
25:50¿Qué es lo que quieres?
25:51¿Que tu hija pierda
25:52A su papá por segunda vez?
25:53Sí, ¿qué es?
25:55Es que no puedo parar
25:57No puedo parar
25:58Porque si lo hago
25:59No sé de nombre
26:00Que debí ser siempre
26:00Si me retracto
26:02Ahora mismo va a vengarse
26:03Va a matarme
26:04Y va a acabar con todos
26:05No, no lo va a hacer
26:06No lo va a hacer
26:06Ya se le están cayendo
26:07Las caretas a este tipo
26:08Ya todo el mundo sabe quién es
26:09Y lo que hace
26:11Está bloqueando
26:12Es lo que hace el diablo
26:14Amenazar
26:14Y amenazar
26:15Pero él sabe que se está hundiendo
26:16Es que yo no quiero
26:17Yo no quiero volver a ser
26:18Un cobarde como lo fui antes
26:20No, pa' de él
26:21No, los cobardes
26:22Son los que matan
26:23Los valientes cuidan la vida
26:25La protegen
26:26¿Y tú?
26:27¿Tú qué eres?
26:28Olear
26:29¿Un cobarde
26:30O un valiente?
26:32Yo sé quién eres
26:33Y se queja la pistola
26:36Déjalo
26:41Hazlo por tu hija
26:44Eso
26:45Déjalo
26:55Ya le salvé la vida
26:56Dos veces
26:58Ahora tercero
27:03No tengo perdón
27:05Pero piénsalo
27:07Acabas de reunirte
27:08Con tu hija
27:09Si me matas
27:10Vas a dejarla sola de nuevo
27:12¿Quieres que Rex
27:13Pierda a una madre
27:14Por segunda vez?
27:21Tuviste suerte hoy
27:22Pero se te va a acabar
27:39¿Eres?
27:40¿Te lo veo?
27:42Corrupta
27:44Mal escritora
27:46Te encanta poner cuernos
27:48Eres una mujer
27:48Que se quiere mucho
27:50Que no vale nada
27:51Ya, ya
27:52Se acabó
27:53Dios, perdóname
27:54Ya, se acabó
28:02Gracias
28:02Rex va a tardar en llegar
28:04¿Eh?
28:04Me avisó que iba a ir a la universidad
28:06Mejor a Razi
28:07Me recompongo
28:08Antes de que...
28:10Ya sé que no soy
28:11Tu persona favorita
28:12Pero...
28:13¿Quieres platicarme?
28:14Ellos escucharán
28:15Gracias
28:18Mejor...
28:18Mejor después
28:19No puedo hablar ahorita
28:21¿Te puedo quedar solo un rato?
28:23Sí, claro que sí
28:25Gracias
28:25Con permiso
28:36¿Pudiste?
28:40No, no fallé
28:41Yo también fallé
28:48Este...
28:49No me voy a tardar con Franco
28:50Por favor, cuando llegue
28:51Perfecto
28:51Sí
28:52No es que me esperen
28:53Y me avise así
28:54Claro
28:56Ya no está aquí lo que hice para usted
28:57No, no, no
28:58No tengo tiempo en este momento
28:59De lidiar con algo así
29:01A ver, yo entiendo
29:02Que han sido muchas cosas
29:03No, han sido muchas traiciones
29:04Empezando por las de usted
29:06¿No le parece que está siendo muy dura?
29:08¿Crees que ha sido dura de verdad?
29:09Yo creo que ha sido un pan
29:10Contigo y con todo el mundo
29:11¿Y de qué me has sabido?
29:12De que me vean la cara de idiota
29:13No, pero es que yo...
29:14¿Yo qué?
29:16¿Me puedes decir
29:16Por qué no me contaste
29:18Que Grecia era la que te había dado
29:19La idea de la biblioteca?
29:21Nada más quiero saber
29:21O sea, ¿hay alguna idea
29:23Tú ya fue original
29:24O todas se las pediste a ella
29:25O hiciste algo tuso
29:27Con tu cuenta
29:28Se te prendió el cerebro
29:29Guau
29:30Ok
29:31Cometí errores
29:32Pero no hace falta
29:33Que me falte el respeto
29:35Ese es el problema
29:36Que esto
29:37Me está haciendo ser una persona
29:38Que no me gusta
29:38Pero...
29:40Es que
29:40¿De qué me ha servido
29:41Ser gentil
29:42Y ser linda
29:43Si todo el mundo
29:44Me ve la cara de tonta?
29:45Eso no es así
29:46Yo la respeto muchísimo
29:47Perdón
29:47¿Respeto?
29:48Es mentirme o engañarme
29:49¿Qué?
29:50Que yo jamás le quise romper el corazón
29:52Lo que tú me hiciste
29:53Es muchísimo más grave que eso
29:55Mucho más grande
29:55Yo en este momento
29:56Estoy pasándola fatal
29:58Mi vida se está desmoronando
30:00Franco
30:00Y la única persona
30:01En la que confiaba
30:02Por la que metí las manos
30:03Al fuego
30:04Que eras tú
30:04No fue honesto nunca
30:05Conmigo
30:06Pero lo estoy diciendo
30:07Por Dios
30:08Y estoy dispuesto a que me diga
30:09Todo
30:09Que se desquite conmigo
30:10Mire, enójese
30:11Gríteme
30:12Haga lo que quiera
30:12Yo lo voy a soportar
30:13No, es que
30:14¿Por qué me hace?
30:14Ay, no, no lo puedo creer
30:15¿Me estás haciendo
30:16Como que si la mala soy yo?
30:17No
30:17¿Por qué?
30:18¿Por qué me hace sentir
30:19Como si estuviera loca
30:20Cuando lo único
30:20Que estoy exigiendo
30:21Es respeto?
30:23No sé más que decirle
30:24Mire, si le digo
30:25Que tengo la culpa
30:25Soy la vigilia
30:26Si le digo otra cosa
30:27Esto se resulta
30:28Que la hago ver como la mala
30:29Dígame
30:29Por favor, dígame
30:30¿Qué le digo?
30:31Y se lo digo
30:31Acuérdese
30:32Usted es mucho mejor
30:32De las palabras que yo
30:33Usted es la escritora
30:33Que tú no eres
30:34Un personaje, Franco
30:35No, eres un personaje
30:36Eres un adulto
30:37Un hombre que debería
30:39Estar a la altura
30:40Eso eres
30:40Ya vete, por favor
30:42Permítame, por favor
30:42Resumir esto como adultos
30:43Por favor
30:43Como una pareja
30:44Que algún día se amó
30:45Por favor
30:45¿Mamá?
30:47Sofía, necesito que
30:48No quiero
30:50¿Qué le hiciste, papá?
30:51Mamá, ¿qué pasó?
30:52Estoy harta
30:53Harta de tratar
30:54De ser una buena madre
30:55Una buena esposa
30:56Una buena empresaria
30:57Una buena persona
30:58Ya me cansé
30:59Obviamente fallé
31:00Lo hice todo muy mal
31:02Y lo único que me importa
31:03Para mí es que tú estés bien
31:04Que estés feliz
31:05Vamos a darnos una pausa
31:06Vámonos de viaje
31:07A...
31:08Vámonos de viaje
31:09Porque tengo que regresar
31:10A firmarnos
31:11Vamos a donde tú
31:12Tú quieras, ¿ok?
31:13Lo que tú necesites, mamá
31:14Cien por ciento
31:15Pero, ¿qué está pasando?
31:16A ver
31:16Ya me di cuenta, Bárbara
31:17Que este mundo
31:18Es para los cínicos
31:19Es para la gente
31:20Que no respeta
31:22No, no estoy adelgando
31:24Mamita
31:25Es que no me ha servido
31:26De nada
31:27Ser una buena persona, Barbie
31:28No sirve de nada
31:29Porque incluso
31:30Bebé la caerá
31:31A la gente que amo
31:32O que amé
31:33Y ya no lo voy a soportar
31:34Más
31:35Señora Sofía
31:36Por favor, ya nos siga
31:36Por favor
31:37No, no, no
31:38Lo que ustedes conocieron
31:39De la noble y la buena
31:41De Sofía se acabó
31:43En este momento
31:44Se terminó
31:45Y que todos los sepan
31:46Sofía
31:47La que conocieron
31:47Se murió
31:48Y tú
31:49Y tú
31:50Mamá
31:51Mamá
31:58Mamá
31:59Mamá
32:00Mamá
32:00Mamá
32:16Mamá
32:19Mamá
32:20Cuida de mí
32:21Mamá
32:21Mamá
32:21Mamá
32:21Obrigado.
Comentários