- há 2 dias
Título do livro: A Dominical Nacional
Autor do livro: A. T. Jones
Acesse o link da playlist completa deste livro:
https://dailymotion.com/playlist/xd221a
Ajude-nos a narrar mais livros com sua contribuição financeira:
https://ellenwhiteaudio.org/pt/doar/
Ouça online ou baixe em seu dispositivo esse e outros audiolivros em:
https://www.ellenwhiteaudio.org/pt/
Siga-nos em nossas mídias sociais:
• Youtube: https://www.youtube.com/@EllenWhiteAudioPortugues
• BitChute: https://www.bitchute.com/channel/ellenwhiteaudiopt/
• Rumble: https://rumble.com/c/c-2322164
• Spotify: https://open.spotify.com/show/6fvYEO1BeaJe1bM74i6daE
• Facebook: https://www.facebook.com/ellenwhiteaudiopt/
• Instagram: https://www.instagram.com/ellenwhiteaudiopt/
Para adquirir, saber e aprender mais sobre nossos pioneiros, acesse:
https://www.editoradospioneiros.com.br
Autor do livro: A. T. Jones
Acesse o link da playlist completa deste livro:
https://dailymotion.com/playlist/xd221a
Ajude-nos a narrar mais livros com sua contribuição financeira:
https://ellenwhiteaudio.org/pt/doar/
Ouça online ou baixe em seu dispositivo esse e outros audiolivros em:
https://www.ellenwhiteaudio.org/pt/
Siga-nos em nossas mídias sociais:
• Youtube: https://www.youtube.com/@EllenWhiteAudioPortugues
• BitChute: https://www.bitchute.com/channel/ellenwhiteaudiopt/
• Rumble: https://rumble.com/c/c-2322164
• Spotify: https://open.spotify.com/show/6fvYEO1BeaJe1bM74i6daE
• Facebook: https://www.facebook.com/ellenwhiteaudiopt/
• Instagram: https://www.instagram.com/ellenwhiteaudiopt/
Para adquirir, saber e aprender mais sobre nossos pioneiros, acesse:
https://www.editoradospioneiros.com.br
Categoria
🛠️
Estilo de vidaTranscrição
00:00Senador Blair
00:02Certamente aqueles que trabalham arduamente necessitam de descanso.
00:06Os pregadores, membros de igrejas e milionários podem fazer como desejarem.
00:12O projeto de lei em questão diz que o governo federal,
00:16participando da jurisdição do governo civil dos Estados Unidos,
00:20mediante concessão feita pelos estados e em virtude do controle que possui
00:25sobre o comércio interestadual, os correios, o exército e a marinha,
00:30fará uso dos poderes a ele concedidos pelos estados no que diz respeito à jurisdição
00:35e não introduzirá práticas que destruam o dia de repouso nos estados.
00:40Esse é o objetivo dessa legislação.
00:44Isso é tudo o que se propõe aqui.
00:46Trata-se simplesmente de uma lei cuja intenção é tornar eficientes
00:51as leis do descanso dominical do estado e nada mais.
00:55Senhor Jones,
00:57Mas essas leis deverão ser impostas, se de fato forem,
01:01por aqueles que são fortemente a favor delas.
01:05Senador Blair
01:07Não serão impostas pelo estado.
01:09Se essas pessoas forem a favor delas ou contra elas ou a violarem,
01:14esse é outro assunto.
01:16Um homem pode ser a favor de uma lei que ele viola.
01:19Um grande número das pessoas mais destacadas na causa da temperança no mundo
01:24usam bebidas intoxicantes.
01:27Elas dizem que estão conscientes do malefício causado
01:30e que são a favor da promulgação de uma lei que estirpe esses males.
01:35Os mais fortes defensores que já vi da legislação pró-temperança
01:40são homens que já chegaram à conclusão de que o túmulo está logo adiante deles.
01:46Eles não podem se livrar do apetite,
01:49mas pedem ao governo uma legislação que salve os jovens.
01:53Senhor Jones,
01:56Tudo isso está certo.
01:57Sou favorável à proibição de bebidas alcoólicas,
02:01mas não a proibições dominicais.
02:03Senador Blair,
02:04Você não pode citar a prática de uma pessoa
02:08como um argumento sobre uma questão que atinge o bem público.
02:11O princípio de um homem não fica corrompido
02:14porque ele mesmo deixa de viver à altura dele.
02:18Senhor Jones,
02:20Mas o aspecto velado de toda essa questão é este.
02:24Como argumento a favor da lei dominical,
02:26esses homens afirmam que as grandes corporações ferroviárias
02:30profanam o domingo como dia de descanso
02:33e por insistirem que os trens circulem aos domingos,
02:37tais empresas obrigam os ferroviários a trabalhar nesse dia e profaná-lo.
02:42Os defensores da lei, ao mesmo tempo,
02:45afirmam que os proprietários das ferrovias também pertencem às igrejas.
02:50Portanto,
02:51se as ferrovias obrigam seus operários a profanar o domingo
02:54e os proprietários delas são membros de igreja,
02:58então quem serão os próprios membros de igreja
03:01é que estão obrigando as pessoas a profanar o dia.
03:05Além disso,
03:06eles citaram em Chicago
03:08uma declaração de um presidente de uma empresa ferroviária
03:11dizendo que as ferrovias recebem mais solicitações
03:15de três aos domingos assinadas por pregadores
03:17do que por outras pessoas.
03:20Mas, como os membros de igreja são proprietários dessas ferrovias,
03:24e os pregadores despedem que os trens circulem aos domingos,
03:29então sobre quem deve recair a culpa pela profanação do dia
03:32a não ser sobre os pregadores e os próprios membros
03:36que frequentam suas paróquias?
03:39Será que os pregadores não podem parar de solicitar trens aos domingos
03:43sem serem obrigados a fazê-lo mediante lei civis?
03:47Na Convenção de Chicago, no mês passado,
03:50ocorrido nos dias 20 e 21 de novembro,
03:53o doutor Knowles, que é secretário da União Nacional da Lei Dominical,
03:57disse que pela influência de William Dodge,
04:01mesmo após sua morte, a companhia ferroviária Delaware e Lackawanna
04:05haviam resistido à tentação de fazer circular trens aos domingos
04:10até este ano.
04:12Contudo, 500 ministros se reuniram numa conferência em Nova Iorque
04:17e viajaram até lá no domingo, usando serviços ferroviários de empresas concorrentes.
04:23Esse incidente deixou, desde então, de mãos atadas os membros da Comissão da Observância Dominical.
04:29Depois disso, quando os diretores da Delaware e Lackawanna
04:33foram solicitados a suspender o funcionamento dos trens aos domingos,
04:37eles responderam,
04:39Como vocês podem vir até nós pedindo que não circulemos trens aos domingos,
04:44quando centenas de seus pregadores usam aos domingos
04:48os serviços de nossos concorrentes que circulam nesse dia?
04:52Se os seus pregadores usam outras linhas ferroviárias no domingo,
04:57não vemos por que eles e outras pessoas não possam fazer uso de nossos trens nesse dia.
05:03E se não há problema algum que essas outras companhias circulem trens aos domingos,
05:08e certamente ministros do Evangelho não circulariam neles se isso fosse errado,
05:14então não conseguimos ver que grande erro estamos cometendo
05:17ao fazer os trens funcionarem no domingo.
05:20Essa foi uma resposta muito adequada.
05:23Não é de admirar que as mãos da Comissão Dominical estejam atadas.
05:27E, todavia, foi essa mesma conferência,
05:30com seus 500 pregadores reunidos em Nova Iorque no último verão,
05:34que tomou o primeiro passo decisivo em favor da Organização da Associação Nacional do Domingo,
05:41cujo secretário é o próprio Dr. Knowles.
05:45Todos esses fatos nos conduzem à seguinte conjuntura.
05:49Primeiro, membros de igreja são os proprietários das ferrovias.
05:53Segundo, pregadores assinam solicitações para que os trens funcionem aos domingos.
05:59Terceiro, os membros de igreja apoiam esses pedidos de trens aos domingos por parte dos pregadores,
06:05e estes circulam neles no domingo, e outros membros de igreja fazem passeios de trem também nesse dia.
06:12Quarto, então todo esse grupo, composto de pregadores e membros de igreja,
06:18se une para fazer uma petição ao Congresso e às Assembleias Legislativas
06:22para que se promulgue uma lei que suspenda todos os trens de domingo.
06:27Ou seja, eles querem que o poder legislativo, em nível estadual e federal,
06:33obrigue seus próprios membros de igreja, proprietários de ferrovias,
06:37a não atender ao pedido dos pregadores por trens aos domingos.
06:41Em outras palavras, eles querem que o poder civil obrigue a todos,
06:46pregadores e membros de igreja, a agir como eles pregam que os cristãos deveriam agir.
06:52E insistem em citar o tempo todo o mandamento de Deus.
06:56Lembra-te do dia de sábado para o santificar,
06:59que eles interpretam tratar-se do domingo.
07:01Mas se eles não se mostram dispostos a obedecer ao mandamento de Deus,
07:06que eles mesmos conhecem e citam,
07:09que segurança temos que eles obedecerão à lei do Congresso
07:12ou à das Assembleias Legislativas quando conseguirem sua aprovação,
07:16especialmente diante da realidade de que ficará a cargo deles próprios
07:22supervisionar se a lei está sendo cumprida?
07:25Será que eles vão se sentir obrigados pela lei civil
07:29a fazer o que eles próprios não estão dispostos a fazer de outra forma?
07:34A suma disso tudo é que eles querem que o poder civil
07:37aplique a disciplina eclesiástica não apenas sobre eles mesmos,
07:42mas sobre todos os demais.
07:44Todo o sistema e todas as pretensões que sustentam a exigência desta lei dominical
07:49são tendenciosos.
07:52Quanto à aplicação da lei,
07:54esta ficará sob a responsabilidade daqueles que estão trabalhando para consegui-la.
07:59Pois é certo que os que não a desejam não a farão cumprir.
08:03Além disso, os oficiais de justiça não se sentem atraídos a exigir o cumprimento
08:09de leis que não recebam o apoio da opinião pública.
08:12Isso é comprovado pelo fato de que o estado de Linóis e a cidade de Chicago
08:17possuem atualmente leis dominicais convenientes a qualquer pessoa razoável,
08:22mas mesmo assim nenhuma delas é aplicada.
08:25E os pregadores daquele estado e cidade, em vez de supervisionarem o cumprimento delas,
08:31convocam convenção após convenção para elaborarem mais leis dominicais
08:36em nível estadual e nacional.
08:39Qual, então, será o próximo plano?
08:42Será tornar o assunto uma questão política em nível estadual e nacional
08:47e fazer com que a promulgação e a aplicação de leis dominicais
08:51se tornem um meio de comprar votos e apoio político?
08:55Isso é comprovado pelas seguintes resoluções adotadas pela Convenção da Lei Dominical de Eldin.
09:01Fica decidido que consideramos com vergonha e tristeza
09:05a não observância do descanso dominical por muitas pessoas cristãs,
09:11visto que reina entre elas o costume de comprar jornais de domingo,
09:16de participar de negócios, patrociná-los e fazer viagens nesse dia,
09:20e em muitas situações entregar seus prazeres e autoindulgência,
09:25deixando de lado de forma negligente e indiferente
09:28os importantes deveres e privilégios proporcionados pelo dia do Senhor.
09:34Fica decidido que daremos nossos votos e apoio aos candidatos ou políticos
09:38que se comprometerem a votar pela aprovação e cumprimento dos estatutos
09:43em favor do dia de descanso civil.
09:47Uma resolução como essa pode funcionar em Illinois,
09:51embora isso seja duvidoso,
09:52mas levando em conta a própria declaração feita naquela Convenção,
09:56é certo que essa resolução jamais poderá funcionar
09:59sob a Constituição dos Estados Unidos da América.
10:03Foi afirmado nessa Convenção que o descanso dominical,
10:06aceito como o sábado cristão,
10:09é o teste de toda religião.
10:11Exigir que os candidatos ou políticos
10:13se comprometam a votar pela promulgação e aplicação de leis
10:17em favor do descanso dominical,
10:20significa, portanto, o mesmo que exigir um teste religioso
10:24como qualificação para cargos públicos.
10:28A Constituição deste país declara que nenhum teste religioso
10:32jamais será exigido como qualificação para qualquer cargo público
10:36ou de confiança sob este governo.
10:39Consequentemente, nenhum teste de dia de descanso religioso
10:43ou de lei dominical
10:44poderá jamais ser aplicado a qualquer candidato
10:47a algum cargo público federal ou de confiança.
10:52É verdade que eles usam a palavra civil na resolução,
10:55mas a terminologia reflete muito do que eles fazem em outros setores.
11:00Não existe, não pode existir nada que possa ser chamado de sábado civil.
11:05O sábado é inteiramente religioso, e eles sabem disso.
11:10E em toda a discussão que fizeram na Convenção sobre essa resolução
11:14e nos temas relacionados,
11:16ficou claro que o dia de descanso
11:19era uma instituição religiosa
11:21e nada mais que isso.
11:23Senador Blair,
11:25há algum outro ponto que você gostaria de apresentar?
11:29Senhor Jones,
11:31há outro ponto
11:32e é o fato de que sofreremos
11:34sob essa lei quando for aprovada.
11:37Eles pretendem colocar nela
11:38uma cláusula de isenção.
11:40Alguns deles são favoráveis
11:42a essa medida,
11:43mas nossa oposição a esta lei
11:45não diminuiria um milímetro sequer,
11:48mesmo que 40 isenções fossem inseridas,
11:52a menos que inserissem uma cláusula
11:54isentando a todos os que não quisessem
11:56guardar o descanso dominical.
11:58Nesse caso,
11:59talvez não nos oporíamos tanto.
12:02Senador Blair,
12:04para você é indiferente
12:06se uma cláusula de isenção
12:07é colocada ou não?
12:09Senhor Jones,
12:10esta legislação não é legítima
12:13de forma alguma
12:14e jamais aceitaremos
12:15uma cláusula de isenção
12:17como compensação
12:18à nossa oposição a tal lei.
12:20Não é porque queremos
12:22algum tipo de alívio
12:23para nós mesmos
12:24que nos opomos à lei.
12:26Nós nos opomos
12:27ao princípio
12:28que sustenta todo esse assunto
12:30da legislação dominical
12:32e uma cláusula de isenção
12:34não poderia modificar
12:36nossa objeção em ponto algum.
12:39Senador Blair,
12:40você discorda
12:41do Dr. Lewis?
12:43Senhor Jones,
12:45sim, senhor.
12:46Jamais aceitaremos
12:48uma cláusula de isenção
12:49que pudesse transmitir
12:51no mínimo que fosse
12:52a ideia de que estamos
12:53modificando
12:54nossa oposição
12:55a esta lei.
12:57De forma veemente
12:58negamos completamente
12:59o direito do Estado
13:01de legislar
13:02sobre este assunto
13:03com ou sem
13:04uma cláusula de isenção.
13:07Senador Blair,
13:08a sua denominação
13:10é três vezes
13:11mais numerosa
13:12que a dele?
13:13Senhor Jones,
13:15sim, senhor.
13:16Somos aproximadamente
13:1730 mil membros
13:18e não pedimos
13:19nenhuma cláusula
13:20de isenção.
13:21Nossa posição
13:22se firma
13:22completamente
13:23sobre o princípio
13:25envolvido na questão.
13:26Não deveria haver
13:27nenhuma exceção
13:28numa lei justa.
13:30Se a lei for justa,
13:31é errado conceder isenções.
13:33Em 1887,
13:36a própria senhora
13:38Berthian escreveu
13:39e publicou
13:39uma carta aos crentes
13:41no sábado do sétimo dia,
13:43propondo, em essência,
13:44que se ajudássemos
13:46na aprovação
13:46de uma lei dominical,
13:48eles nos isentariam
13:49das penalidades.
13:51Nossa resposta, então,
13:52foi a mesma
13:52que damos agora
13:53e que sempre daremos.
13:55Não ajudaremos
13:56os senhores
13:57a colocar sobre outros
13:58o que não desejaríamos
14:00para nós mesmos.
14:01Senador Blair,
14:03você faz objeção
14:05à lei?
14:06Senhor Jones,
14:08fazemos objeção
14:09ao princípio geral
14:10da legislação proposta.
14:12Vamos à raiz do assunto
14:14e negamos o direito
14:15do Congresso
14:16de decretá-la.
14:18Senador Blair,
14:19você afirma
14:20que a isenção proposta
14:21não melhora
14:22em nada a lei?
14:24Senhor Jones,
14:25nem um pouco,
14:26porque se a legitimidade
14:28da legislação
14:29for admitida,
14:30então teremos que admitir
14:32que a maioria
14:32tem o direito
14:33de definir qual dia
14:34deverá ser o dia
14:36de descanso bíblico
14:37ou o dia do Senhor
14:38e de exigir
14:39que ele seja guardado.
14:41A maioria muda
14:42no governo civil,
14:43ela pode mudar
14:44em poucos anos,
14:45pode mudar na verdade
14:46em qualquer eleição.
14:48Então,
14:49essa nova maioria
14:50pode dizer
14:51que o dia
14:51que cremos ser o certo
14:53deva ser observado
14:54ou, por outro lado,
14:55pode dizer
14:56que esse não é mais
14:57o dia a ser observado.
15:00Se aceitarmos
15:01que essa legislação
15:02é válida,
15:03temos que admitir também
15:04que a legislação
15:05seja válida
15:06no que respeite
15:07à proibição
15:08da observância
15:09de qualquer dia.
15:10Isso faz com que
15:12a guarda do domingo
15:13ou qualquer outro dia
15:14simplesmente se torne
15:16um joguete
15:17nas mãos da maioria.
15:18Essa tem sido
15:19a trilha
15:20das legislações religiosas
15:22desde a formação
15:23do papado em diante,
15:25e esse é o propósito
15:26de todo tipo
15:27de legislação religiosa
15:29onde quer que seja.
15:31Senador Blair,
15:33você não acha
15:34que há uma distinção
15:35entre a maioria
15:36num governo monárquico
15:37e a maioria
15:38num governo republicano?
15:40Numa monarquia,
15:41a maioria é simplesmente
15:42uma pessoa
15:43que detém o poder.
15:45Senhor Jones,
15:46mas numa república,
15:48quando o assunto
15:49de legislação religiosa
15:51se torna
15:52uma questão civil,
15:53a diferença é muito grande.
15:55Ora, senhor,
15:57não seríamos
15:57contra a aprovação
15:59de uma lei
15:59que impusesse
16:00a observância
16:01do próprio dia
16:02que guardamos,
16:02e nesse caso,
16:04a aceitação
16:05de uma cláusula
16:05de isenção
16:06não passaria
16:07de uma contradição.
16:09Permita-me
16:10ilustrar isso.
16:11Houve um tempo
16:13em que não guardávamos
16:14o sábado do sétimo dia
16:15como o dia
16:16de descanso bíblico.
16:18Enquanto não o guardávamos,
16:20tínhamos o direito
16:21de não fazê-lo,
16:22mas nos convencemos
16:24de que devemos guardá-lo,
16:25e essa é
16:26nossa prática atual.
16:28Então,
16:28temos o direito
16:29de observá-lo.
16:30Mais do que isso,
16:32temos novamente
16:33o direito
16:34de não guardá-lo
16:34se escolhermos
16:35não guardá-lo.
16:37Se mudássemos
16:38nossa posição
16:39e voltássemos
16:40a guardar o domingo
16:41e concordássemos
16:42com o poder
16:43que o Estado
16:43pretende ter
16:44de nos obrigar
16:45a fazer aquilo
16:46que mesmo aceitando
16:47por convicção
16:48poderíamos deixar
16:50de fazer
16:50se assim quiséssemos,
16:52com essa atitude
16:53estaríamos renunciando
16:55à nossa liberdade
16:55de fé religiosa
16:57e de adoração,
16:58pois perderíamos
16:59o direito
16:59de renunciar
17:00novamente
17:01a essa prática
17:02se assim desejássemos.
17:05Se os defensores
17:06desta lei
17:06parassem pelo menos
17:08para pensar
17:08nessa questão,
17:10veriam eles próprios
17:11que não podem dar-se
17:12ao luxo
17:13de aceitar
17:13tal legislação
17:15muito menos exigi-la.
17:17Ninguém jamais pode
17:18com segurança
17:19apoiar qualquer tipo
17:21de legislação
17:22em favor
17:23da própria forma
17:23de fé
17:24ou adoração
17:25que professa.
17:26Ao fazê-lo,
17:27ele abre mão
17:28de seu direito
17:29de professar
17:29outra forma
17:30de fé
17:31caso fique convencido
17:33de que esta
17:33está mais próxima
17:34da verdade
17:35do que a que possuía
17:36antes.
17:37Tal pessoa
17:38estaria,
17:39em essência,
17:40renunciando
17:41a seu direito
17:42de ter pensamentos
17:43avançados
17:43a respeito
17:44de observâncias
17:45religiosas
17:46e desse momento
17:47em diante
17:48seria forçada
17:49a aceitar
17:50o que viesse pronto
17:51do poder legislativo
17:52ou seja,
17:53aquilo que a maioria
17:54determinasse.
17:56Os observadores
17:57do domingo
17:57podem abrir mão
17:58de sua liberdade
17:59religiosa
18:00se quiserem,
18:01mas quanto a nós
18:02não estamos dispostos
18:04a fazer isso.
18:05Estamos determinados
18:06a manter
18:07nossos direitos.
18:08Se eles vierem
18:09a abdicar
18:10de seus direitos,
18:11continuaremos
18:12a defender
18:12o direito deles
18:13de recuperá-los.
18:15Outro ponto,
18:16uma cláusula
18:17de isenção
18:18é apenas
18:19uma cláusula
18:19de tolerância
18:20disfarçada.
18:21Se nós a aceitarmos,
18:23estaríamos simplesmente
18:24confessando
18:25que todos os direitos
18:27religiosos
18:27se resumem
18:28ao que a maioria
18:29determina
18:30e que estamos
18:31dispostos
18:32a aceitar deles
18:32qualquer tipo
18:33de liberdade
18:34religiosa
18:35que eles pensam
18:36que deveríamos ter.
18:38Mas jamais,
18:39Senhor,
18:40faremos tal profissão
18:41de fé.
18:42Jamais concordaremos
18:43com coisas
18:44dessa natureza
18:45ou a elas
18:46nos submeteremos.
18:48Somos americanos
18:49e cidadãos
18:50dos Estados Unidos
18:51também
18:51e defendemos
18:53todos os direitos
18:54dos cidadãos
18:54americanos.
18:55O vocabulário
18:57dos conceitos
18:57americanos
18:58não conhece
18:59tal palavra
19:00como tolerância.
19:01Nosso país
19:02garante direitos.
19:04Como foi expresso
19:05pela Comissão do Senado
19:06há cerca
19:07desse mesmo assunto
19:0860 anos atrás,
19:10assim falamos.
19:12O que outras nações
19:13chamam
19:14de tolerância
19:14religiosa
19:15nós chamamos
19:16de direitos
19:17religiosos.
19:18Estes não são exercidos
19:20em virtude
19:21de indulgência
19:22governamental,
19:23mas como direitos
19:24dos quais o governo
19:25não pode privar
19:26nenhuma classe
19:27de cidadãos
19:27embora pequena.
19:29Poderes despóticos
19:31podem invadir
19:32esses direitos,
19:33mas a justiça
19:34ainda os confirma.
19:35Isso não é tudo
19:37que deve ser dito
19:38sobre esse ponto.
19:39Há outro princípio
19:40envolvido.
19:41Se fôssemos aceitar
19:43a cláusula
19:43de isenção
19:44isso não ajudaria
19:46a situação.
19:47A contribuição
19:48seria extremamente
19:49curta.
19:50Suponhamos que
19:51uma cláusula
19:52de isenção
19:52fosse dada.
19:53Há pessoas
19:54que professariam
19:55ser adventistas
19:56do sétimo dia
19:57com o único
19:58objetivo de ter
19:59a chance
19:59de abrir bares
20:00e estabelecimentos
20:01comerciais
20:02no domingo.
20:03Portanto,
20:04em legítima
20:05autodefesa
20:06a maioria teria
20:07que repelir
20:08a cláusula
20:09de isenção.
20:11Senador Blair,
20:13chame a atenção
20:14da senhora
20:14Baterham
20:15para esse ponto.
20:17Senhor Jones,
20:18permita-me repetir,
20:20se for concedida
20:21uma cláusula
20:22de isenção,
20:23isso tem sido tentado,
20:25haverá homens
20:25repreensíveis
20:26e donos
20:27de tabernas
20:28que sabem
20:29que conseguirão
20:30mais movimento
20:31de pessoas
20:31no domingo
20:32do que no sábado
20:33e esses vão
20:34professar
20:34ser adventistas
20:35do sétimo dia
20:36e guardadores
20:37do sábado.
20:38Vocês não podem
20:40penetrar no íntimo,
20:41não podem enxergar
20:42o que está
20:42dentro do coração,
20:44não podem investigar
20:45as intenções
20:46para se certificarem
20:47de que a profissão
20:48de federes
20:49é genuína
20:50ou não.
20:51Eles professarão
20:53guardar o sábado
20:53do sétimo dia
20:54e então abrirão
20:56as tabernas
20:56no domingo.
20:58Por conseguinte,
20:59com justificada
21:00autodefesa
21:01para tornar
21:02a posição
21:02de vocês
21:03efetiva,
21:04vocês terão
21:05que repelir
21:05essa cláusula
21:06de isenção.
21:07Ela vai durar
21:08muito pouco tempo.
21:10Senador Blair,
21:12concordo com você
21:13nesse ponto.
21:15Senhor Jones,
21:17por essa razão,
21:18os defensores
21:19desta lei
21:19não podem se dar
21:20ao luxo
21:21de oferecer
21:22uma cláusula
21:22de isenção
21:23e pelo fato
21:24de ela colocar
21:25a maioria
21:25no poder
21:26de nossas consciências,
21:28negamos o direito
21:29de que qualquer
21:30coisa dessa
21:31natureza
21:31seja feita.
21:33Peço
21:34às organizações
21:35aqui representadas
21:36que pensem
21:36sobre esse assunto
21:37após o término
21:39desta audiência.
21:40Creio que
21:41esta argumentação
21:42resistirá
21:43à prova
21:43de toda
21:44a investigação
21:45que eles decidirem
21:46dar ao assunto.
21:48Senador Blair,
21:49gostaria de chamar
21:51a atenção
21:51de todos
21:51para esse ponto.
21:53Se os senhores
21:53precisam
21:54de uma legislação
21:55dessa natureza,
21:56seria melhor
21:57que todos
21:58se certificassem
21:59de que a lei proposta
22:00cumpra
22:01o que os senhores
22:01pretendem
22:02e tomem cuidado
22:03para que,
22:04no afã
22:04de angariar
22:05o apoio
22:06dos partidos
22:06que se opõem
22:07ao projeto,
22:08os senhores
22:09não joguem fora
22:10a essência
22:11de tudo
22:11pelo que estão lutando.
22:14Senhor Jones,
22:15sim, senhor,
22:17esse é o ponto.
22:18Para mostrar
22:18o modus operandi,
22:20gostaria de mostrar
22:21que o Estado
22:21de Arkansas,
22:22em 1885,
22:24tinha uma cláusula
22:25de isenção
22:26em sua lei dominical.
22:27Essa cláusula
22:29de isenção,
22:30conforme relatam
22:31os fatos,
22:32foi usada
22:33de forma oportunista
22:34pelos donos
22:35de tabernas
22:35para manterem
22:36abertos
22:37seus estabelecimentos
22:38no domingo.
22:39Uma delegação
22:40foi até a Assembleia
22:41Legislativa
22:42do Arkansas
22:43e pediu-lhes
22:44que revogassem
22:45a cláusula
22:46de isenção,
22:47de modo que pudessem
22:48fechar os bares
22:49aos domingos.
22:50A Assembleia
22:51revogou a cláusula.
22:53Se eles tivessem
22:54fechado as tabernas
22:55no domingo,
22:56isso teria sido
22:57muito bom.
22:58Mas eles nem
22:58sequer tentaram
22:59fazê-lo.
23:00Não houve sequer
23:01um proprietário
23:02de bar preso
23:03por causa
23:04da revogação
23:05da cláusula
23:06de isenção.
23:08Houve apenas
23:09dois homens
23:10que não guardavam
23:11o sétimo dia
23:11que foram presos
23:13ao ser ela
23:13revogada.
23:14Não houve
23:15uma pessoa sequer
23:16não guardadora
23:17do sétimo dia
23:18multada
23:19devido à revogação
23:20da cláusula.
23:21Por outro lado,
23:23houve batistas
23:23do sétimo dia
23:24e alguns adventistas
23:26do sétimo dia
23:27muito pobres
23:27que foram
23:28processados
23:29e multados.
23:31Chegaram a tomar
23:32o único cavalo
23:33e a vaca
23:34de um homem
23:34e por fim
23:35seus irmãos
23:36ajuntaram
23:36algum dinheiro
23:37para livrá-lo
23:38da cadeia.
23:39Esses homens
23:40foram processados
23:41muitas vezes
23:42e os advogados
23:43do Estado
23:43sob a liderança
23:44do senador
23:45Croquet
23:45conseguiram aprovar
23:47no legislativo
23:48um projeto
23:49de lei
23:49apesar da persistente
23:51oposição
23:52dos dirigentes
23:53das igrejas
23:53restaurando
23:54a cláusula
23:55de isenção
23:56para salvar
23:57essas pobres
23:58e inocentes
23:58pessoas
23:59da perseguição
24:00que estava ocorrendo.
24:03Senador Blair
24:04Fico feliz
24:05que o senhor
24:06tenha exposto
24:06esse caso
24:07porque foi algo
24:08que realmente aconteceu.
24:10Senhor Jones
24:12Peço a permissão
24:13para ler
24:14a declaração
24:15feita pelo senador
24:16Croquet
24:16sobre o assunto
24:17na Assembleia
24:18Legislativa
24:19do Arkansas
24:21Permita-me, senhor
24:22ilustrar a operação
24:23da presente lei
24:24com um ou dois exemplos.
24:26Um tal de senhor
24:28Swearingen
24:28mudou-se de um estado
24:30do norte
24:30e se estabeleceu
24:31numa fazenda
24:32em certo condado.
24:34Sua fazenda
24:34ficava a uns seis
24:35quilômetros e meio
24:37da cidade
24:37e distante
24:38de qualquer casa
24:39de culto religioso.
24:41Ele era membro
24:42da Igreja Adventista
24:43do sétimo dia
24:44e após ter guardado
24:46fielmente
24:46o dia de descanso
24:47de seu povo
24:48o sábado
24:49do sétimo dia
24:50abstendo-se
24:51de todo o trabalho
24:52secular
24:53ele e seu filho
24:54um garoto
24:55de 17 anos
24:56no primeiro dia
24:57da semana
24:58foram cuidar
24:59pacificamente
25:00de suas ocupações
25:01rotineiras.
25:02Eles não
25:03perturbaram
25:03ninguém
25:04nem se interferiram
25:05com o direito
25:06de ninguém
25:07mas eles foram
25:08vistos e levados
25:09ao grande júri
25:10denunciados
25:11presos
25:11julgados e
25:12condenados
25:13e multados.
25:15Não tendo dinheiro
25:16para pagar a multa
25:17essas pessoas
25:18de bem
25:19cidadãos cristãos
25:20do Arkansas
25:20foram arrastadas
25:22até a cadeia
25:23do condado
25:23e presas
25:24como criminosos
25:25por 25 dias.
25:28E por qual razão?
25:29Por ousarem
25:30nesta suposta
25:32terra de liberdade
25:33no ano
25:33do nosso senhor
25:34de 1887
25:36adorar a Deus.
25:39Nota.
25:40Todavia
25:41nessa mesma
25:42assembleia
25:43legislativa
25:43no ano
25:44de 1889
25:45os líderes
25:47eclesiásticos
25:47fizeram de tudo
25:48para revogar
25:49a cláusula
25:50de isenção.
25:51Descobriu-se
25:52então que eles
25:53tinham elegido
25:54homens
25:54para o legislativo
25:55que haviam
25:56se comprometido
25:57a anular
25:58a cláusula
25:59de isenção.
26:00O projeto
26:01de lei
26:01foi aprovado
26:02no Senado
26:02mas derrotado
26:03na Câmara.
26:04Isso prova
26:05minha posição
26:06de que não há
26:07liberdade alguma
26:08numa cláusula
26:09de isenção.
26:10Foi esse
26:11o fim
26:12dessa história?
26:13Infelizmente
26:14não senhor.
26:15Eles foram
26:16soltos
26:16e o único
26:17cavalo
26:18daquele
26:18velho
26:19homem
26:19sua única
26:20forma
26:21de trazer
26:21pão
26:22para seus
26:22filhos
26:23foi confiscado
26:24como forma
26:25de pagamento
26:25da multa
26:26e custas
26:27num total
26:27de 38
26:28dólares.
26:29O cavalo
26:30foi leiloado
26:31por 27
26:32dólares.
26:33Alguns
26:34dias
26:34depois
26:35o xerife
26:36voltou
26:36e exigiu
26:3736
26:37dólares
26:3811
26:39dólares
26:40para cobrir
26:40um saldo
26:41restante
26:41de multa
26:42e custas
26:42e mais
26:4325
26:44dólares
26:44como pagamento
26:45da estadia
26:46do pobre
26:46homem
26:47e seu
26:47filho
26:48na cadeia.
26:50E quando
26:50o pobre
26:51e velho
26:51homem
26:51um cristão
26:53vale lembrar
26:53disse ao xerife
26:55com lágrimas
26:56nos olhos
26:56que ele não
26:57tinha dinheiro
26:57algum
26:58o xerife
26:59prontamente
26:59confiscou
27:00sua única
27:01vaca
27:01mas foi
27:02persuadido
27:03a manter
27:03o animal
27:04sob penhora
27:04e a quantia
27:05foi paga
27:06mediante
27:06contribuições
27:07de amigos
27:08da mesma
27:08fé.
27:09Senhor
27:10meu coração
27:11falta
27:12explodir
27:12de indignação
27:13quando repito
27:14aqui
27:14essa história
27:15infame.
27:16Mais uma
27:17e terminarei.
27:19Senhor
27:19eu lhe peço
27:20e também
27:21aos senadores
27:22que creiam
27:22que essa
27:23não é
27:23nenhuma
27:23história
27:24fantasiosa
27:25ou exagerada.
27:27Cinco
27:27anos
27:27atrás
27:28um jovem
27:28recém-casado
27:29veio para
27:30um condado
27:31de Ohio.
27:32Ele e sua
27:33esposa
27:33eram batistas
27:34do sétimo
27:34dia.
27:35A jovem
27:36havia deixado
27:37seu pai,
27:38mãe,
27:38irmãos e
27:39irmãs
27:39e todos
27:40seus queridos
27:40amigos
27:41de infância
27:41para acompanhar
27:43o jovem
27:43esposo
27:44ao Arkansas.
27:45Para eles
27:45era a terra
27:46da promessa.
27:47A luz
27:48do amor
27:48irradiava
27:49dos olhos
27:50daquela jovem.
27:51Suas faces
27:52rosadas
27:52mostravam
27:53saúde.
27:54O riso
27:54prateado
27:55era como
27:55suave música
27:56do qual o jovem
27:57e marido
27:58jamais se cansava.
27:59O casal comprou
28:01uma pequena fazenda
28:02e rapidamente,
28:03através de incansável
28:04trabalho e estrita
28:05economia,
28:06o lar deles
28:07floresceu como
28:08rosa no deserto.
28:10Depois de algum tempo,
28:11um belo bebê
28:12veio para deixar
28:13o sol mais radiante
28:15e suavizar ainda mais
28:16o canto
28:17dos pássaros.
28:18Eles
28:19estavam felizes
28:20com a afeição
28:21e amor
28:22que um tinha
28:22pelo outro
28:23e pela criança.
28:24Para eles,
28:25todas as coisas
28:26cooperavam
28:27para o bem,
28:28pois adoravam
28:28a Deus
28:29de modo humilde
28:30e confiante
28:30e amavam
28:32seus semelhantes.
28:33Dois anos atrás,
28:34a lei que permitira
28:35o crescimento
28:36de sua prosperidade
28:37e felicidade
28:38foi revogada.
28:40Maldito
28:41seja o dia
28:41que trouxe
28:42essa sorte
28:43da mancha
28:43sobre a íntegra
28:45fama
28:45de nosso estado.
28:46Uma mudança
28:48súbita,
28:49fria
28:49e arrasadora
28:50como uma tempestade
28:52atingiu
28:53a vida deles
28:53e,
28:54sem piedade,
28:55murcharam
28:55todas as suas
28:56brilhantes flores
28:57de esperança.
28:59Sob essa
29:00revogação,
29:01a perseguição
29:01levantou
29:02sua terrível
29:02cabeça peçonhenta.
29:04O herói
29:05da minha triste
29:06história
29:06foi visto
29:07por um vizinho
29:08invejoso
29:09e zeloso
29:09trabalhando
29:10tranquilamente
29:11no domingo
29:12na convicção
29:13de que Deus
29:14assim ordenara.
29:15Ele foi levado
29:16perante aquela
29:17relíquia
29:18de barbárie
29:18inquisitorial,
29:20o grande júri,
29:21indiciado,
29:22julgado,
29:22condenado
29:23e lançado
29:23na cadeia,
29:24pois sua consciência
29:26não lhe permitia
29:27pagar a multa.
29:29Semana
29:30após semana
29:31se arrastavam
29:32lentamente.
29:33A cada dia
29:34a jovem esposa
29:34com o bebê
29:35nos braços
29:36aguardava no portão
29:37o retorno
29:38do marido
29:39e à semelhança
29:40de Mariana
29:41no poema
29:41de Tennyson
29:42ela apenas
29:43lamentava
29:44minha vida
29:45é sombria
29:46ele não
29:47vem
29:47dizia
29:48ela
29:48e repetia
29:49estou
29:50cansada
29:50cansada
29:51quem dera
29:52estivesse
29:53morta.
29:54O bebê
29:55adoeceu
29:56e veio
29:56a falecer.
29:57A luz
29:58dos olhos
29:58dessa jovem
29:59esposa
30:00desvaneceu-se
30:01em lágrimas.
30:02Seu sorriso
30:02antes brilhante
30:03transformou-se
30:04em soluços
30:05profundos
30:06e angustiantes.
30:07A miséria
30:08com sua
30:09palidez
30:09mortífera
30:10arrebatou
30:11o colorido
30:11rosado
30:12de suas faces
30:13e plantou
30:14no lugar
30:14seu tom
30:15lívido.
30:16Senhor
30:17como posso
30:18prosseguir?
30:19Por fim
30:20essa lei cruel
30:21foi atenuada
30:22e aquele
30:23inofensivo
30:23cidadão
30:24exceto pelo
30:25fato de ele
30:26ter amado
30:26a Deus
30:27e tentado
30:27de obedecer
30:28foi liberto
30:29da prisão
30:30e exausto
30:31tropegamente
30:32voltou ao
30:33doce lar
30:33que deixara
30:34algumas semanas
30:35antes.
30:36Ele encontrou
30:37seus vizinhos
30:38no portão
30:38carregando
30:39um caixão.
30:40Não perguntou
30:41nada
30:41pois seu coração
30:42respondeu
30:43tudo
30:43não
30:44nem tudo
30:45ele não sabia
30:47e nunca poderia
30:48saber
30:48das horas
30:49de solidão
30:50de sua esposa
30:51de suas tristes
30:52lágrimas
30:53de sua cansativa
30:54vigilância
30:55e espera
30:55de seus rogos
30:57a Deus
30:57o Deus
30:58por quem ela
30:59havia sofrido
30:59tanto
31:00por ajuda
31:01nos momentos
31:02de extrema
31:02necessidade
31:03quando o bebê
31:04adoeceu
31:05e morreu
31:05ele não sabia
31:07de toda
31:07essa penúria
31:08mas foi
31:09com eles
31:10ao campo
31:10ao silencioso
31:11cemitério
31:12e viu
31:13ao lado
31:13da cova
31:14aberta
31:14um pequeno
31:14monte
31:15coberto
31:16recentemente
31:16com cascalho
31:17então soube
31:19que Deus
31:19havia tomado
31:20as duas
31:20preciosidades
31:21de sua vida
31:22e agora
31:23estava sozinho
31:24sua dor
31:25foi profunda
31:26demais
31:27para chorar
31:27com olhos
31:28fixos
31:29vi os amigos
31:30descerem
31:31o corpo
31:31de sua jovem
31:32esposa
31:33na cova
31:33ouviu
31:34o barulho
31:35da terra
31:36caindo
31:36sobre o caixão
31:37e sentiu
31:38como se ela
31:38estivesse
31:39despencando
31:40sobre seu coração
31:41o trabalho
31:42foi feito
31:43e os vizinhos
31:44deixaram ali
31:45com seus falecidos
31:46entes queridos
31:47em seguida
31:49ele se atirou
31:50ao chão
31:50entre as duas
31:51sepulturas
31:52abraçando cada
31:53monte
31:54com um dos braços
31:55as lágrimas
31:56então
31:56verteram
31:57em fortes
31:58torrentes
31:58impedindo
31:59que seu coração
32:00partisse
32:01em soluços
32:02fez a amarga
32:03despedida
32:04de seus queridos
32:05e deixou
32:05Arkansas
32:05para sempre
32:06deixou
32:08o sim
32:08senhor
32:08como centenas
32:10de outros
32:10estão se preparando
32:11para deixar
32:12também
32:13se essa
32:13assembleia
32:14geral
32:14decidir
32:15de lhes
32:15devolver
32:16a proteção
32:17de seus
32:17direitos
32:17segundo a
32:18constituição
32:19federal
32:20e estadual
32:21na próxima
32:22segunda-feira
32:23em Malver
32:24seis cidadãos
32:25honestos
32:25virtuosos
32:26e bons
32:27como muitos
32:27que vivem
32:28no Arkansas
32:28devem ser
32:30julgados
32:30como criminosos
32:31por se
32:32atreverem
32:32a adorar
32:33a Deus
32:33de acordo
32:34com os
32:35ditames
32:35de sua
32:36própria
32:36consciência
32:37por exercerem
32:38um direito
32:39de que este
32:39governo
32:40sob a
32:40constituição
32:41não tem
32:42direito
32:42algum
32:43de privá-los
32:44senhor
32:45eu peço
32:46em nome
32:46da justiça
32:47em nome
32:49de nossas
32:49instituições
32:50republicanas
32:51em nome
32:52dessas
32:53inofensivas
32:53pessoas
32:54que temem
32:55e servem
32:55a Deus
32:56nossos
32:56concidadãos
32:57e por último
32:58senhor
32:58em nome
32:59do Arkansas
33:00que esse
33:01projeto
33:01de isenção
33:02seja aprovado
33:03e que esta
33:04repugnante
33:05mancha
33:05seja apagada
33:06do brasão
33:07de nossa
33:07gloriosa
33:08comunidade
33:10o Arkansas
33:11não estava
33:11sozinho
33:12nisso
33:12apesar de lá
33:14terem acontecido
33:15coisas piores
33:15do que em
33:16qualquer outro
33:17lugar
33:17eu mesmo
33:18juntamente
33:19com outros
33:19irmãos
33:20da Califórnia
33:21tivemos
33:21que enviar
33:22centenas
33:23de dólares
33:23ao Tennessee
33:24para apoiar
33:25as famílias
33:26dos irmãos
33:26de nossa fé
33:27que vivem lá
33:28enquanto os
33:29maridos
33:30e pais
33:30que traziam
33:31o dinheiro
33:31para a manutenção
33:32do lar
33:33estavam presos
33:34por haverem
33:34escolhido
33:35trabalhar
33:35por suas
33:36famílias
33:37no domingo
33:37e por fazerem
33:39nesse dia
33:39pão
33:40após terem
33:41guardado
33:41o sábado
33:42do sétimo
33:43dia
33:43de acordo
33:43com sua
33:44consciência
33:45isso tem
33:46acontecido
33:47senhor presidente
33:48desta comissão
33:49em nosso país
33:50nos Estados Unidos
33:51da América
33:52esse é o cuidado
33:54que essas pessoas
33:54têm para com
33:55homens
33:56trabalhadores
33:58senador
33:58Blair
33:59com base
34:00nisso
34:00seu argumento
34:01então
34:01é que não
34:02deveria haver
34:02nenhuma lei
34:03dominical
34:04de qualquer
34:04natureza
34:06senhor
34:06Jones
34:07se vocês
34:08permitem
34:08uma lei
34:09dominical
34:09também
34:10precisam
34:10levá-la
34:11até as
34:12últimas
34:12consequências
34:13ela deve
34:14ser aplicada
34:14tudo o que eles
34:15fizeram
34:16no Arkansas
34:16foi fazer com que
34:17a lei fosse
34:18cumprida
34:18da mesma forma
34:20que o império
34:20romano
34:21cumpriu a lei
34:22e levaram
34:22cristãos
34:23à morte
34:23eles simplesmente
34:25fizeram cumprir
34:26a lei
34:26mas a lei
34:27estava errada
34:28qualquer situação
34:29legal que gere
34:30circunstâncias
34:31como essas
34:32reflete uma
34:33conjuntura
34:34errada de leis
34:35senador
34:36Blair
34:37esse projeto
34:38de lei propõe
34:39que não se faça
34:40trabalho para
34:40perturbação
34:41de outros
34:42esse trabalho
34:43foi feito
34:44para perturbação
34:45de outros
34:46senhor
34:47Jones
34:48eu sei que
34:49este projeto
34:50de lei
34:50dominical
34:51nacional
34:51propõe
34:52que nenhum
34:52trabalho
34:53seja feito
34:54para perturbação
34:55de outros
34:55e exatamente
34:56nessa frase
34:58que se encontra
34:58uma de suas
34:59piores
34:59características
35:00o projeto
35:03de lei
35:03declara
35:03que ninguém
35:04deverá fazer
35:05qualquer tipo
35:06de trabalho
35:06ou se envolver
35:08em qualquer
35:08tipo de brincadeira
35:09jogos
35:10diversões
35:11ou recriações
35:12para perturbação
35:13de outros
35:14no primeiro
35:14dia da semana
35:15comumente
35:17conhecido
35:17como o dia
35:17do senhor
35:18ou durante
35:19qualquer
35:19parte dele
35:20essa afirmação
35:22deixa inteiramente
35:23nas mãos
35:23da outra
35:24pessoa
35:25decidir
35:26se o que
35:26estou fazendo
35:27a perturba
35:28ou não
35:29isso
35:30simplesmente
35:31faz
35:31com que
35:32qualquer
35:32atividade
35:33feita
35:33no domingo
35:34fique à mercê
35:35do capricho
35:36e extravagância
35:37de algum
35:38vizinho
35:38e todos
35:39sabem
35:40que qualquer
35:41coisa
35:41insignificante
35:42pode
35:42perturbar
35:43alguém
35:43que já
35:44tem um
35:44preconceito
35:45ou rancor
35:45contra você
35:46na convenção
35:48da lei
35:48dominical
35:49de linóis
35:50realizar
35:50a mês
35:50passado
35:5120 e 21
35:52de novembro
35:53o doutor
35:54r.o. post
35:55de springfield
35:56fez um discurso
35:57sobre o assunto
35:58da recriação
35:59aos domingos
36:00em que declarou
36:01que o resumo
36:02de toda
36:03sua fala
36:03era que
36:04não existe
36:05qualquer tipo
36:06de recriação
36:07que seja
36:07própria
36:08ou benéfica
36:08no domingo
36:09fora do lar
36:10ou do santuário
36:13simplesmente
36:13permitam
36:14que esta lei
36:15conforme
36:15os termos
36:16inseridos
36:16neste projeto
36:17se torne
36:18obrigatória
36:19onde o doutor
36:20r.o. post
36:21mora
36:22e todo
36:23tipo
36:23de recriação
36:24feita do lado
36:25de fora
36:25do lar
36:26ou do santuário
36:27certamente
36:28o incomodaria
36:29e os envolvidos
36:30na recriação
36:31poderiam ser
36:31presos
36:32e processados
36:33mas se pode
36:35argumentar
36:35que nenhum
36:36juiz ou júri
36:37iria acatar
36:37qualquer processo
36:38dessa natureza
36:39mas não temos
36:41garantia alguma
36:41nesse sentido
36:42como veremos
36:43ainda adiante
36:44contudo
36:45seja como for
36:46o fato
36:47é que
36:47se seu vizinho
36:48disser
36:49que o que você
36:49fez o perturbou
36:50de acordo
36:51com uma lei
36:52como esta
36:52você poderia
36:54ser preso
36:54e colocado
36:55na inconveniente
36:56e dispendiosa
36:57situação
36:57de ter
36:58de se defender
36:59perante um tribunal
37:00em 1887
37:02na cidade
37:03de São Francisco
37:04Califórnia
37:05havia um decreto
37:06sobre outro assunto
37:07que incorporava
37:08o mesmo princípio
37:09desta cláusula
37:10deste projeto
37:11de lei dominical
37:12a lei afirma
37:14ninguém deverá
37:16em qualquer lugar
37:17condescender-se
37:18com comportamentos
37:19cuja tendência
37:20seja a de irritar
37:21pessoas que passam
37:23ou estão
37:23na via pública
37:24ou em dependências
37:26adjacentes
37:27é fácil ver
37:28que o princípio
37:29dessa lei
37:30é idêntico
37:31ao da cláusula
37:32da primeira sessão
37:33deste projeto
37:33de lei
37:34que proíbe
37:35qualquer coisa
37:36para a perturbação
37:37de outros
37:38enquanto estava
37:39em vigor
37:40esse decreto
37:40de São Francisco
37:41um homem
37:42chamado
37:43Ferdinand Pape
37:44estava distribuindo
37:45algum material
37:46publicitário
37:47nas ruas
37:48que não somente
37:49tinha a tendência
37:50de irritar
37:51mas de fato
37:51irritou
37:52um homem
37:53de negócios
37:53do outro lado
37:54da rua
37:55Pape foi preso
37:56ele apelou
37:57ao tribunal superior
37:58por um mandado
37:59de habeas corpus
38:00alegando que
38:01a acusação
38:02feita contra ele
38:03não constituía crime
38:04e que o decreto
38:06que tornava
38:06sua ação
38:07uma ofensa
38:08era inválido
38:09e sem efeito
38:09porquanto era
38:11injusto
38:11e incerto
38:13o relatório
38:15do caso
38:15diz
38:16o mandado
38:17foi apresentado
38:18perante o juiz
38:18Sullivan
38:19e defendido
38:20por Henry Hilton
38:21em nome
38:22do infrator
38:23aprisionado
38:24em relação
38:25a questão
38:25o juiz
38:26deu um parecer
38:27escrito
38:27bastante longo
38:28no qual
38:29ele fez
38:29uma crítica
38:30severa
38:31sobre o quanto
38:32o decreto
38:32em vigor
38:33era absurdo
38:34e liberou
38:35Pepe
38:35da prisão
38:36o juiz
38:37disse
38:37se este decreto
38:39for de fato
38:40uma lei
38:40a ser cumprido
38:41mediante
38:42multa e prisão
38:43então se torna
38:44um crime
38:44praticar
38:45qualquer forma
38:46de comportamento
38:47mesmo que seja
38:48em si mesmo
38:49inocente
38:50e inofensivo
38:51e feito
38:52inconscientemente
38:53se este tiver
38:54a tendência
38:54de perturbar
38:55outras pessoas
38:56ocorrências
38:58poderiam se multiplicar
38:59indefinidamente
39:00nas quais
39:01condutas
39:02as mais inofensivas
39:03e inocentes
39:04poderiam ser
39:05vistas
39:05como
39:06irritação
39:06a outros
39:07se a linguagem
39:09da lei
39:09define assim
39:10um delito
39:10criminal
39:11ela impõe
39:12uma penalidade
39:13muito severa
39:14capaz de privar
39:15a liberdade
39:16e expoliar
39:16a propriedade
39:17de pessoas
39:18cuja conduta
39:19carece dos elementos
39:20essenciais
39:21da criminalidade
39:23mas pode-se dizer
39:25que as cortes
39:26e júris
39:26não usarão
39:28a instrumentalidade
39:29dessa linguagem
39:30para impor
39:31o selo
39:31da condenação
39:32sobre cidadãos
39:33inocentes
39:33e privá-los
39:34injustamente
39:35de sua liberdade
39:36taxando-os
39:38de criminosos
39:38a lei
39:40não permite
39:41uma doutrina
39:41perigosa
39:42como essa
39:42e não tolera
39:44tal princípio
39:45tão subversivo
39:46à liberdade
39:47como se a vida
39:48ou a liberdade
39:49de um indivíduo
39:50devesse depender
39:51dos caprichos
39:52e excentricidades
39:53de um juiz
39:54ou de um júri
39:54ao exercer
39:55em seu poder
39:56de arbítrio
39:57para determinar
39:58se certa conduta
39:59se enquadra
39:59ou não
40:00dentro de um processo
40:01de ação penal
40:02a lei
40:04deveria ser lavrada
40:05de forma
40:06tão clara
40:06e inconfundível
40:08nas disposições legais
40:09que possa ser
40:10compreendida
40:11igualmente
40:11por todos
40:12os indivíduos
40:13da comunidade
40:14seja ele
40:15um juiz
40:15em sua cadeira
40:16um jurado
40:17em seu banco
40:18ou um prisioneiro
40:19diante do tribunal
40:21qualquer condição
40:23legal
40:23que faz com que
40:24o teste
40:24de criminalidade
40:26dependa do capricho
40:27ou excentricidade
40:28de juízes
40:29ou jurados
40:30tem o sabor
40:31da tirania
40:31em casos assim
40:33a linguagem
40:34empregada
40:35é tão ampla
40:36que não permite
40:36cobrir
40:37suficientemente
40:38as condutas
40:39que se encontram
40:40claramente
40:40dentro dos direitos
40:42constitucionais
40:43dos cidadãos
40:44ela deixa
40:46de designar
40:46os limites
40:47que dividem
40:48condutas criminosas
40:49de não criminosas
40:50baseia-se
40:52em termos
40:52muito vagos
40:53e incertos
40:54para estabelecer
40:55uma regra
40:55de conduta
40:56em minha
40:57opinião
40:58a parte
40:58da lei
40:58aqui envolvida
40:59é incerta
41:01e irracional
41:03essa decisão
41:04aplica-se
41:04com força
41:05total
41:05a esta proposta
41:07de lei
41:07dominical
41:07nacional
41:08sob essa lei
41:10a única coisa
41:10que uma pessoa
41:11teria que fazer
41:12para ser incriminada
41:13seria se envolver
41:15em qualquer tipo
41:16de brincadeiras
41:17jogos
41:18diversões
41:19ou recriações
41:20no domingo
41:21os reformadores
41:23nacionais
41:23são tão favoráveis
41:24a esta lei
41:25dominical
41:26quanto qualquer
41:27outra pessoa
41:28e há muitos
41:29desses rígidos
41:30reformadores
41:31nacionais
41:31que ficariam
41:32muito perturbados
41:33por qualquer
41:34recriação
41:35ou divertimento
41:36que julgassem
41:37alheio ao espírito
41:38dominical
41:39por mais inocente
41:40que fosse
41:40e a decisão
41:42se determinada
41:43ação perturbou
41:44alguém
41:44ou não
41:45ficaria inteiramente
41:47dependente
41:48do capricho
41:48e excentricidade
41:49da pessoa
41:50que foi perturbada
41:51ou do juiz
41:52ou júri
41:53a decisão
41:54da Califórnia
41:55afirma
41:55que tal estatuto
41:56impõe uma penalidade
41:58muito severa
41:59capaz de privar
42:00a liberdade
42:01e expoliar
42:02a propriedade
42:03de pessoas
42:03cuja conduta
42:04carece dos elementos
42:06essenciais
42:07da criminalidade
42:08os tribunais
42:09da Califórnia
42:10não permitem
42:11uma doutrina
42:11perigosa
42:12como essa
42:13e não toleram
42:14tal princípio
42:15tão subversivo
42:16à liberdade
42:17ou que tenha
42:18o sabor
42:18da tirania
42:19a semelhança
42:20das palavras
42:21incorporadas
42:22deste projeto
42:23de lei dominical
42:24esse assunto
42:26não se restringe
42:27a essa sessão
42:28em particular
42:28o mesmo princípio
42:30se encontra
42:31na sessão 5
42:32ela dispõe
42:33que se qualquer pessoa
42:34trabalhar
42:35para quem quer
42:35que seja
42:36no domingo
42:37e receber pagamento
42:38por isso
42:39em qualquer momento
42:39então qualquer indivíduo
42:41em todo o mundo
42:43com exceção
42:43das partes envolvidas
42:45pode entrar
42:46com ação judicial
42:47e recuperar
42:48o dinheiro pago
42:49exemplificando
42:50se você trabalha
42:51para mim
42:52no domingo
42:53e eu lhe pago
42:54por isso
42:54então a primeira pessoa
42:55que descobrir
42:56essa transação
42:57pode processá-lo
42:58e apropriar-se
42:59do dinheiro
43:00é isso
43:01que o projeto
43:02de lei diz
43:03quando salários
43:04forem pagos
43:05por trabalhos
43:06feitos no domingo
43:07quer antecipadamente
43:08ou de outra maneira
43:09o valor
43:10poderá ser recuperado
43:12por qualquer pessoa
43:13que primeiramente
43:14entrar com uma ação
43:15judicial
43:16pelo mesmo
43:16qualquer pessoa
43:18é um termo
43:19universal
43:20portanto
43:21esse projeto
43:22de lei
43:23deliberadamente
43:24propõe
43:24que quando alguém
43:25que esteja
43:26sujeito
43:27à exclusiva
43:28jurisdição
43:28dos Estados Unidos
43:29da América
43:30recebe pagamento
43:31por um trabalho
43:32feito no domingo
43:33exceto no caso
43:35de serviços necessários
43:36ou de misericórdia
43:37ele pode ser
43:39processado
43:39por causa
43:40daquele dinheiro
43:41por quem quer
43:42que primeiramente
43:43fique sabendo
43:43que a pessoa
43:44recebeu dinheiro
43:45e a pessoa
43:46que processou
43:47poderá
43:48apropriar-se
43:49do dinheiro
43:49já fiz menção
43:51suficiente
43:52acerca do texto
43:53desse projeto
43:53de lei
43:54agora
43:55vamos comentar
43:56sobre o trabalho
43:57que levou
43:57os guardadores
43:58do sétimo dia
43:59do estado
44:00do Arkansas
44:00a ser processados
44:02eles nada fizeram
44:04para perturbar
44:05os outros
44:06permitam-me
44:07mostrar alguns
44:08dos fatos
44:09cujo registro
44:10autêntico
44:10tenho em mãos
44:11mas que é
44:12volumoso demais
44:13para apresentarem
44:14detalhes
44:14com duas exceções
44:16todas as prisões
44:17e processos
44:18foram contra pessoas
44:19que observavam
44:20o sétimo dia
44:21da semana
44:21como dia de descanso
44:23e nessas duas exceções
44:25os que foram levados
44:26a julgamento
44:27não precisaram
44:28pagar fiança
44:29simplesmente fizeram
44:31um reconhecimento
44:32de dívida
44:33e embora o depoimento
44:34nesses casos
44:35tenha sido direto
44:36e positivo
44:37o júri concordou
44:38em discordar
44:39e ambos os casos
44:41foram dispensados
44:42enquanto que
44:43em todos os casos
44:44envolvendo adventistas
44:45do sétimo dia
44:46a menor fiança
44:48aceita
44:48foi de 110 dólares
44:50e a maioria
44:51delas
44:52foi de 250 dólares
44:55algumas
44:56atingiram
44:57até 500 dólares
44:58não houve
44:59um único
45:00caso dispensado
45:01em todos eles
45:02ninguém reclamou
45:04que o que eles
45:04haviam feito
45:05tivesse perturbado
45:06a adoração
45:07ou descanso
45:08de alguém
45:08mas as acusações
45:10foram todas
45:11pelo crime
45:12de transgressão
45:13do dia de descanso
45:14pelo trabalho
45:15feito no domingo
45:16a lei do Arkansas
45:18dizia o seguinte
45:19naquela época
45:20sessão 1883
45:22toda pessoa
45:24que no dia de descanso
45:25o domingo
45:26for vista
45:27trabalhando
45:28ou obrigar-se
45:29os aprendizes
45:29ou empregados
45:30a trabalhar
45:31ou fazer
45:32alguma tarefa
45:33que não sejam
45:34os serviços
45:35domésticos
45:35costumeiros
45:36necessários
45:37ou obras
45:38de conforto
45:39e caridade
45:39será multado
45:41em um dólar
45:41para cada infração
45:43pela qual
45:43for condenada
45:44sessão 1884
45:47cada aprendiz
45:49ou empregado
45:50forçado
45:50a trabalhar
45:51no domingo
45:52será considerado
45:53um ofensor
45:54separado
45:55de seu patrão
45:55sessão 1885
45:58a disposição
46:00desta lei
46:01não será aplicada
46:02a barcos a vapor
46:03e outras embarcações
46:04que navegam
46:05nas águas do estado
46:06nem aos estabelecimentos
46:08de produção
46:09que necessitem
46:10ser mantidos
46:11em operação
46:12contínua
46:12no caso
46:14do senhor
46:15Swieringen
46:15mencionado
46:16pelo senador
46:17Kroket
46:17a condenação
46:18foi feita
46:19com base
46:19no relato
46:20de uma testemunha
46:21que jurou
46:22que o trabalho
46:22realizado
46:23no domingo
46:24pelo qual
46:25foi sentenciado
46:26ocorreu de fato
46:2717 dias
46:28antes de a lei
46:29entrar em vigor
46:32consequentemente
46:32essa imposição
46:33tornou a lei
46:34ex post facto
46:35a constituição
46:37dos Estados Unidos
46:38proíbe a elaboração
46:40de leis
46:41ex post facto
46:42mas quando uma lei
46:44que não é em si mesma
46:45de natureza
46:46ex post facto
46:47passa a ser
46:48ou a ser imposta
46:49isso significa
46:50que algo já deveria
46:51estar sendo feito
46:52para esclarecer
46:54os tribunais
46:54e júris
46:55sobre o assunto
46:56mesmo que fosse
46:57mediante uma emenda
46:58à constituição
46:59dos Estados Unidos
47:00estipulando
47:01que nenhuma lei
47:02que não sendo
47:03em si mesma
47:03ex post facto
47:05possa assumir
47:06esse caráter
47:07ao ser imposta
47:08por outro lado
47:09vários outros casos
47:10foram julgados
47:11e os homens
47:12condenados
47:13e multados
47:13depois de a lei
47:15ter sido revogada
47:16embora o trabalho
47:17houvesse sido feito
47:18antes da revogação
47:20em quase todos os casos
47:22o denunciante
47:23a testemunha
47:23de acusação
47:24ou talvez ambos
47:25eram pessoas
47:26que estavam
47:27trabalhando
47:27ou negociando
47:28no mesmo dia
47:29e às vezes
47:30até mesmo
47:31com as próprias
47:32pessoas acusadas
47:33todavia a pessoa
47:34que guardava
47:35o sétimo dia
47:36foi condenada
47:37em cada instância
47:38ao passo
47:39que a pessoa
47:39que não guardava
47:40o sétimo dia
47:41mas trabalhou
47:42ou negociou
47:43com aquela
47:43que o observava
47:44foi deixada
47:45completamente
47:46em paz
47:47e seu depoimento
47:48foi aceito
47:49no tribunal
47:50para condenar
47:51a outra pessoa
47:51vou apresentar
47:53diz alguns exemplos
47:54primeiro
47:55um homem chamado
47:56Miller Courtney
47:57a testemunha
47:59de acusação
47:59contra dois homens
48:01Armstrong e Elmore
48:02havia levado
48:04um homem consigo
48:05até onde
48:05esses homens
48:06estavam trabalhando
48:07e ali fizeram
48:09um contrato
48:09para colocar telhas
48:11num prédio escolar
48:12todavia
48:13a evidência
48:14usada por Courtney
48:15condenou
48:16esses dois homens
48:17por terem transgredido
48:19o descanso dominical
48:20enquanto ele próprio
48:21estivesse negociando
48:23com eles
48:24segundo
48:25J.L.
48:27Schock
48:27foi condenado
48:28pelo testemunho
48:29de um homem
48:29chamado
48:30Raymond
48:30que foi até onde
48:31ele estava
48:32trabalhando
48:33no domingo
48:33e ali negociou
48:35com ele
48:35um galo
48:36da raça
48:36Plymouth Rock
48:38terceiro
48:39J.L.
48:40James
48:41que trabalhou
48:41gratuitamente
48:42debaixo da chuva
48:43num domingo
48:44para preparar
48:45um abrigo
48:45a uma viúva pobre
48:46a qual era
48:47membra
48:48de outra igreja
48:49foi condenado
48:50por transgredir
48:51o domingo
48:51mediante a prova
48:52apresentada
48:53por um homem
48:54que carregava
48:55madeira
48:55e a cortava
48:56naquele mesmo dia
48:57a uma distância
48:58de 35 metros
49:00do homem
49:00que foi condenado
49:01por seu testemunho
49:034.
49:04Certo Lafever
49:05e sua esposa
49:06foram até a casa
49:07de Allen Mix
49:08no domingo
49:09a fim de visitá-lo
49:10eles encontraram Mix
49:12plantando batatas
49:13Mix porém
49:15interrompeu o trabalho
49:16e passou o resto
49:17do dia com eles
49:18ainda assim
49:19Mix foi condenado
49:20por violar o domingo
49:22e multado
49:23sob a evidência
49:24apresentada
49:24por Lafever
49:255.
49:27O segundo caso
49:28do Sr. Mix
49:29Highley Warren
49:31foi a sua casa
49:32no domingo
49:32para conversar
49:33com ele
49:34sobre a contratação
49:35de um professor
49:36para a escola pública
49:37durante a conversa
49:39amistosa
49:40e de dois bons
49:41vizinhos
49:41que houve entre eles
49:42Mix casualmente
49:44mencionou
49:44que ele tinha
49:45consertado
49:45o freio
49:46de sua carroça
49:47naquela manhã
49:48e por isso
49:49foi condenado
49:49por transgredido
49:50domingo
49:51com base
49:52no testemunho
49:52do próprio
49:53Highley Warren
49:54dessa forma
49:55Mix foi praticamente
49:56obrigado a ser
49:57uma testemunha
49:58contra si mesmo
49:59claramente
50:00outra violação
50:01tanto da
50:02constituição
50:03daquele estado
50:03quanto da
50:04constituição
50:05dos Estados Unidos
50:09e um
50:10outro
50:10no binge
50:10de Sesk
50:10A CIDADE NO BRASIL
Comentários