00:00At pa, si Jusa at saka si Baos.
00:03Parinig nga ng inyong mga salawi kain dyan
00:06kasama ang mga mag-aaral sa Adamson University.
00:10Yan.
00:11Magandang umaga, Baos.
00:12Magandang umaga ulit, mga kapuso!
00:14Hello, mga kapuso!
00:16Ang taas-taas ng enerhiya ng bawat isa dito,
00:19lalo ng mga estudyante sa kanilang unang araw ng klase.
00:24Makakatuwa naman ang first day of school
00:26dito sa Adamson University,
00:28pero bago yun, of course,
00:30meron kaming mga kasabihan.
00:31Ako po ay naniniwala sa kasabihan na
00:34nasa huli ang pagsisisi
00:35at nasa email ang pagbissisi.
00:38Ako naman po ay naniniwala sa kasabihan
00:40ang mabait na kapitbahay,
00:42walang password, ang wifi.
00:44Ay tama!
00:46Ganon, wag po kayong madamot.
00:49Pakonek po kami.
00:50Pero syempre, kukonek tayo sa mga estudyante natin
00:53ng umaga para sa ating pagtitest
00:55ng kanilang galing sa pagsasali ng wikang ingles.
00:58Sa wikang Filipino dito sa
01:00WIKANG PANALO!
01:04Simula na nating humalap na estudyante magaling
01:07sa wikang Filipino.
01:09Ang una nating kakausapin ay ito.
01:10Sino ang pambato?
01:11Sino ang pambato?
01:12Hello, hello, hello!
01:13Sa galang-galang.
01:15Magandang umaga sa iyo, Gino.
01:17Ano ho ang ngalan natin?
01:19Magandang umaga po sa inyo, Binibini.
01:22At gusto ko yung hindi niya alam
01:24kung paano ako i-a-adress.
01:26Salamat.
01:27Gino.
01:27Oo, ayan.
01:28Paumanhin po.
01:29NAP!
01:30Wow!
01:32Ang ngalan ko po ay Ace.
01:34Ace!
01:35Ilang taon na po si Ace?
01:37Dalawang dekada na po akong namumuhay.
01:40Wow, dalawang dekada.
01:41Dagdagan pa natin niya ng lima pang dekada.
01:44Okay, Ace, magaling ka ba sa wikang Filipino?
01:48Aba, siyempre, no, taga-Adamsun.
01:50Magagalig at malalakas.
01:54Mahusay-mahusay si Ace.
01:56Kaya man, Ace, tingnan natin kung may-ace mo ang ating tanong.
01:59Ano sa wikang Filipino ang dessert?
02:05Panghimagas.
02:08Panghimagas is correct!
02:12Dahil diyan, meron kang 1,000 pesos.
02:15Dahil diyan, Ace, meron kang 1,000 pesos.
02:20Ano ang 1,000 sa Tagalog?
02:23Isang libo.
02:24Okay, buka na lang na sabi mo kasi babawiin namin.
02:27Ito po mga kapuso, ang Tagalog po ng dessert ay panghimagas.
02:31Isang karaniwang matamis na putahe na ipinapakain sa huli po ng kainan.
02:36So, give me that, give me that, dessert, yes.
02:38Give me that, give me that, panghimagas.
02:40Yes, kaya naman humana pa tayo ng estudyante para sa ating susunod.
02:44Nakakasas ating wikang panalang challenge.
02:46Grabe, pala ba ng mga estudyante ng Adamson?
02:49Ay, ikaw pala, ate. Sorry naman.
02:51Ano pong pangalan natin?
02:52Magandang umaga po sa lahat.
02:53Ako si Honey Torquator.
02:55Mula sa Departamento ng Media at Komunikasyon ng Adamson University, third year po.
03:01Ayan.
03:01Gusto natin yan, yung mahabang sagot na para bang nagtitisis defense na siya.
03:05Kaya pala tinanong niya kanina, anong Tagalog ng third year?
03:09Magsi Filipino pala siya.
03:11Okay.
03:12So, ito, meron akong ibibigay ng isang salita sa Ingles at kailangan mo lang ibigay ito in Filipino.
03:17Handa ka na ba?
03:19I think wala akong choice.
03:20Ah, okay.
03:21Ang salita mo, ano sa Filipino ang airplane?
03:32Ano?
03:33Three, two.
03:37Hindi, hindi ito aeroplano.
03:39Hindi.
03:40Ang tamang sagot ay salipaw-paw.
03:44Sit, sit, sit, sit, salipaw-paw.
03:49Pero okay lang yan dahil meron ka pa rin 500 pesos.
03:53At meron ka pa rin pa yung from unang hirit, nakakatawa ang salipaw-paw.
03:57Oo, salipaw-paw at ang kahulugan ng aeroplano ay salipaw-paw.
04:01Ito ay ang sasakyang pang himpapawid.
04:03Ayan, salipaw-paw.
04:04Hindi lang basta sa langit, nasa himpapawid.
04:06Pero okay lang yan, lahat ay may bago na tutunan niya yung araw.
04:08Medyo mahirap din talaga ang Filipino ng airplane.
04:11Kaya tandaan niyo mga kapuso, ang Filipino po ng airplane ay salipaw-paw!
04:16Ayan naman, para po ako sa mas marami ba po ang Filipino words, tumutok lang po kayo dito sa inyong
04:22pambansang morning show,
04:24kung saan laging unang ka unang hirit!
04:31Doosat ba ako, simulan niyo na yan?
04:33Ito na o, nagbira pa sila na presentation for us.
04:36Focus, let's go and win this fight!
04:49Of course, nandito pa rin tayo sa Adamson University!
04:59Kasawa pa rin natin ang mga estudyati nakakaranas ng First Day High!
05:04Mga kolehiyo na sila at sobrang excited nila sa unang araw ng klase nila.
05:09Kaya naman, meron tayong pa-surpresa sa kanila dito sa...
05:13Wikang Panalo!
05:15Pero bago yan, bago tayo sumabak sa Wikang Panalo, meron tayong mga kasabihan. Ano ang kasabihan mo?
05:21Ang kasabihan ko for today's video ay...
05:25Nasa Diyos ang awa, nasa rider ang parcel.
05:30Tama!
05:32At ang kasabihan ko naman ay, home is where the heart is, but grocery is where the cart is. Ganon.
05:39At meron pang isa...
05:41Ay, may isa pa!
05:42May isa pa!
05:43Time reveals everything, not unless maunahan ka ng marites. Okay?
05:47Yes!
05:48Kaya naman mga kapuso, subukan na natin ang galing nila dito sa...
05:53Wikang Panalo!
05:54Ito, sino ang unang sasabak sa ating Wikang Panalo?
05:57Ito, simulan natin Diyos!
05:58First day of school!
05:59Ito, ang kahina energetic talaga siya!
06:01Pampato natin po!
06:02Karina pa siya eh!
06:03O, ayan siya!
06:04Napakagandang Binibini!
06:07Magandang umaga!
06:08Magandang umaga Binibining Juicer!
06:11At sino siya?
06:13Mabait!
06:15Pwede na!
06:16Anong pangalan ng magandang Binibini?
06:19Penelope!
06:20Ah, Penelope!
06:22Ang ganda ng pangalan mo!
06:25Penelope!
06:27Dalawang put isa from Departamento ng Psikolohiya!
06:32Ah!
06:33I love it!
06:34Side student!
06:34Parang sa'yo ko talaga ipagkakatiwala ang mental health ko!
06:38Oo, oo!
06:38Kapag ito ba naman na mag-aalaga ng mental health natin in the future,
06:41talaga naman happy tayo kay Penelope!
06:43Ngayon, ito ang iyong katanungan!
06:45So, ang gagawin mo lang, isasalin ang Wikang Ingles into its Filipino term!
06:50Ready ka na?
06:50Yes!
06:51Okay!
06:52Ano ang Filipino term ng Mathematics?
06:57Sipnayan!
07:00Sipnayan ang tamang sagot!
07:06Congratulations, Penelope!
07:08Meron ka rin yung unang hirit umbrella!
07:10At 1,000 pesos!
07:12Ang mga kapuso, sipnayan ang Filipino term ng Mathematics!
07:16Usually kinatawag natin itong Mathematica,
07:18pero ang Mathematica po ay hango po sa kanyang Spanish term!
07:22Ito po ang pag-aaral ng mga bilang, hugis at patterns!
07:26Sipnayan!
07:27Next!
07:28Congratulations, Penelope!
07:29And happy first day of school!
07:31Thank you!
07:32Okay!
07:32Sino ang ating sinu na tatanungin ay parang may...
07:35Ayan!
07:35Gusto ko yung nagtaas siya ng kamay!
07:38Talagang parang attendance check lang!
07:41Okay!
07:42Gusto ko na hindi pa siya nananalo, tumalo na siya sa saga!
07:45Okay!
07:45Kaya ano bang ala natin?
07:46JC!
07:47JC!
07:48Which stands for?
07:50Giancarlo!
07:51I love it!
07:53Ilang taon ka na at anong course ang tinitake mo, Giancarlo?
07:5621!
07:57Galing sa Departamento ng Psikoloiya!
08:01Nakakatuwa ang Department of Psychology na buhay na buhay!
08:06Okay!
08:06So ito na!
08:07Ano sa Tagalog or Filipino ang salitang wallet?
08:14Wallet?
08:18Ah!
08:19Hydrogen!
08:21Hydrogen!
08:22Obviously!
08:23Maganda!
08:23Wrong!
08:24Okay!
08:25Ang wallet sa Filipino ay Pitaka o Kalupi!
08:30Okay!
08:31Pero okay lang yan!
08:33Meron ka pa rin ditong 500 pesos!
08:36At ah!
08:37Meron!
08:38At yun!
08:39Good luck sa teacher mo!
08:40Oo!
08:42Congratulations!
08:43Yes!
08:43Maraming salamat!
08:45JC po!
08:46Giancarlo!
08:47Nakakatuwa!
08:48Nasobrahan sa Hydrogen!
08:50Okay!
08:50Meron ka daw!
08:50Dito lang tayo sa susunod!
08:52Thank you!
08:53Sina ang susunod natin?
08:54Mayroon sino susunod!
08:55Ay eto!
08:55Siya naman!
08:56Ako na!
08:57Sabi niya ipabawi niya si JC!
08:59Anong pangalan mo?
09:00Magandang umaga po!
09:01Ako nga po pala si Kelvin Pay!
09:03Naso 21 taong gulang mula sa pang-agham na computer sa English iComputer Science!
09:08Ayan!
09:09Binuo niya na!
09:10Binuo niya na!
09:10Binuo niya na!
09:11Okay Kevin!
09:12Ano pa ang hindi mo na i-share sa amin ngayong umaga?
09:16Ano na po ako?
09:17Fourth year po!
09:18Pero mukhang freshman!
09:19Wow!
09:20Fourth year na mukhang freshman!
09:22Sana all fresh pa rin!
09:23Para eto!
09:24Tignan natin kung magiging fresh ka pa rin sa katanungan natin ngayong umaga!
09:27Isasalin mo lang sa wikang Filipino ang English term na ito at ang iyong English term ay comfort room!
09:34Ano sa Filipino ang comfort room?
09:37Palikuran!
09:38Palikuran ang tamang sagot!
09:41Grabe naman!
09:42Congratulations!
09:43Meron kang payong at meron kang 1,000 pesos from unang hirit!
09:49Yes!
09:50Mga kapuso!
09:51Ang Filipino po ng comfort room ay palikuran!
09:54Madalas narinig natin na ito ay banyo!
09:56Pero ito talaga ay mula sa salitang Spanish muli na banyo!
10:01Kaya po ang Filipino ay palikuran!
10:03Ngunit po ayun nga po tandaan natin na meron tayong sariling wika kaya gamitin natin ito!
10:08Gamitin natin ang mga kapuso!
10:09Totoo!
10:10Para malaman nyo ba po ang mga tamang Filipino terms sa mga nakasanay nating salita sa araw-araw nating ginagamit!
10:16Tutok lang kayo dito sa inyong pambansang morning show kung saan laging una ka!
10:22Unang hirit!
10:25Wait!
10:26Wait!
10:27Wait!
10:27Wait lang!
10:29Huwag mo muna i-close!
10:30Mag-subscribe ka na muna sa GMA Public Affairs YouTube channel para lagi kang una sa mga latest kweto at
10:36balita!
10:37I-follow mo na rin ang official social media pages ng unang hirit!
10:42Thank you!
10:42O sige na!
10:46No!
Comments