- hace 4 meses
Reparto: Animación
Dirección: Cruz Delgado
Sinopsis: Tito y Tita, persiguiendo a su cometa, se internan en el bosque. Allí encuentran el castillo donde vive el Gato con Botas, quien les refiere cómo venció al ogro para que su amo se casase con una princesa. Los niños siguen buscando su cometa y llegan a unos arrecifes coronados por un faro. Suben al mismo y el farero les relata las aventuras de un buque fantástico, que se aparecía misteriosamente para combatir a los piratas.
El faro se desvanece en la bruma y los niños, arrojados por una ola al interior de una gruta descubren un inmenso tesoro. Sorprendidos por su dueño, el gigante Gargantúa, consiguen huir ayudados por el viento materializado en un bondadoso mago que ha encontrado la cometa de los niños, y en ella regresan. Pero la cometa se engancha en la veleta de la casa del escritor Andersen, el cual les muestra su último cuento que trata de un abuelo y su nieto que navegan al Japón y rescatan a la hija del emperador, raptada por un dragón.
El Mago Viento vuelve para decirles que en un lejano país los niños no pueden jugar. Tito y Tita vuelan a Nuncajugar, a bordo de su cometa, y ayudados por muchos juguetes derrotan a los enemigos de los juegos infantiles. Al fin, impulsados por el Mago Viento, abandonan ahora Siemprejugar buscando nuevas aventuras, en medio de un apoteósico espectáculo musical.
Dirección: Cruz Delgado
Sinopsis: Tito y Tita, persiguiendo a su cometa, se internan en el bosque. Allí encuentran el castillo donde vive el Gato con Botas, quien les refiere cómo venció al ogro para que su amo se casase con una princesa. Los niños siguen buscando su cometa y llegan a unos arrecifes coronados por un faro. Suben al mismo y el farero les relata las aventuras de un buque fantástico, que se aparecía misteriosamente para combatir a los piratas.
El faro se desvanece en la bruma y los niños, arrojados por una ola al interior de una gruta descubren un inmenso tesoro. Sorprendidos por su dueño, el gigante Gargantúa, consiguen huir ayudados por el viento materializado en un bondadoso mago que ha encontrado la cometa de los niños, y en ella regresan. Pero la cometa se engancha en la veleta de la casa del escritor Andersen, el cual les muestra su último cuento que trata de un abuelo y su nieto que navegan al Japón y rescatan a la hija del emperador, raptada por un dragón.
El Mago Viento vuelve para decirles que en un lejano país los niños no pueden jugar. Tito y Tita vuelan a Nuncajugar, a bordo de su cometa, y ayudados por muchos juguetes derrotan a los enemigos de los juegos infantiles. Al fin, impulsados por el Mago Viento, abandonan ahora Siemprejugar buscando nuevas aventuras, en medio de un apoteósico espectáculo musical.
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:13Long live, long live, always play, always play,
00:00:18Playing is a magical adventure, always play.
00:01:16Music
00:01:23Everything can be a magical adventure if played well.
00:01:38magical adventure, always play, always play,
00:01:51Let's play, let's play, let's play, always play,
00:01:58always play, always play, let's play, let's play, always play, play.
00:02:16Music
00:02:20Let's see if it flies again.
00:02:22No, it's useless, Tito, kites need wind to fly.
00:02:27We'll take her to the street.
00:02:29Oh yes! That's right! Let's go! Let's go! Let's go!
00:02:33Come on!
00:02:35Come on!
00:02:45Be careful, don't let it escape.
00:02:49Be careful, be careful! Careful! It is not subtracted!
00:02:53Don't escape!
00:03:00Don't escape!
00:03:03Don't escape!
00:03:17Don't escape!
00:03:20Don't escape!
00:03:23He's already escaped!
00:03:28Don't escape!
00:03:35Inside. Kite! Kite! What's up? Kite! Oh! What pretty flowers! Aha! Good! Pretty! That's enough! Let's go find
00:03:55The kite! Little kite! Nothing! Nothing? What? And where could it have gone? It's nowhere to be seen!
00:04:09Let's go that way! That way!
00:04:25Look, Tito! Look there! The kite! No! It's a castle! How strange! A castle in the middle of the forest! Oh! What
00:04:32Beautiful! It's abandoned!
00:04:35What if it isn't? What if someone is spying on us?
00:04:38Bah! I don't think so! But we can investigate! Follow me!
00:04:49I'd like to know who it belongs to.
00:04:52Ha, ha, ha, ha! To whom do they belong?
00:04:56Ha, ha, ha! Mine, ha! Mine, ha, ha! Mine, ha! Mine, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! That
00:05:03What a silly question!
00:05:04Ha, ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Well, who else would it belong to! If not my master, the Marquis?
00:05:09of Carabas?
00:05:15So you're Puss in Boots.
00:05:20The same one you wear and the same shoes
00:05:22The squire of the Marquis of Carabas
00:05:24And who is the Marquis of Carabas?
00:05:26Oh, you don't know the story?
00:05:27Well, I'm going to tell you.
00:05:29You see, this is the story of the bravest feline
00:05:32In other words, me, whom you have never met
00:05:35When an old miller died
00:05:37He left his son three things as an inheritance.
00:05:39The mill, the dilapidated shack where they lived
00:05:43And me
00:05:44But faced with such a terrible stroke of luck, the young man didn't know what to do.
00:06:01What situation?
00:06:03I'm broke
00:06:04If I can't think of anything, I'll end up eating the cat.
00:06:09Oh no, my master
00:06:10I can be of help to you.
00:06:11Give me musketeer clothes and I'll get you out of this situation
00:06:14Musketeer clothing?
00:06:15Let me think.
00:06:18Oh, yes, yes
00:06:20In grandpa's chest
00:06:24See if this helps.
00:06:36Let's see what you think of this.
00:06:41Open up, you're breaking my heart!
00:06:43Let's see!
00:06:59Bye bye!
00:07:11Oh!
00:07:25Oh!
00:07:27Yup!
00:07:33Good morning, sir. I wish to see Your Majesty.
00:07:35And why do you want to see the cat? I mean, the king.
00:07:39I am the bearer of a gift from the Marquis of Carabas.
00:07:43Let's see. Every gift that His Majesty receives must be approved by me.
00:07:56Ready? You can come in.
00:08:01Your Majesty, I bring you a rabbit from the hunting grounds of the Marquis of Carabas, in whose name I deliver it to you.
00:08:07Oh, thank you, thank you. It is a pleasure for me to receive such a rich gift. Please express my gratitude to your master.
00:08:15I will convey your gratitude to my master and lord, Your Majesty.
00:08:18You can leave for a little while.
00:08:20You can leave for a little while.
00:08:33You can leave for a little while.
00:08:47No, nothing, nothing.
00:08:50Look!
00:09:19Thank you!
00:09:25Thank you!
00:09:27My master!
00:09:29Do you want to change your fortune?
00:09:32Wait for me at dawn in the forest, and I'll take care of the rest.
00:09:38The cat!
00:10:09Thank you!
00:10:24Thank you!
00:10:25I'm so hungry!
00:10:47I'm going to get some food!
00:10:55That's lovely!
00:11:01The nobleman adores her!
00:11:04I'm going to be a bad wind!
00:11:07No way!
00:11:07Ha ha ha!
00:11:10Ha ha ha!
00:11:13Hey!
00:11:14Deer among them!
00:11:15You make me touch your filthy thing!
00:11:17Oh!
00:11:20Oh!
00:11:28Hey!
00:11:30Times ten!
00:11:31Let's get rid of your nightmare!
00:11:34How much you want to get laid!
00:11:36Hey!
00:11:36Hey, Mom!
00:11:37Ha ha ha!
00:11:39Ah!
00:11:40Ha ha ha!
00:11:41Ha ha ha!
00:11:43Come here!
00:11:44Where are you?
00:11:45Ah!
00:11:46Ah!
00:11:51Ah!
00:11:54Oh no!
00:11:55Ah!
00:12:04Ah!
00:12:22Rejoice! My master now has a castle!
00:12:28Your Majesty! Your Majesty! What news!
00:12:30The ogre has been defeated and has fled!
00:12:32Their prisoners have regained their freedom!
00:12:34They say he was defeated by the Marquis of Carabas!
00:12:37You mean the Marquis of Carabas? But he's my friend!
00:12:43The Marquis of Carabas and his page! Puss in Boots!
00:12:53Majesty!
00:12:54Congratulations, Marquis! You have in me your greatest admirer!
00:12:57As a reward for your heroism, I grant you my son's hand in marriage!
00:13:06Bravo! Bravo!
00:13:08And in the end, the Marquis of Carabas married the princess!
00:13:12It has a lot of action but in the end it's a bit cheesy.
00:13:17Corny? It's just that you only like silly adventures.
00:13:20Right? Am I right, cat?
00:13:24Where is?
00:13:26Cat!
00:13:31This forest is strange!
00:13:33The castle has also disappeared
00:13:38Let's get out of here, Auntie! I'm so scared!
00:13:41Yes, come on, he still hasn't found the kite
00:13:44Come on, Auntie! We'll look for her around there!
00:13:46Come on!
00:13:53The kite isn't here either.
00:13:55No
00:13:56Where could it be?
00:13:57Oh, look at the sea!
00:14:04Yes! Oh, beautiful!
00:14:06Hey, look! There's the bearded guy!
00:14:08Oh! Little comet, go!
00:14:14They're going this way! I think I'll find her.
00:14:16Yes, we'll find her!
00:14:27That's all!
00:14:30I hope the kite didn't fall into the sea!
00:14:33Hey, look! It's over there!
00:14:42We have to reach it
00:14:43We'll get used to nothing!
00:14:45Oh, you're crazy!
00:14:46There is a great distance
00:14:48It doesn't matter, Tita
00:14:50We know how to swim very well, don't we?
00:14:52Yeah
00:14:52Okay, follow me
00:15:42Come on, Tita
00:15:46Look, Tita
00:15:47The kite has gotten caught on the lighthouse
00:15:51Hey, is it inhabited?
00:15:53I don't know
00:15:57Does it have electricity?
00:15:59Yeah
00:16:01Let's see it, Tita
00:16:07We will climb over the rocks
00:16:09We will climb over the rocks
00:16:17The lighthouse entrance
00:16:19It must be up there somewhere.
00:16:21Yeah
00:16:21Go up
00:16:24Give it to me, give it to me
00:16:26Yeah
00:16:26Careful!
00:16:29What a fright!
00:16:32Get out of the way!
00:16:35That's it!
00:16:35Oops!
00:16:37Ah!
00:16:43Oops!
00:16:53Oh!
00:16:56You don't open
00:16:58Can't
00:16:59Already
00:17:01What's up?
00:17:05Come on
00:17:06Go up
00:17:07I'm coming up now.
00:17:23How many stairs?
00:17:30Are many missing?
00:17:32I don't know
00:17:34Is the grass coming?
00:17:37Be quiet
00:17:54I can't take it anymore.
00:17:56Don't get discouraged, aunt
00:18:04There shouldn't be much time left.
00:18:06Yeah?
00:18:09Look
00:18:10The door
00:18:12The tower gate
00:18:20Push
00:18:21Can't
00:18:25Already
00:18:26I can't take it anymore.
00:18:27I can't take it anymore.
00:18:59I swear to Neptune that you are an unexpected visitor
00:19:02Let's see
00:19:06Who are you?
00:19:08Tita and Tito
00:19:13And may I ask why you've come to my lighthouse?
00:19:17We are looking for a kite
00:19:19Okay, okay, okay, come closer, come closer
00:19:22Let it not be said that we old, solitary sea dogs are grumpy.
00:19:27Well, well, well, so you're Tito and Tita, huh?
00:19:31I bet you've never seen a lighthouse!
00:19:33No, sir
00:19:33It's great!
00:19:35I like it a lot
00:19:36Oh, how wonderful it is!
00:19:39Isn't that right?
00:19:40Yes, it's beautiful
00:19:44It's fantastic!
00:19:46Yes, it's fantastic.
00:19:47Of course
00:19:49We discovered it thanks to the kite.
00:19:54What did you say?
00:19:56Kite?
00:19:57Yes of course
00:19:58A kite
00:19:59It slipped out.
00:20:01And now she's stuck to the lighthouse.
00:20:03Ah, impossible.
00:20:04No?
00:20:06Of course not
00:20:07No birds of that kind fly around here
00:20:10Only seagulls fly here.
00:20:13Not even ships pass by anymore since...
00:20:16Well, you see
00:20:19I'm going to tell you a story
00:20:24Once upon a time
00:20:25At dawn one day
00:20:28Many, many years ago
00:20:30A strange cloud descended from the sky
00:20:33Taking the form of a ship
00:20:36It landed on the waters of the sea
00:20:41The cloud suddenly turned
00:20:44In a brand new brigantine
00:20:45He set sail at full speed
00:20:47Where did he come from?
00:20:50Oh, who knows?
00:20:51Who was its crew?
00:20:56Sixteen degrees to port
00:20:58Timonela, to Treasure Island
00:20:59With this wind we'll arrive soon
00:21:02Yes, my brave captain.
00:21:09As you will see
00:21:11She is buried on that island.
00:21:13The Barbican Pirate's Treasure Chest
00:21:23Here
00:21:25Right here
00:21:26You understand me?
00:21:29That immense treasure will soon be ours
00:21:31Otherwise, the wild coconuts will prevent us.
00:21:34Who inhabit the island
00:21:35You're finding out, Panduro, huh?
00:21:38Yeah
00:21:40Two degrees to starboard, Helmsman
00:21:48And do not fear
00:21:49No one will stop us
00:21:50Powers of the Pirate Treasure Barbacana
00:21:53Climb the pole
00:21:54We'll soon sight land.
00:21:55Yes, my brave captain.
00:22:03Above
00:22:04Above
00:22:06Up I go
00:22:07Oh, oh, oh, oh!
00:22:12Oh!
00:22:14Land!
00:22:17Shot!
00:22:19It's land!
00:22:20Low
00:22:21Lower the helm, patrolman!
00:22:23Land, settlement!
00:22:26Above
00:22:27In the largest
00:22:28The one with the ratchet
00:22:29The countertop
00:22:32Get out of here!
00:22:36There it goes on the scale!
00:22:47Come on, Tibonese!
00:22:48I'm coming, my brave captain!
00:22:53Hello, Panduro!
00:22:54A great adventure awaits us!
00:22:59And the ghost ship
00:23:01He was left seemingly alone.
00:23:07It was lucky to find the Barbacana pirate's plan
00:23:11which he threw into the sea inside a rum bottle
00:23:14before going down with his ship in the South Pacific
00:23:19This is where the treasure is buried.
00:23:22Forward, helmsman! Six paces east!
00:23:25Yes, sir!
00:23:27One, two, three, four, five and six
00:23:31There! Okay, and I'm going to finish up!
00:23:34By a thousand bombs!
00:23:36Excuse me, my brave Captain Mendrugón
00:23:41Don't worry
00:23:42It doesn't matter if I swallow dirt.
00:23:44if we discover something more interesting
00:23:47What do you mean by that, Captain?
00:23:50By a thousand bombs!
00:23:51It must have belonged to one of Barbican's henchmen
00:23:54Or some intruder who tried to seize the treasure like we did
00:23:59Do not be afraid and praise me, panduro
00:24:03Bird of ill omen!
00:24:06This adventure is too dangerous, my brave captain.
00:24:09And honestly, I wouldn't want to become a jalavera.
00:24:12Now that fame and fortune are smiling upon us
00:24:15You start to tremble!
00:24:16Cheer up, matey!
00:24:18One, two, three!
00:24:25If you want to go down in history, keep the fame, my brave captain.
00:24:29I'll keep the fortune.
00:24:32The little treasure!
00:24:34Fame and fortune should always go hand in hand like a shadow to a body, cabin boy.
00:24:38Now I'll shoot this rusty lock off.
00:24:42Oh!
00:24:43Now...
00:24:44By a thousand bombs!
00:24:45Look, Captain!
00:24:46The wild coconuts!
00:24:50Captain Mendrupol will never be defeated!
00:24:54We're old sea dogs and we'll make you pay dearly for our lives!
00:24:57That's it, that's it, my brave captain!
00:25:05We've been trapped by a thousand bombs!
00:25:17We're lost, my brave captain!
00:25:19This is the end!
00:25:20I never imagined my life would end up as a stew
00:25:23I hope it's hard, Panduro!
00:25:25Oh!
00:25:32Look, Panduro!
00:25:34The sky is clouding over and a storm is threatening!
00:25:37Wow, man!
00:25:38He thinks we're in a bad situation already!
00:25:48The storm is moving away!
00:25:49And coconuts too
00:25:50Well, the opportunity presented itself!
00:25:53Let's run away!
00:25:53Yes, my brave captain!
00:25:55Runs!
00:25:56We'll weigh anchor!
00:25:57And I don't run!
00:25:58Flight!
00:25:58We did it!
00:26:00We're safe, Timonet!
00:26:01There's our boat!
00:26:03My brave captain!
00:26:04There's another ship next to ours!
00:26:05By a thousand bombs!
00:26:07It's Pirate Thunder's ship!
00:26:08The terror of the seven seas!
00:26:10He has boarded our ship and raised the pirate flag!
00:26:13Look!
00:26:14Ha ha ha!
00:26:17Ha ha ha!
00:26:17Ha ha ha!
00:26:17Those scoundrels are back!
00:26:19But they will never recover the ghost ship!
00:26:22Ready, jackals!
00:26:23Everyone to your posts!
00:26:25Hahaha!
00:26:27We will welcome him as he deserves!
00:26:29Fire!
00:26:34We will seek refuge in those reefs!
00:26:37Have those damned pirates defeated us, my brave captain?
00:26:41We are not defeated yet!
00:26:43Wait until tonight and you'll see!
00:26:44The enemy is fleeing along the entire line!
00:26:47Viva!
00:26:47We have won!
00:26:49The ghost ship is ours!
00:26:50Let's toast to victory!
00:26:54The cellar is full of light!
00:26:55Let's go to the barbecuing!
00:26:58I'm staying undercover to abide by this order of release!
00:27:23Ghosts!
00:27:24Ghosts!
00:27:25Sleepyheads!
00:27:26Wake up!
00:27:27The clock will soon strike the hour!
00:27:32Ghosts!
00:27:33Ghosts!
00:27:34Sleepyheads!
00:27:35Wake up!
00:27:36May Mendrugón's triumph come soon!
00:27:40We will fight for Pandora and Mendrugón!
00:27:43We will fight for Pandora and Mendrugón!
00:27:43And by scaring people, we'll cause a sensation!
00:27:48Guys, it's three seconds to twelve.
00:27:51Two, one, zero.
00:27:53Two, one, zero.
00:28:06We will fight for Pandora and Mendrugón!
00:28:09All, one, zero!
00:28:13Come in!
00:28:15¡A hacerMPas!
00:28:18Oh, I hit!
00:28:21Mum!
00:28:22Thank you!
00:28:23The crew of the Captain Medrugá!
00:28:25Every man for himself!
00:28:28Damn paw!
00:28:30Curse!
00:28:34What ghosts are you talking about?
00:28:38Relief!
00:28:39Help, I'm going to crash!
00:28:41I!
00:28:51Here's the pirate flag!
00:28:53He did it on ours!
00:28:55That is!
00:28:56No news on the ghost ship against the masters
00:29:00Great service, guys!
00:29:01And now take care of Captain Medrugón and his cabin boy Panduro
00:29:05The reefs are in dire straits.
00:29:08Send the jet boat!
00:29:14Hey, look!
00:29:15They're sending us a boat!
00:29:16Fair!
00:29:17It's midnight!
00:29:18Our crew has sprung into action!
00:29:20Come on!
00:29:21Come on, my brave captain!
00:29:22We're finally home!
00:29:25Achieve!
00:29:26It's a shame we failed to seize the treasure!
00:29:29Forget it, my brave captain!
00:29:31It now belongs to the coconuts!
00:29:32I just wanted that treasure to build a squadron
00:29:34and fight all the pirates who spread evil
00:29:38Oh!
00:29:39Hey, my brave captain!
00:29:40That's not treasure!
00:29:41By a thousand bombs!
00:29:43It's Pirate Thunder's treasure!
00:29:45He must have brought it to our ship.
00:29:47And, frightened by the ghosts, he abandoned him to flee.
00:29:49Heh, heh, heh, heh!
00:29:51It must be the product of all his piracy.
00:29:54With this treasure, we will fight all the pirates of the ocean seas.
00:29:59He got drunk!
00:30:02Yes, hehehe!
00:30:03Someone bigger, the mizzenmast, the foremast!
00:30:07Go for it, new one!
00:30:09Yes, my brave captain!
00:30:15The ghost ship left Treasure Island
00:30:20Embarking on the return to the vastness of the seas
00:30:24In search of new adventures
00:30:27Under the vault of the heavens
00:30:29Like a blue and green dream
00:30:32Like a blue and green dream
00:30:37Blue and green dream
00:30:39Blue and green
00:30:43Green
00:31:03Why don't we go back home?
00:31:05Again?
00:31:07No
00:31:09First we need to find the kite
00:31:12It must be around here somewhere.
00:31:13Do you think so, Tito?
00:31:15Yeah
00:31:16Well, you heard the old lighthouse keeper.
00:31:18He assured that no kites flew here.
00:31:24Bah, he didn't know what that was
00:31:27It must be from another era
00:31:28Or out of this world
00:31:34Didn't you see how it suddenly disappeared?
00:31:40It must have been because of the fog.
00:31:42Yes of course
00:31:43The seagull
00:31:47Look
00:31:48Another seagull
00:31:49How infuriating!
00:31:51I thought it was the kite
00:31:52This place must have been haunted
00:31:55And when the ghost ship disappeared
00:31:58And the lighthouse
00:32:00Yes, the spell was broken.
00:32:02And we don't see the kite
00:32:04How funny!
00:32:05But the lighthouse keeper was kind.
00:32:09And I'm sorry that he's gone too.
00:32:11Yeah
00:32:12And her story was wonderful.
00:32:14I really like pirate adventures
00:32:16Take
00:32:17Take
00:32:20Take
00:32:21Take
00:32:22Take
00:32:22Take
00:32:22Take
00:32:22Take
00:32:22Take
00:32:22Take
00:32:23Take
00:32:24Take
00:32:26Take
00:32:27Take
00:32:27Take
00:32:29Take
00:32:29Take
00:32:30Take
00:32:30Take
00:32:34Take
00:32:35Take
00:32:35Take
00:32:36Take
00:32:38Take
00:32:40Take
00:33:05Tita
00:33:10Tita
00:33:11Where are you?
00:33:16Tita
00:33:17I'm here
00:33:19Are you OK?
00:33:21Yes, where are we?
00:33:25The wave swept us into this grotto as it crashed against the rock
00:33:30So much mystery!
00:33:34Let's go this way
00:33:35We have to find a way out, no matter what.
00:33:37One way or the other?
00:33:45Follow me
00:33:46As?
00:34:00Look, there's more light.
00:34:02That must be the way out.
00:34:04The exit
00:34:08Look Tita, a lagoon
00:34:10Wow, it looks like a mirror
00:34:12Yeah
00:34:13Yeah
00:34:14Ú湿
00:34:16Yeah
00:34:19Come here!
00:34:21Ahhh!
00:34:41Aaah!
00:34:43Oh!
00:34:44Oh!
00:34:47Look, Tito!
00:34:51Oh! Pasoro!
00:34:53Oh, it's fantastic!
00:34:56Tito!
00:34:57There are so many beautiful things here!
00:35:01And there are some really good things here!
00:35:05Ah!
00:35:08Ah!
00:35:10Ah!
00:35:11Let go!
00:35:12I...
00:35:13I prefer this watermelon
00:35:15It's really good!
00:35:18Ah!
00:35:19Oh!
00:35:19You've discovered my treasure! Hey!
00:35:22That is punishable by death!
00:35:25Ah!
00:35:27I am Gargantua!
00:35:28And they will not share my riches
00:35:31with no intruders!
00:35:33Let go!
00:35:35The Year!
00:35:36No no!
00:35:37No, no! Don't fall!
00:35:39You will see, my lord!
00:35:42Run, Chinese man! Don't fall!
00:35:44Don't fall!
00:35:44Runs!
00:35:45Hahaha!
00:35:49You're lost, cornered!
00:35:52There's no way out that way!
00:35:55Your last hour has arrived!
00:35:58Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:36:02Aaaah!
00:36:07Hey! Damn it! Where is this damn wind coming from?
00:36:13Run away! Yes!
00:36:18Where is it? There! It's not around here!
00:36:21No! Stop! Vain! Stop! They're going! Stop! No! No! Oh! No! No! They're going! Goodbye!
00:36:46The exit of the brute, run! That one who rumba!
00:36:50Finally, we're saved!
00:36:52Finally, next door!
00:37:01I can't take it anymore!
00:37:04It was like a gale!
00:37:08Thanks to him we have been rid of the giant Gargantua
00:37:15Another storm!
00:37:23Rather than a gale, I'd prefer you call me Wind Wizard
00:37:29By the way, young men, would you tell me what you're doing here?
00:37:34We are looking for our kite
00:37:37He has mysteriously disappeared!
00:37:40He has mysteriously disappeared!
00:37:44And you say your comet has disappeared?
00:37:47Oh, look, there she is, hanging from the branches of that tree!
00:37:51Ah, that's right!
00:37:53Kite!
00:37:54Little kite!
00:37:55Low!
00:37:56It seemed impossible!
00:37:58Is it all really that mysterious?
00:38:01Okay, we'll tell the kite to come here
00:38:05Air, wind, come swiftly down my mysterious river!
00:38:10I order you to!
00:38:11It's here!
00:38:11That's fantastic water!
00:38:13Well, it doesn't matter.
00:38:14Thank you!
00:38:16We've got the kite!
00:38:17We can go back!
00:38:19Yes, yes, of course!
00:38:20Yes, but it must be so far away!
00:38:24Well, far, far away
00:38:27You see, for a good kite, distance is no obstacle.
00:38:31Ready?
00:38:37Let's go!
00:38:39Oh dear, oh dear, oh dear!
00:38:41No, no, no, no, no, no!
00:39:11No, no, no, no, no!
00:39:41Watch out, Auntie!
00:39:44Hey?
00:39:46What was that?
00:39:53Heavens!
00:39:54Some children!
00:39:55But what is this?
00:39:56Am I just seeing things?
00:40:00Tell me, little ones
00:40:01Have you ever escaped from a fairy tale?
00:40:04No, no, no, no, sir!
00:40:06We are real
00:40:07But if he doesn't help us soon
00:40:09We're going to fall!
00:40:12Oh, that's right, little ones!
00:40:14It can't be very comfortable being perched on top of a roof
00:40:18No!
00:40:18Let's be careful!
00:40:20So
00:40:21Although I also did many years ago
00:40:23He enjoyed similar and fun adventures
00:40:26But it's too risky an exercise
00:40:29Even for a short story writer like me
00:40:33That?
00:40:35Do you write stories?
00:40:37Oh, yes, of course!
00:40:40I haven't told you.
00:40:41I am Anderson
00:40:44So, you wrote
00:40:46The Ugly Duckling
00:40:50But in the end
00:40:51The duckling turned out to be quite beautiful.
00:40:53Isn't that true?
00:40:55Oops!
00:40:56The Steadfast Tin Soldier
00:40:57And, and, and
00:40:59The Little Mermaid
00:41:00And also the emperor's new clothes
00:41:04But
00:41:05Come closer
00:41:07I'm going to show you my latest story
00:41:10And what's the title?
00:41:13Grandpa falls asleep
00:41:16It's about a child like you.
00:41:19This boy's name is Miguel and
00:41:23But it's much better.
00:41:26See for yourselves what happened
00:41:50And although the enemy was very numerous
00:41:54My grandfather
00:41:56I fear the situation
00:41:57She was desperate
00:41:59For this
00:42:01He ordered his soldier
00:42:04To the attack!
00:42:06But the captain fell wounded.
00:42:08And then my grandfather
00:42:09He was almost a boy like you
00:42:11He took the flag
00:42:13And he launched his assault.
00:42:15For this
00:42:15And the enemy
00:42:17The enemy
00:42:22Viva!
00:42:27Miguel
00:42:28Come down for dinner right away
00:42:31Yay!
00:42:32After the fight
00:42:33I'm very hungry
00:42:36I bet you can't catch me, grandpa!
00:42:39Yay!
00:42:40But Miguel
00:42:41How many times do I have to tell you
00:42:42Don't go down the stairs like that?
00:42:44Don't go down the stairs like that!
00:42:48Oh!
00:42:49I don't know which of the two is more of a child
00:42:51I don't know
00:43:03Come on Miguel
00:43:04It's about time the naughty children
00:43:06Go to bed
00:43:09Oh, Mom!
00:43:10I can't stay with grandpa a little longer
00:43:14I'm sorry, son.
00:43:16It's too late
00:43:16And tomorrow you have to get up early to go to school
00:43:21An order is an order
00:43:23And duty comes first
00:43:26Youngster
00:43:27Well
00:43:28I'm going to sleep
00:43:30But you have to come and tell me a story
00:43:33Hey grandpa?
00:43:34Yes, son.
00:43:35Bravo
00:43:36That's what I like to see.
00:43:37A good soldier
00:43:38He must always be disciplined
00:43:40Oh yes yes yes
00:43:41I'll tell you a wonderful story
00:43:44Yeah, yeah
00:43:44You'll see
00:43:47It's not me
00:43:48No
00:44:14They
00:44:15Wow, Miguel! Have you seen how much it's raining, huh?
00:44:19Yes, the square is flooded.
00:44:23If it keeps raining like this, we'll be swallowed by the water.
00:44:29We won't just sit idly by waiting for the flood to swallow us up, will we, sir?
00:44:36How about we take this opportunity to experience a maritime adventure?
00:44:42Hooray! I love sailing!
00:44:45But we need a boat, grandpa
00:44:47Of course we need a boat!
00:44:50We weren't going to travel by swimming with how wet the water is.
00:44:54Look!
00:44:56A sailboat! Oh, how wonderful!
00:45:00Are you ready, mate?
00:45:02Yes, my captain.
00:45:04So, one, two, three
00:45:09Three!
00:45:11Like millet in you!
00:45:42Hahaha!
00:45:42Oh, yes!
00:46:12Let's go to a fantasy land!
00:46:12They sail the entire Andacho
00:46:16Frame!
00:46:17Frame!
00:46:21Look, grandpa! It's stopped raining!
00:46:23Hey?
00:46:25Wow! That's right!
00:46:27And there are no more waves!
00:46:29A sign of prosperity! Good luck!
00:46:31Look, Miguel, look!
00:46:32Oh, a seagull!
00:46:34Can I rest a little before resuming my flight?
00:46:39Of course, I really like seagulls.
00:46:42When Columbus saw the first seagulls before arriving in America, he was very happy
00:46:50I have traveled along the coasts of the most remote countries
00:46:55Oh, how lucky!
00:46:57Then you will have had many adventures
00:46:59Oh, so many!
00:47:02I know the world like the back of my hand.
00:47:05And now? Where are you going?
00:47:07To the Empire of the Rising Sun
00:47:08But it's so far away that I need to rest before continuing the flight
00:47:13Oh, to Japan, no less!
00:47:15How exciting!
00:47:17Can we go with you?
00:47:19Yeah!
00:47:19I will lead you
00:47:20Follow me!
00:47:23Onward to the Empire of the Rising Sun, Cabin Boy!
00:47:26Try the wind!
00:47:27Come on?
00:47:28Yes, sir!
00:47:36Look, grandpa!
00:47:37We've arrived!
00:47:45Look, grandpa!
00:47:47Look, grandpa!
00:47:50Look, grandpa!
00:47:52Welcome to the Empire of the Rising Sun, Strangers
00:47:56Are you reading my guests?
00:47:59Thank you, Your Majesty, thank you
00:48:01And if we can...
00:48:03And if we can reciprocate your hospitality
00:48:07With some service
00:48:10All you have to do is send
00:48:12Oh, no one, no one can help me
00:48:16It's useless
00:48:17At the top of Mount Fuji
00:48:19Japan's sacred mountain
00:48:26A very terrible glagon lives there
00:48:33I'm going to tell you what happened
00:48:35One day
00:48:38My daughter, Princess Water Lily
00:48:41She picked flowers near the temple
00:48:44When
00:48:47Unexpectedly
00:48:48Oh!
00:48:49The glagon
00:48:50He lapped my little Water Lily
00:48:52And he took her to his cave on Mount Fuji.
00:48:57Don't worry, Your Majesty
00:49:01We will rescue her
00:49:03Right, grandpa?
00:49:03Oh, that's impossible, honorable friends
00:49:07My amulais
00:49:09The bravest grandparents of my land
00:49:13They tried many times
00:49:39Therefore, honorable gentlemen
00:49:42My poor little girl
00:49:43She will never be rescued
00:49:45From the televised galas of that faithful
00:49:48We will not allow it
00:49:49Right, grandpa?
00:49:50Ah!
00:49:51Certainly not
00:49:59Ha ha ha!
00:50:00That's a great idea, grandpa
00:50:02Goodbye, Your Majesty
00:50:03We will rescue Princess Nenúfal
00:50:05Good luck
00:50:34Good luck
00:51:05Sound of Princess Lily
00:51:32Thank you!
00:51:43Thank you!
00:51:47We have defeated him!
00:51:49With our secret weapon!
00:51:54It was like a bucket of cold water had been thrown on him!
00:51:58No!
00:52:03Watch out, Miguel! He's attacking again!
00:52:32Look, Grandpa! Princess Water Lily!
00:52:35Safe and sound!
00:52:40Cease fire! I mean water!
00:52:41We have won! The enemy has surrendered!
00:52:47Safe and sound!
00:52:49Cease fire! I mean water!
00:52:52We have won! The enemy has surrendered!
00:52:57Thank you!
00:53:01Thank you!
00:53:05Ha ha ha!
00:53:07Hey, little dragon! Wait!
00:53:10Come, take it!
00:53:15We offer you the carrot of peace!
00:53:18Look, princess!
00:53:20Look, princess!
00:53:22Look what our enemy has become!
00:53:24What do you think, huh?
00:53:26It has become man's best friend
00:53:30I wanted it because I needed affection.
00:53:33But now that we've given it to him, he's as docile as a puppy.
00:53:43Thank you, thank you dear friends for returning my beloved little girl to me.
00:53:48Miguel, accept this sky blue flower in the midst of friendship
00:53:54It has been an honor, little princess
00:53:56We have to go back, Miguel
00:54:00Yes, son, yes
00:54:04It's ten o'clock and you have to go to school
00:54:42Wow, this story is truly remarkable.
00:54:47Oh, I too would like to dream of those adventures
00:54:55That's easy, you just have to close your eyes
00:55:01I like to play at fantasies
00:55:05Playing is the best thing in the world
00:55:09What a shame if we could never do it again, right?
00:55:15Never again is too long
00:55:18What a bummer not to play again
00:55:22Super boring
00:55:24The world would be very sad.
00:55:53Hello, little friends
00:55:55Didn't you want to open the door for me? I'm your friend, the wind turkey.
00:56:01Don't you remember me?
00:56:03I have come swiftly and truthfully upon hearing you say that the world would be very sad if children could not play
00:56:13They wouldn't allow that.
00:56:16No, sir, never again
00:56:20Magnificent! I admire your spirit
00:56:23Would you like to come with me to the land of never playing?
00:56:28What? To the land of never playing?
00:56:31Yes, no child can play there because the banal prince burns all the toys the children receive at Christmas.
00:56:41That's because his parents had to punish him during his troubled childhood.
00:56:54And he hates toys because since then they haven't let him play with any of them.
00:57:00Shall we go with you, wind magician?
00:57:03Yes, Mr. Magician
00:57:04We have to help children never play.
00:57:08Bravo! That's what I like to see.
00:57:10So let's go there in your kite, which will now be a magic carpet
00:57:20Ready? Set? Contact! I'll push you to the back!
00:57:30Fly, fly, fly!
00:57:36How beautiful it is to fly!
00:57:40How beautiful it is to fly!
00:57:43Over rivers and seas, mountains and valleys, and watching them pass by
00:57:51How beautiful it is to fly!
00:57:55How beautiful it is to fly!
00:57:57Without thinking about where you're going, let the wind take you.
00:58:02The point is to fly
00:58:07Jumping among the clouds, climbing very high, then coming down
00:58:13Holding hands, telling the wind to caress again
00:58:19How beautiful it is to fly!
00:58:24How beautiful it is to fly!
00:58:27How beautiful it is to fly!
00:58:28Over rivers and seas, mountains and valleys
00:58:31How beautiful it is to fly!
00:58:37Fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly...
00:58:44Wow! I love this country!
00:58:47Yes, Auntie!
00:58:48But you'll like it even more when we settle the score with Prince Banal!
00:58:52Okay, we'll have to wait!
00:59:01Oh, this must be it!
00:59:04The Prince's Palace!
00:59:06Let's go down those stairs!
00:59:07Yeah!
00:59:08Let's go find the toys!
00:59:09Come on!
00:59:11We have to find them before Prince Banal burns them.
00:59:14Yes, yes!
00:59:15Oh dear!
00:59:16There!
00:59:17Where is?
00:59:18No, I don't know!
00:59:20Watch out, it's honking!
00:59:29There is light there.
00:59:30Look
00:59:33Look Lord
00:59:35There they are
00:59:37How beautiful they are
00:59:40A little horse
00:59:44What a downpour!
00:59:48Alarm me!
00:59:55Beloved prince, your minions salute you
00:59:58All the toys are now piled up in the big room
01:00:02I don't want there to be a single one left.
01:00:06Yes, sir!
01:00:09To the fire with them, you fools! Let's go!
01:00:13Flying, Your Highness!
01:00:14Okay, secret passageway!
01:00:15We'll get there sooner!
01:00:24What you give and what you do! What a great jump!
01:00:27Oh, Tito! I'm in steps!
01:00:30Yes, someone is coming.
01:00:31One moment
01:00:34What's happening?
01:00:36Oh, there's no time to run away
01:00:37We'll pretend we're dolls
01:00:39We'll burn these toys before the prince cuts our throats.
01:00:43That
01:00:44Are you thinking about the bonfire we're going to light, huh?
01:00:48I'll say! What a little bonfire!
01:00:52The boss has some brilliant ideas, doesn't he, Gun?
01:00:55Absolutely!
01:00:58Enough with the chatter, let's get to work!
01:01:01Yeah!
01:01:01Yeah!
01:01:12Who went?
01:01:13Oh, how dare you, Larito!
01:01:16But!
01:01:17Let's go soon!
01:01:18And we have to take it all!
01:01:24Edit, they're gone!
01:01:26But they will return!
01:01:28So what will we do?
01:01:29Fear nothing
01:01:31Here I am again, ready to help you
01:01:40I will encourage the toys with my breath so that they may be your allies.
01:01:49Wherever the wind blows, I will always be there with you.
01:01:54Now you will see, here is your army
01:01:57Oh! Oh, what a huge army!
01:02:01It's great!
01:02:03Come on, hurry up!
01:02:05We have to take everything!
01:02:07Come on, come on!
01:02:09Yes! They're back again!
01:02:11Ready to fight!
01:02:16Hey! What's going on here!
01:02:19We must stop them!
01:02:21Pueyos!
01:02:22Oh, I'm crying!
01:02:24Oh, oh!
01:02:25Long live toys!
01:02:26Fire!
01:02:27Fire!
01:02:29Fire!
01:02:30Good!
01:02:32Come on, go for it!
01:02:34Aiga!
01:02:35Aiga!
01:02:36Aiga!
01:02:38Aiga!
01:02:39Aiga!
01:02:39Aiga!
01:02:39Aiga!
01:02:39Aiga!
01:02:40Aiga!
01:02:40Aiga!
01:02:44Aiga!
01:02:47Giving it to us up!
01:02:50Oh, how cowardly, how she runs away!
01:02:56Forward, my brave ones!
01:02:59Victory is ours!
01:03:02Watch out, Dai!
01:03:03Sign up! God bless you!
01:03:05Thank you!
01:03:08Oh! Oh!
01:03:09Sign up! Mayak!
01:03:15Here you go!
01:03:21Points! Posts! Cats!
01:03:24Posts! Posts!
01:03:26It won't work!
01:03:29Ah, I'm going to kill you!
01:03:33Help! Help! These toys are crushed!
01:03:39I suppose my henchmen have already burned all those damned toys
01:03:42I'll check it out.
01:04:14It's been a great adventure, kids!
01:04:18Now, this country will never again be called play.
01:04:21Exactly, from now on it will always be called playing
01:04:26Hooray! Hooray! Hooray!
01:04:31Hooray! Always play! Always play!
01:04:35Playing is a magical adventure!
01:04:45Always play!
01:04:48Let's play, let's dream, let's let our imaginations soar
01:04:55Anything is possible, if we play well, let's play with joy
01:05:02I want to be a king or an explorer
01:05:05I want to be an admiral with ships and soldiers, swords and cannons
01:05:10Anything is possible if you play well.
01:05:13Let's soar to new heights in a magical adventure of endless play and excitement
01:05:19Let's fly with kites that know our planets and never stop playing
01:05:26Let's play, let's dream, let's let our imaginations soar
01:05:33Anything is possible if we play well, let's play with joy
01:05:39Anything is possible if you play well.
01:05:49Magical adventure
01:05:55Magical adventure
01:05:59Always play
01:06:02Always play
01:06:07Let's play, let's play, let's play
01:06:11Always play
01:06:14Play
01:06:17Magical adventure
01:06:19Magical adventure
01:06:20Magical adventure
01:06:21Magical adventure
01:06:23Magical adventure
01:06:24Magical adventure
01:06:24Magical adventure