- 18 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:06Water bottle in your bag.
00:09Do I have to go to a football camp?
00:12You can't back out now, Lil. They're all relying on you.
00:16I barely snuck, though.
00:17Listen, don't be worried about yesterday, OK?
00:19Me and Shona are going to sort it.
00:21Now, come on. I'll have mum's here.
00:24I'll see you later, all right?
00:28Right, the room's clear and I checked the landing again and all.
00:31Babe, I wouldn't bother.
00:33I mean, she's not going to leave it somewhere, is she,
00:34when she knows Lily's found it?
00:36It's a joke. I mean, there's me kicking off with Nick
00:38about Sam holding Harper when all the while
00:40his psycho auntie from Elle's moving in
00:42who's got a flipping gun.
00:50Betsy's speech therapist says she's really pleased with her progress.
00:52I know. It's brilliant, isn't it?
00:53I told you she was on the mend.
00:55Yeah.
01:01And, darling, like, do you get told
01:04every time somebody comes to visit
01:06someone that's under investigation for murder?
01:12Well, no, I don't get told, but I can find out.
01:15Oh.
01:16In which case, I ought to flag that I'm going to see Sarah
01:18with a sourdough, then.
01:20OK.
01:24Is that right?
01:26Well, I'm not going to lie, the wife of the investigating officer
01:28going to see a suspect is a little awkward.
01:31Mm-hmm. The optics aren't great.
01:34You know, she's your friend and you're her boss.
01:38So, I appreciate the heads up.
01:42Have you heard how she's coping?
01:44I'm asking as the wife of her friend, not the investigating officer.
01:48Um, not great.
01:52Of course, she's really scared.
01:55And Harry's not coping very well without her.
01:59Lisa, I'm not saying this is a guilt trip.
02:01Honestly, you asked as a friend.
02:04Well, as a wife of the friend.
02:05Yeah, I did.
02:07You know, usually he's the wife of...
02:08Oh, just say friend.
02:09You've hung out with her enough to call her that, shall we?
02:13Usually he's a friend.
02:14I'd say give her my love.
02:17But as a person investigating, I can't really do that, can I?
02:21Tricky, isn't it?
02:24Yeah.
02:27It might be a bit young for him, but you said he likes space,
02:30and I used to love this when I was a kid, so...
02:32Aw, thanks.
02:33Aw, you're lovely, you.
02:34I am, aren't I?
02:35Yeah, if you are.
02:35Sorry, sorry.
02:36Guys, could you just keep it down a bit?
02:39This is a client.
02:40Are you going to finish them accounts this morning?
02:42Ah, this morning I am pretty snowed under.
02:47Look, if I'm in the way here, I can always do this at the office.
02:50No, no, it's fine, it's fine.
02:53Sorry about that.
02:54Where were we?
02:55So just to confirm, when she says pretty snowed under,
02:58she doesn't mean the restaurant?
02:59Oh, no, she's very much a sleeping partner.
03:01And when I say sleeping, I mean catatonic.
03:03Sorry, I'm not flagging off your cousin.
03:05It's just...
03:06Well, I don't know why she bothers sometimes.
03:08It's clear her heart's not in it.
03:10It's not like she's making any money.
03:11You thought of buying her out?
03:12With what?
03:13I haven't got the cash for that.
03:16No, sometimes I just feel like she's using this place
03:18as a nice backdrop to video call a real job.
03:22Oh.
03:26Hello, Speedo.
03:27Oh, there he is.
03:30I just come round to say I'm, er, heading back to Warrington.
03:35Oh, right.
03:36I thought he was going to stay round for a bit.
03:38Yeah, that was the original plan, but...
03:40I don't know, your mum's clearly not my biggest fan,
03:42which I totally get.
03:44Well, it's all been a bit of a shock, isn't it?
03:47And I need to start putting feelers out for work any road.
03:50One sec.
03:53I was going to talk to you about that, right?
03:55Because this is, er, the local rag.
03:57I don't really read it much.
03:58Just the county bits.
03:59But I was putting it in the recycling,
04:00and then it said prison officers wanted HMPI field.
04:04And you said you wanted a job in the prison, sir.
04:06What are you smiling at?
04:08I had the interview for it last week.
04:10They've actually just called me to say the job's mine if I want it.
04:13Well, if you interview for it, you must want it.
04:14Well, yeah, but like I said,
04:16if moving this way is going to cause problems with me and your mum,
04:18then, I don't know, maybe I'm better off keeping me distance.
04:21Well, even if you are working at HMPI field,
04:23it doesn't mean we have to be in each other's pockets.
04:25Oh, yeah, I know that, but...
04:27I just don't want any bother.
04:29Well, have you given my Nancy yet?
04:30Well, no, not yet, no.
04:31Right, well, let me speak to mum one more time, eh?
04:33Come on, don't go yet.
04:34You've only been around five minutes.
04:37I don't.
04:38So, are we any closer to nobbling address yet, or what?
04:41Just drawing up the paperwork now.
04:43I'll be in touch, OK?
04:44Look forward to it.
04:47Look, I know you're in a rush.
04:48I need to grab some paperwork from the office.
04:50So I'll keep it quick.
04:51It does generally like to cut corners.
04:53Oh, morning, Abby.
04:54Nice to see you, too.
04:56Look, you're clearly overstretched.
04:58And if you're looking to sell your steak in Speed, doll,
05:00I've got a couple of friends that'll probably make you a nice offer.
05:02What?
05:03Where's this come from?
05:04But Leanne mentioned you're not getting much of a return out of it.
05:07Oh, right.
05:08Did she?
05:08And I've got to say, since I've been here,
05:10you've not really struck me as being that excited about ruining a restaurant.
05:14Look, Speed, doll, it was never really my thing.
05:18It was Zidane's.
05:19And then it was Gran's.
05:22Right, so you're doing it as a favour to her.
05:24Basically, yeah.
05:25And she appreciates that, does she?
05:27You're looking after her thing while she's living it up in London.
05:30You'd have to ask her.
05:32Does she know you're unhappy?
05:33I'm not unhappy.
05:35I'm just busy.
05:36Like, right now, I'm busy.
05:38I've got to prep for another meeting.
05:40OK, OK, well, just think about it.
05:42Like I said, this could work out well for you.
05:52Is that her?
05:53Yeah.
05:53Wait, hang on, don't answer.
05:54Don't let her know that we know.
05:57Why?
05:57So, if she knows we do, then she'll come up with some excuse and she'll get rid of it.
06:02David.
06:03Just get her back here, all right?
06:05And we'll get her to admit the truth.
06:07We'll ambush her.
06:10Jodie, hi.
06:13No, no worries, Noah.
06:14I saw that you didn't see them.
06:17Yeah, no, I'm just, I'm at home with Harper.
06:19Yeah.
06:20OK.
06:21Yeah, OK.
06:22Are you on your way home?
06:24All right, see you in a minute.
06:25Bye.
06:26Right, she's coming.
06:27Right, she's hiding.
06:31Hey.
06:32Hey.
06:33How come it took you so long to call the police?
06:37No, I'm speaking to you.
06:41I can't believe I trusted her with Connie.
06:46What time are you seeing Sarah?
06:49Half an hour.
06:52It's the end of my love, aren't you?
06:53Yeah, well, you seem to be doing a lot of that.
06:57How's Harry coping?
06:59I know.
07:01He loves Bethany, but...
07:03Not his mum.
07:05No.
07:08Well, I can't see her.
07:09No.
07:17Oh.
07:19Hiya.
07:19Where is it?
07:20What?
07:21Where's the gun?
07:22Jodie, please.
07:23Don't lie to us.
07:23We just want the truth.
07:24Tell us where it is.
07:30Where are you going?
07:33Well, you ask where it is.
07:35It's upstairs.
07:36Wait there.
07:36I'll go and get it.
07:43Some people.
07:45Right, where is it?
07:48I know, I know you're busy, but this can't wait.
07:50What can't?
07:51I just think if we're talking about Yasmeen, we should put all the cards out on the table.
07:56Have you got a problem with Gran or something?
07:58I haven't, no.
07:59It's more like...
08:01It's complicated.
08:02I mean, you might have noticed I've not been great with family stuff.
08:05Well, yeah.
08:06Yeah, we noticed you weren't at Dad's funeral.
08:08Yeah, because I wasn't sure I'd be welcome.
08:11What?
08:13Why?
08:19I'm surprised Yasmeen never told you the truth.
08:22Even when she found out exactly what sort of person Sharif was.
08:26What's Grandad got to do with anything?
08:30Ed, if you've got something to say...
08:32Look, I'm not who you think I am, cuz.
08:34Or should I say Betaji?
08:36Niece?
08:38It turns out Sharif seduced his brother's wife while Papa was barely in the ground.
08:44I'm not your cousin, cuz.
08:47I'm your army uncle.
08:51Oh, wow.
08:52Good faces.
08:53What are you two talking about?
09:06I don't believe this.
09:08I can explain.
09:09Oh, yeah.
09:10Being my guest.
09:11I can't wait to see you backtrack out of this one.
09:13David.
09:13You know, at first I thought it's gotta be a fake gun, right?
09:15Because who in the right mind carries around a real gun?
09:18But then I know you've got some screws loose.
09:20I mean, do you just hear whistling wind going through all the holes in your head?
09:23Are you gonna let me explain?
09:24But then, is a fake gun enough of a reason to try and kill someone over?
09:29She was gonna find it, weren't she?
09:30Sarah.
09:31No.
09:32Because you are that crazy, and that is real,
09:35and whoever had you tied up in the woods that night was trying to do his a favour,
09:38because you are a nutcase.
09:39All right, David, shut up.
09:40Just shut up.
09:41You're an absolute nutcase.
09:42Yeah.
09:43All right.
09:45It's real.
09:45Jodie, don't be stupid.
09:50Hmm.
09:51Not stupid.
09:54A nutcase.
09:57A nutcase.
10:18Bang.
10:25Oh, my God, your face.
10:27Of course it's fake, you plumb.
10:29You're insane.
10:30You know that.
10:30You're actually insane.
10:32Oh, look, it's fake.
10:33It's some prop from an amdrome group.
10:37You really thought I was gonna shoot you then, didn't you?
10:39No, that is not funny.
10:40Give me that, thank you.
10:42Flippin' heck.
10:43Look, I'm sorry if I scared you.
10:46And I'm really sorry if I scared Lils.
10:49I did try to tell her, though, that it wasn't real,
10:51but as I've just proven it, it does look pretty real, doesn't it?
10:54So, hang on, let me get this straight.
10:56You swore Lily to secrecy,
10:58and you almost killed my sister for finding her toy gun.
11:01No, no, no, no, I didn't...
11:03I didn't hit Sarah because she was going through my stuff.
11:06It was dark.
11:07I thought she was one of those blokes come back for me.
11:10So it had nothing to do with the gun?
11:12No.
11:12Right, well, why did you get Lily to lie, then?
11:16Well, I was embarrassed.
11:19I didn't...
11:20I didn't want you to know that I had it.
11:24Look, if you want the truth,
11:26I got it a while back.
11:28For protection.
11:30I thought if I ever pulled it out,
11:32someone might think it was real.
11:34And I'm sorry.
11:36If I scared you.
11:38And, um, I promise I'll make it up to Lulz and Sarah.
11:42Really messed up there, didn't I?
11:43Yeah.
11:44She'll do.
11:45Yeah, you did.
11:46I know.
11:47I know.
11:49I know.
11:54I don't want it to sound like I'm blaming Yasmeen.
11:57I mean, my mum swore it to secrecy.
11:59So it was Daya who wanted it covered up?
12:01Well, it wasn't exactly something to shout about.
12:03And Sharif obviously didn't want to know.
12:06Well, how did you find out?
12:09Mum left a letter with our solicitor.
12:11And I write.
12:12A letter from beyond the grave.
12:14I mean, she always was a drama queen.
12:15I just don't understand why my gran didn't tell me
12:17when she chucked my grandad out.
12:19Well, wasn't it obvious?
12:21Strong, independent Yasmeen was too ashamed to.
12:24She knew exactly what sort of person Sharif was
12:26right from the start, and she stayed with him.
12:28And I wasn't around, so it was easy to pretend
12:30I didn't even exist.
12:31I need to call her.
12:33Oh, she's on holiday in Pakistan.
12:36Well, I don't doubt she'll have a fair bit to say.
12:38Look, I'm sorry I didn't tell you straight away.
12:40I was kind of hoping you knew,
12:42but we're just keeping it quiet.
12:43No, I get that.
12:45And I'm sorry too.
12:47Hey, don't be.
12:48Look, this doesn't change anything.
12:50Just thought you should know.
12:54Ooh.
12:55Blimey.
12:56I thought my family were messed up.
13:00So,
13:01that means that you and Cal were brothers.
13:06Half-brothers?
13:08Yeah.
13:08So I've, uh, slept with both siblings.
13:12Guess you have, yeah.
13:14Hmm.
13:15Maybe you don't tell Nick.
13:16I'm just as bad as him now, aren't I?
13:18I never heard the end of it.
13:20Well, Ali, you needed to know
13:21her grand's been keeping secrets from her.
13:23And hey, maybe she loses a bit of lull to Yasmeen.
13:26She'll be more likely to sell this place to me.
13:28But just keep that to yourself for now, yeah?
13:30I want to pick me moment.
13:32Are you being serious?
13:34You want to buy her out?
13:35Well, like you say, she's sleeping on this place.
13:38You and me running here together
13:40could make a killing.
13:42Oh.
13:44Hold that part.
13:51And he's out there, bold as brass,
13:53telling his little jokes,
13:54charming his way until he hands knickers.
13:56Oh, well, that doesn't take much, believe me.
13:59And there's zero sense of him taking any responsibility.
14:02Alfie's OK now, though, right?
14:03Triss, he nearly died.
14:05I've had some fights with landlords in me day.
14:07Just have to start proceedings.
14:08It's the only way to get through to them.
14:09Yeah, well, it's funny you should say that.
14:11Oh.
14:13Hiya.
14:15Hiya.
14:15Please tell me this is his leaving drinks.
14:17Oh, no.
14:18It is a celebration, yeah,
14:19but he's staying.
14:20Yeah, Mum, I was going to talk to you, actually,
14:22cos this is a great opportunity.
14:24What's going on?
14:26I've been offered a job at Highfield, Nick.
14:28Yeah, he was offered turning it down and heading home, but...
14:31But Ty is desperate for him to stay.
14:33He's dead cute.
14:34So he found him a job in the Gazette
14:36and he didn't realise that Ross had already applied for it.
14:38Right.
14:40Yeah, I don't usually read the Gazette,
14:41you know, just the sport bit.
14:42Well, to be fair, 90% of it is people
14:44complaining about bottles.
14:46So you want him to stay?
14:48Well, yeah, cos it's his dad.
14:50Look, like Ty said, just cos I'm working there
14:52doesn't mean we have to be in each other's pockets, does it?
14:55I know I've got some bridges to build, but...
14:57Oh, look, sit down.
14:58What can I get you?
14:59Oh, I'll have a, er...
15:00When I'll stay in.
15:01OK.
15:02Right, well, I guess we'll have a drink at home.
15:04Come on.
15:04OK.
15:10Is she still here?
15:11Shh!
15:12Shona's putting Harper down.
15:15Oh, don't take your boots off there, Lil.
15:16I hate that black plastic stuff gets everywhere.
15:20Too late.
15:20I've already done it now.
15:22Well, you can over it all up.
15:26Dad, has she gone?
15:29No.
15:29Listen, it wasn't real.
15:31It was a replica.
15:33Hi, Lils.
15:34Oh, Lily, will you please put your boots outside?
15:36I hate it when the microplastics get everywhere.
15:39I don't care.
15:40They're going...
15:41I'm telling you, it was real.
15:42It wasn't.
15:43It was fake.
15:44It was plastic.
15:45I held it.
15:46Honestly, love, it wasn't real.
15:48She showed it to us, and it did look real.
15:50But, I mean, your dad nearly soiled himself.
15:52I didn't.
15:53No, but she wouldn't have reacted like that.
15:55She was embarrassed.
15:56You don't understand.
15:57She forced me to keep quiet.
15:59Look, sorry, Shona, but your sister, she's an absolute weirdo.
16:02There.
16:04I said it.
16:05Hiya.
16:08I've got cake.
16:09Oh, great.
16:10You've got cake.
16:11So that, like, totally makes up for the fact that you've got a gun.
16:14What else are you hiding, Auntie Jodie?
16:17And I'm not clearing up the plastic bits.
16:23I cannot believe you're going to accept a drink from him.
16:27I don't mean I like him.
16:29I mean, I'd take a drink off Hannibal Lecter, don't I mean, I'm going to spoon him on the set.
16:34Ty's that desperate to keep him round.
16:35He's trying to find him jobs.
16:37Listen, you go in all guns blazing, giving it tights, either me or him,
16:41then you're going to end up looking like the bad guy.
16:43What we do is keep our paint dry and just let him show his true colours.
16:47Tracy will run him out of town soon anyway.
16:49She's good at that.
16:50It's powder.
16:52What?
16:53You don't keep your paint dry.
16:55Paint dries by itself.
16:57You watch.
16:58Paint dry.
16:59You keep your gunpowder dry so you can blow someone's head off.
17:03We're back, so you can go out now.
17:05Hey, Tracy, leave him be.
17:07What?
17:07You do realise it's just jealousy?
17:10Cassie tried it on with you and now Steve is seething.
17:14Powder dry.
17:16Powder dry.
17:21Kit's been great.
17:22Harry loves him.
17:22We just need everyone to step up, really.
17:24Yeah, of course.
17:25Well, I told Kit I'll take him to the Red Rec for a kicker bun.
17:28Oh, I'll come with you.
17:29I'll bring Joseph, yeah.
17:33Poor Harry.
17:34Cheers, Jim.
17:35How was she today?
17:38Erm...
17:39She's staying positive.
17:41She'd be pleased to know that you're keeping Harry busy, though.
17:44How are you, Lisa?
17:45Building up the case nicely, are you?
17:47I'm sure you've got Theo's best interests at heart.
17:50All right, wind your neck in there.
17:52She's just doing her job.
17:53Oh, OK.
17:55Well, let's hope you have a spectacular bad day at work, dear Swain.
18:00It's Connor Swain, actually.
18:01Do you want to wear these drinks?
18:03Carla, please.
18:05Look, Nick, it's a horrible situation and I hate it.
18:08But I'm not going to quit my job over it,
18:10so if you want us to drink somewhere else, then fine.
18:13No, it's not fine.
18:14Yeah, shut up, Nick.
18:16She said she feels guilty enough as it is.
18:18She didn't say she felt guilty.
18:19She's got nothing to feel guilty, Al.
18:22Please, sweetheart.
18:23I'd much rather drink that drink than you took it over someone, all right?
18:27What the hell do you think you're playing at?
18:30Flaming Noro!
18:31Why is everyone kicking off when I'm on shift?
18:34I would have thought it was pretty clear.
18:35I'd be suing me and you're representing her.
18:37Yep.
18:38It's Al, you know.
18:39Not yet.
18:39Do you want to tell her or shall I?
18:41You're a piece of work, aren't you?
18:47I suppose he's just doing his job, isn't he?
18:56We're going to call it a night.
18:58Yeah.
18:59You going to bed already?
19:02Huh?
19:02Oh, already.
19:04It's late.
19:05I only give it a couple of hours before Harper's up again.
19:08Oh!
19:10No more phone time, you.
19:12What else am I supposed to do?
19:14Read a book.
19:16I don't know.
19:17Go to bed.
19:19But it's still early.
19:20Well, then watch a film.
19:22I'm too tired to care.
19:24Love you.
19:29Hey.
19:31Sorry about before.
19:33And for, you know, being a weirdo.
19:36I did tell you it was fake.
19:39Whatever.
19:40It's...
19:41It's fine.
19:43Look, I didn't...
19:44I didn't say this to them.
19:46But...
19:46The real reason I asked her to keep quiet was...
19:49Well, I didn't want to add to their stress.
19:51I mean, you know how difficult it's been with Harper.
19:53They're dead on their feet.
19:54I said it's fine.
19:57God, this is so boring.
19:59I'm going to bed.
20:02Night, Lilz.
20:03Night.
20:04Night.
20:12Night.
20:15Night.
20:23Night.
20:25Night.
20:26Night.
20:31Night.
20:41I don't know.
21:08I don't know.