- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Serpentes nos rios que trançam o coração do Brasil
00:04Levando a água da vida, do fundo da terra, ao coração do Brasil
00:10Gente que entende, que fala a língua das bandas dos bichos
00:17Gente que sabe o caminho das águas das terras do céu
00:23Velho mistério guardado no seio das mudas sem fim
00:29Tesouro perfeito de nós, distante do bem e do mal
00:35Vida do bem e do mal
00:59Vida do bem e do mal
01:27Vida do bem e do mal
01:28Vida do bem e do mal
01:30Vida do bem e do mal
01:50Vida do bem e do mal
02:08Sempre que eu ouvi falar em ecologia
02:12Eu vou lembrar desse momento
02:13Vida do bem e do mal
02:16Vida do bem e do mal
02:30Vida do bem e do mal
02:46Vida do bem e do mal
02:50Vida do bem e do mal
02:58Vida do bem e do mal
03:08Vida do bem e do mal
03:10Vida do bem e do mal
03:15Vida do bem e do mal
03:38Vida do bem e do mal
03:39Vida do bem e do mal
04:14Vida do bem e do mal
04:19Vida do bem e do mal
04:22Vida do bem e do mal
04:26Vida do bem e do mal
04:31Vida do bem e do mal
04:33Vida do bem e do mal
04:33Vida do bem e do mal
04:33Vida do bem e do mal
04:34Fui sozinho.
04:35Mas tomara que morra.
04:38Maldéu.
05:04Maldéu.
05:46Maldéu.
06:04Maldéu.
06:05Maldéu.
06:07Maldéu.
06:08Maldéu.
06:12Maldéu.
06:13Maldéu.
06:14Maldéu.
06:14Como é bom a reação.
06:38Maldéu.
06:40Maldéu.
06:52Maldéu.
06:53Maldéu.
07:14Maldéu.
07:31Maldéu.
07:32Maldéu.
07:49Maldéu.
07:54Maldéu.
08:05Maldéu.
08:06Maldéu.
08:32Maldéu.
08:37Maldéu.
08:38Maldéu.
08:39Maldéu.
08:40Maldéu.
08:52Maldéu.
08:53Maldéu.
09:00Maldéu.
09:07Maldéu.
09:08Maldéu.
09:24Maldéu.
09:35Maldéu.
09:40Maldéu.
09:46Maldéu.
09:49Maldéu.
09:52Maldéu.
09:54Maldéu.
09:55Maldéu.
09:56Maldéu.
09:58Maldéu.
10:02Maldéu.
10:06Maldéu.
10:07Maldéu.
10:08Maldéu.
10:10Maldéu.
10:10Maldéu.
10:11Maldéu.
10:11Maldéu.
10:11Maldéu.
10:11Maldéu.
10:11Imagina que ele deva entrar nos negócios do pai, não é?
10:14Se ele tivesse interessado nisso, ele estava aqui comigo.
10:36Ai, minha nossa senhora.
10:41E a faca dele mesmo, Tibete?
10:42É. E o barco está largado na beira do rio.
10:45Eu deixei lá que ele pode voltar.
10:47Eu achei o rastro dele, não é?
10:50Então se o barco está lá, é porque ele não se perdeu?
10:56Ai, meu Deus do céu. Deve ter te acontecido alguma coisa de ruim com ele.
11:00Carma, mãe, carma.
11:02É, e procurar ele agora de noite é bobagem.
11:04Deixa amanhecer o dia.
11:05Eu vou pegar apionado e vou trançar esse mato de ponta a ponta, até achar o vazio se tiver.
11:11Assim clarear o dia.
11:13Vocês vão por terra, pelo rio, e eu vou por cima.
11:15Eu vou a voar tudinho por aí.
11:17Aí tem que achar ele de qualquer jeito.
11:18Ah, não é possível, meu Deus do céu.
11:22Será que a senhora vai se repetir de novo, tudo igualzinho, igual aconteceu com o pai dele?
11:27Vai acontecer com o filho dele agora, meu Deus?
11:29Eu não vou pensar no pior, filho.
11:32Ele pode estar perdido por aí.
11:33Será que não é o caos de a gente avisar o padrinho lá em São Paulo?
11:37Ora, avisar de que jeito, Adeu?
11:39É pelo rádio, ora.
11:40Eu ligo para o escritório lá de Cuiabá e o Arin liga para o de São Paulo.
11:43É o Sazon, meu filho?
11:45Eu vou tentar.
11:56Eu estou totalmente de acordo com o senhor.
11:58Na teoria, a política de incentivos fiscais era uma grande ideia.
12:03Não fosse a safadeza.
12:06Aí conheci gente que pegou dinheiro do governo para melhorar arrebanho, para plantar isso e aquilo.
12:11E botou tudo para render juros.
12:14Mas não compraram uma cabeça de gado.
12:17Não plantou um grão, um pé de cana.
12:19E fica a todo preço mesmo.
12:22E o povo é que paga.
12:26Você não conseguiu nenhum contato aí.
12:28É uma emergência, câmbio.
12:30Ok, hein, Tadeu.
12:31Positivo, hein.
12:31Eu consegui falar com a pessoa que limpa lá o escritório de São Paulo, hein.
12:35E ela me informou que o senhor Zé deve estar hospedado num hotel lá, hein.
12:39Você tem alguma ideia de onde é que ele para quando vai lá em São Paulo?
12:43Câmbio.
12:44Não, aí.
12:45A gente não faz ideia.
12:47A última vez que eu estive com ele lá já faz muito tempo.
12:50A gente ficou num hotel enorme.
12:52Tem um elevador de vidro, tem um nome meio esquisito.
12:55Câmbio.
12:56Isso aí não ajuda muito, hein.
12:58Mas de qualquer forma, eu acho que vocês podiam esperar até amanhã, hein.
13:02O que você acha?
13:03Quem sabe o rapaz aparece aí, hein.
13:05Câmbio.
13:07Não, aí.
13:08Não de jeito nenhum, ali.
13:09A gente tem que falar com ele ainda hoje.
13:11Pelo amor de Deus, câmbio.
13:13Ok, hein.
13:14Tá, deu.
13:15Combinado, hein.
13:16A pessoa que limpa lá o escritório ainda tá na linha, hein.
13:19Eu vou pedir pra ela entrar em contato com algum funcionário lá do escritório, alguma
13:24pessoa da diretoria, hein.
13:25Pra localizar o seu Zé lá, hein.
13:27Fica aí com Deus, hein.
13:28E um câmbio final.
13:29Ai, meu Deus do céu.
13:31Que susto que ele vai levar.
13:33Lá de longe não vai poder fazer nada.
13:43Uma moça de bem tem que se dar o respeito.
13:46Eu não tô gostando desse seu jeito.
13:48É uma coisa que me incomoda ver você agir dessa maneira.
13:52Eu imagino que eu devo incomodar mesmo.
13:54É liberdade demais, você não acha?
13:56E seu pai tá falando pro seu bem.
13:58Uhum.
13:59Pro meu bem.
14:00Pro seu bem, sim, senhora.
14:02A sua mãe ficou assustada com as coisas que você andou dizendo pra ela.
14:05E eu não posso imaginar que isso seja verdade.
14:08Fique tranquilo, papai.
14:09Ele é florzinha.
14:12Hum.
14:12Pelo teu jeito, começando a achar que...
14:15Que eu posso tá enganado.
14:17Pois tá enganado mesmo.
14:19E depois, o que quer que tenha acontecido entre eu e o Jove,
14:23isso só interessa a mim.
14:24E a ele também, é claro.
14:27Olha aqui, menina, você não me venha com brincadeira, hein.
14:30Se for verdade, meu pai.
14:33Vou exigir reparação.
14:39A mesma reparação que o pai da sua mulher exigiu do senhor?
14:48Eu...
14:48Eu não sei do que é que você tá falando.
14:53Eu tô falando da sua outra família.
14:57Eu tô falando.
15:11É pro senhor.
15:14Telefone pra mim.
15:19Eu já vou.
15:28O que que será que tá acontecendo?
15:30Ah, deve ser algum negócio.
15:32Você não viu a pressa dele voltar pro Mato Grosso?
15:35O senhor vai falar com a sua fazenda no Pantanal através do rádio.
15:40É uma conexão.
15:41Tão sabendo.
15:42Alô, PYZ416.
15:44O senhor José Leôncio já está na escuta.
15:47Pode falar.
15:48Câmbio.
15:49Alô, Padrinho.
15:51Aqui é o Tadeu.
15:52Da fazenda, Câmbio.
15:54Tô sabendo.
15:55Tô ouvindo bem, Tadeu.
15:56Pode falar.
15:57O que que tá acontecendo aí, Câmbio?
16:01Padrinho, o senhor me descubra.
16:02Eu tô lhe procurando.
16:03Mas é que aqui tem um assunto que merecia urgência.
16:06Câmbio.
16:08Positivo.
16:08Tô lhe ouvindo bem, tô entendendo.
16:10Mas para de frescura e fala logo o que que tá acontecendo, Câmbio.
16:14A gente nem sabe como lhe dizer, Padrinho.
16:17Mas o seu filho, o Juventino, ele saiu pra tirar retrato no Niara e até agora não voltou.
16:24Não está tudo desesperado.
16:26É por isso que eu disse que era uma urgência, Padrinho.
16:29Câmbio.
16:30Pelo amor de Deus.
16:33Mas não voltou como?
16:35O que que cê tá me dizendo, Câmbio?
16:37O Tibério foi lá e só achou o barco dele largado na prainha, na beira do rio.
16:43E a faca dele jogada no mato, Padrinho.
16:47Ele sumiu.
16:49Câmbio.
16:51O cavalo tá bom.
16:53Só sobrou a carcaça, viu?
16:55O resto dos bichos comeram.
16:56O que que você vê?
16:59Só sobrou a cela e o relógio dele.
17:09Vamos lá, Kim.
17:11Vamos lá, Tim.
17:11Vamos lá, Tim.
17:12Vamos lá, Tim.
17:12Vamos lá, Tim.
17:13Pelo atirinho.
17:14Senhor?
17:15A senhora, por favor, me alugue o jatinho que eu tenho que botar pra casa agora mesmo.
17:18Por favor, não me faça pergunta.
17:33Você não precisa se preocupar.
17:35Eu não vou contar nada, mamãe.
17:38Pelo menos assim, de graça.
17:40Ela ia sofrer, feito uma condenada.
17:44E à toa.
17:48Eu...
17:48Eu nunca podia esperar.
17:53É.
17:54A gente ainda é pequena demais, meu pai.
17:57É muita coincidência.
18:02A coincidência é demais.
18:04É.
18:05É a mão do destino.
18:09E...
18:10Quando foi que vocês souberam que vocês eram irmãos?
18:15Às vésperas, irmos juntos pra cama.
18:20Meu amor de Deus.
18:22Mas isso...
18:24Mas isso não aconteceu.
18:25Aconteceu?
18:27Não, não aconteceu.
18:30Por pura sorte.
18:34Pediram meus documentos na recepção do motel.
18:37Porque acharam que eu era menor de idade.
18:41Aí eu dei minha carteira de identidade pra ele.
18:43E ele viu seu nome.
18:47Aí ele estranhou.
18:49E depois a gente conversando sobre o assunto.
18:52As coisas foram se esclarecendo.
18:57É.
18:58É linda com a espécie demais mesmo.
19:04Aliás, eu acho
19:06que da próxima vez que o senhor for a São Paulo
19:09pra uma das suas costumeiras visitas
19:11a sua outra mulher
19:14o senhor vai ter que se explicar com ele.
19:31não vai poder ir na fazenda.
19:33Eu imagino que esse jatinho eu não posso aposar lá.
19:35Ué, por quê?
19:37Pelas dimensões da pista.
19:39Não tem iluminação noturna, não tem nada.
19:40A ideia você não permite.
19:41Ai, coitado, Davi.
19:43Como é que ele vai fazer?
19:45Não faço a menor ideia.
19:47Você viu como ele ficou transtornado
19:49quando contou que o filho havia desaparecido?
19:52Isso já aconteceu antes.
19:53Com o pai dele.
20:04Por favor, o senhor não vai me posar em Campo Grande
20:07porque não me resolve nada.
20:09Como assim?
20:10O senhor vai posar na minha fazenda.
20:12Eu me responsabilizo por tudo que possa acontecer.
20:22Alô, Cuiabá, alô, Cuiabá.
20:24Pantaná, escuta, câmbio.
20:26Ok, Itadeu.
20:27Seguinte, hein.
20:28Eu consegui contato com o avião
20:30que vem trazendo o seu velho 11, hein.
20:32Pra cá, pra Campo Grande, hein.
20:34Aliás, foi o piloto que conseguiu contato aqui com a gente, hein.
20:38O senhor Zé tá ao lado dele na cabine de comando, hein.
20:42E dando palpite direto lá, hein.
20:43Você conhece bem como é que é o jeito dele, né?
20:47Eu te conheço.
20:48Ele tá insistindo pro Jatinho descer aí na fazenda, hein.
20:52O que é completamente impossível, hein.
20:54Não tem nenhuma possibilidade, hein.
20:56Pelo amor de Deus.
20:58De forma que eu combinei com o piloto do Jatinho
21:03que ele alugou lá em São Paulo.
21:05Tá entendendo bem?
21:08Positivo.
21:08Tô lhe ouvindo muito bem.
21:09Câmbio.
21:10E o seu Zé mandou você providenciar
21:13umas fogueiras, hein.
21:14De fora a fora nas laterais da pista, hein.
21:17Pra balizar bem a pista, hein.
21:19E que ele vai descer aí na fazenda, hein.
21:22Câmbio.
21:24Com o Jatinho?
21:26Não, não.
21:27Não é com o Jatinho, não, hein.
21:28É...
21:29Eu que vou com ele, hein.
21:31Ele vai no nosso avião pra aí, hein.
21:32Câmbio e um câmbio final.
21:34Vai com Deus.
21:38Tava vindo só no que deu a avisar ele?
21:47Passem sentar, senhor José Leôncio.
21:49Por favor.
21:52O que eu podia fazer pelo senhor eu já fiz,
21:54mas eu não posso ir mais além disso.
21:56Nós temos normas de segurança de voo
21:58que são muito rigorosas e...
22:00Eu não quero perder o meu emprego.
22:03Nem a vida, senhor José Leôncio.
22:05Eu também tenho família.
22:06Mas, meu amigo, meu filho desapareceu do Pantanal.
22:09Mas isso não é um avião anfíbio.
22:12Se fosse, eu até desci lá embaixo do rio com o senhor.
22:15Olha, eu vou me deixar em segurança
22:17no aeroporto de Campo Grande.
22:19De lá em diante é com o senhor.
22:23100 metros.
22:25100 metros.
22:37Vou dar adeus para o meu pai.
22:39Que nem ele fazia com o meu avô.
22:43O que é que ele não está com o berrante dele, hein?
23:05Não, se ele está sozinho na mata,
23:08então vamos atrás dele.
23:28E o pódio está morto.
23:32Não pode.
23:35Meu pai não era homem de se entregar assim.
23:39Depois ele estava armado, viu?
23:41Ele tinha como se defender, Tiago.
23:45Você pode ser o que você quiser, meu filho.
23:49Mas eu quero ser comigo.
23:52Comigo.
23:54Comigo.
23:57Comigo.
23:58Comigo.
24:02Comigo.
24:03Comigo.
24:11Comigo.
24:16Comigo.
24:18Comigo.
24:48Transcrição e Legendas Pedro Negri
25:16Legendas Pedro Negri
25:32Legendas Pedro Negri
25:53Legendas Pedro Negri
25:53Legendas Pedro Negri
25:54Legendas Pedro Negri
25:54Legendas Pedro Negri
26:03Legendas Pedro Negri
26:05Legendas Pedro Negri
26:06Legendas Pedro Negri
26:06Legendas Pedro Negri
26:12Legendas Pedro Negri
26:14interessa é em me deixe em paz.
26:19Sabe o que é, Tânia?
26:24É que me deu uma vontade.
26:28Aí eu resolvi te procurar.
26:31Você não tem vergonha de falar essas coisas?
26:36Eu achei que você ia gostar.
26:39Mas desculpa.
26:40Você.
26:42Você está parecendo uma mulher da vida falando.
26:53O que é isso?
27:00Havia um período por aí, senhora.
27:02Mas o que é que está acontecendo?
27:05A senhora.
27:11O que está acontecendo?
27:13O que?
27:14O que?
27:15O que está acontecendo, pai?
27:17Eu não sei.
27:18Não há alguém perdido.
27:19Mas ninguém voa de noite por aqui.
27:22Só se for maluco.
27:36O que?
27:38O que?
27:39O que?
27:43Tchau, tchau.
28:16Tchau.
28:48Tchau, tchau.
29:21Tchau.
29:56Tchau.
30:16Tchau.
30:43Tchau.
31:32Tchau, tchau.
31:51Tchau.
32:14Tchau, tchau.
32:38Tchau, tchau.
32:41Tchau, tchau.
33:10Tchau, tchau.
33:51Tchau, tchau.
34:07Tchau, tchau.
34:30Tchau, tchau.
34:45Tchau, tchau.
34:48Tchau, tchau.
34:57Tchau, tchau.
35:05Tchau, tchau.
35:14Tchau, tchau.
35:16Tchau, tchau.
35:20Tchau.
35:32Tchau, tchau.
35:59Tchau, tchau.
36:02Tchau, tchau.
36:05Tchau, tchau.
36:09Tchau, tchau.
36:13Tchau, tchau.
36:29Tchau, tchau.
37:03Tchau, tchau.
37:06Tchau, tchau.
37:14O senhor não deveria ter feito uma coisa dessa?
37:19Uma mola, filha. Uma mola.
37:23Pai, nós vamos procurar ele também.
37:25Eu não conheço nada desses rios.
37:27Eu conheço um pouco, pai.
37:28Não, você vai se perder também.
37:30Não, querida, mais problema, menina.
37:32Eu vou sair também, filó.
37:35Não arrepara não, viu? É que ele hoje está nervoso.
37:39Também não é pra menos, né?
37:42O que será que aconteceu?
38:16O que será que aconteceu?
38:45O que será que aconteceu?
39:20O que será que aconteceu?
39:52Abertura
40:11Abertura
40:36Abertura
40:56Abertura
40:57Abertura
40:58Abertura
40:59Abertura
41:01Abertura
41:03Abertura
41:03Abertura
41:05Abertura
41:05Abertura
41:06Abertura
41:13Abertura
41:15Abertura
41:16Abertura
41:17Abertura
41:19Tchau, tchau.
41:51Tchau, tchau.
42:19Tchau, tchau.
42:47Tchau, tchau.
42:58Tchau, tchau.
42:59Tchau, tchau.
43:03Tchau, tchau.
43:04Tchau, tchau.
43:38Tchau, tchau.
43:41Tchau, tchau.
43:58Tchau, tchau.
44:09Tchau, tchau.
44:12Tchau, tchau.
44:46Tchau, tchau.
45:23Tchau, tchau.
45:25Tchau, tchau.
46:15Tchau, tchau.
46:29Tchau, tchau.
47:12Tchau, tchau.
Comentários