00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43Your Majesty!
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:05Sous-titrage Société Radio-Canada
09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
09:49Sous-titrage Société Radio-Canada
09:53Sous-titrage Société Radio-Canada
10:09Sous-titrage Société Radio-Canada
10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
10:33Sous-titrage Société Radio-Canada
10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
10:41Sous-titrage Société Radio-Canada
10:43Sous-titrage Société Radio-Canada
11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
12:03You've given up already?
12:04Come on, the little pup finally crawled onto a real field.
12:07Oh, maybe you think you don't belong here.
12:09The brothels are in the lower city.
12:12I really like that place.
12:13The owl was watered, but the company had character, unlike here.
12:18You think this is funny?
12:19Your dead parents probably thought you were funny too.
12:21My mother's blade did them a favor.
12:22Put them out of the misery of having you for a son.
12:24A weak, sniveling joke.
12:30Then what are you waiting for?
12:32You scared?
12:33SHOOT UP!
12:44How is this possible?
12:46He can't be the man who saved me.
12:48Why he acted like that?
13:05Okay, okay.
13:07I yield.
13:08Relax, bro.
13:09That's gonna hurt.
13:15There are no rules against killing in this pit.
13:18I can put you down like the dog you are.
13:23Stop it!
13:37Take me, baby!
13:38I'm gonna go, baby!
13:46Take me, baby!
13:52I'm gonna go, baby!
Commentaires