- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Kenny!
00:02Make us a brew, will ya?
00:03Not with us today!
00:05No, I am not.
00:06But I will be tomorrow.
00:10Two?
00:17Alright.
00:18For the face.
00:20It's not Joe, is it?
00:21It's not just that.
00:24Anything I can do?
00:26You're a time machine.
00:27Yeah.
00:28One of them, is it?
00:31Well...
00:33It's better to regret something that you did than something you didn't.
00:37What when you've kissed someone that you shouldn't have?
00:41Not Kim again, is it?
00:43That would be less complicated.
00:46No, it's Dawn.
00:52Does Jonah?
00:54Dawn seems to think he doesn't, but I'm not so sure.
00:58So you still like her then?
01:01Yeah.
01:02It's one way though.
01:05I hate to say it mate, but I think you might be flogging the proverbial.
01:09Stick with Gabby.
01:11Less baggage.
01:12It's not fair though, is it?
01:14Stringing her along.
01:15She didn't deserve that.
01:17Don't do it to her.
01:19Rip the plaster off.
01:21Just keep this to yourself over there.
01:24Yeah, of course.
01:39Are you off?
01:41Yes, but shhh.
01:43He wouldn't wake up if a brass band marched through playing 76 trombones.
01:52Do you want me to say?
01:53Not if there's an apology forthcoming.
01:56There is.
01:59I'm sorry about yesterday.
02:00I was...
02:02I was the right tool.
02:04Everything will be fine.
02:06I'll be across the road.
02:14Is there anything that I can do?
02:18You've apologised.
02:19I've accepted.
02:21Let's move forward.
02:23This one's still asleep.
02:25No flies on you, is there Claudia?
02:27I'm surprised there's no flies on him.
02:29Guests like Fish begin to smell after three days.
02:32And he's been here way longer than that.
02:34I'll buy him some deodorant.
02:36He needs fumigating.
02:39Kevin.
02:40Friendship is important, but...
02:43You've done extremely well to turn your life around.
02:47Please don't let temptation get the better of you.
02:50I won't.
02:52I just need the, er...
02:54Kaze.
02:55Any tea in that bottle?
02:56I'll pour you one.
03:10Hey.
03:11Oh, hey.
03:11You alone?
03:12Yeah.
03:14Still alive then?
03:15Just about.
03:17Look, erm, can we catch up later?
03:19I haven't got time now.
03:20Make time.
03:22Excuse me?
03:23You all right?
03:24You don't talk to me like that.
03:27What's up?
03:29Was Kim giving you a hard time about the break-in yesterday?
03:31No.
03:32But your partner in crime did.
03:34Steve?
03:35Who the hell's Steve?
03:36Oh, don't play dumb.
03:38Look.
03:39I'm gonna ask you something.
03:40I want the truth.
03:42Why did you break into Home Farm?
03:51Well, er, this is about nowhere again.
03:56I don't have time.
03:57It's not.
03:59I'm guessing, er, Billy's not in today.
04:03What do you want him for?
04:04What do you want him for?
04:04All right, it's between me and him.
04:06You're looking a bit jittery today, Caleb.
04:08Is that because you've been passing off counterfeit car parts as premium ones?
04:16Er, er, sorry, I've got absolutely no idea what you're talking about.
04:20I think you do.
04:21And Kerry's working with you, and you've got Billy running your transport.
04:25I'm presuming that you've forced him into it, so I'm here to tell you, let him go.
04:31Since when did you care so much about Billy?
04:34I care about Dawn.
04:36And the kids.
04:37And they don't want to see him in trouble.
04:39Wow.
04:40Well, I suppose you can prove all this rubbish, can you?
04:43Oh, I'm so glad you asked.
04:45Yes, I can.
04:56You were there. You must have seen him hit me.
04:58I didn't.
04:59This Steve bloke is lying.
05:01Well, why would he?
05:02I don't know.
05:04Do you know him very well?
05:06No, I just know he's a mate of Kev's.
05:08Oh, so we're taking the word of criminals now?
05:10Yeah, maybe.
05:12Are you off your head?
05:13It's in the DNA to lie.
05:14Yeah, but it's not the first break-in at Home Farm, is it?
05:16And Kim thought it was one of your lot last time.
05:18Well, she was wrong about that and all.
05:19And then yesterday, you called me right after it happened.
05:23Yeah?
05:24Coincidence?
05:24Maybe.
05:26That or you're using me.
05:27For what?
05:29I don't know.
05:29To gain access to Home Farm for some reason.
05:33That punch has done more damage than I thought.
05:35Let's think about this for a second.
05:37A bloke whom you've never met, mixed up in God knows what,
05:41says he saw me and you take his word over mine.
05:44Someone who you know, who spent years being a copper,
05:47I'm as straight as they come.
05:50When you put it like that.
05:51I thought we understood each other.
05:53We do!
05:54No.
05:55We did.
05:57See yourself out.
06:07You've got a day off, sat here on your own.
06:09Where's Lewis?
06:11At Home.
06:13Go on then.
06:14Tell me what's happened.
06:18Yesterday I messed up, like, big time.
06:21Ended up sleeping in its spare bedroom and now it's just really awkward.
06:24Why?
06:24What did you do?
06:25Well, I messed things up with his dad right and I was trying to explain why I did it
06:29and then I just blurted out that I love him.
06:33Like a big, blurt idiot.
06:35I mean, how do you fix that?
06:38I don't know.
06:39All I've got is that you should probably, you know, just talk to him.
06:43Avoiding the big things is always what makes it worse.
06:45And if you do love him, then you'll be able to sort it out, wouldn't you?
06:50Oh, are things for you two?
06:52Yeah.
06:52Good.
06:53I can really see it going somewhere.
06:58Hey, stranger.
06:59Yeah, I'm sorry.
07:01Don't tell me.
07:02Work's been mad.
07:03Well, I know how you can make it up to me because Kim has said she'll have Thomas for me
07:07tonight
07:07so I thought we could go for some food somewhere, come back to mine.
07:12Unless you've got other plans.
07:14Look, I've been thinking about the two of us and...
07:17What?
07:19Don't tell me this is what I think it is.
07:21If you mean ending things and...
07:23Yeah.
07:24I'm so sorry.
07:26Wait.
07:28Have I upset you or something?
07:30Is it about the contraception?
07:32No.
07:32Not really.
07:33It's just, um...
07:35This isn't feeling right.
07:38This doesn't feel right?
07:41What does that mean?
07:42I've been thinking about the future and it's just better this way.
07:48Well, that's just a load of rubbish.
07:51You may as well say it's not you, it's me.
07:53Yeah.
07:54Do you know what?
07:54Just leave it.
07:56Have a nice life, Billy.
08:00Didn't tell him you loved him, did you?
08:03Sorry.
08:03Sorry, no, that's a bad joke.
08:05No, he's just done what every single man does to me.
08:08Just ended it with no explanation.
08:11Apart from that it doesn't feel right.
08:15Wait, what does that mean?
08:17No idea.
08:19But you know what?
08:19I'm not letting him get away with this.
08:21I want answers.
08:31So why come to me when I go straight to Billy?
08:34You know, let him walk away by himself?
08:38I didn't want him knowing that I know.
08:40Oh, that's kind of you.
08:42Well, for the record, Billy walked into this with his eyes wide open.
08:47It's getting tedious now.
08:49Right.
08:52Get one of your lackeys to do your dirty work.
08:56Otherwise this whole tin pot empire is going to come crashing down.
09:00If I do that, you know Billy's going to have a lot of spare time on his hands.
09:04Billy can get a hobby.
09:05Or maybe he's already got one.
09:07It's like Idle Hands and all that.
09:08He might start drifting back to where he left off.
09:13If you've got a point, feel free to make it.
09:15Well, Dawn.
09:17Dawn.
09:19The kiss.
09:22Oh, wow.
09:25Ah, this is gold, this.
09:26I, erm...
09:29I'm sorry.
09:30You didn't know, did you?
09:32Billy's been breaking it.
09:33He thought you'd seen him.
09:36She wouldn't do that.
09:38Would she not?
09:53Don't fight it, mate.
09:56You have a good cry if you need to.
10:00And I believe you.
10:02No, no.
10:03But you don't need to believe me, you just need to open your eyes.
10:07And it's obvious to everyone, innit?
10:10See...
10:11With you...
10:13It's all flash cars and big houses and big promises, but none of it actually means anything.
10:20You've just boxed her in and turned her into something that she's not.
10:24But with Billy...
10:27It's the complete opposite.
10:31He's always made her feel like herself, not like something he owned.
10:38And that's why she'll go back to him, because...
10:41He's where she belongs.
10:42Stop.
10:43I mean, they've kissed, aren't they?
10:44So...
10:45It's only a matter of time before they end up back in bed together.
10:49Back together, full stop.
10:54They're soul mates...
10:55Always have been, always will be.
10:59You try and enjoy that single life.
11:04I'm guessing he's trusted you with this secret?
11:10Well, erm...
11:11If what you're saying is true, then...
11:14Billy's gonna have to watch his back.
11:18His life is about to become very complicated.
11:28dark.....
11:35I'm correct?
11:39You left alum this morning?
11:41Yeah, sorry. I didn't...I didn't sleep very well.
11:44Should have come back to bed.
11:45What? I want to give you space, you know?
11:48Like, my brain's been going tented, doesn't.
11:49and I'd have annoyed you more than I have done already.
11:52No, it's fine.
11:53It's not fine, though, is it?
11:56I didn't like you lying to me and, you know, what it did to me and Kev,
12:00but I'll forgive you.
12:03But listen, Lewis, there's just one more thing, right,
12:05that I wanted to talk to you about.
12:07You know when I said, I love you?
12:11Yeah.
12:12Well, I know it was the wrong time and I wasn't trying to fix things,
12:16but, you know, we both said we were getting there, didn't we,
12:19that time in the box, right?
12:20Well, you know what, I am there now and I love you.
12:28I love you too.
12:30Do you?
12:31Yeah, I mean, I wouldn't say it if I didn't mean it.
12:35I fell in love with you three weeks and two days ago.
12:38That's very specific.
12:39When you went to, like, four different shots of my red,
12:42most people would go to one and then they'd give up,
12:44but you didn't.
12:48I love you.
12:53Ew, I get a room, do's.
12:56Jealousy much?
12:56Oh, yeah, I've always wanted a tongue sarny with any.
13:01Pipe, please, and one for yourself.
13:03I'm OK, thanks.
13:05Look, it's to say I'm sorry.
13:07I'm an idiot.
13:08Can we start again, please?
13:11We'll see.
13:19He's just pulled up.
13:21Right.
13:22Right.
13:23Are you going to tell him?
13:26Not yet, no.
13:28Caleb.
13:29Joe knows everything now.
13:31What if he's already been to the police?
13:33He's telling Billy needs to watch his back.
13:35Well, Joe says a lot of things, doesn't he?
13:36I just need Billy to finish his final drop.
13:39I'll tell him about Joe later, yeah?
13:40I'll just go with it, I say.
13:43Hey, everything go all right?
13:44Yeah, fine, yeah.
13:45Got one more drop and I'm done.
13:49I just wouldn't have thought we'd, er,
13:51made a usual wad of cash today, would you?
13:53Yeah, listen, um,
13:54look, about that,
13:54I've just had to tell Kerry.
13:56Bit of bad news,
13:57but unfortunately we're going to have to, er,
14:00wrap everything up after this.
14:02What, why?
14:03Well, there's a lad at, er,
14:04one of the places that we buy from,
14:06he said the police are sniffing round.
14:08Right.
14:08Are we in trouble?
14:10No, no, no, don't worry about that,
14:11I've covered everything up.
14:14You're quiet.
14:16All right, let's just do what he thinks is right.
14:19Just make sure you've got your wits about you
14:20on this last drop, yeah?
14:21Do you want a hand loading up?
14:23No, no, I've got it.
14:24You guys get going,
14:25I'll sort the van and lock up.
14:26Sure.
14:27Yeah, yeah.
14:28Look, Caleb,
14:29I appreciate you having my back on this.
14:31Thanks.
14:45You've joined the land of the living, then?
14:48Yeah, I've just been for a quick half,
14:49now I'm raring to go.
14:52I'm wondering when you might be moving on.
14:55Guests like fish
14:57begin to smell after three days, hey?
15:00You heard me.
15:01I hear most things.
15:03Then you'll also have heard why I said it.
15:06Kevin's worked extremely hard
15:07to turn his life around.
15:09He's proved himself to be an honest man.
15:11And I won't have anything
15:13or anyone dragging him backwards.
15:15As in me?
15:16Yeah.
15:17I think you're a risk.
15:19And I don't take risks with family.
15:21Kev's well got his feet under the table,
15:23hasn't he, eh?
15:25I've been to the bank.
15:26Do you want a chufty badge?
15:28I don't have much.
15:30But this is for you to leave.
15:32Not tomorrow.
15:33Not when you feel like it.
15:35Immediately.
15:41Dawn and Billy kissed.
15:43Who kissed who?
15:47And is it murder?
15:48Context usually does.
15:49What bothers me is
15:51she hasn't said anything.
15:53Why hide it?
15:54Maybe she was trying to, um,
15:57trying to avoid this.
15:58No.
15:59No, there's only one reason
16:02that you'd hide something like this.
16:06Is that you've still got feelings.
16:10She wanted this to happen.
16:13Why would you,
16:15why would you throw away
16:16everything that we've built
16:18for him?
16:20You need to talk to her.
16:24Actions speak louder than words.
16:32I like your brother.
16:33He's sweet.
16:34Mr. Goody-two-shoes is alright.
16:36Small doses.
16:38So that makes you the what?
16:39The naughty one?
16:40Ah, about me moments.
16:41But if you hear anything
16:42about me round here,
16:43just know that all that is
16:45in the past.
16:46People find it hard to forget,
16:48you know?
16:48Let's just try and make sure
16:49we have each other's backs, yeah?
16:53Well then,
16:55in that case...
16:57Ominous.
16:59You should know
17:00that yesterday,
17:00Kim told me to
17:01keep an eye on you.
17:04Why?
17:05I don't know.
17:07Kim's suspicious of everyone.
17:08But I told her
17:09that you are legit.
17:11And you're hot.
17:13I appreciate your honesty.
17:15Well then,
17:16in the spirit of being honest,
17:21you should know that
17:23I like you.
17:25I like you.
17:29That's the moment
17:30where you're supposed
17:31to say it back.
17:34Like I said,
17:34this isn't the start
17:35of anything serious.
17:36Jeez.
17:37I wasn't going to get down
17:38on one knee, love.
17:40Look,
17:40I appreciate the heads up.
17:43And thank you
17:44for the fun times.
17:46But let's just leave it.
17:49Fine.
17:51Whatever.
17:53It's your loss.
17:56Same again, please.
17:58I'll bring it over
17:58in a sec.
18:12Do I need a passport
18:13for London?
18:15What are you two doing here?
18:17I had to get in
18:18before they went to London.
18:20I hope you two like spice.
18:21It's pepper pot stew.
18:26This is Dave.
18:27I'm afraid he's left.
18:29A job came up,
18:30apparently.
18:31I'm sure he'll be in touch
18:32once he's settled.
18:33No, no job.
18:34I applaud him.
18:35Why is that quite nice?
18:37He didn't cause any trouble
18:37this morning, did he?
18:38Before he left?
18:39No, why would he?
18:41No, I just...
18:43I thought you might
18:44have said something.
18:47He left of his own accord.
18:49But sometimes people
18:50leave quickly
18:51when the right opportunity
18:52appears.
18:53Yeah, well,
18:54must have been worth his while.
18:57It must be.
18:59I need to set the table,
19:00so if you get the knives
19:01and forks,
19:02please.
19:03Yes, boss.
19:09What do you want?
19:10I'm here for a chat
19:11with your old mate, Steve.
19:12If he's not here,
19:13he's left for good,
19:14apparently, so...
19:15It was convenient.
19:17Concerned the break-in
19:17at Home Farm.
19:20Do you know how?
19:21Nope.
19:23Hello.
19:24Are you joining us?
19:25Well, if there's a bit
19:26of free scrum on the go,
19:27then, yeah.
19:32Well, if you do hear from Steve,
19:34tell him I am very much
19:35looking forward
19:36to our next conversation.
19:44I've been looking for you.
19:47Well, here I am.
19:51What you said earlier
19:53about actions
19:54speaking louder than words.
19:57Not now, Graham.
20:10Please don't have a go.
20:11Yes, I'm stuffing my face
20:12with the pizza.
20:13Did he tell you then?
20:15Who?
20:16Billy.
20:17That he dumped me.
20:19No.
20:19What?
20:20I've not seen him.
20:22Did you say why?
20:24No, just some
20:25vague man rubbish.
20:27Dawn, if you knew
20:28that he was going to do this to me...
20:29I don't know anything.
20:29We don't have that kind of
20:30relationship anymore.
20:32It's a shame.
20:33Well, we all know
20:34Calma's a bitch.
20:35You hurt enough people
20:36and you're going to get hurt back.
20:51Hi, it's Billy.
20:52I can't get to the phone.
20:52Would you like to leave
20:53your name and number
20:54and I'll get back to you?
20:55Hey, Bill, it's me.
20:57Gabby says you've
20:58ended things with her.
20:58What?
21:00Look, I hope this isn't
21:02anything to do with
21:02the other day.
21:05Don't worry.
21:06I've not said anything
21:07to Joe, okay?
21:08Just...
21:08It'll get too messy.
21:10Just give me a call back, okay?