- il y a 1 semaine
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:06:44Cinq jours d'aujourd'hui, c'est notre 5e anniversaire d'anniversaire.
00:06:47Cette année, mon cadeau à vous est accepté le divorce.
00:06:50Dès qu'on s'est passé, nous sommes étrangers.
00:07:06Zoé, c'est vraiment toi ?
00:07:08Oui, j'ai mis mes pensées.
00:07:11Je suis accepté l'invitation pour l'international de la compétition d'anniversaire d'anniversaire.
00:07:17Cinq ans.
00:07:19J'ai enfin trouvé que vous allez compter.
00:07:22Qu'est-ce que vous avez changé votre pensée ?
00:07:24Il a tu l'un ?
00:07:25Je peux le faire un peu si vous voulez.
00:07:32Bonjour, Henry.
00:07:34Je vais en New York en 5 jours.
00:07:36Bien. Je vais arranger tout de suite.
00:07:38Je vais ennuyer.
00:07:39Anne, bon timing.
00:07:41Remember que vous avez vu la design de l'aniversaire de l'Aniversaire ?
00:07:45Oui, oui.
00:07:46C'était ma mère.
00:07:48Je suis cherché pour ce travail.
00:07:49Je suis cherché pour ce travail.
00:07:49C'est bien d'anniversaire demain à l'international auction.
00:07:53Je voulais juste vous rencontrer.
00:07:55C'est ce que c'est votre legacy.
00:07:57Je dois avoir besoin.
00:08:03Je dois avoir besoin.
00:08:05Je dois avoir besoin.
00:08:17C'est bon.
00:08:18C'est bon.
00:08:22C'est 99 fois maintenant.
00:08:24Est-ce que vous êtes afraid qu'elle va dire oui ?
00:08:26Oui.
00:08:27Je vais vous donner trois jours et elle va venir en retour sur ses pieds,
00:08:31en pleine de Mr. Moretti pour une autre chance.
00:08:33Si vous voulez que je dis la parole, elle va venir en retourner.
00:08:36C'est noir.
00:08:50C'estade qu'elle estands aller.
00:08:51Il vous attend, c'est bête ?
00:08:52Je suis ici pour la enquête.
00:08:54C'est bon, c'est bon.
00:08:59Pour moi ?
00:09:00Mais non reste tes temps.
00:09:02Euh, si vous avez Cars ont d' structuralement gezplå—...
00:09:04Et tu me dis en front de tout le monde, je vais toujours débarrasser de toi.
00:09:12Zoé, ce qu'est-ce que tu vas faire pour me faire de la fin?
00:09:15Je suis très excitée.
00:09:35Nathan, darling, je ne savais pas que tu es ici.
00:09:48Look at how the boss acts when Miss Lily is around.
00:09:50Totally different.
00:09:52Try 70% of Europe's military ports.
00:09:55See, that is the type of power Mr. Moretti needs.
00:09:58Not some washed-up princess who all she does is sob.
00:10:03Using Lily again?
00:10:05Waiting for me to snap and beg?
00:10:08Didn't Ethan hand you the divorce papers yesterday?
00:10:11I didn't expect you to come crawling back so soon.
00:10:15You're crashing the wrong party.
00:10:16It's my birthday today.
00:10:19Miss Miranda dropped everything on a birthday present from Miss Lily himself.
00:10:24Darling, you're so kind.
00:10:26I would do anything for you, okay?
00:10:32Ladies and gentlemen, the auction has officially started.
00:10:35Please, take your seats.
00:10:39The first slot, a jewelry design manuscript, the block.
00:10:44This was created by a gifted genius who unfortunately is no longer with us.
00:10:49My mom's manuscript.
00:10:52It's her manuscript.
00:10:54The starting bid is 100 grand.
00:10:57200 grand.
00:10:59Ethan, darling, it's so unique.
00:11:02I want it.
00:11:05500,000.
00:11:08500,000.
00:11:10600,000.
00:11:11Wow!
00:11:12Spoken like a true princess.
00:11:14I'm impressed you can still scrape together that much money, even now.
00:11:19Is it really worth it?
00:11:20That's none of your business.
00:11:22You!
00:11:23Zoe, watch your tone.
00:11:25This is my best friend.
00:11:27Do you think you should even be competing with her?
00:11:32Everyone, just to let you all know, if anybody here bids,
00:11:36I'm just going to bubble it.
00:11:38Wow!
00:11:39Smash.
00:11:40Smash.
00:11:40Smash.
00:11:44I'd buy you anything from the stars in the sky.
00:11:49You.
00:11:52Sold to Mr. Moretti.
00:11:54Manuscript, The Blossoms, is yours.
00:12:04Ethan, will you give it to me, please?
00:12:07For what?
00:12:08I already filed for divorce.
00:12:10Besides, you can't tell me who and who I can't give a gift to.
00:12:14Ethan, please, okay?
00:12:15The manuscript is...
00:12:16Zoe!
00:12:17For your place.
00:12:28Zoe seems to really like this.
00:12:30Give it to me, I'll...
00:12:31I'll do anything you want.
00:12:33Anything.
00:12:34Really?
00:12:35What can an out-of-date designer like you do for me?
00:12:41What should we do?
00:12:44Perhaps we could...
00:12:46RID!
00:12:46No!
00:12:47Stop!
00:12:48Throw it!
00:13:00Stop it, you bitch!
00:13:02Stop it, you bitch!
00:13:04Stop it, you bitch!
00:13:10Let go of me, please!
00:13:12No, it comes down!
00:13:13No!
00:13:32Did you really not know?
00:13:35That was my mother's legacy!
00:13:41You burned.
00:13:44I don't know what you want me to do about it.
00:13:46You don't love me.
00:13:48You just love watching me suffer for you.
00:13:51Not this time, Ethan.
00:13:58We're done, Ethan.
00:14:09What does she say to me?
00:14:12Zoe!
00:14:15Ethan!
00:14:16What are you doing?
00:14:18It's my birthday.
00:14:19You promised my father you'd spend the day with me.
00:14:23Father promised you control over the European shipping rings as our wedding gift.
00:14:28Zoe is so clinky.
00:14:30Let me help you deal with her.
00:14:35Listen to me.
00:14:36Leave her alone, okay?
00:14:37Don't hurt her!
00:14:38What?
00:14:41What's going on?
00:14:42I thought you needed her.
00:14:43Fine, deal.
00:14:44But you listen to me.
00:14:46Nobody tells me what to do.
00:14:48You got that?
00:14:51Zoe!
00:14:53Zoe!
00:14:55You ruined my family!
00:14:57Go to hell!
00:14:57Bonsoir, c'est parti !
00:15:04Bonsoir, il va falloir !
00:15:31Ethan...
00:15:32Vous aurais la vie à garder mon cœur de me connaître que vous aimez moi ?
00:15:36...
00:15:40Sully !
00:15:42...
00:15:45...
00:15:45...
00:15:46...
00:15:46...
00:15:46...
00:15:47...
00:15:48...
00:15:48...
00:15:49...
00:15:49...
00:15:49...
00:15:49...
00:15:49...
00:15:49...
00:15:50...
00:15:57...
00:15:58...
00:15:58...
00:15:59...
00:16:03...
00:16:03...
00:16:03...
00:16:03...
00:16:03...
00:16:04...
00:16:04...
00:16:04C'est quoi ça ?
00:16:05Tu fais quoi que ça ?
00:16:06Ou je vais te faire de cette place à la terre !
00:16:09Save her !
00:16:10Entendez-moi ?
00:16:19Ethan !
00:16:20Look at me !
00:16:21Je suis en so much pain !
00:16:23Take her upstairs !
00:16:25Get her out of my sight !
00:16:31How can Ethan care about her ?
00:16:32What does she have that I don't ?
00:16:35I won't let this happen !
00:16:37Not on my watch !
00:16:46Show me !
00:17:03I have ours !
00:17:07You almost lost you !
00:17:09Is that why you're not here with me ?
00:17:14Should I stop waiting for a sign ?
00:17:22I don't wanna waste my time !
00:17:41Miss Parker ?
00:17:47Miss Parker ?
00:17:49Miss Parker ?
00:17:49Oh, finally !
00:17:51Yesterday was such a nightmare !
00:17:52You almost had a miscarriage !
00:17:55What did you say ?
00:17:56What ?
00:17:57What miscarriage ?
00:17:59You're pregnant !
00:18:02You didn't know ?
00:18:04It's been almost two months !
00:18:08What ?
00:18:09I'm...
00:18:10I'm pregnant ?
00:18:12Yes, but you need a rest !
00:18:14Mr. Moretti just left !
00:18:17Should I go call him back ?
00:18:18No, don't bother him !
00:18:20Don't tell him about the pregnancy !
00:18:23I'm calm !
00:18:24I, um...
00:18:26Wanna surprise him !
00:18:33Tell him !
00:18:34He doesn't deserve to know !
00:18:35Maybe, he'd think I'm using the baby to keep him !
00:18:39I'm done !
00:18:40With his sick games !
00:18:42Poor Mrs. Moretti !
00:18:44Heavy bleeding in her first trimester !
00:18:46They barely managed to stabilize her !
00:18:48I know !
00:18:49And she didn't even know she was pregnant !
00:18:51I mean, maybe it was Mr. Moretti !
00:18:53He just...
00:18:55A baby ?
00:18:57The divorce is not official yet !
00:18:59If Ethan finds out !
00:19:01No !
00:19:02This baby can never be born !
00:19:05The boss is throwing a belated birthday party for Miss Lily tomorrow !
00:19:09He expects you to go !
00:19:10Again !
00:19:11Ethan !
00:19:12You must really enjoy watching me get jealous !
00:19:15And crawl back to you !
00:19:17But why would I now ?
00:19:19I'm not going !
00:19:24This is a direct order from Mr. Moretti !
00:19:26You know the consequences if you don't go !
00:19:34Tomorrow is our fifth anniversary !
00:19:37It's time to end this properly !
00:19:40For me !
00:19:41I'll go !
00:19:52Lily !
00:19:53It's your birthday !
00:19:55And since we missed it !
00:19:57What do you wish for ?
00:19:59Don't make anything come true !
00:20:00Anything ?
00:20:01Of course !
00:20:02I want you to kiss me !
00:20:07Kiss her !
00:20:09Kiss her !
00:20:09Kiss her !
00:20:11Kiss her !
00:20:13Kiss her !
00:20:14Kiss her !
00:20:15Kiss her !
00:20:20Kiss her !
00:20:21Kiss her !
00:20:22Kiss her !
00:20:22Kiss her !
00:20:23Nice !
00:20:24So romantic !
00:20:25It's like a wedding !
00:20:27Uh !
00:20:27Zoe !
00:20:28Why don't you get a picture of them ?
00:20:30This is a historic moment !
00:20:32Well, Zoe hasn't divorced Ethan yet !
00:20:34Oh, so !
00:20:34Maybe a little bit too much !
00:20:36No !
00:20:37Not at all !
00:20:51This is historic !
00:20:54Ethan, you're kissing another woman on our fifth anniversary !
00:20:58Come on, Zoe !
00:21:00Beg me !
00:21:02If this just so called a love, then...
00:21:06I'm glad I don't want it anymore !
00:21:34I'm glad I don't want it anymore !
00:21:43What now, Zoe ?
00:21:45Don't you see ?
00:21:46Ethan loves me !
00:21:48If you had any dignity left, you'd sign the divorce papers !
00:21:52He's all yours !
00:21:54I'm done !
00:21:56Then why are you here ?
00:21:58Don't try to fool me !
00:21:59Ethan and I grew up together !
00:22:01My family will help him solidify power !
00:22:04What do you have ?
00:22:05You think you can compete with me ?
00:22:07I'm not the one competing !
00:22:09You are !
00:22:13Five years !
00:22:15And he still doesn't love you !
00:22:18If I were to kill you right now, Ethan wouldn't even flinch !
00:22:22Pathetic !
00:22:23Pathetic ?
00:22:24Yeah !
00:22:27Maybe I was !
00:22:28What ?
00:22:29But now ?
00:22:31That's you !
00:22:35We'll see about that !
00:22:48We'll see about that !
00:22:49What's going on ?
00:22:51Ethan !
00:22:52I was just checking in on Zoe and she was so jealous that she snatched up my bracelet and threw
00:22:58it into the pool !
00:22:59I didn't !
00:23:00She threw it in herself !
00:23:02I knew it !
00:23:03You still get jealous after all !
00:23:05That bracelet was a gift from my father !
00:23:08It meant so much to me !
00:23:10Zoe !
00:23:11You've gone too far !
00:23:12You're still gonna admit it, huh ?
00:23:14You know, jealousy !
00:23:16Is a very disgusting look on you, Zoe !
00:23:18I'll tell you what !
00:23:19If you jump in the pool and fetch up my bracelet, I'll forgive you !
00:23:23I heard there's sharks in there !
00:23:25If she jumps in, she might not come back out alive !
00:23:34Why are you looking at him ?
00:23:35You guys are in the middle of a divorce !
00:23:37He's not going to protect you !
00:23:39Right ?
00:23:42Beg me Zoe !
00:23:43Admit you're jealous !
00:23:56Do it !
00:23:57I didn't do it !
00:24:00I don't need her forgiveness !
00:24:03Are you trying to bargain with me ?
00:24:05Get in there !
00:24:07And get that god damn bracelet, okay ?
00:24:09Draw back to me !
00:24:11I will protect you !
00:24:14You sure ?
00:24:16For sure !
00:24:18Move !
00:24:19Ethan, you don't believe me !
00:24:21And you'd hurt me for another woman !
00:24:23Your love is worthless !
00:24:25As you wish !
00:24:35Zoe !
00:24:41Zoe, what are you doing ?
00:24:43Get over here !
00:24:43Ethan !
00:24:44What are you doing ?
00:24:45What are you all staring at ?
00:24:48Someone find her !
00:24:49The sharks are tame !
00:24:50I feel so much fun !
00:24:57Zoe where are you !
00:24:59Zoe where are you ?
00:25:14She's fine !
00:25:15It'll get her !
00:25:15She's fine !
00:25:18No !
00:25:19No !
00:25:20Okay !
00:25:22Well let me go !
00:25:22Help me !
00:25:23I should beistaire !
00:25:23I'm grassesced !
00:25:25I got it.
00:25:30Look who's pathetic now.
00:25:37See?
00:25:38I told you.
00:25:39She's fine.
00:25:42About the divorce.
00:25:44You jumped because you're afraid to lose me.
00:25:47Now it makes sense.
00:25:49I'll forgive you this time.
00:25:50I'll draw the divorce papers.
00:25:55Come on.
00:25:56Let's go party.
00:26:08I meant I agreed to the divorce.
00:26:19Oh my God.
00:26:21Oh my God.
00:26:23Oh my God.
00:26:25My baby.
00:26:28No.
00:26:30The baby.
00:26:31Oh no, my baby.
00:26:35Ethan, you murdered our baby.
00:26:41This is where we end.
00:26:48Here is your fifth anniversary gift.
00:26:51I hope you enjoy it.
00:26:53The baby.
00:26:58Sheitero.
00:27:01That's why we're not feeling.
00:27:03Oh my God.
00:27:09Oh my God.
00:27:13Oh my God.
00:27:15Oh my God.
00:27:16Oh my God.
00:35:28Zoé, j'ai l'air de l'argent.
00:35:30Lili est en train de passer.
00:35:34Zoé, tu ne peux pas nous bloquer pour toujours.
00:35:37Allez, viens!
00:35:48Pourquoi est-il empty?
00:35:50Où sont Zoé's choses?
00:35:53Oh, je sais!
00:35:54Non, vous m'avez dit que c'était une surprise.
00:35:59Soya, où est-ce que vous ?
00:36:04Soya, je vais ici !
00:36:11Wait, Ethan !
00:36:20Agnes !
00:36:23Yes, sir.
00:36:24Why isn't this empty ?
00:36:26I saw the Lady Zoe throw them all away a few days ago, sir.
00:36:30What are you talking about threw them away ?
00:36:33What are you talking about threw them away ?
00:36:35She did, sir.
00:36:41Threw them away.
00:36:43She cherished them more than her life.
00:36:45No, she just threw them away.
00:36:48Happy Anniversary, Ethan.
00:36:50I got you this.
00:36:53Leave it down.
00:37:02Did you want to hear something ?
00:37:04I can make some for you ?
00:37:10For you.
00:37:18Is this from you ?
00:37:21Did you ?
00:37:22Did you pick it out just for me ?
00:37:24No, somebody gave it to me.
00:37:26I didn't really want it.
00:37:27So consider your anniversary gift, okay ?
00:37:32Thank you, Ethan.
00:37:34Cherish it forever.
00:37:48I'm gonna save every gift you've ever given me.
00:37:51As a token of our love.
00:37:56Let this happen.
00:37:58Ethan, are you okay ?
00:38:00I guess Zoe finally got the hint.
00:38:03No more pathetic begging this time.
00:38:06Take her to the guest room.
00:38:09Take her to the guest room.
00:38:11Yes, but I want Zoe.
00:38:14Please.
00:38:17What are you waiting for ?
00:38:18Take me to my room.
00:38:19I need to unpack my stuff.
00:38:21I can't wait to finally have some alone time with Ethan.
00:38:24Yes, miss.
00:38:25This way, please.
00:38:29She always waited every time.
00:38:31But now it's been ours.
00:38:33No sign of her.
00:38:34She threw everything out.
00:38:37Did she really leave ?
00:38:39No.
00:38:40No, Zoe loves me so much.
00:38:42She would never leave me.
00:38:44Unless.
00:39:02So.
00:39:04Zoe was here.
00:39:06So, she found out I love her.
00:39:07Now she's not afraid anymore.
00:39:10Is this why she's acting out ?
00:39:12I knew she couldn't live without me.
00:39:15She must have been thrilled when she read my diary.
00:39:22So.
00:39:23You wanna play this game, huh ?
00:39:31If we're gonna do this, let's do it for real.
00:39:37I wanna see how long can keep it up.
00:39:41I wanna see how long can keep it up.
00:39:48Hey.
00:39:49Just kidding.
00:39:50So, Lily, I'm expecting a new shipment of arms today down at the port, so I wanted to know...
00:39:56What do you think your father could open up the ship and lanes to the European military ports ?
00:40:01After we get married.
00:40:05Let's get married then.
00:40:07Wonderful.
00:40:08Yeah.
00:40:08When do you wanna get married ?
00:40:10How about next week ?
00:40:11Next week ?
00:40:12Yeah.
00:40:13Why all of a sudden ?
00:40:15What's the matter ?
00:40:17You wanna get married ?
00:40:19No.
00:40:19I mean, yes.
00:40:21Of course I do.
00:40:23Perfect time.
00:40:25Alex.
00:40:26Contract the media.
00:40:27Let them know that Lily and I are getting married next Sunday, okay ?
00:40:30Yes, sir.
00:40:31Thank you.
00:40:34Zoe.
00:40:34When you see the news of my wedding, are you gonna lose your mind ?
00:40:38Are you gonna kneel at my feet and beg me ?
00:40:41Oh, I can't wait !
00:41:10Welcome home, Princess.
00:41:12I'm Henry.
00:41:13Long time no see.
00:41:14Yeah.
00:41:15He has.
00:41:17You know, I heard about that thing with Ethan.
00:41:19How dare he mistreat me like that ?
00:41:21Just a mere arms dealer ?
00:41:23You know, you just say the word and I, uh, can wipe him out for good ?
00:41:27It's all in the past.
00:41:29Yeah.
00:41:30Of course.
00:41:32Ethan, you must have seen my present by now.
00:41:34No.
00:41:34No.
00:41:34No.
00:41:34How does it feel ?
00:41:39Oh, Ethan !
00:41:40You're actually getting a divorce !
00:41:42What ?
00:41:43Look !
00:41:44The divorce agreement.
00:41:45She signed it.
00:41:57How come ?
00:41:59I knew you bringing me here was just a part of the surprise.
00:42:02I love it.
00:42:03Why ?
00:42:04So, you knew I loved you.
00:42:05You knew all of this was just to get a reaction out of you.
00:42:08Why would you actually sign that paper ?
00:42:13Ethan, are you okay ?
00:42:17Lily, would you step outside, please ?
00:42:25Sir, the wedding announcement.
00:42:27Should we release it to the media now ?
00:42:29No.
00:42:30Don't announce anything, okay ?
00:42:33Yes, sir.
00:42:36Sir, I also found this.
00:42:39Looks like a gift.
00:42:40Maybe for your anniversary ?
00:42:43Anniversary ?
00:42:44Oh, yes, sir.
00:42:45Zoe never forgot your anniversary.
00:42:48Even when you were too busy to pay attention.
00:42:50She always prepared a gift.
00:42:53I knew it.
00:42:54She wouldn't believe.
00:42:56She's still giving me gifts.
00:42:57This whole thing is just her way of getting back at me.
00:43:09She's still giving me gifts.
00:43:11This whole thing is just her way of getting back at me.
00:43:12So,
00:43:15I'm gonna wait for her to hand it to me personally.
00:43:18Yes, sir.
00:43:23Oh, Zoe, don't blame me.
00:43:25Look, I love you so much.
00:43:27I just want to be your one and only.
00:43:32Well, it's good to have you back home.
00:43:36Me too.
00:43:38Here.
00:43:46Here.
00:43:47Zoe.
00:43:48Come with me.
00:43:59Zoe.
00:44:04Come with me.
00:44:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:05Now whenever you want to see them, you just have to look outside your window.
00:45:09And I didn't forget about flowers. I know you love those.
00:45:13So every corner of the room is filled with your favorites.
00:45:21Ethan, look at the beautiful flowers I got.
00:45:26Filling up my house with useless junk. People think I've gone soft.
00:45:37I'm sorry. I'll get rid of them.
00:45:45Henry is completely different from Ethan.
00:45:48He values what matters to me.
00:45:50Ethan thrives on my suffering.
00:45:53Zoe?
00:45:55Hey, what's wrong? You don't like it?
00:45:58It's okay. I have plenty of estates. I mean, we could leave right now.
00:46:04I don't want to see you sad.
00:46:07No, Henry. I love it here. Thank you.
00:46:13Scared me.
00:46:14And you don't ever have to thank me, so it's almost lunchtime.
00:46:19Do you want anything? I can cook for you.
00:46:23Henry Reed, the mafia boss, in the kitchen.
00:46:27I would do anything for you, I don't want to cook for you.
00:46:31Henry, you've been so good to me.
00:46:34I don't know how to thank you.
00:46:36You married me.
00:46:38I want to love you for the rest of your life.
00:46:41Come on. What do you say?
00:46:43Henry.
00:46:46I just got a divorce.
00:46:48I don't think I'm ready for this year.
00:46:50I understand.
00:46:52We have all the time in the world.
00:46:54I spent 15 years waiting on you.
00:46:57It's a little bit longer.
00:47:13Oh, what the hell is this?
00:47:16I'm so sorry, sir.
00:47:18The lady Zoe used to always handle your breakfast personally.
00:47:21I don't know all your preferences.
00:47:24She's still not home?
00:47:26No, sir.
00:47:27Who the hell does she think she is?
00:47:30I've spoiled her over the fucking years.
00:47:33Get her on the phone.
00:47:35Tell her to drag her ass home immediately.
00:47:38You understand me?
00:47:39I've tried, sir, many times.
00:47:42But the calls don't go through.
00:47:45Calls won't go through, huh?
00:47:58She's got some fucking number of my calls.
00:48:05Zoe, I don't give a shit what you're doing.
00:48:08You understand me?
00:48:09Get home immediately.
00:48:11Shelly, you come back home and admit your wrongs.
00:48:17I'll call up the wedding with Lily, okay?
00:48:19It worked so hard to get to this point.
00:48:22I absolutely cannot fall short at the last step.
00:48:43Zoe!
00:48:45Zoe!
00:48:49Zoe!
00:48:52Zoe!
00:48:56I only love Lily
00:48:58You don't deserve to have my baby
00:49:49Zoe, I don't care what you're doing
00:49:51Come home immediately
00:49:55As long as you come home and admit your mistake
00:49:58I'll call off the wedding with Lily
00:50:05Even now, Ethan, you think you can use Lily to hurt me?
00:50:09You really think I still love you after what happened?
00:50:23Alex, get in here now
00:50:27Boss? Track down Zoe
00:50:29Bring it back to me immediately, okay?
00:50:31Yes, sir
00:50:35Ethan, you've been wanting to divorce Zoe for a long time
00:50:39Why are you looking for her now?
00:50:41Get out
00:50:43What?
00:50:45Get the fuck out of this room now
00:50:47Why are you yelling at me?
00:50:49Get the fuck out
00:50:52Where did it go wrong?
00:50:53She even gifted me an anniversary present
00:51:02Gift
00:51:13Give me a letter
00:51:15Hello, Ethan
00:51:17Arrogant as you are, you probably think this is another gift meant to win you back
00:51:22You're wrong
00:51:23By the time you read this, I'll already be gone
00:51:26No
00:51:28No way
00:51:31Ethan, I've loved you for ten years
00:51:33You were like the stars in the sky
00:51:36Noble
00:51:37Cold
00:51:38And out of reach
00:51:41No matter how much I suffered
00:51:43I sacrificed
00:51:43I believed that one day
00:51:45You would eventually love me back
00:51:49But will I continue?
00:51:55Please
00:51:55Please don't leave me, okay?
00:51:57I'll be there
00:51:58And yet, what I received were 99 divorce papers
00:52:02I was ready to leave
00:52:04And set you free
00:52:10And then
00:52:11By accident
00:52:12I read your journal
00:52:15That's when I realized how delusional I am
00:52:18I never truly knew you
00:52:21Your so-called love
00:52:22Selfish and dark
00:52:24Was built on exploitation and pain
00:52:27No
00:52:29That's not true
00:52:30And for the sake of your twisted pleasure
00:52:33You even caused the death of our child
00:52:37What?
00:52:39No
00:52:40You murdered my baby
00:52:42You never deserved my love
00:52:44May we never meet again
00:52:52No
00:52:56No
00:52:56Oh no, Zoe was pregnant
00:52:59Oh no, Zoe was pregnant
00:53:01She had a miscarriage
00:53:06You sure?
00:53:08For sure
00:53:10Move
00:53:10As you wish
00:53:17I got it
00:53:20I got it
00:53:22I got it
00:53:23I caused it
00:53:25Oh god
00:53:26When she jumped to us in surrender
00:53:29She wasn't begging me to stay
00:53:31It was her final test
00:53:34We failed
00:53:35I hurt her again
00:53:37I...
00:53:37I lost our baby
00:53:45Zoe, you are so beautiful
00:53:48Imagine if we had a daughter
00:53:50She'd...
00:53:50She'd look just like you
00:53:55Our baby
00:53:56Our Zoe
00:53:58Fuck
00:54:00Fuck
00:54:00No
00:54:02That's not true
00:54:03It's a lie
00:54:04She's just trying to hurt me
00:54:06I never caused the miscarriage
00:54:08Fuck
00:54:13Sir, what's wrong?
00:54:14Zoe
00:54:15I need Zoe
00:54:17Sir, you are in no condition to go
00:54:19She's gone
00:54:20She's not coming back
00:54:21So you wanted the divorce
00:54:23Now that she's finally gone
00:54:24You can be happy
00:54:26Happy?
00:54:28What the fucking look happened, you Alex?
00:54:30Why were you treating her that way?
00:54:31I mean if you...
00:54:38Boss
00:54:39Don't be too sad
00:54:40Ms. Zoe has loved you beyond reason
00:54:43Okay
00:54:43And she'll never leave you
00:54:44She'll always come back
00:54:46No
00:54:48No
00:54:50I lost her record this time
00:54:57Look at me
00:54:58And listen to me
00:55:00I want you to scour
00:55:01Every
00:55:02Corner of LA
00:55:03Inch of Los Angeles
00:55:04Do you understand me?
00:55:06If you find her
00:55:08Bring her back to me
00:55:09Yes sir, immediately
00:55:22Where is she?
00:55:22Tell me you found her
00:55:23I'm sorry boss
00:55:25We tried the best we could
00:55:26But we couldn't find her
00:55:28She's gone
00:55:28Oh fuck
00:55:32She doesn't love me anymore
00:55:36So if she doesn't love me
00:55:39She's not jealous about Lily, huh?
00:55:45I was just checking in with Zoe and she was so jealous that she snatched up my bracelet and threw
00:55:51it into the pool
00:55:53I didn't, she threw it in herself
00:55:56Lily that bitch!
00:55:57She's supposed to fucking lie to me
00:56:00Lily that bitch!
00:56:02She's supposed to fucking lie to me
00:56:03If you jump in the pool and fetch up my bracelet
00:56:07I'll forgive you
00:56:09I told you
00:56:10She's fine
00:56:12Let's go party
00:56:16This whole fucking thing's Lily's fault, okay?
00:56:19I mean she planned the whole goddamn thing
00:56:20She staged all of it
00:56:22She's the reason why I was mean to Zoe
00:56:25What about the manuscript from the auction, huh?
00:56:28When does she know that that's Zoe's mom's legacy?
00:56:31Did she fucking know that?
00:56:33She knew
00:56:34She knew
00:56:35She knew all along
00:56:45Lily deserves to fucking die
00:56:47You understand me?
00:56:49Where is she?
00:56:51Boss
00:56:52She's at the wedding night
00:56:53How's she marrying?
00:56:55She's marrying you
00:56:58You gave the order last week
00:56:59You said that you wanted to marry Miss Lily today
00:57:04I said no announcements, Alex
00:57:07Don't you listen?
00:57:08It was the Wilson family
00:57:09The news broke from them
00:57:11And now all of L.A. knows about it
00:57:12And we got reporters out at the gates
00:57:14Waiting to talk to you
00:57:14Or make them leave
00:57:16Yes, sir
00:57:17Lily, where do you got the confidence, huh?
00:57:20If Zoe finds out about this
00:57:21She sees it on the news
00:57:22She's not coming back
00:57:25I'm gonna send that bitch Lily
00:57:26Straight to fucking hell
00:57:28Move!
00:57:29Take me to the venue
00:57:30Sir
00:57:37Congrats, Mr. Wilson
00:57:39What a grand wedding
00:57:39All the L.A. elites are here
00:57:42They're here for Mr. Moretti
00:57:44The Wilsons and the Morettis
00:57:45You guys are family now
00:57:46Everybody here saw that coming, okay?
00:57:49Ethan's devotion of Lily is legendary
00:57:51He even humiliated Miss Parker in front of everybody
00:57:54Just to defend Miss Lily
00:57:55Congrats, Mr. Wilson, we'll be in contact
00:57:58Of course, of course
00:57:59We're all family here
00:58:06Ethan, you're here
00:58:08Ethan, you're here
00:58:08Everything's ready
00:58:09Shall we start the ceremony?
00:58:11Start what?
00:58:14The wedding?
00:58:16Look!
00:58:17Everything's set up
00:58:20Oh!
00:58:36You're here
00:58:36Go home
00:58:37Now
00:58:38I'll be able to put it
00:58:38Yes sir
00:58:45No!
00:58:45Stop!
00:58:46Ethan!
00:58:47Em, don't do it
00:58:48Ethan!
00:58:49Make them stop
00:58:57What are you doing?
00:58:58Ethan!
00:58:59This is our wedding
00:59:01Wedding
00:59:02What are you talking about
00:59:04Don't flatter yourself, I'm not going to marry you
00:59:07Ethan, what's wrong
00:59:09You loved me
00:59:10You always loved me
00:59:12Why are you doing this
00:59:17Ethan, what is going on
00:59:19I like you how
00:59:20Ethan, what did you do
00:59:23You were always so good to me
00:59:25You did everything for me
00:59:27You protected me from a bomb
00:59:29Did you forget
00:59:30You clearly loved me
00:59:31Love you, you're so full of yourself
00:59:34The only person I love is Zoe
00:59:41Zoe
00:59:43How is that possible
00:59:44You couldn't stand her
00:59:46You tried to divorce her every chance you got
00:59:48You made her jump
00:59:49To open the door of sharks
00:59:51Shut up
00:59:53I was only kind to you to make Zoe jealous
00:59:56Not because I love you
00:59:58So everything
01:00:01So I'll just provoke her
01:00:03Where else
01:00:07So what
01:00:08Zoe's gone now
01:00:09This is our wedding
01:00:12Let's just get married
01:00:13My father's prepared the shipping lanes as our wedding gifts
01:00:16Once we get married
01:00:17They'll be yours
01:00:19Yes, yes
01:00:20You're threatening me, Lily
01:00:22You think I was just being kind to you
01:00:24Because you're a Wilson
01:00:26Am I wrong?
01:00:28The Wilsons control 70% of the shipping lanes in Europe
01:00:31Don't you want control over the military ports?
01:00:34How absurd
01:00:35You think I would embarrass myself for a few shipping lanes?
01:00:38The Wilson family is a footnote in my life
01:00:42If I wanted those lanes
01:00:44I wouldn't marry for them
01:00:46I'd take them
01:00:48And Lily, I came here to settle a score
01:00:51You pushed Zoe into a shark-infested pool
01:00:54I only did it to prove a point for us
01:00:59You think my woman needs a lesson from you
01:01:02I'm going to teach you a lesson today
01:01:14What are you doing?
01:01:16What are you doing?
01:01:19What are you doing?
01:01:32You forced Zoe into the pool when she was pregnant
01:01:35You're the reason why I lost my baby
01:01:37So starting today
01:01:39You'll jump in that pool
01:01:40And you'll fetch those pearls
01:01:42Every last one of them
01:01:43Or
01:01:45You'll make the Wilson family disappear
01:01:48Starting now
01:01:49Ethan, don't be angry
01:01:51Hurry up and jump
01:01:53Dad, please I can't do this
01:01:55Water's freezing
01:01:57If you define Ethan
01:01:58The entire Wilson family goes down with you
01:02:01Do you want us all buried, alive?
01:02:04Don't be a fool
01:02:05And
01:02:07Jump
01:02:08I don't want to
01:02:17She jumped
01:02:18Oh my god, that's too ruthless
01:02:20She's lucky
01:02:21Sharks weren't released today
01:02:22That's every pearl
01:02:24Every last one
01:02:25If you miss one
01:02:27There's plenty of misses
01:02:37Continue
01:02:42Continue
01:02:55讓 me
01:02:56Hold my
01:02:57Oh my god
01:03:03I don't like
01:03:04Yeah
01:03:07Oh my god
01:03:08It's kinda
01:03:09It's kinda
01:03:11Big
01:03:11desert
01:03:11They want
01:03:12They
01:03:13want Me
01:03:13You They
01:03:13You You
01:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:13You're the pathetic one. You lost the one you love the most with your own hands.
01:04:17I'll find her. And for you, get her out of here. Send her the filthiest brothel around. Make her life
01:04:25a living hell.
01:04:28Zoe's never coming back. You're gonna regret it for the rest of your life.
01:04:35And for the Wilson's, you'll be terminated immediately. And for all of you who mocked Zoe, you'll all pay the
01:04:41price.
01:04:41It's... It's over. It's all over.
01:04:53Zoe...
01:04:54You did everything for me.
01:04:56Watching you rack your brains just to please me, I was obsessed.
01:05:00And later my demands became a bit excessive.
01:05:02I just wanted to see how far you'd go from me.
01:05:05I didn't know it was wrong, but I was addicted.
01:05:09And now you left.
01:05:12Oh, God.
01:05:14What about me, Zoe?
01:05:15Zoe, how am I gonna live without you?
01:05:25Sir, you need to pull yourself together.
01:05:28There are urgent matters that require your attention.
01:05:31It was everything, okay?
01:05:33Without her, I have nothing.
01:05:36Boss, boss.
01:05:37Get out.
01:05:38I said don't bother me.
01:05:40No, you don't understand.
01:05:41We found Miss Parker's whereabouts.
01:05:47Zoe, where is she?
01:05:48She's in New York at the International Jewelry Design Competition.
01:05:52International Jewelry Design Competition?
01:05:54What are you talking about?
01:05:55Yes, and our group is the exclusive sponsor.
01:05:58Prepare the chopper.
01:06:00We're going to New York.
01:06:02Yes, sir.
01:06:04Ladies and gentlemen,
01:06:05the moment we've all been waiting for,
01:06:08the winner of this year's
01:06:10International Jewelry Competition is...
01:06:15Zoe Parker!
01:06:29Wow.
01:06:31Thank you.
01:06:32Thank you so much.
01:06:34Congratulations.
01:06:35Congratulations.
01:06:39Now, Miss Parker,
01:06:40come with me.
01:06:41I have something to show you.
01:06:44What is it?
01:06:45Trust me,
01:06:46it's a surprise.
01:06:48Come on, let's go.
01:06:59Come on, let's go.
01:07:14These are all my old sketches.
01:07:18Did you forget?
01:07:19At the award ceremony ten years ago,
01:07:21you said you wished you had a place
01:07:23to keep these, uh,
01:07:25worthless stripes.
01:07:30If you fucking love design so much,
01:07:33why the fuck do you marry me, huh?
01:07:37I'll stop.
01:07:38Yeah.
01:07:38I'll never draw again!
01:07:45Birthday gifts that I received every year.
01:07:48That was you?
01:07:49How did you know?
01:07:50No one celebrated my birthday
01:07:52since my parents died.
01:07:57I will spend every birthday with you
01:07:59from now on.
01:08:01Thank you, Henry.
01:08:09Now, uh,
01:08:10does this look familiar?
01:08:11You got this for me on my birthday.
01:08:13All these years I've been wearing your designs.
01:08:16Oh, my first sign.
01:08:18No wonder it looks so familiar, right?
01:08:20Every meeting,
01:08:21every late night,
01:08:23every deal I closed,
01:08:25I wore these.
01:08:26Always made me feel like
01:08:27you were still with me.
01:08:30I left you alone
01:08:31for the last eight years,
01:08:33thinking I would give you
01:08:35a more peaceful life.
01:08:36But I was wrong.
01:08:38I regret every second
01:08:39I left you alone in that house.
01:08:42You weren't living, Zoe.
01:08:51Zoe.
01:08:53I love you.
01:08:55Marry me.
01:08:58I lost you eight years ago.
01:09:00I'm not going to lose you again.
01:09:02Henry,
01:09:04I've been married.
01:09:05I lost a child.
01:09:07I'm...
01:09:08I'm broken.
01:09:12I will take care of you.
01:09:15Let's be together.
01:09:20C'est parti.
01:09:46A big one.
01:09:48Henry,
01:09:50I've missed you every day for eight years.
01:09:53And I'll spend the rest of my life making a point.
01:10:08I'm getting Zoe back.
01:10:10Boss, you should look at this first.
01:10:20Should I just get married?
01:10:22Why?
01:10:24Oh, God.
01:10:27Are you fucking leaving me?
01:10:29I wish we were married for five years.
01:10:32Five years?
01:10:33I weren't separated for long.
01:10:35Why would you do this?
01:10:47Boss, your health is more important.
01:10:49We can't go.
01:10:51No.
01:10:53No.
01:10:53We have to go.
01:10:54She's just trying to provoke me, okay?
01:10:55That's why she's marrying Henry.
01:10:57If I go there,
01:10:58if I apologize to her sincerely,
01:11:00she's gonna come back to me.
01:11:01Boss,
01:11:02even if she forgives you,
01:11:03we're talking about Henry Reed.
01:11:05If we go up on his estate,
01:11:06it's a bloodbath.
01:11:07We can't guarantee her safety.
01:11:09The hell is my safety, Alex?
01:11:10Get out with it!
01:11:12I'm getting her back.
01:11:19All done?
01:11:20There you go.
01:11:21Can I open my eyes?
01:11:22You can open your eyes.
01:11:32I've brought the best of New York here.
01:11:34Every designer, every jewel.
01:11:36It's all yours.
01:11:38Pick whatever you like.
01:11:42Henry,
01:11:43I can't accept this.
01:11:44It's too much.
01:11:46Honey,
01:11:48I am willing to do anything for you
01:11:50because you are my everything.
01:11:52At the wedding tomorrow,
01:11:53I want you to feel like the most beautiful bride.
01:12:15I want you to feel like the most beautiful bride is alone.
01:12:20I'm going to be terrified.
01:12:21I'm going to be aكان of a great bride.
01:12:30What a couple!
01:12:32Indeed.
01:12:33I am finally marrying you.
01:12:35I have lived this moment a thousand times in my dreams.
01:12:38Thank you, Zoe,
01:12:39for giving me this chance to love you.
01:12:41No
01:12:43Merci, Henry
01:12:44Dearly beloved, we are gathered here
01:12:47In the sight of God
01:12:49And these witnesses
01:12:50To join Henry and Zoe
01:12:53In holy matrimon
01:12:54Henry Reed, do you take Zoe Parker
01:12:57To be your lawfully wedded wife
01:12:59Do you promise to love her
01:13:01To comfort her
01:13:02To honor and keep her
01:13:04In sickness and in health
01:13:06For richer or for poorer
01:13:08So long as you both shall live
01:13:10I do
01:13:13Zoe Parker, do you take
01:13:15Henry Reed to be your lawfully
01:13:17Wedded husband, to love him
01:13:19Honor him and cherish him
01:13:21For all your remaining years
01:13:24I do
01:13:25I object
01:13:36That's Ethan Moretti
01:13:37What is he doing here
01:13:39And why does he look like
01:13:40He's going to burn the place down
01:13:42Is he here to crash the wedding
01:13:44Impossible
01:13:45Everybody knows that
01:13:46Ethan doesn't like Zoe at all
01:13:48What's going on here?
01:13:55Ethan
01:13:56What are you doing here?
01:13:59Hey
01:13:59Hey
01:14:00Let me handle him
01:14:01Okay
01:14:07So you can't marry him
01:14:09I withdraw the divorce papers
01:14:10I just
01:14:11I can't live without you
01:14:12In your world
01:14:14Wasn't I supposed to crawl
01:14:15And beg for your forgiveness
01:14:16I think I did that
01:14:19Ninety-nine times
01:14:21To be exact
01:14:37Look I was wrong before
01:14:39I know you read my diary
01:14:40I know that you know
01:14:43But I love you
01:14:45I know that you love flowers
01:14:46So I feel good manner with him
01:14:48And I love design
01:14:50So I'll build you a studio
01:14:52You can do whatever you want
01:14:54Ethan
01:14:56I don't want this anymore
01:14:58Zoe don't reject me
01:14:59Look I love you
01:15:01Okay
01:15:01Just come home with me
01:15:03Tell that to Lily
01:15:05Zoe I know
01:15:06You're jealous of Lily okay
01:15:08But you have to understand
01:15:09None of it was real
01:15:10Lily's just a
01:15:11A pawn
01:15:11That you used to provoke me
01:15:15Not just because I loved you so much
01:15:17Love me?
01:15:18You love me so much
01:15:19That you used Lily to torment me
01:15:21You love me so much
01:15:23That when the bomb went off
01:15:24You left me alone in the smoke
01:15:26To protect her
01:15:27You didn't believe me at the villa
01:15:28You made me jump into a shark
01:15:31I could have died
01:15:38Our baby died
01:15:41And it's your fault
01:15:42You call that love?
01:15:43That is not love
01:15:45It's cruelty
01:15:46And you don't deserve to be loved by anybody
01:15:49I just found out about this okay
01:15:52And I made her family pay
01:15:54Oh is that so?
01:15:56Just come home with me
01:15:58You think Lily is responsible for this?
01:16:01What about you?
01:16:02We were together for five and a half years
01:16:05Did you ever show me an ounce of kindness?
01:16:09Okay, that's my fault
01:16:10I'm sorry
01:16:12And I'll pay the price
01:16:14I will
01:16:14Look
01:16:16It's my fault
01:16:18Okay?
01:16:19It's my fault, Zoe
01:16:22Ethan Moretti
01:16:23You broke her
01:16:24For five years
01:16:25You think a few pathetic slaps
01:16:28And a hollow apology
01:16:29Will fix it?
01:16:30You want forgiveness?
01:16:34Smash them all
01:16:46Crawl over
01:16:48And apologize
01:16:55What?
01:16:57Can't let your little arms dealer pride go?
01:16:59Then get out
01:17:01No
01:17:02As long as I win back
01:17:04There's always forgiveness
01:17:05Then I'll do it
01:17:28I'll do it
01:17:29Get up
01:17:35I'm sorry to forgive me
01:17:36Look, I'll change
01:17:38I'll be the man you deserve
01:17:40Just come home with me, please
01:17:44There is no forgiveness
01:17:45Ethan
01:17:45There is no us
01:17:46I don't love you anymore
01:17:48So let me go
01:17:49For your own sake
01:17:51No
01:17:51No
01:17:52Henry
01:17:54Let's continue the wedding
01:18:00Zoe
01:18:01You can't treat me like this, okay?
01:18:03Look, you want me to die?
01:18:05Fine
01:18:05But you can't be cruel to me
01:18:07Cruel?
01:18:09You're the architect of cruelty, Ethan Moretti
01:18:12But this is New York
01:18:14My city
01:18:16My rules
01:18:17Now get out
01:18:18Before stopping polite
01:18:20Come on
01:18:20I'll give you all the money, okay?
01:18:22All the guns
01:18:23You can have it
01:18:24Just give me Zoe
01:18:25See, you still don't understand, Ethan
01:18:28Even now
01:18:29You treat Zoe
01:18:30Like an item
01:18:30Honestly, that's not true
01:18:32Look, just listen to me, okay?
01:18:34She doesn't love you anymore
01:18:35Accept it
01:18:37Continue
01:18:53What are you doing?
01:18:54Ethan, I don't love you anymore
01:18:55This has nothing to do with Henry
01:18:57So leave him out of this
01:19:00You know something
01:19:06You used to protect me
01:19:07Just like this
01:19:08Well, you said it yourself
01:19:09That was before
01:19:10And you are not the person
01:19:11I want to protect anymore
01:19:15You want to fight?
01:19:16Nah
01:19:18I don't want to turn your wedding
01:19:19Into a massacre
01:19:20Zoe, I know my words
01:19:22Won't change your mind
01:19:23So
01:19:24All I got left
01:19:25Is my life
01:19:46One bullet
01:19:47Six chambers
01:19:49One and six chambers
01:19:50Let me blow all my fucking brains out
01:19:52Do you really think this will make me come back to you?
01:19:56I'm not looking for forgiveness, Zoe
01:19:59I'm just looking to see you care about me one last time
01:20:01You understand me?
01:20:02Put the gun down!
01:20:09Five chances left
01:20:10What is wrong with you, Ethan?
01:20:13You have never cared about my feelings
01:20:16Look at you
01:20:17You're still the same
01:20:19I have no other way to win you back
01:20:25You're coming on with me
01:20:26I will never go back to you
01:20:30Zoe
01:20:33Last chance, Zoe
01:20:35The wedding
01:20:36Continue
01:20:42You're so cruel, Zoe
01:20:44It's not me who is cruel
01:20:46It's you
01:20:47Ethan, we are over
01:20:48I gave you
01:20:49Eight whole years
01:20:51I lived for you
01:20:52Erased myself for you
01:20:54And now
01:20:55I am choosing
01:20:56Myself
01:20:57Anything I owe you
01:20:59I'm gonna pay it back today
01:21:16And may we never meet again
01:21:17One is falling
01:21:21I'm acting
01:21:33I'm a girl
Commentaires