- hace 6 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Para salvar a mi hijo en medio de la calle, un camión me rompió la columna.
00:00:11¡Helena!
00:00:11¡Mamá!
00:00:13De estrella del ballet.
00:00:16Me convertí en una inútil parapléjica.
00:00:20Mi querido hijo, no te culpes, por favor.
00:00:28¿Baño?
00:00:32¿Baño?
00:00:37Papá, ven rápido. Mamá quiere ir al baño.
00:00:39Ya voy.
00:00:43¿Quieres ir al baño?
00:00:46Sí.
00:00:47Ven.
00:00:52Agárrate de mí.
00:01:05Papá, ¿qué ruido es ese?
00:01:16Perdón.
00:01:18No pude controlarlo.
00:01:24Mamá, perdóname. Mamá, perdóname. Mamá, perdóname. Mamá, perdóname.
00:01:33Mamá, perdóname.
00:01:33Perdóname.
00:01:33Intenté acabar con todo, pero Eduardo se arrodilló frente a mí.
00:01:39Él dijo,
00:01:40Si te vas, ¿qué será de mí y de nuestro hijo?
00:01:45Elena, ¿acaso no?
00:01:47Íbamos a verlo crecer juntos.
00:01:50Te lo ruego, Elena.
00:01:54Te lo ruego, Elena.
00:02:05Después de eso, mi hijo me traía agua y comida todos los días.
00:02:09Después de la escuela, se acercaba a mi silla de ruedas a contarme las novedades del colegio.
00:02:15Gracias a todo ese cuidado,
00:02:18aprendí a usar la silla de ruedas en lugar de mis piernas.
00:02:23Pensaba que esa era mi nueva vida.
00:02:25¡Santiago!
00:02:28Hasta que...
00:02:29Ese mocoso está durmiendo hasta tarde otra vez.
00:02:34¡Santiago!
00:02:41¡Qué lata!
00:02:43Tener que cuidar a esa mujer paralítica todos los días.
00:02:46Ya me estoy volviendo niñero.
00:02:50Mira estas manos mías.
00:02:53Limpiando sus meados y su mierda todos los días.
00:02:56Ese mal olor no se va de ninguna manera.
00:02:59¡Qué asco!
00:02:59Papá, ¿hasta cuándo vamos a tener que cuidarla?
00:03:03¡Basta, Santiago!
00:03:06Si hubieras sabido que ella sería esta carga todos los días,
00:03:10mejor la hubiera dejado morir.
00:03:14Así no te sentirías tan culpable.
00:03:18Y yo no tendría que pasar la vida atrapado en estos días sin fin.
00:03:30Entonces mi supuesta nueva vida...
00:03:34Ya se había convertido en una.
00:03:36Carga para ellos.
00:03:53Mi querido hijo,
00:03:56a partir de ahora,
00:03:58ya no tienes por qué sentirte culpable.
00:04:22¿Mamá?
00:04:27¿Helena?
00:04:30Papá,
00:04:31¿será que mamá nos escuchó?
00:04:33No creo.
00:04:36Y aunque nos haya escuchado,
00:04:38a lo sumo se enojará unos días.
00:04:40Déjalo.
00:04:43Papá,
00:04:44mis exámenes se acercan.
00:04:46Estoy bajo mucha presión.
00:04:48Finche que no escuchaste lo que dije hoy.
00:04:51Entiendo.
00:04:52Anda a desayunar rápido.
00:04:54¿Aún tienes clase?
00:05:12Mamá.
00:05:16En los segundos en que caía del balcón,
00:05:22sentí que volví al escenario,
00:05:26girando,
00:05:31saltando.
00:05:42El sonido del viento,
00:05:44como los aplausos,
00:05:45me rugía en los oídos.
00:05:54Cuando abrí los ojos,
00:05:56mi alma
00:05:58volvió a casa.
00:06:03Mi hijo me dijo que
00:06:05quería un poco de espacio privado.
00:06:07Mi esposo me dijo
00:06:08que no debías haber dejado
00:06:10la casa así tan sofocante.
00:06:12Lo entiendo,
00:06:13y nunca entraba allí.
00:06:14Pero ahora que estoy muerta,
00:06:16quiero ver a mi hijo.
00:06:18Solo una vez más.
00:06:36¿Tu mamá va a venir
00:06:37a la reunión de padres?
00:06:40Oí que es la primera bailarina.
00:06:42Debe ser esa señora
00:06:43que te recogió la última vez.
00:06:44Con razón es tan elegante.
00:06:47Desde mi accidente de carro.
00:06:49La mujer que lo recoge
00:06:51es siempre la secretaria
00:06:52de Eduardo.
00:06:54Renata Ferraz.
00:06:56Sí,
00:06:57ella es mi mamá.
00:07:13Ojalá Renata
00:07:14fuera mi mamá de verdad.
00:07:22Niño tonto.
00:07:24Tu deseo se cumplió.
00:07:27De ahora en adelante,
00:07:29no te vas a sentir
00:07:29más inferior por tener
00:07:31una mamá con discapacidad.
00:07:46mamá.
00:07:47hace mucho viento afuera.
00:07:49Cuídate,
00:07:49no te resfríes.
00:07:50Santiago.
00:07:55¿Otra vez haciendo berrinche?
00:07:57Qué lata.
00:08:15Señor Eduardo,
00:08:16esta reunión es urgente.
00:08:17Es mejor que vengas en persona.
00:08:19Voy a decirlo por última vez.
00:08:20Las reuniones de trabajo
00:08:22van a ser todas en línea.
00:08:23Me voy a quedar en casa
00:08:24cuidando a mi esposa.
00:08:31Desde que quedé paralizada,
00:08:34mi marido pasa la mayor parte
00:08:36del tiempo trabajando en casa.
00:08:38Todo el mundo dice
00:08:39que soy una carga para él.
00:08:41Un lastre que lo hunde.
00:08:43En mis momentos más difíciles,
00:08:46aguantaste firme por ocho años
00:08:48y nunca me abandonaste.
00:08:50Sé que tú también estás cansado.
00:08:53Ahora,
00:08:55te devuelvo tu libertad.
00:09:04¿Aló?
00:09:05Eduardo,
00:09:06Elena es solo tu responsabilidad.
00:09:08¿Cuándo te vas a dar cuenta
00:09:09de que ya no la amas?
00:09:10Lo siento, Renata.
00:09:12Hoy es mi cumpleaños.
00:09:14¿No puedes ser sincero
00:09:16contigo mismo por una vez?
00:09:17Está bien.
00:09:26Elena,
00:09:27surgió un imprevisto en la empresa.
00:09:29Vuelvo más tarde.
00:09:30Puedes ir.
00:09:32De ahora en adelante,
00:09:33ya no tendrás que preocuparte
00:09:35de que te espere en casa.
00:09:47Ese fue el primer restaurante
00:09:49al que Eduardo me llevó.
00:09:54Mesero.
00:09:55Éramos muy pobres en ese entonces,
00:09:57pero gastó la mitad
00:09:59de su salario
00:10:00para pagar una cena
00:10:01para mi cumpleaños.
00:10:08Eduardo,
00:10:09esto es muy caro.
00:10:11Es mejor que vayamos
00:10:11a otro lugar.
00:10:15Elena,
00:10:15si te gusta,
00:10:17te traigo aquí
00:10:18todos los días.
00:10:20¿Qué tal?
00:10:22Ajá.
00:10:24No rompió su promesa.
00:10:27Después de que nuestra vida mejoró,
00:10:29veníamos aquí seguido.
00:10:31En estos ocho años cuidándome,
00:10:33él ya ha sufrido demasiado.
00:10:36Ahora que morí,
00:10:39espero que su vida
00:10:40sea un poco más feliz.
00:10:53Renata.
00:10:54Eduardo,
00:10:55sufrió un accidente.
00:10:56¿Qué pasó?
00:10:57Ya voy para allá.
00:11:03Renata.
00:11:06¿Cómo pudiste ser tan descuidada?
00:11:08¿Estás bien?
00:11:11En estos ocho años paralizada,
00:11:13ya me había acostumbrado
00:11:15a Renata.
00:11:17Ella es una persona tan buena.
00:11:19En el fondo,
00:11:21incluso ya la veía como
00:11:23la futura madre de mi hijo.
00:11:26Eduardo,
00:11:26no debí haberme acercado tanto.
00:11:28No debí haberme hecho ilusiones.
00:11:31Es mejor que no nos veamos
00:11:33más de ahora en adelante.
00:11:37Renata,
00:11:37¿qué pasó de verdad?
00:11:41Fue Elena.
00:11:41Ella dijo que esto
00:11:42fue solo un aviso.
00:11:43¿La próxima vez?
00:11:45La próxima vez me va a matar.
00:11:50Eduardo.
00:11:51No fue eso.
00:11:52¿Cómo podría?
00:11:53Edu,
00:11:54¿qué voy a hacer?
00:11:55Ayúdame.
00:11:56Solo quería estar cerca de ti.
00:11:57Es verdad.
00:11:58Ella está mintiendo.
00:12:00Eduardo,
00:12:01tú me conoces.
00:12:02Nunca haría una cosa así.
00:12:05Voy a dejar las cosas claras con ella.
00:12:14Ahora ni siquiera contesta
00:12:16mis llamadas.
00:12:18Elena,
00:12:19basta de drama.
00:12:20Ya te aguanté demasiado tiempo.
00:12:23Te quedaste paralizada
00:12:24y te cuidé durante ocho años.
00:12:26Y aún no estás satisfecha.
00:12:27¿Cómo pudiste ser tan malvada
00:12:29como para intentar lastimar a Renata?
00:12:31Edu,
00:12:32cálmate.
00:12:33Elena solo tiene mucho miedo
00:12:35de perderte.
00:12:36Ella solo hace esto
00:12:37para lastimarme.
00:12:38¿Cómo puedes ser tan cruel?
00:12:40Nunca imaginé
00:12:41que fueras tan malvada.
00:12:43Si hubiera sabido
00:12:44que serías así,
00:12:45nunca te habría cuidado.
00:12:48Es mejor así.
00:12:49Si él me odia,
00:12:50podrás seguir adelante.
00:12:53Renata,
00:12:54no merecías pasar por esto.
00:12:55Quédate tranquila.
00:12:56Haré que te pida disculpas.
00:12:59Edu,
00:13:00está todo bien.
00:13:01Siempre que esté en tu corazón,
00:13:02sufrir no importa.
00:13:13Elena,
00:13:14no creas que pedir disculpas
00:13:15me hará perdonarte.
00:13:17Escúchame bien.
00:13:18¿Ciora Acevedo?
00:13:19Una residente de su condominio
00:13:20se suicidó saltando del edificio.
00:13:22Las características coinciden
00:13:24con las de su esposa,
00:13:25Elena Meneses.
00:13:26¿Sabe usted si su esposa
00:13:27está a salvo ahora?
00:13:28¿Qué dijiste?
00:13:32Noticias de última hora.
00:13:34En el condominio Jinxiu,
00:13:35una mujer murió
00:13:36al caer de un edificio.
00:13:37La identidad y la causa
00:13:38aún están bajo investigación.
00:13:41Santiago,
00:13:41una mujer se tiró
00:13:42de un edificio
00:13:43en tu condominio.
00:13:44¿No la viste
00:13:45cuando saliste esta mañana?
00:13:46No.
00:13:47¿Y qué tiene de especial?
00:13:48La gente muere
00:13:49todos los días.
00:13:52Ojalá fuera ella.
00:13:54Échale un vistazo
00:13:55a ver si la conoces.
00:14:07Hola, papá.
00:14:08Hijo,
00:14:09cuando saliste de casa hoy,
00:14:10¿viste a tu mamá?
00:14:11Ella está en casa.
00:14:12Creo que escuchó
00:14:13nuestra conversación
00:14:14porque esta mañana
00:14:15tenía mala cara.
00:14:16Qué bien.
00:14:17Ya lo sabía.
00:14:18Tu mamá nunca se suicidaría.
00:14:20¿Cómo es eso, papá?
00:14:24Santiago,
00:14:25quiero hablar contigo
00:14:27sobre una cosa.
00:14:28Voy a divorciarme
00:14:30de tu mamá.
00:14:31¿En serio?
00:14:32Papá,
00:14:32por fin tomaste
00:14:33esa decisión.
00:14:34¿No estás en contra?
00:14:35¿Por qué estaría en contra?
00:14:36Así,
00:14:37vas a poder casarte
00:14:38con Renata.
00:14:39Mamá es una carga
00:14:40muy pesada para nosotros.
00:14:41El divorcio
00:14:42será un alivio
00:14:42para todos.
00:14:44Después de que me divorcie
00:14:45de ella,
00:14:45voy a enviar
00:14:46a tu mamá a Francia.
00:14:47Tú te quedas
00:14:48aquí conmigo.
00:14:49Papá,
00:14:50no te sientas culpable.
00:14:51Como esposo,
00:14:52ya hiciste más
00:14:53que tu obligación.
00:14:54Pero mamá quedó paralítica
00:14:56por salvarme.
00:14:57No puedo abandonarla.
00:14:58Si ella se va a Francia,
00:15:00tengo que irme con ella.
00:15:04Ella se va a Francia.
00:15:06Tengo que acompañarla.
00:15:08Yo creía que Santiago
00:15:09ya me odiaba un montón.
00:15:11Santiago,
00:15:12todavía eres un niño.
00:15:13No tienes que presionarte tanto.
00:15:15Sobre tu mamá,
00:15:16voy a hablar bien con ella.
00:15:18Olvídalo, papá.
00:15:20Así como es mamá,
00:15:21si se entera
00:15:21de que va sola a Francia,
00:15:23seguro que causará
00:15:24problemas a todos.
00:15:25Mamá siempre se mete
00:15:26con Renata.
00:15:27Ella cree que no lo sé,
00:15:28pero prefiero
00:15:29no decir nada.
00:15:30Entonces,
00:15:31todos estos años,
00:15:32así me veía mi hijo.
00:15:34Elena,
00:15:34eres un verdadero fracaso.
00:15:40Renata.
00:15:42¿Qué pasó?
00:15:44Eduardo,
00:15:45lo dejé caer sin querer.
00:15:47Ven,
00:15:47te llevo a la cama.
00:15:55Quédate acostada.
00:15:57¿Te lastimaste?
00:16:00Eduardo,
00:16:00tú acabas de hablar
00:16:02de divorcio.
00:16:03¿Es verdad?
00:16:05Si es por mi culpa,
00:16:06no tienes que hacerlo.
00:16:08No quiero ponerte
00:16:08en una posición difícil
00:16:10y mucho menos
00:16:11poner triste a Elena.
00:16:13Esto no tiene nada
00:16:14que ver contigo.
00:16:15Nuestro amor
00:16:16se acabó hace mucho.
00:16:17Es Santiago
00:16:18quien no quiere
00:16:18separarse de su mamá
00:16:19e insiste en acompañarla
00:16:21a Francia.
00:16:22Ah, Santiago.
00:16:24Él es bondadoso
00:16:25y responsable como tú.
00:16:26Voy a sacar tiempo
00:16:27para hablar con él.
00:16:28No podemos dejar
00:16:29que el pasado
00:16:30dañe su vida.
00:16:33Renata,
00:16:34perdóname
00:16:34por todo lo que
00:16:35has pasado
00:16:36estos años.
00:16:38Tranquila.
00:16:39Esta noche
00:16:40hablaré con ella
00:16:40sobre el divorcio
00:16:41y te daré
00:16:42el lugar que mereces.
00:16:47Recién ahora
00:16:48veo la hipocresía
00:16:49y el egoísmo
00:16:50de Renata.
00:16:51¿De verdad
00:16:52va a tratar bien
00:16:52a Santiago
00:16:53en el futuro?
00:16:54¿No?
00:16:55No.
00:16:56No.
00:16:57No.
00:16:58No.
00:17:00No.
00:17:01No.
00:17:01No.
00:17:08Señor Eduardo,
00:17:09¿de verdad
00:17:09va a dar
00:17:10el 70%
00:17:10de los bienes
00:17:11a la señora Elena?
00:17:12No tiene por qué
00:17:13hacer eso.
00:17:14Siga lo que está
00:17:15en el acuerdo,
00:17:16si no,
00:17:16me da miedo
00:17:17que piense
00:17:17que no tengo corazón.
00:17:27Solo para divorciarte
00:17:28de mí,
00:17:29¿aceptaste darme
00:17:30la mayor parte
00:17:30de los bienes?
00:17:31¿Cómo iba a pensar
00:17:32que no tienes corazón?
00:17:34Elena,
00:17:34perdóname,
00:17:35ya no puedo más.
00:17:38Ya has hecho bastante.
00:17:40Después del accidente
00:17:42de auto,
00:17:43quedé paralizada
00:17:44en la cama.
00:17:45Eras tú
00:17:45quien se despertaba
00:17:46a las 5 de la mañana
00:17:47y apenas dormías.
00:17:51Todas las noches,
00:17:52eras tú
00:17:52quien masajeaba
00:17:53mis piernas rígidas.
00:17:55Tus movimientos
00:17:55pasaron de inseguros
00:17:57a precisos.
00:17:58Por mí,
00:17:59rechazaste los proyectos
00:18:01fuera de la ciudad
00:18:02y trajiste tu oficina
00:18:03a casa.
00:18:05Mientras trabajabas duro,
00:18:06aún tenías que cuidarme
00:18:07en mis momentos
00:18:08de colapso emocional.
00:18:09¡Elena!
00:18:10Ya han pasado
00:18:11ocho años.
00:18:12Si fuera cualquier
00:18:13otra persona,
00:18:14no habría aguantado
00:18:15tanto tiempo.
00:18:17Yo solo
00:18:18quería vivir
00:18:19una vida normal.
00:18:21¿Acaso eso
00:18:21está tan mal?
00:18:22No estás equivocado.
00:18:28Solo tienes
00:18:29cuarenta y tantos años.
00:18:31No deberías
00:18:31estar conmigo
00:18:32hundiéndote
00:18:33en este lodo.
00:18:35Fui una carga
00:18:36para ti.
00:18:38Ya deberías
00:18:39haberme ido
00:18:39hace mucho tiempo.
00:18:54Ya te dije,
00:18:55solo tenía que venir
00:18:56yo a buscar
00:18:56a Santiago.
00:18:57No fue nada,
00:18:58Eduardo.
00:18:59Me lastimé la mano,
00:19:00no la pierna.
00:19:03Entonces,
00:19:03nos vemos mañana.
00:19:05Está bien.
00:19:05Chao.
00:19:05Nunca imaginé
00:19:07que todavía
00:19:07tendría la oportunidad
00:19:08de buscar
00:19:09a Santiago
00:19:09una vez más.
00:19:13¡Mamá!
00:19:22Mamá,
00:19:23¿por qué tú
00:19:23y papá
00:19:23vinieron a buscarme
00:19:24juntos hoy?
00:19:25Pues sí,
00:19:26mi hijo
00:19:27ya tiene
00:19:27una madre nueva.
00:19:29Hoy es mi cumpleaños.
00:19:30Tu papá
00:19:31va a llevarme
00:19:31a cenar hoy
00:19:32y claro
00:19:33que no me olvidé
00:19:33de ti.
00:19:36¿Qué pasó
00:19:37con tu mano?
00:19:37¿Qué sucedió?
00:19:39No es nada.
00:19:40No te preocupes
00:19:41por cosas de adultos.
00:19:42Nuestro Santiago
00:19:43es un hijo
00:19:45tan cariñoso.
00:19:46Si quieres irte
00:19:46a Francia
00:19:47con tu mamá,
00:19:48no te lo impediré.
00:19:49Pero si decides
00:19:50quedarte,
00:19:51también solo
00:19:51te voy a amar a ti
00:19:52porque ya no puedo
00:19:53tener hijos.
00:19:54De ahora en adelante.
00:19:56Eres mi hijo.
00:19:58Mi mamá
00:19:59se enteró
00:19:59de que mi papá
00:20:00la va a mandar
00:20:00a Francia
00:20:01y desquitó
00:20:02su enojo contigo.
00:20:03No fue eso.
00:20:04Elena
00:20:05no debe
00:20:05haberlo hecho
00:20:06a propósito.
00:20:07La culpa
00:20:08es toda mía,
00:20:09pero no puedo
00:20:09dejar de cuidarlos.
00:20:12Papá,
00:20:12¿entonces fue
00:20:13mi mamá
00:20:13quien hizo esto?
00:20:15No,
00:20:15no fue eso,
00:20:16Santiago.
00:20:17Mamá nunca
00:20:17le ha hecho
00:20:18daño a ella.
00:20:19Quizás ella
00:20:20vio el acuerdo
00:20:20de divorcio
00:20:21en la oficina
00:20:21y además
00:20:22de habernos
00:20:22escuchado
00:20:23hablar hoy temprano,
00:20:24ella terminó.
00:20:25¿Cómo puedes
00:20:26ser tan malvada?
00:20:27No te preocupes,
00:20:28Renata.
00:20:29Claro que voy
00:20:30a hacer justicia
00:20:31por ti,
00:20:32Santiago.
00:20:33Súbete al carro.
00:20:35Ven.
00:20:44Vuelvan.
00:20:45Cuando vuelvan
00:20:46descubrirán
00:20:47la verdad.
00:20:53¿Qué quieres
00:20:54al final?
00:20:56¿Sabías
00:20:56que Renata
00:20:56nunca podrá
00:20:57tener hijos?
00:20:58Ella me dijo
00:20:58que ahora
00:20:59soy como un hijo
00:21:00para ella.
00:21:00Ella sacrificó
00:21:01tanto por mí
00:21:01y por mi papá.
00:21:02¿Cómo pudiste
00:21:03ser tan cruel
00:21:04al hacerle eso
00:21:05a ella?
00:21:07¿Quién es?
00:21:09¿Crees
00:21:09que todo el mundo
00:21:10te debe algo?
00:21:12¿Entonces
00:21:12puedes hacer
00:21:13lo que te dé la gan?
00:21:15Tener una madre
00:21:16como tú
00:21:16me da mucho asco.
00:21:18¿Quieres
00:21:18que pase
00:21:19la vida entera
00:21:19viviendo lleno
00:21:20de culpa?
00:21:21Eso te hace
00:21:21feliz,
00:21:22¿no?
00:21:23Sé que siempre
00:21:24me odiaste.
00:21:25¿Por qué
00:21:26no me dejaste
00:21:27morir?
00:21:28Preferirías
00:21:29haber muerto
00:21:29en el pasado.
00:21:30No es nada
00:21:31de eso,
00:21:32Santiago.
00:21:33Renata
00:21:34te está mintiendo.
00:21:35¿Cómo podría
00:21:36mamá culparte?
00:21:37¿Por qué?
00:21:39¿Por qué?
00:21:41Si yo
00:21:42hubiera muerto,
00:21:43no estarías
00:21:44paralizada.
00:21:47Renata
00:21:48no se
00:21:48lastimaría
00:21:49y mi papá
00:21:51no necesitaría
00:21:52sufrir
00:21:52tanto.
00:21:53¿Por qué?
00:21:55¿Por qué?
00:21:58Santiago,
00:21:59está bien.
00:22:00Mamá
00:22:01no te va
00:22:01a molestar
00:22:02más.
00:22:02Ya no tienes
00:22:03que sentir
00:22:04culpa.
00:22:04Mira,
00:22:05mamá
00:22:06ya está
00:22:06muerta.
00:22:07Ya no tienes
00:22:08que estar
00:22:08triste,
00:22:09¿está bien?
00:22:12Levántate,
00:22:13Santiago.
00:22:17Elena,
00:22:18vamos a divorciarnos.
00:22:19Decidí que debemos
00:22:20seguir adelante.
00:22:23Estoy cansado,
00:22:24Santiago también
00:22:25lo está.
00:22:26Yo me encargaré
00:22:26de todo por ti.
00:22:27Francia es el mejor
00:22:28lugar para ti.
00:22:30Enviaré a alguien
00:22:30para que te cuide.
00:22:35Deja de actuar
00:22:36como una niña.
00:22:37Esta es mi decisión
00:22:38y la de Santiago.
00:22:39Espero que respetes
00:22:40nuestra elección.
00:22:41Piénsalo como
00:22:42un nuevo comienzo
00:22:43para los dos.
00:22:49Mamá,
00:22:49ya lo he pensado
00:22:50bien.
00:22:52Quiero vivir
00:22:53con mi papá
00:22:54y con Renata.
00:22:55Por favor,
00:22:56déjame en paz.
00:22:59Solo quiero
00:23:00una mamá
00:23:00normal,
00:23:01como Renata.
00:23:02No quiero
00:23:02pasar el resto
00:23:03de mi vida
00:23:04viviendo con culpa.
00:23:06No quiero.
00:23:10Hola,
00:23:11¿es el señor
00:23:11Eduardo?
00:23:12Sí,
00:23:13soy yo.
00:23:13Lamento informarle,
00:23:14pero la identidad
00:23:15del cuerpo
00:23:15de abajo
00:23:16ya la confirmamos.
00:23:17Es de su esposa,
00:23:18Elena Meneses.
00:23:21¿Qué dijo?
00:23:24¿Qué dijiste?
00:23:26Dije que su esposa,
00:23:27Elena Meneses,
00:23:28cayó del edificio hoy
00:23:30como a las 8 de la mañana
00:23:31y murió en el acto.
00:23:35Imposible,
00:23:35mi esposa
00:23:36está en el balcón
00:23:37tomando el sol
00:23:38ahora mismo.
00:23:38No puede ser.
00:23:40Mi mamá,
00:23:41ella es muy fuerte.
00:23:42Ella nunca se mataría.
00:23:44Seguro se equivocaron.
00:23:45Pero confirmamos
00:23:46la identidad
00:23:46de la víctima
00:23:47y es realmente
00:23:48su esposa,
00:23:49Elena Meneses.
00:23:50¿Será que ella
00:23:51no murió?
00:24:03No,
00:24:04¿cómo pudo pasar esto?
00:24:06Mamá.
00:24:08No.
00:24:12¿Por qué no bajan ya?
00:24:13¿Será que Elena
00:24:14no se rinde?
00:24:16Maldita,
00:24:16tú lo buscaste.
00:24:19Mamá,
00:24:20imita otra vez
00:24:21la forma de hablar
00:24:21de Elena
00:24:22y envíame más mensajes
00:24:23insultándome.
00:24:31Hola,
00:24:31disculpe,
00:24:32¿este es el edificio 7?
00:24:34¿Quién eres tú?
00:24:35Perdón,
00:24:36me llamo Beatriz.
00:24:37Mi amiga Elena
00:24:38vive aquí.
00:24:39Habíamos quedado
00:24:40en ir a un concierto
00:24:41juntas,
00:24:41pero no puedo
00:24:42comunicarme con ella.
00:24:44¿Quién diría
00:24:44que esa aliciada
00:24:45de Elena
00:24:45tendría una amiga
00:24:46tan bonita?
00:24:47¿Pero este
00:24:47es el edificio 7?
00:24:49No sé,
00:24:49tampoco vivo aquí.
00:24:53Ay,
00:24:54esa Elena
00:24:54da mucha lástima.
00:24:56Pues sí,
00:24:57ya hace un día
00:24:58que la policía
00:24:59se llevó el cuerpo.
00:25:00El marido
00:25:01y el hijo
00:25:01ni siquiera fueron
00:25:02a reconocer el cuerpo.
00:25:03¿Se puede creer
00:25:04algo así?
00:25:04es para eso.
00:25:13Mamá,
00:25:14prometiste
00:25:15que no me ibas
00:25:15a dejar.
00:25:16Me mentiste.
00:25:21Fui yo
00:25:22quien causó
00:25:22la muerte
00:25:23de mi mamá.
00:25:24Fui yo.
00:25:25Por favor,
00:25:26vayan lo antes
00:25:27posible
00:25:27a la comisaría
00:25:28a reconocer el cuerpo.
00:25:29Ya lleva un día allí.
00:25:31Alguien de la casa
00:25:31muere
00:25:32y ni siquiera
00:25:32se enteran.
00:25:33Es un disparate.
00:25:37Fui yo.
00:25:38Fui yo
00:25:39quien causó
00:25:39la muerte
00:25:40de Elena.
00:25:41No lloren.
00:25:43Eduardo,
00:25:43Santiago,
00:25:44¿no pensaban
00:25:45desde hace tiempo
00:25:46que yo era una carga
00:25:47y querían que desapareciera?
00:25:49Ahora ya no estoy aquí.
00:25:50Están libres.
00:25:51Deberían estar felices.
00:25:58Eduardo,
00:25:58Santiago,
00:25:59¿qué pasó aquí?
00:26:01Renata,
00:26:02mi mamá
00:26:03se murió.
00:26:03¿Qué?
00:26:04¿Cómo es posible?
00:26:09Eduardo.
00:26:10Eso no te importa.
00:26:11Vuelve a casa.
00:26:15Eduardo,
00:26:16Santiago,
00:26:17¿habrá sido un error?
00:26:18Acabo de encontrar
00:26:19a la mejor amiga
00:26:20de tu mamá
00:26:20allá abajo.
00:26:21Ellas habían quedado
00:26:22en ir a un concierto
00:26:23juntas.
00:26:24Renata,
00:26:25¿es eso realmente verdad?
00:26:26Claro.
00:26:27La mejor amiga
00:26:28de tu mamá
00:26:29se llama Beatriz,
00:26:29¿no?
00:26:31Sí.
00:26:33La mejor amiga
00:26:34de Elena
00:26:34realmente se llama Beatriz,
00:26:36pero es que ella
00:26:36se fue al extranjero
00:26:37hace tiempo
00:26:38y nunca vino
00:26:38a nuestra casa.
00:26:41¿O sea que mi mamá
00:26:42no murió?
00:26:43¿Ella solo salió
00:26:43con Beatriz?
00:26:45Exactamente.
00:26:46Ustedes sin duda
00:26:46se equivocaron.
00:26:47Eduardo,
00:26:47¿por qué no llamas
00:26:48a recepción
00:26:49para confirmar?
00:26:59Quería confirmar una cosa.
00:27:00La mujer que se lanzó
00:27:01del edificio hoy
00:27:02es mi esposa
00:27:03de verdad,
00:27:03Elena Meneses?
00:27:06Lo siento,
00:27:07pero el cuerpo
00:27:08ya lo identificó
00:27:09la familia.
00:27:09Seguro que nos equivocamos.
00:27:11¿Ves?
00:27:12Alguien ya identificó
00:27:13el cuerpo.
00:27:14Seguro que no es Elena.
00:27:16Lo sabía.
00:27:17Tu mamá,
00:27:18para no divorciarse,
00:27:19fue capaz
00:27:19de hacer algo así.
00:27:21Papá,
00:27:22¿qué quieres decir?
00:27:26Papá,
00:27:26¿qué quieres decir esto?
00:27:27Ella lo hizo a propósito.
00:27:30Esta mañana,
00:27:31por lo de Renata,
00:27:32hablé de más con ella
00:27:32y por eso se enojó.
00:27:34Y encima,
00:27:35en el condominio,
00:27:36alguien realmente
00:27:37se tiró del edificio.
00:27:38Ella está haciendo esto
00:27:39para provocarnos,
00:27:40solo para hacernos pensar
00:27:42tonterías
00:27:42y sentir culpa.
00:27:44Pero,
00:27:44esto es muy serio.
00:27:46Mi mamá no haría eso
00:27:47solo para asustarnos,
00:27:48¿no?
00:27:48Santiago,
00:27:49puedes estar tranquilo.
00:27:50Tu mamá me está
00:27:51mandando mensaje ahora.
00:27:52Seguro que está bien.
00:27:54¿Te mandó un mensaje?
00:27:55Déjame ver.
00:27:56No es nada.
00:28:03Si vuelves a arruinar
00:28:04mis planes,
00:28:05te mato.
00:28:05Mira esto,
00:28:06¿ves?
00:28:08Así es ella.
00:28:09Si no nos libramos de ella,
00:28:11nuestras vidas
00:28:12van a ser siempre así.
00:28:15Mi mamá.
00:28:16Se pasó
00:28:17de todos los límites.
00:28:18¿Cómo pudo usar
00:28:19algo así
00:28:20solo para asustarnos?
00:28:23Nunca imaginé
00:28:24que incluso
00:28:25después de muerta,
00:28:26ustedes todavía
00:28:27no me creerían.
00:28:41Esa mujer sufrió demasiado.
00:28:43Incluso paralizada
00:28:43de la cintura para abajo,
00:28:45aún usó los brazos
00:28:45para lanzarse.
00:28:46Imagínate la desesperación
00:28:47que sentía.
00:28:48¿Quién sabe, no?
00:28:49Mira esas piernas.
00:28:50Paralizada desde hace años.
00:28:52Apuesto a que la familia
00:28:53ya no aguantaba más.
00:28:55Seguro piensan
00:28:55que fue hasta un alivio.
00:28:57Tiene sentido.
00:28:58Dicen que murió hace un día
00:28:59y nadie apareció.
00:29:00El administrador
00:29:01incluso llamó al marido
00:29:02y al hijo
00:29:02y hasta ahora
00:29:03se niegan a venir.
00:29:04Dime,
00:29:04¿cuánto odio deben tener
00:29:05para ignorar hasta su muerte?
00:29:07Ya basta.
00:29:07Basta de charla.
00:29:08Vámonos rápido.
00:29:09Cada quien tiene su destino.
00:29:11Vamos, vamos.
00:29:20Elena Meneses,
00:29:22prolongaste tu sufrimiento
00:29:24por ocho años más.
00:29:26Ahora partiste en paz.
00:29:28Fue lo mejor para todos.
00:29:32¿Puedes decirme
00:29:33esa es Elena?
00:29:37Para la confirmación final
00:29:38de la identidad
00:29:39necesito verificarlo con usted.
00:29:41¿Cuál era su relación
00:29:41con la señora Elena Meneses?
00:29:44Yo era su mejor amiga.
00:29:46Beatriz Santana.
00:30:13Elena,
00:30:14después de esta gira mundial
00:30:15vamos a ser muy famosas.
00:30:17Nuestro sueño
00:30:18finalmente se hará realidad.
00:30:21Beatriz.
00:30:22Yo cancelé mi inscripción.
00:30:26¿Qué?
00:30:28¿Estás bromeando conmigo, verdad?
00:30:32Me voy a casar.
00:30:38Te volviste loca.
00:30:40Crecimos juntas en el orfanato.
00:30:42Trabajamos duro
00:30:43practicando más de diez años
00:30:44de ballet.
00:30:45Todo para realizar el sueño
00:30:47de ser grandes bailarinas.
00:30:48¿Vas a renunciar por un hombre?
00:30:50¿Vale la pena?
00:30:52No es por un hombre.
00:30:53Es por una familia.
00:30:56Beatriz, tú sabes.
00:30:57Siempre quise tener
00:30:58mi propia familia.
00:31:00Eduardo es un hombre bueno.
00:31:03Y nosotros también vamos a tener
00:31:04nuestros propios hijos.
00:31:06Sé que seré muy feliz.
00:31:10Muy bien, Elena Meneses.
00:31:13Está bien.
00:31:14Ve y forma tu familia perfectita.
00:31:18A partir de hoy,
00:31:19tú sigues tu vida
00:31:20y yo sigo la mía.
00:31:24Tú sigues tu vida
00:31:25y yo sigo la mía.
00:31:28Beatriz.
00:31:29Beatriz.
00:31:31Aquella despedida nuestra
00:31:32nos llevó a dos vidas
00:31:34completamente diferentes.
00:31:36Tú realizaste nuestro sueño
00:31:38y brillaste por todo el país.
00:31:41Mientras yo me dediqué a la familia,
00:31:44atrapada en una silla de ruedas,
00:31:46paralizada para el resto de mi vida.
00:31:49La famosa bailarina Beatriz Santana
00:31:51tuvo gran éxito
00:31:51en su gira mundial.
00:31:57Ya volví.
00:31:58Tu orquesta favorita
00:31:59va a presentarse estos días.
00:32:01Compré un boleto de más.
00:32:03¿Quieres ir conmigo?
00:32:05¿Quieres ir conmigo?
00:32:28Nunca imaginé
00:32:29que nuestro reencuentro
00:32:30sería en esta fría morgue.
00:32:33¿Cuánto tiempo?
00:32:53Elena.
00:32:58Finalmente volví al país.
00:33:01Habíamos quedado en ir
00:33:02a un concierto juntas.
00:33:04¿Cómo pudiste dejarme?
00:33:06Sorritata Santana.
00:33:08Mis condolencias.
00:33:10Por favor, trate de calmarse.
00:33:13No puede ser.
00:33:15Habíamos quedado en ir
00:33:16a un concierto.
00:33:18Hasta me mandó un mensaje
00:33:21diciendo que estaba ansiosa
00:33:23por verme.
00:33:24Estaba perfectamente bien.
00:33:27Alguien debió empujarla.
00:33:29Seguro que alguien
00:33:30la empujó desde arriba.
00:33:32Según la pericia preliminar,
00:33:34se descartó la hipótesis
00:33:35de homicidio.
00:33:37La señorita Meneses
00:33:38cayó de su propio balcón.
00:33:40En la barandilla del balcón
00:33:41estaban sus huellas dactilares.
00:33:43Además,
00:33:44ella se fracturó la columna
00:33:45hace años
00:33:46y quedó parapléjica.
00:33:48Lidiar con eso hasta hoy
00:33:49no debe haber sido fácil.
00:33:53¿Parapléjica?
00:33:54¿Cómo que parapléjica?
00:33:55¿Usted no lo sabía?
00:33:57Hace ocho años,
00:33:58la señorita Meneses
00:33:59sufrió un grave accidente
00:34:00de auto.
00:34:01Se fracturó la columna
00:34:02y quedó parapléjica.
00:34:03Hace exactamente ocho años.
00:34:10Ocho años.
00:34:15¿Por qué no me contaste nada?
00:34:21Eras una bailarina.
00:34:23Alguien que bailaba
00:34:24en puntas de pie.
00:34:26Sin tus piernas,
00:34:27¿cómo ibas a vivir?
00:34:30Está todo bien.
00:34:31Está todo bien, Beatriz.
00:34:33Ya no siento dolor ahora.
00:34:37Oficial.
00:34:38Ustedes seguramente
00:34:39dejaron pasar algo.
00:34:41Ella aguantó firme
00:34:42por ocho años.
00:34:43¿Cómo iba ella de repente
00:34:45a renunciar a todo
00:34:46y saltar de un edificio?
00:34:49¿Será que ella sufría
00:34:50la violencia doméstica
00:34:51de su marido?
00:34:52Y por no aguantar más,
00:34:54ella...
00:34:55Entendemos cómo se siente,
00:34:56señora.
00:34:57Pero,
00:34:58de acuerdo con nuestra
00:34:59investigación con los vecinos,
00:35:00durante todos estos años,
00:35:01el esposo de la señora,
00:35:02Elena,
00:35:03la cuidó muy bien.
00:35:05Solo había algunas
00:35:06lesiones antiguas
00:35:07en el cuerpo.
00:35:09¿Lesiones antiguas?
00:35:12¿Dónde?
00:35:16¿Lesiones antiguas?
00:35:18¿Dónde?
00:35:20Están concentradas
00:35:21en las manos
00:35:21y los codos.
00:35:23Hay varias heridas
00:35:24cicatrizadas.
00:35:25Por nuestra experiencia,
00:35:27eso es por apoyarse
00:35:28en los brazos
00:35:28para moverse
00:35:29por mucho tiempo.
00:35:30Para alguien
00:35:31con parálisis
00:35:32en las piernas.
00:35:33Eso es muy común.
00:35:35En los dos primeros años
00:35:36de la parálisis,
00:35:37todavía me ayudaban.
00:35:39Pero luego,
00:35:40mi hijo creció
00:35:41y tenía que estudiar.
00:35:43Mi marido se cansaba
00:35:43y necesitaba descansar.
00:35:47Para no convertirme
00:35:48en la alarma
00:35:49que los despertaba
00:35:49por la noche,
00:35:51intentaba resolver
00:35:52todo sola.
00:35:53chs, chs...
00:35:54chs...
00:35:56chs...
00:35:57chs...
00:35:58chs...
00:35:58chs...
00:36:28Gracias por ver el video
00:36:49Gracias por ver el video
00:37:02En el pasado, cuando bailabas, incluso con la uña arrancada, no decías ni pío
00:37:08Estos ocho años, ¿cómo pudiste aguantar?
00:37:30¿Ellos hasta ahora no han aparecido?
00:37:33No
00:37:35Está bien, yo firmo
00:37:38Después de terminar el papeleo, por favor, pásame una copia de los documentos detallados
00:37:44Y también quisiera pedir la llave de su casa
00:37:49Quiero ir a ver
00:37:50El último lugar donde vivió
00:37:54Está bien
00:37:55Venga conmigo a llenar el papeleo
00:38:00Elena
00:38:01No te preocupes, ya volví
00:38:05Voy a descubrir toda la verdad
00:38:07Sobre las injusticias que sufriste
00:38:21Edu
00:38:22Si me mudo para acá así nada más, ¿no crees que se verá mal?
00:38:26Si Elena se entera, seguro que se va a enojar un montón
00:38:29Fue ella quien inventó ese jueguito de huir de casa
00:38:32La casa ya está vacía de todas maneras
00:38:35Estás lastimada y necesitas cuidados
00:38:38Quedarte aquí es perfecto
00:38:40Así Santiago y yo no andamos de acá para allá
00:38:43Ah, Renata, sin cumplidos
00:38:44La culpa fue de mi mamá por haberte lastimado
00:38:47Puedes quedarte aquí tranquila, míralo como una compensación de parte de nuestra familia
00:38:52Pero este es el cuarto de Elena
00:38:54Si me quedo en su cuarto y uso sus cosas
00:38:57Cuando se entere, seguro se va a sentir incómoda
00:38:59Creo que es mejor dejarlo así
00:39:02Papá, creo que Renata tiene razón
00:39:04Mi mamá
00:39:06Es bien egoísta con sus cosas
00:39:08Ya sé, primero voy a acomodar sus cosas
00:39:10Ucom
00:39:26Santiago, puedes dejar la foto ahí
00:39:29Después de todo, es un recuerdo bonito de su familia
00:39:32Ocho años
00:39:34En este cuarto no hay un solo recuerdo que valga la pena
00:39:38Ese teatrito de hacerse la muerta no es solo para que se damos
00:39:41Y siga de mantenida aquí
00:39:43¿Para qué guardarlo?
00:39:44Solo da asco verlo
00:39:48¿Para qué guardar eso?
00:39:50Me irrita solo verlo
00:39:55Eduardo, cálmate
00:39:56Elena solo está confundida
00:39:58Cuando ella vuelva acá, me voy
00:40:00No se peleen por mí, por favor
00:40:02Ella se pasó de la raya esta vez
00:40:04No le voy a dar tregua
00:40:08Renata, quédate tranquila aquí
00:40:10Cuando ella vuelva
00:40:11Este acuerdo de divorcio
00:40:12Ella va a tener que firmar
00:40:13Le guste o no
00:40:16Entonces, este cuarto va a ser todo tuyo
00:40:18Puedes decorarlo como quieras
00:40:21Papá, Renata ya se mudó para acá
00:40:23Ya no tienes que seguir durmiendo en esa cama de campaña de la oficina, ¿eh?
00:40:27Entonces, múdate acá también
00:40:28Ven a vivir con Renata
00:40:30Mira qué grande es este cuarto
00:40:31Y entra mucho sol aquí
00:40:33Vas a dormir súper bien si te vienes acá
00:40:36¿El cuarto principal?
00:40:38Con eso solo no basta
00:40:39Oye, muchacho
00:40:41Eso es cosa de adultos
00:40:42No te metas
00:40:43¿Ya hiciste la tarea?
00:40:44Papá, yo sigo arreglando aquí
00:40:46Por más que ya lo esperaba
00:40:48Verlos con mis propios ojos
00:40:50Así tan desesperados
00:40:51Por borrar todo rastro de mí
00:40:53Aquí en lo más hondo de mi corazón
00:40:57Todavía duele un montón
00:41:16Eduardo, Santiago
00:41:17Déjame ayudarte a arreglar también
00:41:20Renata, tienes la mano lastimada
00:41:22Déjamelo a mí
00:41:23Anda a descansar un rato
00:41:37¿Y eso qué es?
00:41:40¿Qué es eso?
00:41:45Papá, ven a ver
00:41:48Ay, Dios mío
00:41:50Esto...
00:41:50Elena me odia tanto
00:41:52¿Al punto de hacer vudú para maldecirme?
00:41:56Ocho años
00:41:57Me entregué en cuerpo y alma
00:41:59Cuidándola durante ocho años
00:42:02Ella quedó paralizada
00:42:03Y su carácter se volvió insoportable
00:42:06En su fase más depresiva
00:42:08Rompía cosas
00:42:10Hacía huelga de hambre
00:42:11Y decía cosas crueles
00:42:13Y yo lo aguanté todo
00:42:14Sabía que sufría
00:42:15Así que no me lo tomaba a mal
00:42:18Pero nunca imaginé que actuaría a escondidas
00:42:21Haciendo esta brujería tan sucia
00:42:25Maldecirme a mí
00:42:26Está bien
00:42:27Pero maldecir a su propio hijo
00:42:29Nos odia tanto
00:42:30Que quiere vernos muertos
00:42:31Y nosotros vivíamos para ella
00:42:34Limpiándola cuando hacía sus necesidades
00:42:36Haciéndole masajes
00:42:37Y dándole de comer
00:42:38Con miedo de que no estuviera bien
00:42:39Y después de todo eso
00:42:41Ella debe pensar que nos lo merecíamos
00:42:43Que se lo debíamos
00:42:46Está bien
00:42:47Muy bien
00:42:48Elena Meneses
00:42:50Te superaste
00:42:52Este divorcio es definitivo
00:42:54A partir de hoy
00:42:55Considera que yo
00:42:56Eduardo Acevedo
00:42:57Nunca me casé con esa mujer
00:42:59Y tú Santiago
00:43:01Ya no tienes madre
00:43:02Llama a alguien
00:43:04Para que saquen todo lo que es de ella
00:43:05De aquí
00:43:06No dejes absolutamente nada
00:43:14Bueno
00:43:16Todas las marcas que dejé
00:43:18En este mundo donde luché por ocho años
00:43:22Pueden ser borradas
00:43:23Así de rápido
00:43:30Señor
00:43:31Señora
00:43:32Todavía quieren este trofeo
00:43:37Este es el trofeo que gané
00:43:39En mi última presentación
00:43:40Hace ocho años
00:43:48Gracias
00:43:54Felicidades
00:43:54Mi querida esposa
00:43:55Y madre de mi hijo
00:44:01Esta noche
00:44:02Fuiste la verdadera reina
00:44:04De todo el escenario
00:44:05Ya te dije
00:44:06Que no hagas tanto escándalo
00:44:08Mis colegas están mirando
00:44:10Claro que no
00:44:11Esta noche
00:44:12Es el momento
00:44:13De mayor gloria
00:44:13De mi esposa
00:44:14Hay que celebrar
00:44:15A lo grande
00:44:18Mamá
00:44:18Tú girando en el escenario
00:44:20Hace un momento
00:44:20Parecías una princesa cisne brillante
00:44:22Guau y Lucas de mi clase
00:44:24Dijeron que me tienen envidia
00:44:25Por tener una mamá tan linda
00:44:27Mamá
00:44:27Eres la mejor
00:44:29Tontito
00:44:30Eres un encanto
00:44:32En aquel entonces
00:44:33Yo era la joya preciosa
00:44:35De mi marido
00:44:37Y el orgullo brillante
00:44:39En los ojos de mi hijo
00:44:41Pero ahora
00:44:43Ellos apenas pueden esperar
00:44:45Para no querer saber
00:44:46Nada de mi
00:44:49Papá
00:44:49Ese trofeo parece ser
00:44:50De mamá
00:44:51¿Para qué guardar eso?
00:44:53¿Para recordarnos
00:44:54Lo mucho que ella estuvo
00:44:55En la cima y la basura
00:44:56En la que se ha vuelto ahora?
00:45:00Tiren eso a la basura
00:45:01Junto con esas porquerías
00:45:02Viejas de ella
00:45:03Que desgracia
00:45:04Paren eso
00:45:05Ahora mismo
00:45:09¿Qué están haciendo?
00:45:10¿Qué están haciendo?
00:45:16Solo estamos trabajando
00:45:18El dueño nos mandó
00:45:20Tirar todas estas cosas
00:45:21Beatriz
00:45:28Ya que sabes quién soy
00:45:29Entonces haz el favor
00:45:30De explicarme
00:45:32¿Qué significa esto?
00:45:34¿Qué significa?
00:45:36¿No fue Elena
00:45:37Quien se buscó esto?
00:45:38Ella fue tratada
00:45:38Como una reina
00:45:39Siendo servida
00:45:40Por ocho años
00:45:41Aún así
00:45:42No estaba satisfecha
00:45:43Y armó el drama
00:45:43De escaparse de casa
00:45:45Ella hizo toda esta escenita
00:45:48Solo para que nos sintamos culpables
00:45:50Y le imploremos que vuelva, ¿no?
00:45:53Como su marido
00:45:54Tengo que hacer su voluntad
00:46:00Todavía recuerdas
00:46:00Que eres su marido
00:46:02Edu, ¿estás bien?
00:46:03Señorita Beatriz
00:46:04¿No podías hablar con calma?
00:46:06¿De verdad tenías que pegarle?
00:46:08No me sorprende
00:46:09La prisa de tirar las cosas de Elena
00:46:10La sustituta está loca
00:46:11Por mudarse para acá
00:46:16Señorita Beatriz
00:46:17Creo que entendiste mal
00:46:18Solo soy la secretaria de Eduardo
00:46:20Mi nombre es Renata Ferraz
00:46:22La empresa está muy ocupada
00:46:23Y Eduardo todavía tiene que encargarse
00:46:25De todo en casa
00:46:26No puede hacerlo todo él solo
00:46:28Entonces solo vengo a le echar una mano
00:46:29De vez en cuando
00:46:31¿Ayudar?
00:46:33¿Ayudar hasta el punto
00:46:34De tirar las cosas de su esposa?
00:46:36¿Ayudar hasta el punto
00:46:37De invadir la casa
00:46:38Y sentarse en el regazo de su marido?
00:46:40¡Basta ya!
00:46:42Beatriz, eres una extraña
00:46:43No tienes derecho a entrometerte
00:46:46Todos estos años
00:46:47Si Renata no hubiera compartido
00:46:49La carga conmigo
00:46:50Ya me habría rendido hace tiempo
00:46:52¿Te habrías rendido?
00:46:54¿Y Elena?
00:46:55Por tu culpa
00:46:56Ella renunció a su carrera
00:46:57Y por el hijo de ustedes
00:46:58Ella quedó paralítica
00:47:00Ella, una mujer tan orgullosa
00:47:02Viviendo un infierno en la tierra
00:47:04Todo ese sufrimiento suyo
00:47:06No valió de nada
00:47:07Su sufrimiento
00:47:08Ocho años
00:47:09La cuidé ocho años
00:47:12Cocinándole y dándole medicina
00:47:14Limpiando su mugre
00:47:15Estuve encerrado aquí
00:47:17Sin poder salir
00:47:17¿Crees que fue fácil para mí?
00:47:22Beatriz
00:47:23Mi papá
00:47:24En el fondo es un hombre común
00:47:26No es fácil para él tampoco
00:47:27No es fácil
00:47:29Eh, qué gran excusa
00:47:31Si fueras tú el paralizado
00:47:34¿Qué haría Elena?
00:47:35Ella haría como tú
00:47:37Contando los años que cuidó de ti
00:47:39¿Y quejándose todos los días de cansancio?
00:47:42¿Y después de encontrar a otro
00:47:44Apenas esperaría el momento de botarte
00:47:46Como si fueras basura?
00:47:48Ni siquiera piensas en eso
00:47:50Y ni te atreves a pensarlo
00:47:52Porque sabes muy bien
00:47:54Que por más difícil que fuera
00:47:56Elena nunca te abandonaría
00:47:59Y tú
00:48:00Solo piensas en la dificultad de tu papá
00:48:03Pero
00:48:03¿Ya te pusiste a pensar que tu mamá
00:48:05Por ustedes
00:48:06Sacrificó toda su vida?
00:48:07¿Con qué derecho vienen ustedes
00:48:09A decir que la vida no es fácil?
00:48:11¡Basta!
00:48:12Beatriz
00:48:13¿De qué sirve ese bonito discurso?
00:48:15Quedándote día y noche a su lado
00:48:18Quien tuvo que soportarlo todo
00:48:20Fui yo
00:48:20Fui yo
00:48:21Estoy cansado
00:48:23Ya no aguanto más
00:48:24Ya no quiero vivir así
00:48:27¿Acaso estoy equivocado?
00:48:31Dile a Elena
00:48:32Que decidí divorciarme
00:48:35Ya no la quiero pegada a mí
00:48:41Entonces
00:48:42Hasta ahora ustedes aún no saben
00:48:44Elena
00:48:45¡Ella ya está muerta!
00:48:52El cuerpo de Elena
00:48:54Todavía está en la morgue
00:48:55De la funeraria
00:48:56Esperando que la familia
00:48:57Venga a reconocerlo
00:49:00Beatriz
00:49:01A estas alturas
00:49:02Todavía nos sigues mintiendo
00:49:04¿Cuál es la gracia?
00:49:07Ya hablé con la administración
00:49:09Del condominio
00:49:09La mujer que se tiró
00:49:11Del edificio aquí
00:49:12No es Elena
00:49:12De ninguna manera
00:49:15Todavía quieres hacer justicia
00:49:17Por ella
00:49:18Sabes todo lo que hizo
00:49:20Renata fue la única persona
00:49:22Que estuvo a mi lado
00:49:23Todos estos años
00:49:24Ayudándome a superar
00:49:25Las dificultades
00:49:26Por puro rencor
00:49:27Elena
00:49:28Mandó a romperle la mano
00:49:31Y hoy mismo
00:49:32Mandó un montón
00:49:34De ofensas horribles
00:49:35Para insultar a Renata
00:49:37Elena nunca haría algo así
00:49:39¿Cómo todavía no entiendes?
00:49:41Elena ya no es la misma
00:49:43Desde que quedó paralítica
00:49:45Se volvió amarga
00:49:46Y sombría
00:49:47Y hasta cruel
00:49:48No sabes nada
00:49:50Por eso te está usando
00:49:52Elena
00:49:53Durante todos estos años
00:49:55¿Cuánto habrás sufrido
00:49:56Al lado de este hombre?
00:49:58No te estoy mintiendo
00:50:00Si aún no me crees
00:50:02Puedes venir conmigo
00:50:03Aún puedes verla
00:50:04Por última vez
00:50:08Ya basta
00:50:09No tengo tiempo
00:50:09Para discutir contigo
00:50:15Entrégale este acuerdo
00:50:16De divorcio
00:50:17A Elena
00:50:20Salvo el día
00:50:20De firmar los papeles
00:50:22No quiero ver su cara
00:50:26¿Tú tampoco vas?
00:50:27¿Es eso?
00:50:30Mi mamá lastimó
00:50:31La mano de Renata
00:50:32Entonces me voy a quedar aquí
00:50:34Para hacerle compañía
00:50:35Por favor avísale a mi mamá
00:50:37Si ella no se disculpa
00:50:38Con Renata
00:50:39Yo nunca la voy a perdonar
00:50:45Como sea
00:50:47Estoy segura
00:50:48De que Elena
00:50:48Tampoco quiere verlos
00:50:50Los dos ingratos
00:50:54Señor
00:50:55Las cosas ya están listas
00:50:57Por favor
00:50:58Lleve esto a mi carro
00:51:07Después no se arrepientan
00:51:17Edu
00:51:17Sobre Elena
00:51:18¿Será que le pasó algo?
00:51:20¿No crees que sería mejor
00:51:21Ir a ver cómo está?
00:51:24¿Y si voy yo a verla?
00:51:27Sé que ustedes
00:51:28Se van a divorciar
00:51:29Pero conociendo bien
00:51:30A mi mamá
00:51:32Me da miedo
00:51:33Que pase algo malo
00:51:34Puedes ir
00:51:36Pero no ahora
00:51:37Con ese carácter difícil
00:51:38De Elena
00:51:39Ya es hora
00:51:40De que aprenda la lección
00:51:41Si no
00:51:42Cuando ella vaya a Francia
00:51:44Va a sufrir aún más
00:51:46Puedes ir a descansar ahora
00:51:47Tienes clase mañana
00:51:56Renata
00:51:57Quédate tranquila
00:51:59Esta vez
00:52:00Por más que Elena
00:52:00Se haga la víctima
00:52:02Aunque todo el mundo
00:52:03Me juzgue
00:52:04Voy a mantenerme firme
00:52:06Y darte el hogar
00:52:07Que te mereces
00:52:09Está bien Edu
00:52:10Confío en ti
00:52:20Sorretara Beatriz
00:52:21La entrega del cuerpo
00:52:22Ya está concluida
00:52:24Que descanse en paz pronto
00:52:42Mira esto
00:52:43Elena
00:52:44Fue por esta familia
00:52:45Que renunciaste a todo
00:52:46Y diste la vida
00:52:48Para protegerla
00:52:51Siempre fuiste tan inteligente
00:52:53¿Cómo pudiste ser tan tonta
00:52:55Justo en eso?
00:53:08Fui una carga para ellos
00:53:10Por mucho tiempo
00:53:12Incluso el amor más fuerte
00:53:13Se fue desgastando
00:53:16Solo me siento un poco triste
00:53:19Y al final
00:53:20Ni siquiera recibí un adiós sincero
00:53:28Voy a preparar tu funeral
00:53:30Para que puedas irte en paz
00:53:33Y si ellos no quieren ver tu cara
00:53:36Por última vez
00:53:40Entonces nunca más sabrán
00:53:43Nada de ti
00:53:55Señor Eduardo
00:53:56Para firmar el acuerdo de divorcio
00:53:58Es mejor que ambos estén presentes
00:54:00De lo contrario
00:54:00Las disputas de custodia
00:54:02Serán difíciles de resolver
00:54:06Claro
00:54:07Voy a hablar con ella
00:54:17Edu
00:54:17Acabo de dejar a Santiago
00:54:19En el examen
00:54:19Si le va bien esta vez
00:54:21Entrará en una universidad de élite
00:54:24Dile que se concentre
00:54:26Si le va bien
00:54:27Le compro lo que quiera
00:54:29Ya se lo he dicho
00:54:30También tengo una sorpresa para ti
00:54:32Vamos a cenar
00:54:33Y celebrar hoy
00:54:35Claro
00:54:40Señor Rivera
00:54:42Voy a necesitar
00:54:43Que usted redacte
00:54:44Otro acuerdo prenupcial
00:54:45Claro señor Eduardo
00:54:46Es con la señorita
00:54:48La Renata
00:54:48¿Cierto?
00:54:54Exijo que
00:54:55Después del matrimonio
00:54:57Si Renata
00:54:58Tiene un hijo mío
00:54:59El 60%
00:55:01De mis bienes
00:55:02Se transfieran
00:55:03Automáticamente
00:55:04A mi hijo
00:55:04Santiago
00:55:06Si yo muero
00:55:07En un accidente
00:55:08Renata
00:55:10Recibirá
00:55:11Una pensión fija
00:55:11Pero la propiedad
00:55:13Y el control
00:55:14De los bienes
00:55:16Serán de Santiago
00:55:20Pero la posesión
00:55:21Y el control
00:55:21De los bienes
00:55:24Quedan con Santiago
00:55:26Entendido
00:55:27Por lo visto
00:55:28Usted todavía guarda
00:55:29Un lugar para Elena
00:55:30En el corazón
00:55:33Elena
00:55:34Ya no puedo darte amor
00:55:36Pero no pienso
00:55:37Dejarte desamparada
00:55:39Ni que nadie toque
00:55:40Lo que es de Santiago
00:55:50¿Aló?
00:55:52Pásame a Elena
00:55:55Ella ya firmó
00:55:57El acuerdo de divorcio
00:55:58Si aún no lo ha firmado
00:56:00Pediré la ejecución judicial
00:56:03Calle Guchuan
00:56:0433
00:56:04Ven
00:56:05Y habla directamente
00:56:06Con ella
00:56:10Ve a la calle
00:56:11Guchuan
00:56:1133
00:56:13Señor Eduardo
00:56:14Va usted
00:56:15A la funeraria
00:56:17¿Qué funeraria?
00:56:22Calle Guchuan
00:56:2333
00:56:24Es la funeraria
00:56:25Estuve allí
00:56:26Hace seis meses
00:56:27No se equivocó
00:56:33Vamos primero para allá
00:56:41Elena me surgió
00:56:42Un imprevisto en la empresa
00:56:43Vuelvo más tarde
00:56:45Lamento informar
00:56:46Pero ya confirmamos
00:56:47La identidad del cuerpo
00:56:49Es su esposa
00:56:50Elena Meneses
00:56:51¿Entonces todavía
00:56:53No lo saben?
00:56:55Elena
00:56:55Ya está muerta
00:56:59No
00:56:59No puede ser
00:57:00¿Cómo iba Elena
00:57:01A tener valor
00:57:02Para suicidarse?
00:57:05Solo tenía
00:57:0642 años
00:57:07Ocho años
00:57:08Paralizada
00:57:08Y aguantó firme
00:57:10¿Cómo es que decide
00:57:11Saltar del edificio
00:57:12De la nada?
00:57:14Ay, ay
00:57:15Mira este velatorio
00:57:16Tan vacío
00:57:18Solo estamos nosotros aquí
00:57:20Vecinos conocidos
00:57:21Y el esposo
00:57:23Y el hijo
00:57:23Todavía ni siquiera llegaron
00:57:25A lo mejor
00:57:26Tuvieron algún imprevisto
00:57:27Nada es más importante
00:57:29Que la muerte
00:57:29¿Qué otro compromiso
00:57:30Sería más importante
00:57:31Que esto?
00:57:34Para mí
00:57:34El marido
00:57:35Se consiguió otra
00:57:36Y ella no pudo
00:57:38Aceptarlo
00:57:40¿Quieres saber una cosa?
00:57:42Oye
00:57:43Unos días atrás
00:57:44Vi que una mujer
00:57:45Se mudó a la casa
00:57:46De ellos
00:57:46¿En serio?
00:57:48No me digas
00:57:51Elena
00:57:52En tres minutos
00:57:54Nunca más nos veremos
00:57:56Vía
00:57:58Gracias por estar conmigo
00:58:00No llores
00:58:20Señor Eduardo
00:58:21No estés tan triste
00:58:23Así es
00:58:25Mis condolencias
00:58:27Por fin apareciste
00:58:31Beatriz
00:58:32Se pasaron con esta broma
00:58:36¿Dónde está Elena?
00:58:39Dile que venga
00:58:40Sobre el divorcio
00:58:41Podemos sentarnos y hablar
00:58:43No era necesario
00:58:44Todo este teatro
00:58:45No hay nada que hablar
00:58:47Ya no tienen ninguna relación
00:58:50Por ley
00:58:51Si uno de los cónyuges fallece
00:58:54El matrimonio se disuelve automáticamente
00:58:58Felicidades Eduardo
00:58:59Estás libre
00:59:05No
00:59:07Imposible
00:59:08Seguro que me están mintiendo
00:59:11¿Cómo se atrevió Elena a morirse?
00:59:14¿Ustedes
00:59:15¿Por qué se juntaron para engañarme?
00:59:20¿Ustedes
00:59:21¿Por qué se unieron para engañarme?
00:59:24¿Cuánto les pagó ella?
00:59:25¿Cuánto pagó?
00:59:27Señor Eduardo
00:59:28¿Cómo puede decir una cosa así?
00:59:30En un asunto tan serio de vida o muerte
00:59:32¿Por qué te engañaríamos?
00:59:34Les advierto
00:59:36Cuando salí de casa esta mañana
00:59:38La vi a ella
00:59:40Y Santiago
00:59:41¡Eso!
00:59:43Y Santiago
00:59:44Él estaba en el balcón
00:59:46Y vio que ella estaba muy bien
00:59:49Dime
00:59:49¿Cómo voy a creer que ella murió?
00:59:54Elena está acostada ahí adentro
00:59:57¿Y todavía no quieres creerlo?
01:00:00Ven aquí ahora
01:00:04Abre bien los ojos
01:00:05Y mírala bien a ella
01:00:10En estos siete días
01:00:13Me quedé aquí esperando
01:00:14Preguntándome todo el tiempo
01:00:15Si ustedes vendrían o no
01:00:18Realmente viniste
01:00:20Pero viniste solo para pedir el divorcio
01:00:23Pero el resultado es el mismo
01:00:26¿Estás satisfecho ahora?
01:00:31Viniste de verdad
01:00:33Pero viniste por el divorcio
01:00:36Al final da igual
01:00:39¿Contento ahora?
01:00:41Sorayita Beatriz
01:00:42Ya es la hora
01:00:44La ceremonia
01:00:45¿Podemos empezar?
01:00:49La ceremonia de despedida
01:00:51De la señora Elena Meneses
01:00:52Comenzará ahora
01:00:53El 25 de enero de 2026
01:00:56A las 8 de la mañana
01:00:58La señora Elena Meneses
01:00:59Falleció tras una caída
01:01:01En su residencia
01:01:02A la edad de...
01:01:03¡Cállate!
01:01:06Te dije que te callaras
01:01:08¿Quién te dio derecho
01:01:10A decir esas estupideces?
01:01:12Ella no murió
01:01:13¿Cómo podría estar muerta?
01:01:19Beatriz
01:01:19Pídele a Elena
01:01:20Que aparezca por favor
01:01:22Ya no me voy a divorciar de ella
01:01:24Me equivoqué
01:01:25Te lo ruego
01:01:26Dile que aparezca
01:01:35Ahora daremos inicio
01:01:37A la quema de las pertenencias
01:01:39Para que la fallecida
01:01:40Se vaya en paz
01:01:52Quemamos las fotos
01:01:53Para despedirnos
01:01:54En esta vida
01:01:55Ya sea gratitud
01:01:56O rencor
01:01:56Todo termina
01:01:57Aquí y ahora
01:02:10Beatriz
01:02:10Te lo ruego
01:02:12Déjame verla por última vez
01:02:13Por favor
01:02:15Te lo ruego
01:02:33Elena
01:02:37Elena
01:02:38Elena
01:02:40Elena
01:02:46Tus cosas voy a quemarlas
01:02:48Todas para ti
01:02:49Que en tu camino
01:02:50Sigas adelante
01:02:51Y no mires atrás
01:03:02No
01:03:07Las pertenencias fueron quemadas
01:03:09Los lazos terrenales
01:03:10Cortados
01:03:11Que la señora Elena
01:03:12Meneses vaya en paz
01:03:24Ahora lo crees
01:03:25Elena estuvo aquí
01:03:27Esperando los siete días enteros
01:03:29Pero lo único que ella recibió
01:03:30Fue el acuerdo de divorcio
01:03:32Que preparaste
01:03:43Todo fue mi culpa
01:03:52Elena
01:03:53Elena
01:03:57Yo no me lo imaginaba
01:03:59Para nada
01:04:01¿No te lo imaginabas?
01:04:03¿No te lo imaginabas?
01:04:05¿O ya estabas deseando
01:04:06Que se muriera?
01:04:09Si hubiera sabido
01:04:11Que iba a retrasar
01:04:12Nuestras vidas así
01:04:12Habría sido mejor
01:04:14Haberla dejado morir
01:04:15De una vez
01:04:17¿Así?
01:04:19No te sentirías mal
01:04:21Ni culpable
01:04:23Y yo no pasaría
01:04:24Toda la vida atrapado
01:04:25En esta vida sin sentido
01:04:30Escuchaste todo
01:04:31¿Verdad?
01:04:32Si
01:04:34Lo escuché
01:04:36Por eso decidí morir
01:04:39Entonces
01:04:40Por eso decidiste morir
01:04:41Elena nunca los odió
01:04:45Incluso en la muerte
01:04:47Ella solo quería
01:04:47Que ustedes pudieran
01:04:48Vivir mejor
01:04:50¿Pero y ustedes?
01:04:51¿Cómo la trataron?
01:04:57Yo solo estaba
01:04:58Demasiado cansado
01:04:59Y ya no veía
01:05:01Esperanza alguna
01:05:06Desde que sufrió
01:05:07El accidente
01:05:09Fue deteriorándose
01:05:11Cada día
01:05:12No importaba
01:05:13Lo que hiciera
01:05:14No servía de nada
01:05:15En los primeros años
01:05:17Quería sufrir
01:05:18En su lugar
01:05:19Juré cuidarla
01:05:20Para siempre
01:05:21Hasta que
01:05:22Con el tiempo
01:05:23Cada día
01:05:23Al abrir los ojos
01:05:24Era voltearla
01:05:25Masajearla
01:05:26Darle medicina
01:05:27Y limpiarla
01:05:27Ningún día
01:05:28Era diferente
01:05:29Ella no podía
01:05:29Quedarse sola
01:05:30Y yo también
01:05:31Quedé atrapado
01:05:32Mis amigos
01:05:32Me invitaban a beber
01:05:33Y yo no tenía valor
01:05:35Viajes de la empresa
01:05:36Ni siquiera me atrevía
01:05:37A imaginar
01:05:37No sé a partir de cuándo
01:05:39Pero al oírla llamarme
01:05:40Ya sentía
01:05:41Una irritación enorme
01:05:42Tenía miedo
01:05:43De que quisiera ir al baño
01:05:44O de que estuviera sintiendo dolor
01:05:46Al final
01:05:47Ni siquiera podía mirarla
01:05:48A los ojos
01:05:49Tenía miedo
01:05:49De ver la dependencia
01:05:50En su mirada
01:05:51Y miedo de ver
01:05:52Mi propio rostro
01:05:53Marcado por la amargura
01:05:54Fui yo quien la alejó
01:05:55Poco a poco
01:05:56Fui yo quien se rindió
01:05:57Primero
01:05:59En esos ocho años
01:06:00Su vida fue peor
01:06:02Que la muerte
01:06:02Y yo terminé
01:06:03Siendo consumido
01:06:04Por esos días
01:06:05Sin esperanza
01:06:06Hasta no aguantar más
01:06:08Lo sé
01:06:09Lo sé
01:06:10Ya me has cuidado
01:06:11Toda la vida
01:06:12Ahora
01:06:13Estás libre
01:06:18Elena
01:06:22Señorita Beatriz
01:06:22El cuerpo de la señorita Elena
01:06:24Va a ser llevado
01:06:26A la cremación
01:06:26No
01:06:28Santiago aún no ha visto
01:06:30A su mamá
01:06:31Voy a llamarlo ya
01:06:32Para que venga
01:06:40Estaba en un examen hoy
01:06:42Y no respondió
01:06:45Beatriz
01:06:45Te lo suplico
01:06:47Deja que Santiago
01:06:48Ve a Elena
01:06:49Una última vez
01:06:50Por favor
01:06:51Te lo suplico
01:06:52La cremación
01:06:53Todavía se puede aplazar
01:07:00Como máximo
01:07:01Podemos aplazar
01:07:02Las siete horas
01:07:03Es suficiente
01:07:04Voy a buscarlo
01:07:05A la escuela
01:07:05Ahora mismo
01:07:16Mamá
01:07:16Ya salí
01:07:18¿Cómo te fue Santiago?
01:07:20Creo que
01:07:21El examen estaba
01:07:22Muy fácil esta vez
01:07:23Tú y mi papá
01:07:23Pueden esperar
01:07:24Buenas noticias
01:07:25Nuestro Santiago
01:07:26Es increíble
01:07:26Pero
01:07:27Hasta ahora
01:07:28No he podido hablar
01:07:29Con tu papá
01:07:32Nuestro Santiago
01:07:33Es increíble
01:07:34De verdad
01:07:34Pero
01:07:35Todavía no he podido
01:07:36Hablar con tu papá
01:07:38Ha de estar ocupado
01:07:39Desde que mi mamá
01:07:40Salió de casa
01:07:40Él ya no tiene
01:07:41Que estar atrapado
01:07:42Cuidándola en esa casa
01:07:43Seguro que está
01:07:44Súper ocupado
01:07:46Sí
01:07:46Mira
01:07:47Debe ser mi papá
01:07:49Contesta ya
01:07:50¿Aló?
01:07:52Serrita Meneses
01:07:52Soy el abogado
01:07:53Del señor Eduardo
01:07:54Tengo un acuerdo
01:07:55Prenupcial
01:07:55Que necesito
01:07:56Confirmar con usted
01:07:57Después de la boda
01:07:58El señor Eduardo
01:07:59Cubrirá todos
01:07:59Sus gastos diarios
01:08:00Y todos los bienes
01:08:01A su nombre
01:08:02Serán heredados
01:08:02Solo por Santiago
01:08:04¿Mamá?
01:08:05¿Qué pasó?
01:08:06¿En qué estás pensando?
01:08:08Ah, no es nada
01:08:11Mamá
01:08:12Tú y mi papá
01:08:12Se casan pronto, ¿no?
01:08:15Ah, sí
01:08:15¿Y tú?
01:08:16¿Qué piensas?
01:08:17Ah, no tengo
01:08:18Nada en contra
01:08:20Solo creo que
01:08:21Tú y mi papá
01:08:22Estén juntos
01:08:22Es algo bueno
01:08:24Pero es que
01:08:26He decidido
01:08:27Irme a Francia
01:08:29Con mi mamá
01:08:32¿En serio?
01:08:34¿Tú no te arrepientes?
01:08:36Sí
01:08:36A pesar de todo
01:08:38Ella sigue siendo mi mamá
01:08:39Por más cansado
01:08:40Que sea cuidarla
01:08:41Mis responsabilidades
01:08:42Aún tengo que asumirlas
01:08:50Santiago
01:08:50Entonces
01:08:51Renata te lleva ahora
01:08:52A ver a tu mamá
01:08:53Está bien
01:09:03Disculpe
01:09:04¿Dónde están los candidatos
01:09:05Del examen?
01:09:06El examen terminó
01:09:07Hace una hora
01:09:07Los alumnos se fueron
01:09:08Hace rato
01:09:10¿Terminó?
01:09:14Señor
01:09:14El celular del joven Santiago
01:09:17Sigue sin señal
01:09:17¿Y Renata?
01:09:19¿Su celular también está sin señal?
01:09:34Señora Acevedo
01:09:35Se lo ruego
01:09:36No lastime a Santiago
01:09:38Nunca más voy a ver a Eduardo
01:09:41Se lo ruego
01:09:42Señora Acevedo
01:09:44Eduardo Acevedo
01:09:45¿Cómo te atreves a divorciarte de mí
01:09:47Para quedarte con esa vagabunda?
01:09:49Haré que te arrepientas
01:09:50Señor Eduardo
01:09:52Esto
01:09:52La señora Elena enloqueció
01:09:54El joven Santiago
01:09:55También es hijo de ella
01:09:57No es Elena
01:09:58La que está loca
01:10:00Es Renata Ferraz
01:10:02La que está pidiendo morir
01:10:05Llame a todos los guardias
01:10:06Del grupo Zafiro
01:10:07Y que cerquen la Villa Río
01:10:09Inmediatamente
01:10:10Te lo ruego
01:10:11Si quieres matar a alguien
01:10:13Mátame a mí
01:10:14Santiago es su propio hijo
01:10:15Él es el más inocente
01:10:16Señora Acevedo
01:10:18Está bien
01:10:18Está bien
01:10:19Ya basta
01:10:28Mamá
01:10:29¿Cómo quedó la grabación?
01:10:30Puedes estar tranquila
01:10:32Te garantizo que Eduardo
01:10:33Va a morir de pena por ti
01:10:39¿Qué tal el video mamá?
01:10:41Tranquila
01:10:42Te aseguro que Eduardo
01:10:43Va a morirse de lástima por ti
01:10:54Por lo que veo
01:10:55Tienes algo que decirme
01:11:02¿Por qué hiciste eso?
01:11:05Ni siquiera quería matarte
01:11:07Pero tu padre
01:11:08Me obligó a firmar
01:11:09Un acuerdo prenuptial
01:11:11Si no te mueres
01:11:12¿Cómo van a quedarse
01:11:13Mis futuros hijos
01:11:14Con la herencia?
01:11:18Entonces
01:11:19Mi madre nunca te hizo daño
01:11:21Fuiste tú
01:11:22La que siempre
01:11:23Le tendiste trampas
01:11:24Eso es
01:11:25Ahora ya lo sabes
01:11:26¿Pero qué puedes hacer?
01:11:31¡Mátenlo!
01:11:34Suéltame
01:11:35Suéltame
01:11:40Suéltame
01:11:40Suéltame
01:11:41Suéltame
01:11:42Desgraciada
01:11:43¿No tienes miedo
01:11:45De que mi papá lo descubra?
01:11:50Paren
01:11:55Santiago
01:11:57Todavía eres muy ingenuo
01:11:59Todos estos años
01:12:00Cada palabra que digo
01:12:01Tu papá se lo cree
01:12:03Ciegamente
01:12:03Mientras no puedas
01:12:05Abrir la boca
01:12:06Nadie va a creer nada
01:12:08Entonces
01:12:08Tú
01:12:10Vete al infierno
01:12:20Ojalá Renata
01:12:21Fuera mi mamá
01:12:22De verdad
01:12:22¿Qué berrinche
01:12:24Es ese ahora?
01:12:25Qué rabia
01:12:27¿Qué es lo que quieres
01:12:28Al final?
01:12:30¿Sabías que Renata
01:12:31Nunca podrá tener hijos?
01:12:33Ella me dijo
01:12:34Que sería su propio hijo
01:12:35Ella hizo tantos
01:12:36Sacrificios
01:12:37Por mí
01:12:37Y por mi papá
01:12:39¿Cómo te atreviste
01:12:40A hacer eso?
01:12:44¿Cómo tuviste
01:12:45El valor
01:12:45De hacer eso?
01:12:47¿Crees que
01:12:49Todo el mundo
01:12:49Te debe algo?
01:12:52¿Por eso puedes
01:12:52Hacer lo que quieras?
01:12:54Tener una madre
01:12:55Como tú
01:12:56Me da un asco
01:12:57Terrible
01:12:59Mamá
01:13:00Me equivoqué
01:13:14Mamá
01:13:15¿Puedes pararte?
01:13:24Mamá
01:13:25Discúlpame
01:13:26Sé que me equivoqué
01:13:28¿Puedes perdonarme?
01:13:34Mamá
01:13:35¿A dónde vas?
01:13:37Mamá
01:13:39Mamá
01:13:40Mamá
01:13:46Mamá
01:13:47Santiago
01:13:47¿Cómo estás?
01:13:49Papá
01:13:49Soñé con mi mamá
01:13:51¿Dónde está mi mamá?
01:13:53¿Ya volvió?
01:13:56Papá
01:13:57Todo este tiempo
01:13:57Juzgamos mal a mamá
01:13:58Renata Ferraz
01:14:00Es lo peor
01:14:00Ella siempre
01:14:01Incriminó a mamá
01:14:03Papá
01:14:04Vamos a traer
01:14:04A mamá
01:14:05De vuelta ya
01:14:11Papá
01:14:12Di algo
01:14:13¿No quieres dejar
01:14:14A Renata Ferraz?
01:14:17Santiago
01:14:18Yo
01:14:20Papá
01:14:21¿Qué pasó?
01:14:22¿Por qué estás llorando?
01:14:34Papá
01:14:35Papá
01:14:35¿Mi mamá?
01:14:36¿Le pasó algo?
01:14:43Mamá
01:14:52Mamá
01:14:53Mamá
01:15:05Mamá
01:15:05La culpa fue mía
01:15:06Todo fue mi culpa
01:15:07Mamá
01:15:10Elena
01:15:12Perdón
01:15:14Suéltenme
01:15:15Ustedes dos
01:15:15Suéltenme
01:15:16Soy la esposa
01:15:17Del señor Acevedo
01:15:18No pueden tratarme así
01:15:21Suéltenme
01:15:22Eduardo
01:15:22Eduardo
01:15:22Diles que me suelten
01:15:24Fue Elena
01:15:25Fue ella
01:15:25Ella me obligó
01:15:27Ella no me dejaba
01:15:28En paz
01:15:30Mira bien
01:15:32¿Dónde estamos?
01:15:37Elena
01:15:39Ella murió
01:15:40De verdad
01:15:46Fuiste tú
01:15:46Fuiste tú
01:15:47Quien mató
01:15:48A mi mamá
01:15:49Desgraciada
01:15:49Te voy a matar
01:15:50Santiago
01:15:51Santiago
01:15:51Suéltala
01:15:52Santiago
01:15:54Cálmate
01:16:04¿Acaso fui yo
01:16:05La que mató
01:16:06A Elena?
01:16:07No
01:16:09Fueron ustedes
01:16:13Eres igualito
01:16:14A tu papá
01:16:15Dos hipócritas
01:16:17Egoístas
01:16:18¿Y hasta ahora?
01:16:20¿Todavía tienen el descaro
01:16:21De echarme la culpa?
01:16:24Sí
01:16:24Yo le tendí una trampa
01:16:26A Elena
01:16:26Sí
01:16:27Pero ¿Quién me creyó
01:16:28A mí?
01:16:30¿Y quién la humilló
01:16:31A ella?
01:16:34Ustedes
01:16:35Siendo el marido
01:16:38Y siendo su hijo
01:16:40Ustedes nunca creyeron
01:16:42Ni una sola palabra
01:16:43De Elena
01:16:44Mis trucos
01:16:45Nunca fueron tan brillantes
01:16:48Pero sirvieron
01:16:49De válvula de escape
01:16:50Para que ustedes
01:16:51Desahogaran su rabia
01:16:53Mi existencia
01:16:54Solo sirvió
01:16:55Para confirmar
01:16:56Los pensamientos
01:16:58Más podridos
01:16:58Que ustedes
01:17:00Ya tenían
01:17:02Solo eso
01:17:05Miren
01:17:06Miren sus caras
01:17:07Ahora
01:17:08Fingiendo
01:17:09Estar destrozados
01:17:10Con esa cara
01:17:11De querer matarme
01:17:12¿Para quién están actuando?
01:17:13¿Para quién ya está muerta?
01:17:16Qué lástima
01:17:18Ella ya no puede ver
01:17:23Sí, soy la villana
01:17:27Pero cuando ella estaba viva
01:17:29¿Alguno de ustedes
01:17:30La trató bien?
01:17:32Los que mataron
01:17:33A Elena Meneses
01:17:35¡Fueron ustedes!
01:17:36¡Fueron ustedes!
01:17:42¿Ya hablaste suficiente?
01:17:44Realmente conoces bien
01:17:45A los dos
01:17:46Y por eso ambos
01:17:47Fueron manipulados
01:17:48Perfectamente por ti
01:17:52Pero no te hagas
01:17:53La inocente
01:17:55Fuiste tú
01:17:56Quien falsificó
01:17:57Los mensajes
01:17:58De Elena
01:17:58Amenazándote
01:18:00Y después de su muerte
01:18:02Alimentaste
01:18:03Los malentendidos
01:18:03De Eduardo
01:18:04Y de Santiago
01:18:04Sobre ella
01:18:06Y trataste de matar
01:18:07Al hijo de Elena
01:18:10¿Confiesas o no?
01:18:15Confieso
01:18:27Beatriz
01:18:30Beatriz
01:18:31Disculpame
01:18:32La culpa es toda mía
01:18:37Podrías
01:18:39¿Podrías entregarme
01:18:41Lo que dejó mi mamá?
01:18:43¿Por qué?
01:18:46No te iba a dar esto
01:18:47Pero creo que necesitas leerlo
01:18:529 de enero de 2017
01:18:56Me duele tanto el cuerpo
01:19:00Pero tener a mi hijo a mi lado
01:19:02Me hace sentir que puedo superar cualquier dolor
01:19:08Mirando su carita
01:19:10Solo agradezco que en el accidente
01:19:12Pude protegerlo
01:19:1920 de mayo
01:19:21De 2021
01:19:23Mamá
01:19:25Llegó Santiago
01:19:26Todos los días después de la escuela
01:19:28Él me cuenta un chiste
01:19:30¡Qué lindo!
01:19:33Te voy a contar un chiste
01:19:35Es la parte más feliz
01:19:37De mi día
01:19:39Pero empecé a volverme codiciosa
01:19:42Quería que se quedara más conmigo
01:19:45Solo un poco más
01:19:5116 de septiembre
01:19:54De 2024
01:19:57Mi hijo ha crecido
01:20:00Parece estar preocupado
01:20:05Mamá
01:20:06Tómate la medicina
01:20:07¿Será que él todavía se culpa por aquel accidente?
01:20:12Pero hijo
01:20:13Toma un poco más
01:20:15Mamá nunca te culpó
01:20:17¿Qué necesito hacer?
01:20:20Para que estés más feliz
01:20:38Mamá
01:20:42Mamá
01:20:55Elena
01:20:57Vinimos a verte
01:20:59Hoy hace un año que te fuiste
01:21:02Hicimos lo que pediste
01:21:04Estamos intentando seguir adelante
01:21:07Santiago
01:21:09Quedó entre los 10 mejores en el examen de ingreso
01:21:12Pudo haber ido a las mejores universidades
01:21:15Pero prefirió quedarse aquí
01:21:17Dijo
01:21:20Que quería estar más cerca de ti
01:21:24Mamá
01:21:25Imprimí la carta de aprobación
01:21:27La quemé para ti
01:21:28¿La viste?
01:21:30Entré a la carrera de derecho que querías
01:21:32Qué pena que no puedas verlo
01:21:40Mamá
01:21:40Ese diario tuyo
01:21:43Lo leo todos los días
01:21:44Ya me lo sé casi todo de memoria
01:21:51Mamá
01:21:53¿Cómo me arrepiento?
01:21:54Entré en una buena universidad
01:21:57Voy a poder ganar dinero
01:21:58Y darte todo lo que querías
01:22:00Pero
01:22:02¿Dónde estás?
01:22:03¿Cómo quieres que siga adelante mamá?
01:22:10Ya pasó
01:22:11Un día seguirán con sus vidas
01:22:14Y cuando eso pase
01:22:16Se sentirán aliviados con mi partida
01:22:18Elena
01:22:20Yo nunca te olvidaré
01:22:22¿Sabes?
01:22:24Nunca te lo dije antes
01:22:27Yo
01:22:28Te
01:22:29Amo
01:22:36Elena
01:22:41Elena
01:22:42Elena
01:22:56Perdóname
01:22:57Perdóname
01:22:59Gracias por ver el video.
Comentarios