00:06Gracias.
00:38Gracias.
01:06Muy bien, muy bien.
01:08Clancy, me han mostrado una lista o un resumen de estipulaciones que ha sido marcado como prueba J para identificación.
01:19Entonces, tengo entendido que usted está solicitando u ofreciendo estipular ciertos hechos, ¿es correcto?
01:26Sí, su señoría.
01:27Muy bien, y antes de aceptar eso, tengo que asegurarme hacerle algunas preguntas, asegurarme de que su decisión de hacerlo
01:34es voluntaria y que entiende las consecuencias.
01:37Así que le voy a hacer algunas preguntas.
01:39Si en algún momento necesita hablar con el señor Reddington o tiene alguna pregunta o tiene problemas para entender lo
01:45que le estoy diciendo, solo hágamelo saber.
01:47¿De acuerdo? Muy bien.
01:49Ahora, ¿entiende que la fiscalía en este caso está obligada a aprobar cada uno de los elementos del caso en
01:56su contra, más allá de toda duda razonable?
01:59¿Lo entiende?
02:00Sí, su señoría.
02:01Muy bien.
02:02¿Entiende que hay ciertos hechos que podrían ser presentados durante el juicio que respaldarían o podrían respaldar la posición de
02:11la fiscalía respecto a esos elementos?
02:14¿Lo entiende?
02:15Sí, su señoría.
02:16¿Y entiende que al firmar la estipulación usted está aceptando que la fiscalía no tiene que probar esos hechos específicos
02:24que están contenidos en la estipulación?
02:26¿Lo entiende?
02:27Sí, su señoría.
02:30¿Y entiende que al firmar o aceptar esa estipulación usted básicamente está liberando a la fiscalía de su obligación de
02:38probar esos hechos en particular?
02:39¿Lo entiende?
02:40Sí, su señoría.
02:41¿Eso es lo que quiere hacer en este momento?
02:43Sí.
02:44Muy bien.
02:45¿Ha revisado la estipulación o el resumen de las estipulaciones con el abogado Reddington?
02:50Sí, lo he hecho.
02:52¿Necesita más tiempo para hacerlo?
02:53No, gracias.
02:54Saber al entrar, al aceptar esta estipulación, estás renunciando a algunos derechos importantes.
03:02Así que quiero repasarlos contigo en este momento.
03:04Entiendes que por ley se presume que eres inocente de cada cargo en tu contra y que no tienes que
03:10probar tu inocencia.
03:11Muy bien.
03:11Entonces, en el juicio, la fiscalía, como te dije antes, tiene la carga de probar que eres culpable de cada
03:18elemento de los cargos en tu contra.
03:19Y al aceptar esta estipulación, estás renunciando a tu derecho de obligar a la fiscalía a probar los hechos que
03:27están contenidos en estas estipulaciones.
03:29¿Entiendes eso?
03:30Sí, su señoría.
03:31Muy bien.
03:32También en el juicio donde estamos ahora, tienes el derecho de interrogar a los testigos que declararían sobre estos hechos.
03:39Y al aceptar esta estipulación, estás renunciando a ese derecho con respecto a estos hechos estipulados.
03:46¿Entiendes eso?
03:47Sí, su señoría.
03:48Muy bien.
03:50Usted también, si quisiera, podría llamar a sus propios testigos en el juicio para impugnar estos hechos estipulados, si así
03:57lo deseara.
03:58¿Entiende que estaría renunciando a ese derecho al aceptar esta estipulación?
04:02Sí, su señoría.
04:04Muy bien.
04:05También en el juicio, tiene el derecho a permanecer en silencio y no puede ser obligado a declarar en este
04:11juicio.
04:11¿Lo entiende?
04:12Al aceptar este acuerdo, está renunciando de manera limitada a ese derecho, pero solo respecto a esos hechos.
04:19Sí.
04:20¿Su señoría lo está haciendo de manera voluntaria y por su propia voluntad?
04:24Sí.
04:25Muy bien.
04:25¿Alguien te ha obligado o amenazado para aceptar este acuerdo?
04:30No, su señoría.
04:31¿Ha tenido suficiente tiempo para hablar con su abogado sobre esto?
04:34Sí.
04:34Muy bien.
04:36Muy bien.
04:43Muy bien.
04:44Yo formulo las siguientes determinaciones.
04:46Encuentro que la señora Clancy ha actuado de manera consciente, inteligente y voluntaria y de buena voluntad.
04:52Ha aceptado la estipulación de los hechos que están contenidos y resumidos en el prueba J para identificación.
05:00Considero que ella es competente para aceptar esta estipulación.
05:04Considero que ella entiende las consecuencias de aceptar esta estipulación.
05:08Por lo tanto, acepto la estipulación de hechos propuesta.
05:11Gracias.
05:13Solo quisiera, su señoría, para que conste en el acta, reiterar nuevamente el hecho de que no hemos estado impugnando
05:20la presentación principal de la Fiscalía, si me permite.
05:24Hemos estado aceptando las pruebas y esta estipulación básicamente exime a la Fiscalía de presentar decenas de testigos o incluso
05:33más para probar la cadena de custodia.
05:36De la sangre, fluidos, a las bandas, el ADN, todo eso.
05:41En lugar de tener días de testimonios, esta estipulación lo evitará.
05:44Por eso estamos aceptando esta estipulación.
05:46Muy bien.
05:47Muy bien.
05:48Fiscalía, ¿hay algo más que quieran agregar?
05:52Creo que sí.
05:53Muy bien.
05:54Como dije, ya hice esas determinaciones.
05:57Voy a aceptar la estipulación de la señora.
06:01Clancy ha aceptado y al que las partes han llegado a un acuerdo.
06:06De acuerdo con Joa para identificación.
06:11Abogado, ¿estamos listos para el jurado entonces?
06:14Antes de eso.
06:14Sí, su señoría.
06:15Muy bien, sí.
06:16Muy bien.
06:16¿Por qué no hacemos pasar al jurado?
06:21Gracias.
06:40Abogado, mientras estamos, olvidé preguntar.
06:42Mientras esperamos al jurado.
06:43¿Puedo verlo un momento?
06:44Bien.
06:45Está bien, está bien.
06:45Su señoría, gracias.
06:49Gracias.
07:04Gracias.
07:42Gracias.
08:04Gracias.
08:06Gracias.
08:07Gracias.
08:08Gracias.
Comentarios