- il y a 1 semaine
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:02Oh my god, what a look!
00:00:04Why don't you give us a little striptease in your eye-time silk suit?
00:00:07Sophia, that's enough!
00:00:12Oh!
00:00:15You alright, miss?
00:00:35I'll use this to, uh, cover up.
00:00:37Thank you.
00:00:37Excuse me?
00:00:38Who do you think you are meddling in other people's business?
00:00:41What's a toxic person like you doing in a hospital, huh?
00:00:43I thought doctors were supposed to be healing.
00:00:45Who the fuck are you to lecture me?
00:00:47Oh no, no, let me guess.
00:00:50Broke, unemployed guy.
00:00:51Trying to play the hero.
00:00:53Cute.
00:00:56Yeah.
00:00:57Now I need you to take care of a bullying employee for me at the hospital.
00:01:01Her name is Sophia Miller.
00:01:03Thank you.
00:01:04That's funny.
00:01:05You think one phone call can really do anything?
00:01:08You can't touch me.
00:01:15What?
00:01:16I'm actually suspended?
00:01:18No, no, no.
00:01:19Oh, this can't be real.
00:01:23Excuse me.
00:01:24How did you...
00:01:26Well, I just made a little complaint.
00:01:27I didn't realize the hospital was going to act so swiftly.
00:01:32Yeah, um...
00:01:33I think this belongs to you.
00:01:34Thank you.
00:01:40Is something wrong?
00:01:44Aurora Miller?
00:01:47Yes?
00:01:49You're, uh...
00:01:50You're my fiancé.
00:01:53I'm Damien Hock.
00:01:58Damien?
00:02:00I'm not sure what your expectations are,
00:02:02but I think that you should know
00:02:05I've dedicated my whole life
00:02:07to my career
00:02:08not to becoming someone's wife.
00:02:11So, what I'm saying is
00:02:13you better not fall in love with me.
00:02:14Miss Miller,
00:02:15I am swamped with work
00:02:17and not exactly Prince Charming material.
00:02:20So,
00:02:21I wouldn't advise you
00:02:22falling in love with me either.
00:02:25Perfect.
00:02:26We'll stay out of each other's way then.
00:02:28Um,
00:02:29if you meet someone
00:02:31that you actually like,
00:02:33just let me know.
00:02:35Are you suggesting an open marriage?
00:02:38No.
00:02:39Do you both enter this union willingly?
00:02:41We do.
00:02:43Oh.
00:02:44Isn't quite seen like it.
00:03:03Who would have thought
00:03:05he'd look so dashing
00:03:06in a Navy uniform?
00:03:08I'll just stop.
00:03:14Come on,
00:03:15you two are a couple.
00:03:16We'll switch together.
00:03:18Oh,
00:03:19delicious.
00:03:21Perfect.
00:03:22Okay,
00:03:23now,
00:03:23how about a nice,
00:03:24passionate kiss?
00:03:26Never stop.
00:03:28Jump so high,
00:03:30jump so high,
00:03:32touch the sky.
00:03:34Jump so high,
00:03:36feel so free,
00:03:38feel so free.
00:03:38this is me.
00:03:41Jump so high,
00:03:43feel so free.
00:03:44Sweetie,
00:03:45look,
00:03:45that couple looks amazing.
00:03:47I bet their kids
00:03:48would be stunning.
00:03:48That guy's got nothing on me.
00:03:51Hey,
00:03:51I'm your husband,
00:03:52wait up.
00:03:54Miss Miller,
00:03:55where is your home?
00:03:56Do you need help
00:03:56moving your things?
00:03:57Um,
00:03:58moving.
00:03:59We just got married.
00:04:00Isn't it tradition
00:04:01to live together?
00:04:03Mom's treatment
00:04:04costs a fortune.
00:04:05Moving in with Damien
00:04:06could save on rent.
00:04:08If that makes you
00:04:09feel uncomfortable,
00:04:10then...
00:04:10Yes.
00:04:10Yes,
00:04:11I'll move in with you.
00:04:12Uh,
00:04:12here,
00:04:12hop in.
00:04:21Welcome home.
00:04:22Oh,
00:04:22you must be Aurora.
00:04:25Oh,
00:04:25oh.
00:04:27meet my grandmother Margaret.
00:04:29Pleasure.
00:04:30I am sorry Damien's got you
00:04:31in such a tiny place.
00:04:33You deserve so much.
00:04:35Well,
00:04:35hustling as a bodyguard
00:04:36isn't exactly a royal path
00:04:37to riches now,
00:04:38is it?
00:04:39I can't risk letting Aurora
00:04:40know my real gig
00:04:41as a retired Navy Admiral.
00:04:43It's too classified.
00:04:45I love it,
00:04:45Margaret,
00:04:46really.
00:04:46Oh,
00:04:47such a sweet girl.
00:04:49You two must be worn out.
00:04:52I'm gonna let you get some rest.
00:04:54Oh,
00:04:55and I've got a little surprise for you.
00:04:57And I'm hoping the two of you
00:04:59can give me some great grandbabies soon.
00:05:08Oh,
00:05:09this is what
00:05:10Grandma Margaret
00:05:11meant as a surprise?
00:05:14I apologize.
00:05:15My grandma can be a bit...
00:05:16No,
00:05:17but, um,
00:05:18I get it.
00:05:19I,
00:05:19I'm just gonna move this now.
00:05:22Oh,
00:05:22oh no,
00:05:23I can handle it.
00:05:24Oh!
00:05:32Why is it so quiet in there?
00:05:38Miss Miller,
00:05:39you,
00:05:39you should,
00:05:42you should probably get up.
00:05:44Yeah.
00:05:45Oh,
00:05:45um,
00:05:46okay,
00:05:47just,
00:05:47sorry,
00:05:48my hair is stuck.
00:05:50Still no noise.
00:05:51Come on.
00:05:52Oh,
00:05:53I think it's any worse.
00:05:54I don't know.
00:05:55In here,
00:05:56are you two resting yet?
00:05:58I don't want your grandma
00:05:59seeing us like this.
00:06:04Wait,
00:06:05what are you doing?
00:06:07Humor me.
00:06:08Humor what?
00:06:10My grandma is not gonna leave.
00:06:12She's listening.
00:06:13And you don't want her to come in,
00:06:14do you?
00:06:16Hmm.
00:06:18Oh,
00:06:19baby.
00:06:20Oh,
00:06:20I want you so bad.
00:06:22I'm coming in.
00:06:24All right,
00:06:25all right.
00:06:25Oh,
00:06:25oh,
00:06:26oh,
00:06:26oh,
00:06:26oh,
00:06:26oh,
00:06:29oh,
00:06:30oh,
00:06:31oh,
00:06:31my body is so beautiful.
00:06:42She's gone.
00:06:42Coast is clear.
00:06:46All that?
00:06:47So that she would hear us.
00:06:49Why,
00:06:50I had to think on the fly.
00:06:51I'm sorry if I upset you.
00:06:53No,
00:06:54I'm fine.
00:06:56I got it.
00:07:03I got it.
00:07:04Oh.
00:07:07Don't worry.
00:07:07I would never touch you without your consent.
00:07:09Thank you.
00:07:10Well,
00:07:11there's one bed,
00:07:13so how do we want to...
00:07:14You sleep on the bed.
00:07:15I'll take the floor.
00:07:17Sorry.
00:07:19Uh,
00:07:19you get some rest.
00:07:21I have to take this.
00:07:24Good night.
00:07:25Good night.
00:07:26Good night.
00:07:42I'm sorry,
00:07:43Admiral.
00:07:43I've tried everything
00:07:44but couldn't get in touch
00:07:45with your pen pal.
00:07:46An unbreakable bond.
00:07:47That was the promise
00:07:48that I made to her.
00:07:53Hey,
00:07:54girl.
00:07:54Hi.
00:07:54How is everything?
00:07:55Is it true
00:07:56those Navy guys
00:07:57have serious stamina?
00:07:58I heard they can go
00:07:59like five times a night.
00:08:00Emily,
00:08:01you know we just married
00:08:02each other
00:08:02to make our folks happy,
00:08:03right?
00:08:04You guys haven't even fucked.
00:08:05Shut up.
00:08:05All right,
00:08:06all right.
00:08:07Wait,
00:08:07you're not still hung up
00:08:07on that Navy guy
00:08:08who ghosted you,
00:08:09are you?
00:08:11Admiral,
00:08:12all these years
00:08:12you've done
00:08:13everything you could.
00:08:14I know,
00:08:14I just...
00:08:15I keep thinking
00:08:16there's got to be
00:08:17some other way.
00:08:29I swear that I will
00:08:30find you,
00:08:30White Rose,
00:08:32no matter what it takes.
00:08:34Emily,
00:08:35that jerk
00:08:35led me on for two years
00:08:37and then just disappeared
00:08:38without a word.
00:08:41But that's in the past.
00:08:44Now I just want
00:08:46a normal relationship
00:08:47to share my life
00:08:49with someone,
00:08:50you know?
00:08:50All right,
00:08:50girl,
00:08:51hope this one
00:08:51treats you right.
00:08:53It's getting late.
00:08:54Talk soon,
00:08:54okay?
00:08:54Okay,
00:08:55thanks.
00:08:56Love you,
00:08:56love you,
00:08:56love you,
00:08:57love you.
00:09:05Sea salt ice cream?
00:09:09This was the flavor
00:09:10that jerk liked.
00:09:12You like sea salt ice cream,
00:09:14too?
00:09:16Um,
00:09:17no,
00:09:18I hate sea salt ice cream.
00:09:26White Rose,
00:09:27let me try.
00:09:32Hey,
00:09:33hold on.
00:09:33It's okay.
00:09:34What's wrong?
00:09:34No,
00:09:34leave me.
00:09:35It's okay.
00:09:36It's okay.
00:09:36It's okay.
00:09:36It's okay.
00:09:37It's okay.
00:09:41It's okay.
00:09:52I was having a bad dream.
00:09:56No worries.
00:09:58Dr. Miller,
00:09:59I,
00:10:00uh,
00:10:00I think it's time
00:10:01to get to work.
00:10:03Mm-hmm.
00:10:16Why can't I stop
00:10:17thinking about this?
00:10:19Good morning.
00:10:21Good morning.
00:10:21I have a cookie.
00:10:23You bake?
00:10:23Mm-hmm.
00:10:24They're rose-flavored,
00:10:26which is kind of a specialty of mine.
00:10:28Rose-flavored cookies?
00:10:30Those were the kind
00:10:31that White Rose used to make.
00:10:33Uh,
00:10:34I'm already late for work,
00:10:35so I gotta go.
00:10:36Have a good day.
00:10:45It's just like White Rose's.
00:10:59Have you lost your mind?
00:11:00Those are private patient records.
00:11:03Bitch,
00:11:04I know you're the reason
00:11:05I got suspended.
00:11:05Let go.
00:11:06You brought this on yourself.
00:11:10You bitch.
00:11:11I know you're sleeping
00:11:12with the boss.
00:11:13How else would you
00:11:13have pulled this off, huh?
00:11:14Your license to practice
00:11:16was bought and paid for,
00:11:17not earned.
00:11:18You have no right
00:11:19to be a doctor.
00:11:21If a little tramp like you
00:11:23can be a doctor,
00:11:24why can't I, huh?
00:11:28Let go, you maniac.
00:11:30Let's see if any hospitals
00:11:31want to hire a blind doctor, huh?
00:11:37stop.
00:11:40Stop.
00:11:41Stop.
00:11:46You okay?
00:11:47Mr. Hawk.
00:11:53Oh my god, you loser.
00:11:55What are you, like her pimp or something?
00:11:56You're always showing up
00:11:58to save this little slut.
00:12:00Miss,
00:12:01you threaten my wife
00:12:01one more time
00:12:02and you will regret it.
00:12:03Wife?
00:12:04Oh my god.
00:12:06You actually married
00:12:07this little tramp.
00:12:08You do realize
00:12:09the only reason
00:12:09she's a doctor
00:12:10is because she spread
00:12:11her legs with a director.
00:12:13It seems your suspension
00:12:14taught you nothing.
00:12:15Think you're so tough, huh?
00:12:16You're not going to be
00:12:17so lucky this time.
00:12:25Miss,
00:12:26we don't tolerate
00:12:27disruptions in this hospital.
00:12:28You've been reported.
00:12:29No, no.
00:12:30I'm a doctor here.
00:12:31You can't do this to me.
00:12:32You've been reassigned.
00:12:33Now you're an
00:12:34administrative medical assistant.
00:12:36No.
00:12:36No.
00:12:37No.
00:12:39I can't do this.
00:12:42Did you report her again?
00:12:44You caught me red-handed.
00:12:46But I was just
00:12:46doing my civic duty.
00:12:48Let me take a look
00:12:49at your hand.
00:12:58What is it?
00:13:05A Nobius Rick.
00:13:09You're...
00:13:11Seahawk?
00:13:14How do you know that?
00:13:17It tastes just like
00:13:18white roses.
00:13:19You're white rose.
00:13:22Oh, my God.
00:13:23You're white rose.
00:13:32Sophia was right.
00:13:35Please, leave me.
00:13:39I'm sorry.
00:13:40What is it?
00:13:41There must be some mistake.
00:13:42I don't know anyone
00:13:43by that name.
00:13:43There is no coincidence.
00:13:44You are white rose.
00:13:46So what if I am?
00:13:47Mr. Hawk?
00:13:51Oh, my God.
00:13:53I can't believe
00:13:54that I found you.
00:13:55I can't believe
00:13:56that I married the woman
00:13:56that I've been looking for
00:13:57for ten years.
00:13:59What?
00:14:07We ended the day
00:14:08you disappeared.
00:14:14No, no, no.
00:14:14No more.
00:14:15Listen to me.
00:14:16I am sorry,
00:14:16but I was there that day.
00:14:18I was there that day
00:14:19and something happened,
00:14:20but I swear to you...
00:14:21I don't hear any excuses
00:14:22because I will never
00:14:23forgive you.
00:14:24Just, just, just
00:14:25let me explain to you.
00:14:26If I have a second
00:14:27to just explain...
00:14:28Damien!
00:14:30My life
00:14:31was a mess
00:14:33and it has taken me
00:14:34everything
00:14:35to get to where
00:14:36I am today.
00:14:36I can't let some
00:14:37ridiculous past
00:14:38drag me back again.
00:14:40Wait, wait, wait!
00:14:46I need everything
00:14:48you can find
00:14:48on Aurora Miller.
00:14:50I didn't know
00:14:51exactly what she went
00:14:52through in the past
00:14:52ten years.
00:14:54Do it now.
00:14:57Your pen pal
00:14:58is actually
00:14:59your husband?
00:15:00That is crazy!
00:15:02Yeah.
00:15:03I think the universe
00:15:05has just
00:15:05got a twisted
00:15:06sense of humor.
00:15:08Ugh.
00:15:08Emily, I used
00:15:09to think
00:15:09that he was
00:15:10the light
00:15:10in my life.
00:15:11It turns out
00:15:13life was just
00:15:14playing a cruel
00:15:15joke on me.
00:15:16Wait,
00:15:17Aurora,
00:15:17tell me the truth.
00:15:18Do you still
00:15:19love him?
00:15:23Love.
00:15:26I'm not falling
00:15:27for the same trick
00:15:28twice.
00:15:32Damien,
00:15:33here's everything
00:15:34on Miss Miller.
00:15:35She had a rough
00:15:36childhood.
00:15:37her parents
00:15:38divorced when
00:15:38she was young
00:15:39and she was
00:15:39sent to live
00:15:40with her abusive
00:15:40stepmother and
00:15:41sister.
00:15:42At 21,
00:15:43she was kicked
00:15:43out and then
00:15:44her mom
00:15:44suffered heart
00:15:44failure.
00:15:45She worked
00:15:46any job she
00:15:46could to pay
00:15:47for the treatment
00:15:47and put herself
00:15:48through school.
00:15:49If only you
00:15:50were with her
00:15:50during that time.
00:15:51I was on a
00:15:52mission when
00:15:52my mother died
00:15:53too.
00:15:53Do you ever
00:15:54regret not
00:15:54saying goodbye?
00:15:55A soldier's
00:15:56duty is to
00:15:56his country
00:15:57first.
00:15:58That mission
00:15:59was critical.
00:15:59There was no
00:15:59time to spare
00:16:00and I couldn't
00:16:01say no.
00:16:02So no,
00:16:03I don't regret
00:16:03that decision.
00:16:05But leaving
00:16:05her behind,
00:16:07there's not a
00:16:07day that goes
00:16:07by that I
00:16:08don't think
00:16:08about that.
00:16:10Jacob, I want
00:16:11you to find
00:16:11Aurora's mother
00:16:12a new heart.
00:16:13Do whatever
00:16:13it takes.
00:16:14You still love
00:16:15her, don't you?
00:16:16Fate has given
00:16:16me a second
00:16:17chance.
00:16:18And not even
00:16:19death will
00:16:20stop me from
00:16:20loving her.
00:16:21I will win
00:16:22her back.
00:16:27Grandma, I
00:16:28need to ask
00:16:29you a favor.
00:16:32Hi, Grandma
00:16:34Margaret.
00:16:35You lost your
00:16:36wallet in an
00:16:37ice cream shop.
00:16:39Okay.
00:16:40Yeah, don't
00:16:41worry.
00:16:41I'll get it
00:16:43for you tomorrow.
00:16:45Grandma Margaret,
00:16:46that ice cream
00:16:47shop closed
00:16:48ages ago.
00:16:48No, I don't
00:16:49understand how
00:16:49you could lose
00:16:50your wallet there.
00:16:51When did it open
00:16:53again?
00:16:53Just today.
00:17:09For you.
00:17:14It's like a
00:17:15time capsule.
00:17:17Damien, you
00:17:18didn't spend a
00:17:18fortune on this,
00:17:19did you?
00:17:19Aurora, ten
00:17:20years ago, you
00:17:22waited for me.
00:17:23And today, it's
00:17:24my turn.
00:17:25I kept this ring
00:17:26all these years,
00:17:28and I never
00:17:28stopped looking
00:17:29for you.
00:17:30Aurora, being
00:17:31back with you in
00:17:32a place like
00:17:32this, it feels
00:17:33like God is
00:17:34saying that we're
00:17:35meant for each
00:17:35other.
00:17:36Now there's
00:17:37only one thing
00:17:37left to do.
00:17:49Aurora Miller,
00:17:51will you
00:17:52marry me?
00:18:00I can't.
00:18:04Things have
00:18:04changed.
00:18:05No, no, no,
00:18:06everything here
00:18:07is just the
00:18:07same it was
00:18:08ten years ago.
00:18:08Not everything
00:18:10I've changed.
00:18:14I'm not the
00:18:14same girl you
00:18:15knew ten years
00:18:16ago.
00:18:16Aurora, wait,
00:18:17hang on, wait
00:18:17a second, wait.
00:18:23Ten years ago,
00:18:24I was half
00:18:26abused,
00:18:27standing on the
00:18:27edge with no
00:18:28future in sight.
00:18:29love was my
00:18:31only light
00:18:32and you
00:18:33snuffed it
00:18:34out.
00:18:35That girl
00:18:36died in the
00:18:37rain,
00:18:38along with the
00:18:39love she had
00:18:39for you.
00:18:41I just can't
00:18:42forgive you
00:18:43on her behalf.
00:18:48Aurora,
00:18:50how can I
00:18:51win you
00:18:51back?
00:19:02admiral,
00:19:03we found a
00:19:03hard match
00:19:03for Aurora's
00:19:04mother.
00:19:05Wow,
00:19:06that's great
00:19:07news.
00:19:09Aurora,
00:19:10giving up on
00:19:11you is an
00:19:12option.
00:19:13Ever.
00:19:17Aurora,
00:19:18something's
00:19:19bugging you.
00:19:20Travel in
00:19:20paradise with
00:19:21Damien?
00:19:21No,
00:19:22not at all,
00:19:23mom.
00:19:23Just,
00:19:24it's just
00:19:25been crazy
00:19:25busy at the
00:19:27hospital.
00:19:28Grace,
00:19:29I am so
00:19:30sorry that I'm
00:19:30late.
00:19:31I brought you
00:19:32some flowers.
00:19:33You're so
00:19:33thoughtful.
00:19:34Thank you,
00:19:34Damien.
00:19:35Of course,
00:19:36and thank you
00:19:36for holding
00:19:37down the
00:19:37fort,
00:19:37love.
00:19:40Let's keep
00:19:40Grace
00:19:41ready for me,
00:19:42okay?
00:19:47Thank you.
00:19:50Oh,
00:19:51your tie's
00:19:52crooked,
00:19:52sweetheart.
00:19:53Thank you.
00:19:55I'm just
00:19:56playing along.
00:19:57There's no
00:19:58need to
00:19:58thank me.
00:20:00Seeing you
00:20:01both like
00:20:02this,
00:20:02eases my
00:20:03mind.
00:20:04When your
00:20:04marriage was
00:20:05arranged,
00:20:06I worried.
00:20:07Grace,
00:20:08I owe you
00:20:09big time.
00:20:09You brought
00:20:10Aurora into
00:20:10my life,
00:20:11and she,
00:20:14she's the
00:20:14greatest thing
00:20:15that's ever
00:20:15happened to me.
00:20:16The eyes
00:20:16never lie.
00:20:18Damien,
00:20:18it's clear
00:20:19that you
00:20:20cherish her.
00:20:22Now I can
00:20:23leave in peace.
00:20:24Mom,
00:20:24no,
00:20:25please,
00:20:25please don't
00:20:26talk like that.
00:20:26You will
00:20:27get through
00:20:27this.
00:20:28Do you hear
00:20:29me?
00:20:30I've got
00:20:30great news.
00:20:33Aurora,
00:20:34we found a
00:20:35heart for
00:20:35your mother.
00:20:36We can
00:20:36schedule the
00:20:37surgery.
00:20:38Really?
00:20:39Yes,
00:20:39it's true.
00:20:40It's nothing
00:20:41short of a
00:20:42miracle.
00:20:42That's amazing,
00:20:43Dr. Lee.
00:20:44After everything
00:20:45we've been through,
00:20:46it is like God
00:20:47is finally
00:20:47here for us.
00:20:49Oh, my God.
00:20:51Seeing you
00:20:51this happy,
00:20:52Aurora,
00:20:53it makes
00:20:53everything worthwhile.
00:20:57You know,
00:20:58I've never seen
00:20:58you this happy
00:20:59before.
00:21:00This is the
00:21:01best day of
00:21:01my life
00:21:02since my
00:21:02mom got
00:21:02sick.
00:21:03She sacrificed
00:21:04everything for
00:21:05me,
00:21:07and entrusted
00:21:08me with her
00:21:09dream.
00:21:10A heavy,
00:21:12burning dream.
00:21:13Penny below
00:21:14$300,000.
00:21:15So guess
00:21:15what?
00:21:16I think
00:21:16I'm trying
00:21:18to burn
00:21:18me alive.
00:21:19Get me
00:21:19another cup.
00:21:20My daughter's
00:21:21hands are for
00:21:21surgery,
00:21:22not chores.
00:21:24You're dying.
00:21:25You're still
00:21:25worried about
00:21:26her?
00:21:26We took her
00:21:27in,
00:21:28made her do
00:21:28a little
00:21:29maid work.
00:21:30What's the
00:21:30big deal?
00:21:31Even if I die,
00:21:32I'm going to
00:21:33work as hard
00:21:33as I can
00:21:34to make sure
00:21:34my daughter
00:21:35becomes a
00:21:36doctor.
00:21:41Her dream
00:21:42was for me
00:21:42to achieve
00:21:43mine,
00:21:43and my dream
00:21:44has always been
00:21:44to be a
00:21:45doctor.
00:21:46You became
00:21:47a doctor
00:21:47because of
00:21:47her,
00:21:48didn't you?
00:21:49Yes.
00:21:51She's been
00:21:52sick for
00:21:52most of
00:21:53my childhood,
00:21:53so of course
00:21:54I wanted to
00:21:54enter the
00:21:55medical profession.
00:21:57Aurora,
00:21:58I am so
00:21:58proud of
00:21:59what you've
00:21:59become,
00:22:00and I want
00:22:00you to know
00:22:01that I will
00:22:01always,
00:22:03always have
00:22:04your back.
00:22:05Thank you.
00:22:09Aurora,
00:22:11can you
00:22:11forgive me?
00:22:15Where were you
00:22:17ten years
00:22:17ago?
00:22:18That day,
00:22:19I received
00:22:19an urgent
00:22:20mission,
00:22:21and I had
00:22:21to leave.
00:22:22What mission?
00:22:24I'm sorry,
00:22:26it's a
00:22:26classified mission.
00:22:27I can't tell her.
00:22:28he's still
00:22:30keeping things
00:22:31from me.
00:22:32Clearly,
00:22:33he doesn't
00:22:33trust me.
00:22:35You can't
00:22:36tell me.
00:22:38It's okay.
00:22:39No,
00:22:39Aurora,
00:22:40wait,
00:22:40I...
00:22:45come on,
00:22:46give me your
00:22:47hand.
00:22:48I got you.
00:22:50Daddy,
00:22:51come on,
00:22:52there's no time,
00:22:52we gotta go.
00:22:53Let me go.
00:22:53There's no time.
00:22:54I'm not just
00:22:55gonna leave him.
00:22:56Just go.
00:22:57I got shot
00:22:59and I'm done
00:22:59for.
00:23:00I'm not leaving you
00:23:00behind me.
00:23:02Take this to my
00:23:02wife, Zoe.
00:23:04Tell her I love
00:23:05her.
00:23:05I'll bring you
00:23:06back home,
00:23:07and you can give
00:23:07them to yourself.
00:23:08Stop wasting
00:23:09time.
00:23:10Live!
00:23:10No,
00:23:11no,
00:23:11no,
00:23:12no!
00:23:15Eddie!
00:23:16Eddie,
00:23:17no!
00:23:19Eddie,
00:23:20no!
00:23:28Damien!
00:23:32Pulse is steady
00:23:33at 60 beats
00:23:33per minute,
00:23:34temperature holding
00:23:35at 36 degrees
00:23:36Celsius.
00:23:37Uh-huh.
00:23:38How soon can we
00:23:38get an ambulance
00:23:39here?
00:23:39more.
00:23:40No ambulance.
00:23:41Uh-huh.
00:23:42I'm fine.
00:23:43Jim, uh,
00:23:43never mind.
00:23:44Wait.
00:23:45Damien,
00:23:46you're awake.
00:23:47I'm fine.
00:23:47How are you
00:23:48feeling?
00:23:50The pills.
00:23:51Can you get
00:23:51them for me?
00:24:03thanks.
00:24:04Damien,
00:24:05what's going on
00:24:05with you?
00:24:06It's just a little
00:24:07PTSD.
00:24:08A leftover
00:24:09souvenir from
00:24:09one of the missions.
00:24:11You're not
00:24:11going to ditch
00:24:12me,
00:24:12are you?
00:24:13Doctors
00:24:14don't ditch
00:24:15their patients.
00:24:18so you're
00:24:19not going
00:24:19to leave me?
00:24:22Doctors
00:24:23stick around.
00:24:24At least
00:24:25some of their
00:24:25patients are
00:24:26better.
00:24:27For tonight,
00:24:27anyways.
00:24:36We don't
00:24:37have to
00:24:37complicate
00:24:37things.
00:24:38I just
00:24:39wanted to
00:24:39hold you
00:24:39for a little
00:24:40bit.
00:24:43Damien,
00:24:44you're
00:24:45overstepping.
00:24:47Right.
00:24:48I'm sorry.
00:24:49I'll try to
00:24:52behave.
00:25:01Most
00:25:02traumatic
00:25:02stress
00:25:03disorder.
00:25:05Damien,
00:25:06what have
00:25:06you been
00:25:07through?
00:25:15Aurora?
00:25:24Good morning.
00:25:26Good morning.
00:25:27This is mine.
00:25:29Thanks.
00:25:34Mrs. Aurora
00:25:35Miller?
00:25:35Dr. Miller,
00:25:36tomorrow our
00:25:36hospital, in
00:25:37collaboration with
00:25:38the Veterans
00:25:38Association, is
00:25:39holding the
00:25:39Independence Day
00:25:40banquet, and
00:25:41you've been
00:25:41chosen as the
00:25:42hospital representative.
00:25:43Lead there early.
00:25:43Yes, of course.
00:25:45It's an honor.
00:25:46You can count on
00:25:47me?
00:25:47Um,
00:25:48remember to
00:25:49take your
00:25:49medicine after
00:25:50breakfast.
00:25:51I have to go
00:25:51get ready for
00:25:52the Independence
00:25:52Day banquet.
00:25:54I'll see you
00:25:54tomorrow.
00:26:06What are you
00:26:07doing here?
00:26:07This party's for
00:26:08top positions and
00:26:09decorated officers
00:26:10only.
00:26:10Who did you
00:26:11fuck for an
00:26:11invitation here?
00:26:12Sophia, I was
00:26:13invited to
00:26:14represent the
00:26:14hospital.
00:26:15You're such a
00:26:16show-off.
00:26:16Let me help
00:26:17you with this
00:26:17little situation.
00:26:19Oh, yeah?
00:26:20And how is it
00:26:21that you're here,
00:26:21Sophia, after
00:26:22being reassigned?
00:26:23Did you get your
00:26:24invitation by
00:26:25flirting?
00:26:25You bitch.
00:26:26How dare you?
00:26:28Just returning
00:26:28the favor.
00:26:31Ow!
00:26:32Get your fingers
00:26:32out of my
00:26:33hand!
00:26:33I'm going to
00:26:34ruin this
00:26:34pretty face
00:26:35today.
00:26:35No!
00:26:40Ow!
00:26:41Ow!
00:26:41Ow!
00:26:42Ah!
00:26:43Oh!
00:26:43Oh!
00:26:44Not quite
00:26:45burned yet,
00:26:46are we?
00:26:46Let's try
00:26:47again.
00:26:52Stop.
00:26:53Ow!
00:26:58Laura, are you
00:27:00okay?
00:27:02Laura, are you
00:27:03all right?
00:27:04I'm fine.
00:27:05Are you
00:27:05okay?
00:27:13Your face is red.
00:27:14Were you burned?
00:27:16No, not on
00:27:17my face.
00:27:18Oh my god,
00:27:19Aurora, did you
00:27:19actually dress up
00:27:20your pauper
00:27:21husband as a
00:27:22navy professional
00:27:22to crash the
00:27:23party?
00:27:23That's illegal,
00:27:24you know.
00:27:25Oh, you know
00:27:25the law now,
00:27:26huh?
00:27:26Do you remember
00:27:27what I warned you
00:27:27about last time?
00:27:28Don't even think
00:27:29about trying
00:27:29anything.
00:27:30There's fully
00:27:30armed military.
00:27:32going on.
00:27:33Oh, oh, oh!
00:27:35Ow!
00:27:36Ow!
00:27:36Oh, sir, help me.
00:27:39This man over here
00:27:39is impersonating
00:27:40an officer.
00:27:41Arrest him!
00:27:43Admiral.
00:27:44This woman is full
00:27:45of shit and she's
00:27:46causing problems.
00:27:47I want her out of
00:27:47here now.
00:27:48Yes, sir.
00:27:49What?
00:27:49No, no, you've
00:27:50got it wrong.
00:27:50You gotta go.
00:27:51He's the fraud,
00:27:51not me!
00:27:52I don't.
00:27:53You're good.
00:27:56Aurora, your hand,
00:27:57it's, it's
00:27:58fur and it's bad.
00:27:58We need to
00:27:59tend to it right
00:27:59away.
00:28:00Damien, why
00:28:01are you here?
00:28:08Well, I'm a
00:28:09retired Navy
00:28:09officer and I'm
00:28:11celebrating Independence
00:28:11Day just like
00:28:12everyone else.
00:28:14Admiral, it's time
00:28:15for your opening
00:28:16remarks.
00:28:16Admiral, I thought
00:28:17you were just a
00:28:18retired Navy guy.
00:28:19Isn't the top
00:28:20ranking officer
00:28:21giving the opening
00:28:22remarks?
00:28:23Uh, sir is fine,
00:28:24Admiral.
00:28:24Yep.
00:28:26Miss Huck, uh,
00:28:27I'm the Admiral.
00:28:28Um, do you
00:28:29Damien here?
00:28:30It's just my
00:28:30bodyguard.
00:28:31You're the
00:28:32bodyguard to
00:28:33the Admiral.
00:28:34Yes, and the
00:28:35Admiral doesn't
00:28:35like to be seen
00:28:36giving speeches
00:28:37in public and
00:28:37that is why I'm
00:28:38taking over.
00:28:39Uh, there are
00:28:39responsibilities to
00:28:40a bodyguard.
00:28:42Damien, it's time
00:28:42to give that
00:28:43opening speech
00:28:43for me.
00:28:44Right.
00:28:44Uh, you, uh,
00:28:46want to go get
00:28:46cleaned up and, um,
00:28:47I'll see you in a
00:28:48little bit.
00:28:48Okay?
00:28:48Okay.
00:28:50Okay.
00:28:55We gather here
00:28:56today to celebrate
00:28:57Independence Day,
00:28:58honoring the
00:28:59strides that our
00:28:59forefathers made
00:29:00toward freedom
00:29:01and remembering
00:29:02those who have
00:29:03fallen in the
00:29:05pursuit of liberty.
00:29:06The freedom and
00:29:07peace that we feel
00:29:08every day is stained
00:29:09with the sacrifice
00:29:11of our fallen
00:29:12comrades, and we
00:29:14remember each and
00:29:14every one of them
00:29:15today especially.
00:29:16We soldiers live
00:29:18in a perpetual
00:29:18state of preparedness,
00:29:20always ready.
00:29:21It is our duty
00:29:22and our honor
00:29:24to not only wear
00:29:25this uniform,
00:29:27but to serve
00:29:28each and every
00:29:28one of you
00:29:29every day
00:29:30until our last day.
00:29:33Thank you.
00:29:39Damien,
00:29:41is this really
00:29:42your past?
00:29:47I bet you, uh,
00:29:48Damien trips the
00:29:49dance again this
00:29:49year.
00:29:50He doesn't waste
00:29:50time on women.
00:29:51He's not that
00:29:51type of man.
00:29:52No?
00:29:54Typical.
00:29:55Real charmer,
00:29:56isn't he?
00:29:58Dr. Miller,
00:30:00may I have this
00:30:01dance?
00:30:08Oh, Mr. Hawk.
00:30:09What would the
00:30:10Admiral say if he
00:30:11knew you were
00:30:12swiping flowers
00:30:13from his banquet?
00:30:14Well, if he knew
00:30:15I swiped it for you,
00:30:16I think he would
00:30:17advise me to come
00:30:17back for more.
00:30:19What do you say
00:30:19we make them
00:30:20lose that bet?
00:30:22Damien never
00:30:23invites anyone
00:30:23to dance.
00:30:24Or am I
00:30:25seen?
00:30:25As long as she
00:30:26doesn't accept,
00:30:27I still win.
00:30:32Let's make
00:30:32him lose.
00:30:39You know,
00:30:39I didn't think
00:30:40you had a romantic
00:30:41bone in your body.
00:30:41pick up a few things
00:30:43for the woman you love.
00:30:49Wow.
00:30:50Men look so dashing
00:30:52in uniform.
00:30:53And what about me?
00:30:56You do look
00:30:57different today.
00:31:00How so?
00:31:02I see the officer you used
00:31:04to be
00:31:05and the scars
00:31:07and I wonder,
00:31:08do you ever regret
00:31:10joining the Navy?
00:31:13I don't regret a single
00:31:15day of it.
00:31:16And the scars
00:31:17are a small price to pay.
00:31:19The men and women
00:31:20who don't make it home,
00:31:21they're the real heroes.
00:31:26I want to know more about you.
00:31:28I want to show you
00:31:32something.
00:31:34Come on.
00:31:45Addy was my brother
00:31:46in arms.
00:31:47We survived everything together.
00:31:49Everything he said
00:31:49for the last time.
00:31:51He, uh...
00:31:57He didn't make it back.
00:32:01I could have brought him back,
00:32:03but he...
00:32:04He took his life
00:32:06to save me from the burden.
00:32:08Is this why he struggles
00:32:09with PTSD?
00:32:11Died so young,
00:32:1327,
00:32:15right after he married
00:32:16his sweetheart.
00:32:19Couldn't even bring
00:32:20his body back.
00:32:23Damien,
00:32:24I'm sure you did
00:32:25everything you could.
00:32:28Falling ahead.
00:32:30Get out of here,
00:32:31you murderer!
00:32:33Why was it you?
00:32:34Zoe, hey, Zoe, Zoe, Zoe,
00:32:35you killed Addy!
00:32:36Wait a minute.
00:32:39Zoe,
00:32:40if you want to hit someone,
00:32:41then hit me.
00:32:41You should all burn in hell.
00:32:43Wait,
00:32:44she's not okay.
00:32:44You're experiencing
00:32:47hyperventilation syndrome.
00:32:49Try
00:32:50to slow down.
00:32:53Slow.
00:32:55There you go.
00:32:57That's better.
00:32:59Who are you to him?
00:33:03I'm Aurora.
00:33:05Aurora Miller.
00:33:06I'm his wife.
00:33:10Oh,
00:33:11here's a tip for you.
00:33:14Don't trust military men
00:33:15like him.
00:33:20Those Navy guys
00:33:21are all liars.
00:33:22Addy told me
00:33:23we would have a kid.
00:33:25That we'd
00:33:25go grocery shopping,
00:33:27save up,
00:33:28buy a house.
00:33:31And then...
00:33:35Addy gave this to me
00:33:36before he died.
00:33:38It belongs to you.
00:33:40Oh,
00:33:41it belongs to you.
00:33:55I've mourned you
00:33:56no longer
00:33:56than I've known you.
00:34:05Zoe,
00:34:05if hating me
00:34:06helps you deal
00:34:06with the pain,
00:34:07then so be it.
00:34:07I want you to
00:34:08always remember
00:34:09the love
00:34:09that Addy had
00:34:10for you.
00:34:11I hope you do
00:34:12find a better ending
00:34:13than ours.
00:34:15Unfortunately,
00:34:16Damien's retired.
00:34:17No more heroics
00:34:18for him.
00:34:19Doesn't she know
00:34:19if it could get
00:34:20called back
00:34:20any time
00:34:21given his rank?
00:34:22Do you know
00:34:23who he is?
00:34:29Zoe,
00:34:29I'm so sorry.
00:34:30where we have
00:34:30to go.
00:34:36Maybe it's time
00:34:37I told her
00:34:38the truth
00:34:38about who I am.
00:34:41Aurora,
00:34:41there's something
00:34:42that I wanted...
00:34:42Damien,
00:34:43I'm so glad
00:34:44that you're
00:34:44actually a bodyguard.
00:34:46If you were
00:34:46still Navy,
00:34:47I...
00:34:49What if I was?
00:34:50Well,
00:34:51I would probably
00:34:52have to break up
00:34:53with you.
00:34:54Why?
00:34:57The life I have now
00:34:58I fought really
00:34:59hard for.
00:35:00I used to live
00:35:00every day in fear
00:35:01and I can't do
00:35:02that again.
00:35:04I want the man
00:35:04I love to be
00:35:05by my side.
00:35:09Oh,
00:35:10what was it
00:35:10you were going
00:35:11to tell me?
00:35:13I'm a retired
00:35:14Admiral.
00:35:15There's always a chance
00:35:16they'd call me back
00:35:19if...
00:35:27You know that red
00:35:28lipstick really
00:35:29soothes you.
00:35:30It'd be a shame
00:35:31if you got smudged.
00:35:34I feel a million eyes
00:35:38But I can just see you
00:35:41No rain,
00:35:42no thunder
00:35:45It's just your light,
00:35:47your voice
00:35:48Oh,
00:35:49Damien!
00:35:50Fireworks!
00:35:55Damien?
00:36:00Listen.
00:36:02Even though I'm in the air,
00:36:05I'll be so close by.
00:36:07I'll be so close by.
00:36:11I'll be so close by.
00:36:37I feel a little bit
00:36:38embarrassed about
00:36:39what just happened.
00:36:43I mean,
00:36:45you're a very good kisser
00:36:47and
00:36:48you're pretty good
00:36:49in the flirting department
00:36:50as well.
00:36:51No,
00:36:51I meant the PTSD.
00:36:57Yes,
00:36:57I'm sorry.
00:36:58Yes.
00:37:00Damien,
00:37:01can you explain
00:37:03that a bit more
00:37:04to me?
00:37:06You don't think
00:37:07less of me
00:37:07because of
00:37:08how I reacted
00:37:09to the fireworks,
00:37:10do you?
00:37:11No.
00:37:13Damien,
00:37:14PTSD
00:37:14is not who you are.
00:37:16You're brave.
00:37:18And you're captivating.
00:37:20I mean,
00:37:21you should have seen
00:37:21yourself giving that
00:37:22speech earlier.
00:37:23You're so...
00:37:24You know what?
00:37:25If I didn't know
00:37:26any better,
00:37:27I'd say you're
00:37:28falling for me.
00:37:34You think that?
00:37:35Well,
00:37:38you're actually
00:37:38not my type.
00:37:40I like my men
00:37:42beefier.
00:37:43More muscles,
00:37:44you know?
00:37:46Beefier?
00:37:47Mm-hmm.
00:37:50You know,
00:37:51I find that hard
00:37:52to believe.
00:37:53Do you?
00:37:53Mm-hmm.
00:37:54There were all
00:37:55those Navy officers
00:37:56in uniform today.
00:37:57They were very
00:37:58dashing,
00:37:58so we have
00:37:59a lot of
00:37:59competition.
00:38:00Good to know.
00:38:04Damien,
00:38:05as a doctor,
00:38:06I'll find a way
00:38:07to heal you.
00:38:13Now,
00:38:14why would you
00:38:15still be
00:38:16in uniform?
00:38:18Well,
00:38:18don't you think
00:38:19I look dashing,
00:38:20isn't it?
00:38:25Hmm.
00:38:28You know,
00:38:30I think
00:38:32I actually
00:38:33know what's
00:38:34hiding underneath,
00:38:35especially
00:38:36when you get
00:38:37all hot
00:38:38and a little
00:38:39bit sweaty.
00:38:41Careful,
00:38:42you're playing
00:38:42with fire.
00:38:43I might have
00:38:44to cool you down.
00:38:45Mr. Hawk,
00:38:47are you trying
00:38:48to excite me?
00:38:55what's that?
00:38:58Oh,
00:39:02you know,
00:39:03I didn't beg you
00:39:03for a man
00:39:04with such tastes.
00:39:05I don't think
00:39:06it's going
00:39:06to fit you.
00:39:08Huh.
00:39:11Why don't you
00:39:12try it on?
00:39:14You can do it
00:39:15right here
00:39:15in front of me,
00:39:17Dr. Miller.
00:39:26I got a call
00:39:27earlier
00:39:27from an able
00:39:28colleague
00:39:28at the banquet
00:39:29Admiral's PTSD
00:39:30sparked up again.
00:39:31Some noises
00:39:31and stuff
00:39:32could trigger it,
00:39:32so remember,
00:39:33no doorbells.
00:39:35Yes, sir.
00:39:36Sir.
00:39:37Sir.
00:39:45Sir.
00:40:04I think
00:40:05what does he say
00:40:06how you're going
00:40:07to need to shed
00:40:08some layers?
00:40:15Damien,
00:40:16why do you
00:40:16have so many
00:40:17scars?
00:40:19Do they scare you?
00:40:21No.
00:40:29It isn't fear.
00:40:32It's compassion.
00:40:34Do you care about me?
00:40:36Don't stop now.
00:40:37Dr. Miller.
00:40:45Admiral gave me
00:40:46these for emergencies
00:40:47only.
00:40:48I guess this
00:40:48qualifies.
00:41:00Hey, get out of here.
00:41:01Go.
00:41:04Is that the Admiral?
00:41:06Half naked?
00:41:07Oh, my God.
00:41:09Looks like he walked
00:41:10in on something.
00:41:11Go.
00:41:12Yeah.
00:41:16I might be mistaken,
00:41:17but I think your boys
00:41:19are here.
00:41:21Duty calls.
00:41:27This better be important.
00:41:29I'm here to check
00:41:30on your health.
00:41:30I'm also arranged
00:41:31for a doctor to come.
00:41:32There's no need for that.
00:41:33Aurora might catch on.
00:41:34Instead,
00:41:35I want you to make sure
00:41:36that Dr. Mudge,
00:41:37a top cardiologist,
00:41:38prioritizes the surgery
00:41:39of Aurora's mom.
00:41:41Yes, Admiral.
00:41:42Oh, ouch.
00:41:46What does Damien
00:41:48look like he's
00:41:48the boss here?
00:41:51No.
00:41:52Where were we?
00:41:57No.
00:41:58No.
00:41:58No.
00:41:58No.
00:42:01Eddie.
00:42:02Eddie.
00:42:03No.
00:42:04Eddie.
00:42:06Hey, Damien,
00:42:08wake up.
00:42:12Were you having
00:42:13a nightmare?
00:42:14Yes, I, uh,
00:42:15I dreamt about Eddie.
00:42:16I tried to save him,
00:42:17but I just,
00:42:17I couldn't move.
00:42:23Most traumatic stress
00:42:25wreaks havoc on the mind,
00:42:26but Damien,
00:42:30I promise I'm gonna
00:42:31find a way to help you.
00:42:32Will you leave me?
00:42:34Won't you fix me?
00:42:35Because if it means
00:42:36losing you,
00:42:36then I don't want
00:42:38to be fixed.
00:42:42Ten years
00:42:43to heal
00:42:44the scars he left.
00:42:47Am I making
00:42:48another mistake?
00:42:50If you want me
00:42:51to stay,
00:42:52no more secrets.
00:42:55We need to be honest
00:42:56with each other.
00:42:58Always.
00:42:59Yes,
00:43:00I promise, Aurora.
00:43:02From now on,
00:43:04absolute truth
00:43:05and honesty.
00:43:06I don't know.
00:43:10I don't know.
00:43:11The cake is out.
00:43:13My mom's gonna die.
00:43:14Oh, I...
00:43:16Excuse me.
00:43:17What's the situation here?
00:43:18This is Dr. Miller.
00:43:20Her mom is seriously ill.
00:43:22She needs a coronary bypass.
00:43:23They don't have money.
00:52:04Et je me souviens que tu disais que tu l'as aimé quand tu regardes TV la nuit, donc je
00:52:06me souviens, pourquoi pas ?
00:52:11Je vais essayer de l'enverter maintenant.
00:52:18Tu peux m'aider avec le zipper ?
00:52:20Bien sûr.
00:52:29Oh mon Dieu !
00:52:30Tu devrais le monde, Amora.
00:52:35C'est tout le monde que j'ai fait depuis l'enverterie.
00:52:39Et si tu te sens triste, tu peux quelque chose qui te fera.
00:52:44Et si tu te sens triste, tu peux quelque chose qui te fera.
00:52:48Damien...
00:52:48Vous n'avez pas à faire de ça.
00:52:52Merci.
00:52:53Tu m'as aimé.
00:53:01Aurora...
00:53:02Je vais cliquer votre nom à l'enverter.
00:53:07...
00:53:08...
00:53:09...
00:53:09...
00:53:09...
00:53:10...
00:53:10...
00:53:10...
00:53:10...
00:53:10...
00:53:11...
00:53:11...
00:53:12...
00:53:13...
00:53:13...
00:53:14...
00:53:15...
00:53:16...
00:53:20...
00:53:20...
00:53:22...
00:53:22...
00:53:24...
00:53:28...
00:54:00...
00:54:00...
00:54:01...
00:54:04...
00:54:05...
00:54:35...
00:54:36...
00:54:36...
00:54:37...
00:54:37...
00:54:37...
00:54:38...
00:55:09...
00:55:11...
00:56:41...
00:56:42...
00:56:42...
00:56:42...
00:56:43...
00:56:43...
00:56:43...
00:56:49...
00:56:52...
00:57:54...
00:57:54...
00:57:55...
00:57:56...
00:57:57...
00:57:58...
00:57:59...
00:58:00...
00:58:00...
00:58:00...
00:58:01...
00:58:01...
00:58:33...
00:58:33...
00:58:34...
00:58:34...
00:58:35...
00:58:35...
00:59:05...
00:59:06...
01:00:06...
01:00:10...
01:00:22...
01:00:23...
01:00:23...
01:00:25...
01:01:56...
01:01:56...
01:01:56...
01:01:58...
01:01:58...
01:01:59...
01:02:00...
01:02:00...
01:02:01...
01:02:02...
01:02:02...
01:04:35...
01:04:36...
01:04:36...
01:04:41...
01:05:11...
01:05:14...
01:05:14...
01:05:14...
01:05:17...
01:05:18...
01:07:18...
01:07:19...
01:07:22...
01:07:24...
01:07:26...
01:07:30...
01:08:01...
01:08:08...
01:08:09...
01:08:10...
01:08:10...
01:16:10...
01:16:11...
01:16:11...
01:16:11...
01:16:14...
01:16:15...
Commentaires