Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 3 meses

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Pente dos rios que trançam o coração do Brasil
00:04Levando a água da vida, do fundo da terra, ao coração do Brasil
00:10Gente que entende e que fala a língua das pandas dos bichos
00:16Gente que sabe o caminho das águas das terras do céu
00:23Velho mistério guardado no seio das ruídas sem fim
00:29Desouro perdido de nós, distante do bem e do mal
00:34Feito do bem e do mal
01:03Desouro perdido de nós, distante do bem e do mal
01:17Desouro perdido de nós, distante do bem e do mal
01:19Desouro perdido de nós, distante do mal
01:50O amor de Deus
01:52Desouro perdido de nós
02:18Desouro perdido de nós, distante do mal
02:38Desouro perdido de nós, distante do mal
02:40Desouro perdido de nós, distante do mal
02:53Desouro perdido de nós, distante do mal
02:55Nem parecia que estava interessado nisso
02:57Sozinho? De novo?
02:59Mas será que não serviu a lição?
03:02É, parece que não, né?
03:04Mas saiu ele lá com aquela máquina
03:05De tirar retrato dele pendurada no pescoço
03:07E disse só gosto depois que fizer uma fotografia
03:09Muito especial
03:10Vai, o que eu acho?
03:12Fotografia será essa?
03:14Não posso nem imaginar
03:19Tomar que ele não tem aí de novo
03:20Puninha
03:21Ele disse que atrás do tar do véio
03:26O que eu acho?
04:04Puninha, velho do véio
04:07Puninha
04:09Tava indo procurar a Juma
04:11Me perdi
04:13É, que você não aprendeu ainda o caminho das águas
04:17Não aprendi, não
04:20O que você quer com a Juma?
04:24Não sei
04:28Tem alguma coisa dentro de mim me chamando
04:31Pra junto dela?
04:34Pra junto dela
04:35Por quê?
04:36Não sei por quê
04:39Não sei por quê
04:41Vem comigo
05:02Vem comigo
05:24Como é a primeira vez que estou servindo as madames
05:26Eu fiz questão de caprichar
05:29Está se vendo
05:30Está se vendo
05:31Eu trabalhei pra uma família americana durante muitos anos, madame
05:33E aprendi que a primeira refeição é a mais importante do dia
05:37Breakfast
05:38Nossa, como eles comiam
05:41Era de tudo
05:42Ovos estrelados
05:43Bacon
05:43Pão de queijo
05:44Pão comum
05:45Pão especial
05:46Uma loucura
05:47Ah, e o bolo?
05:49Eu tinha que fazer bolo todos os dias
05:52Modesta parte, madame
05:54Eu sei fazer qualquer tipo de bolo
05:56Que as senhoras desejarem
05:58É só escolher, né?
05:59Está tudo nas prateleiras dos supermercados
06:04Estou falando um pouco de mar, né?
06:06Mas
06:07É porque eu estou nervoso
06:08É meu primeiro dia de trabalho aqui nessa casa
06:10Desculpe
06:11Eu estou achando ótimo, Zaqueu
06:14Zaqueu é o meu nome
06:15E eu aprecio muito servir a madame
06:17Mas vá com calma
06:18Nós não estamos acostumados
06:20A mesa tão farta pela manhã
06:22É mesmo porque, Zaqueu
06:24Nós não queremos engordar
06:27Ah, engordar
06:28Mas deixa de pé e pé
06:29Sem senhora madame
06:30As senhoras têm uma linha impecável
06:34Impecável
06:35A minha patroa americana
06:37Era assim
06:39Que ela tinha uma balança no quarto dela
06:41Que toda vez que ela subia
06:42A balança gemia
06:48E ela só comia o breakfast, né?
06:52Então você não precisa caprichar tanto aqui em casa
06:55No nosso breakfast
06:56Mesmo porque nós não ganhamos em dólares
07:00Entendido, senhora Mariana
07:02Entendido
07:03Vamos moderar
07:05Vamos moderar
07:06A partir de amanhã
07:08A partir de amanhã
07:08Sirvo café com leite, pão, manteiga
07:10A brasileira
07:11Senão margarina
07:13Certo, madame?
07:14Com licença
07:20Mamãe, onde é que você arranjou essa peça?
07:23Ele é ótimo
07:24Só precisa se adaptar aos nossos costumes
07:28E é barato
07:30É um barato mesmo
07:33Ai, meu Deus
07:34Eu tô tão preocupada com o jovem
07:36Que não dá notícias
07:37Ele já devia ter voltado pra casa
07:38Nós já sabemos que ele está vivo, Madelene
07:40E isso sossegou meu coração
07:42O meu, não
07:43Madelene, ele está com o pai dele
07:46É isso que me preocupa
07:47É isso que eu tenho
08:17Ele não foi
08:17Ele se esqueceu da Xalana
08:20É
08:21Mas eu me pergunto por quê?
08:24Já falei
08:24Quem foi atrás do velho?
08:27Mas quem é esse, velho?
08:31É que você anda no mar
08:32Tem que se olhar pro chão
08:34E pros lados
08:36Se você tiver que olhar pra cima
08:38Você para
08:39Fica no lugar
08:41Porque a cobra não ataca
08:44Tossa, ela foi incomodada
08:46E se você ver uma cobra
08:49Passando
08:49Você não deixa ela passar
08:51E a boca de sábio?
08:53É essa, velho
08:54Mais perigosa que as outras
08:56Essa tem que tomar mais cuidado ainda
08:58Você já foi abordido por uma boca de sábio?
09:01Hum, foi
09:03Faz muito tempo
09:08Como é que o senhor se salvou?
09:10É, foi um milagre
09:13Eu fui acudido por você
09:15Por quem?
09:18Por um índio fé
09:19Que estava morrendo
09:21Trocar a régua de Cristo
09:23E o senhor
09:33E quem é mais que viu, Cibelo?
09:36Só ouvi falar
09:37É, e a gente não anda nesse rio
09:39Pra cima e pra baixo, né, patrão?
09:40Mas muita gente já viu ele, patrão
09:42De longe, porque ele foge, né?
09:44E ele foge por quê?
09:46Vai saber?
09:48Eu tô encafifado com esse velho
09:51Que acho?
09:53Que velho é isso?
10:03E o Supuri?
10:05Eu ouvi falar que outro dia
10:06Uma comeu um pirangueiro
10:07Hum, é, dá de sair
10:09De lá na pele
10:10A Supuri tava com fome
10:14Comi com fome
10:15E também comi uma Supuri
10:19Era, era o senhor
10:20Essa Supuri que comeu pirangueiro?
10:23Eu tô com fome
10:25Eu como qualquer coisa
10:27Até o cedo
10:49Não me diga
10:51É, diz que continua virgem
10:53Como quando nasceu
10:54Ah, brincadeira
10:56Não, é sério
10:57Ela me disse que o jovem
10:58Não teve competência
11:02Como assim?
11:04Bom, Madeleine
11:04Ela me deu a entender
11:05Que o jovem é gay
11:06É, diz que continua virgem
11:41Parece que elas não estão em casa
11:43Não, velho
11:45E a Charon não tava descendo o rio
11:48Será que elas foram fazer compras?
11:52Com que dinheiro?
11:55Elas fazem barra, né?
11:57De pele de bicho?
11:59De jacaré?
12:00É, os poucos que elas pegam
12:03E o senhor não se importa, não, velho?
12:07Não
12:08Elas precisam viver
12:12Entendi
12:15Você espera nós aqui
12:18Espera, velho
12:22Obrigado pela ajuda
12:24Tchau
12:25Tchau
12:29Tchau
12:30Tchau
12:30Tchau
12:34Tchau
12:35Tchau
13:08Tchau
13:41Tchau
13:56Quem tá aí?
13:57Não se assusta, Juma
13:59Sou eu
14:00Juventino
14:03Pelo amor de Deus
14:05Não aponta essa arma pra mim
14:07Olha
14:09Foi o velho do Rio que me trouxe aqui
14:12Pra conversar com você
14:16Mas isso é um absurdo, Madeleine
14:19Gente, que loucura
14:20Você acreditar que seu filho é...
14:22Mas eu...
14:23Eu não tô acreditando, irmã
14:25Eu só tô dizendo pra você que Gustavo me falou
14:27E que a Nauvinha jura de pé juntos
14:28Mas a Nauvinha é completamente maluca
14:30Onde é que você viu uma coisa dessas?
14:33Eu sei, eu sei
14:34Madeleine, pare com isso, por favor
14:36Não, pelo amor de Deus
14:37Você vai ficar encucada agora por causa daquela infeliz?
14:47Bota essas coisas lá dentro
14:50Leva a arma também
14:55O que você quer?
14:57Assim é melhor
15:00O que você quer?
15:05Queria conversar com você
15:07Sem bronca, né, Juna?
15:10Afinal de contas, eu não sou nenhum estranho
15:12Eu vivi dias aí na tua casa
15:14Entre a vida e a morte
15:17E você cuidou de mim como se fosse...
15:21Como se fosse minha irmã
15:24Foi o velho que pediu
15:25Mas você nem me conhecia
15:28Já?
15:28Como?
15:31Da beira do rio
15:34Você e aquela moça?
15:37A Guta
15:39Então você viu, né?
15:42Vi
15:44Vi vocês dois tomando banho
15:46Mas isso não tem importância nenhuma, tem?
15:48Não
15:50Eu podia tomar banho com você também
15:52Sem nenhum grilho
16:00Juma, você é bonita demais
16:05Bonita demais
16:09Isso é um tipo muito especial, sabia?
16:15Na verdade eu não consigo parar de pensar em você
16:20Desde aquele dia que eu abri o olho novamente
16:22E senti que eu estava vivo
16:24Que eu vi o...
16:26Que eu vi o teu rostinho sobre mim
16:29Ai, não vou esquecer nunca
16:37Era só isso que você queria falar?
16:40Não
16:43Não, não era só isso
16:46Queria poder conversar com você
16:49Não fica tão assustado, Juma
16:51Eu não sou nenhum bicho, poxa
16:53Pra que conversar?
16:58Pra gente se entender
17:01Pra gente se conhecer melhor
17:05Pra quê?
17:07Ah, Juma
17:08A gente é gente, né?
17:11E as pessoas se falam
17:13Se entendem
17:17Isso é muito bonito
17:22Olha, eu conheço toda a tua história, viu?
17:25Sei tudo o que aconteceu com teus pais
17:27Com os teus irmãos
17:28É, aqui nesse lugar
17:30A conversa corre
17:32Depois você está na terra do meu pai
17:35Não estou
17:37Desculpa, Juma
17:38É modo de falar
17:40Meu pai não dá a mínima importância
17:41Pra isso aqui, não
17:42Ele tem terra demais
17:43Nem dá pra ligar
17:45Eu não estou aqui pra reivindicar nada
17:50A não ser que você converse comigo
17:53Me dê um pouquinho de atenção
17:56Por quê?
17:59Porque eu sou muito grato a você
18:03Porque eu gosto de você
18:07Precisa mais motivo que isso?
18:09Olha, eu devia estar indo embora naquela chalanda
18:13Eu não fui por tua causa
18:19O velho do rio que me trouxe aqui
18:22O velho do rio confia em mim
18:24Ele salvou minha vida
18:27Mas ele é amigo
18:29Eu também quero ser, Juma
18:31Se você me deixar
18:35Olha pra mim
18:38Eu nem ando armado
18:39Eu só carrego a minha câmera
18:44Eu nunca dei um tiro na minha vida, Juma
18:51Tá bom
18:54O que você quer, então?
18:58Poder ser teu amigo
19:02Poder vir aqui na tua casa
19:03Quando eu quiser
19:04Sem que você me aponte aquela arma
19:07Eu não aponto mais
19:12Poder um dia te dar um abraço
19:14Sem você me comer as orelhas
19:16Oh, você não se atreva
19:18Desculpa, Juma
19:19Eu só tava brincando
19:22Eu acho que você agiu em legítima defesa
19:26Depois eu jamais me atreveria
19:28A fazer uma coisa que
19:28Eu tenho amor à vida, sabia?
19:37Você
19:39Pode vir, então
19:43Quando você quiser
19:49Qualquer que você tá me dizendo
19:52Eu estive lá
19:53Na casa da Juma
19:56E sozinho
19:56Bom
19:57E deixou teu pai maluco aqui
19:59Cara, esquece meu pai, Tibera
20:00Não
20:01Eu já fui mandado embora uma vez
20:03Aqui por causa disso
20:04Não, isso não vai acontecer
20:04Eu não vou deixar
20:07Você é um amigão, cara
20:09Eu posso saber o porquê
20:10De tanta alegria?
20:13Eu tava perdido no rio
20:16Fui descendo as águas
20:17Perdi o ponto
20:18Perdi o caminho
20:19Quando me deu conta
20:19Eu não sabia mais onde é que eu tava
20:21Tô cansado de avisar, rapaz
20:23Eu mesmo posso me perder por aí
20:25E olha que eu tô há mais tempo que você aqui
20:27Eu sei, Tibera, eu sei
20:29Mas graças a Deus
20:30Eu dei de cara com o velho do rio
20:33Aí ele me levou lá
20:34Me ensinou o caminho
20:35Outra vez, o velho
20:37Pois é, incrível, né?
20:39Ele sempre aparece na hora certa
20:42Aparece minha sombra
20:43Bom, e daí?
20:45Daí que eu vou te contar
20:46Vou lhe contar, Tibera
20:49Quando você for ver a sua muda
20:51Eu vou junto pra viajou
20:53Sem bronca, sacou?
20:57Me desaparece de novo
20:58Eu é que não vou ter cara de voltar
21:00Normalmente lá na casa dele
21:01Pra enfrentar aquela campada no Rio de Janeiro
21:04Pô, fique sossegado, homem
21:06Que você não vai ter que fazer isso de novo
21:08Ele já voltou
21:10Voltou?
21:11Quanto?
21:11Que hora?
21:12Agora ia mesmo
21:13Homem, mas entrou aqui em casa
21:14Que parecia uma ventania
21:15Foi correndo lá pro quarto dele
21:17Desfez as malas
21:18Pendurou tudinho de novo
21:19Lá no guarda-roupa
21:20Acho que ele não tá com pressa de voltar, não
21:23Não me diga
21:25Depois saiu feito um curisco
21:26Atrás de Tibera
21:27Agora não me pergunte por quê
21:29Porque eu também não sei
21:30E acho
21:32O que que ele quer tanto com esse Tibera?
21:38O velho trouxe ele
21:44E depois ele não anda armário
21:48Tá certo
21:53Acho que não faz mal
21:54Ele vinha aqui de vez em quando
21:57Faz?
22:03Ele é filho do seu Zé Leôncio
22:06Que é boa pessoa
22:13Não vai ter perigo nenhum, não
22:17E depois ele
22:19Ele é bonito
22:27Não é?
22:52Não vai ter perigo nenhum
23:13Oh, você tá brincando?
23:15Não, tô lhe dizendo a pura verdade, patrão.
23:18Mas não é possível.
23:20Quer dizer que ele vai querer ficar aqui só por causa de uma?
23:24Então, é isso mesmo.
23:26Agora, por favor, você não conta nada pra ele que eu falei pro senhor.
23:29Se não, ele vai perder a confiança em mim.
23:31Não, não, não, não vou falar nada, não.
23:34Agora, isso não tá me parecendo uma loucura, hein?
23:42Não vai embora.
23:44Não, Guta, pelo menos por enquanto, né?
23:46Foi o que ele mandou lhe dizer.
23:49Mas por que a gente tinha combinado?
23:52Aí vê, ele mudou de ideia e resolveu ficar por aqui mais algum tempo.
23:59Eu quero falar com ele, Tadeu.
24:02Tá bom, eu te levo.
24:19Eu não tô entendendo.
24:22Nem eu.
24:24Só vi lhe trazer o recado.
24:27Mas o que aconteceu, Tadeu?
24:32Só sei que ele saiu de barco cedinho e quando voltou, desfez a mala dele e disse que ia ficar
24:36por aqui mais algum tempo.
24:39Mas por que?
24:52Não sei lhe dizer, Tenório.
24:54Só sei que chegou aqui o afilhado do seu amigo Zé Leôncio, Tadeu, né?
25:01E levou ele embora.
25:03É, eu ouvi o barulho do avião descendo aí.
25:09É o que eu te disse.
25:12Eu devia era cortar as asas dessa menina.
25:15E por que você não corta?
25:16Porque agora é tarde demais.
25:18Mas você devia ter segurado ela aí.
25:20Ah, logo eu, Tenório.
25:23Se eu sei que é o pai, não tá conseguindo mandar nela?
25:26É que eu não quero ser um pai carrasco.
25:29Só por causa disso, viu?
25:49Você se lembra, Landa?
25:54Que a gente viu aqueles dois?
25:59Ele
26:01E é aquela moça?
26:09Eu nunca que vou deixar ele fazer isso comigo.
26:22Mas ele é bonito.
26:27Né?
26:43Eu estou estranhando muito esse seu jeito de vir falar comigo.
26:46Tá certo, gente, amigo, você sente tempo, tem intimidade, mas isso...
26:49Não, vai parando com a conversa mole, porque quando você fala, você convence até as pedras.
26:53Quer dizer, você só não conseguiu convencer a minha irmã do amor que você diz que sente por ela.
26:59Você é um fraco, Gustavo.
27:02Doutor Gustavo.
27:03Eu só não conquistei a sua irmã porque eu não tenho cheiro de bosta de vaca.
27:06E agora se vingou disso, dizendo que o filho dela é um homossexual?
27:11Eu não sei do que você está falando.
27:12Você sabe perfeitamente.
27:14E eu exijo uma explicação.
27:16Eu estou falando da história que aquela paranoica da Nauvinha inventou e que você, você jogou pra frente.
27:23Não é nada disso.
27:23Eu só fiz um relato frio pra sua irmã do que a Nauvinha me disse.
27:26Que o Jove não gosta de mulher.
27:28Eu não assinei nada embaixo.
27:30Aliás, eu fiz isso pra tirar esse grilo da cabeça dela que estava preocupada com a gravidez da menina.
27:34Eu fiz isso pra livrar a barra do Jove.
27:36Dizendo que ela é bicha?
27:37Mas quem é que disse que eu disse que ela é bicha?
27:39Ah, não disse.
27:40Tá bom, então o que foi que você disse, Gustavo? Me diz.
27:43O que eu disse foi o que a Nauvinha me contou, bem aqui nessa cadeira.
27:47Que o Jove não gosta de mulher.
27:48Mas eu não assinei embaixo a tua irmã, Madelena, que é uma maluca, e me bota numa situação dessas.
27:54Você odeia o Jove, não é, Gustavo?
28:06O Tadeu me trouxe aqui.
28:08Eu queria falar com você, Jove.
28:10Tudo bem, pode falar.
28:14Ó, não é que eu queria pegar no teu pé, mas...
28:18A gente tinha combinado de viajar junto.
28:21É, o que tem? A gente ainda pode viajar junto.
28:23Só que eu não vou exatamente agora.
28:25Mas por quê?
28:27Pô, você estava morrendo de vontade e ir embora.
28:29Perdi a pressa.
28:32Algum motivo especial?
28:35Coisa minha.
28:37Não posso saber?
28:39Já falei que é assunto meu.
28:41Tá legal.
28:44Mas alguma coisa deve ter acontecido, pra você mudar de ideia, assim, desse jeito.
28:49Aconteceu.
28:51Eu vou tirar as fotos mais sensacionais da minha vida.
28:55Fotos, mais fotos.
28:57É, é isso.
28:59Vai fotografar o quê?
29:01Um açucuri, comendo um jacaré?
29:03Bom, se aparecer um negócio desse na minha frente, certamente que eu não vou perder.
29:09Vai fotografar o velho do rio?
29:11Não.
29:14Velho do rio eu já tentei fotografar, ele não deixou.
29:17Deu uma olhada pra mim que eu quase gelei.
29:22Vou fotografar a Juma Marroá.
29:25Em pelo.
29:27Juma Marroá?
29:31Ela veio comigo, Tiberio.
29:34Ei, ela é bonita, feito demo.
29:37Eu vi você chegando.
29:40Pois é.
29:42Ela veio por causa do Juventino.
29:45Que tá maluco pela João.
29:48Tô sabendo.
29:50Me diz uma coisa, Tiberio.
29:51O quê?
29:53Se ele não monta nem num putro, como é que ele vai amansar aquela moça?
29:58Agora, e eu sei lá.
30:01É.
30:03Ali o homem é ela.
30:06Foi Tiberio que me falou.
30:08Eu tô achando isso uma maluquice.
30:11É.
30:12Ele corre perigo, né?
30:14Dela arrancar a orelha dele fora.
30:16Não, nem me fale.
30:17Ela é pior que a mãe dela.
30:20Aí o Juventino, acho que precisa tomar cuidado na hora de lidar com ela.
30:24Ele é que nem bicho.
30:28Mas também foi ela que fez ele ficar aqui, não foi?
30:33É.
30:35Isso aqui eu não tô entendendo.
30:40Olá, PPSLONZ416.
30:42PPSLONZ416 é Campo Grande chamando em câmbio.
30:45406 na escuta.
30:46Pode falar, Campo Grande.
30:48Câmbio.
30:50Bom dia, hein, patrão.
30:51O escritório lá de São Paulo passou mais informações sobre o negócio dos coros de jacaré, hein?
30:58Eles não tão entendendo bem o que o senhor tá querendo, mas tão trabalhando lá no assunto, hein?
31:03Câmbio.
31:04Positivo, entendido.
31:06É.
31:07Passa lá o que informação são essas aí que eles têm.
31:10Câmbio.
31:11Eles tão informando, senhor Zé, que não existe comércio legal de pele de jacaré, hein?
31:17E nem de nenhum outro bicho.
31:19Ainda assim, só no ano passado, segundo a informação deles, mataram mais de um milhão e quinhentos mil jacaré, hein?
31:27Aí no Pantanal.
31:29Fora os que mataram na Amazônia e em outros cantos por aí, hein?
31:32Câmbio.
31:34Positivo, entendido.
31:35Isso tudo não é novidade pra mim, embora que aqui na minha fazenda eu não deixo matar jacaré.
31:41Agora, o que eu quero saber é como é que faz pra botar esses coros todos pra fora do país.
31:45Câmbio.
31:46Ok, patrão.
31:47Eu já passei pro senhor, hein?
31:48Isso aí é de contrabando mesmo, hein?
31:50A maior parte pela fronteira do Paraguai.
31:53E é que nem a história da soja, do café, hein?
31:56E do ouro que sai pelo Uruguai, hein?
31:58Os escritórios tão falando que é melhor o senhor não se meter nesse negócio, não, hein?
32:03Criar jacaré pode não acabar muito bem, hein?
32:07Câmbio.
32:31Positivo, entendido.
32:33Mas o que eu quero saber é que novidade mais que eles têm sobre o assunto.
32:39Câmbio.
32:39Câmbio.
32:40É sobre o seu sócio aí, a pessoa que o senhor pediu pra ele levantar as informações.
32:45Eu posso falar a respeito dele com pessoas?
32:49Câmbio.
32:52Câmbio.
33:05Câmbio.
33:19Câmbio.
33:22Câmbio.
33:23Câmbio.
33:25Câmbio.
33:25Câmbio.
33:25Câmbio.
33:26Câmbio.
33:28Câmbio.
33:30Câmbio.
33:31Câmbio.
33:34Câmbio.
33:38Câmbio.
33:40Câmbio.
33:47Câmbio.
33:48o ouro, já joga com ela.
33:53Ele conseguiu
33:54muita terra devoluta
33:56por causa das politicais
33:58mas não faz nada com ela.
34:02Apesar de tudo isso
34:03é pessoa influente
34:04e é bom o patrão tomar bastante cuidado
34:07com ele.
34:10Positivo, entendi, Dori.
34:12Quer dizer que
34:13esse nosso vizinho aqui é um bom filho
34:15daquilo, né?
34:17Positivo, hein? Positivo. É isso mesmo, hein, patrão?
34:19Então, se o senhor não tiver mais nada por aí
34:21ficamos finando.
34:23Eu botei uma prosa com ele.
34:25Desligo também.
34:31Você tava aí?
34:34Desde o começo.
34:35E a Guta também.
34:37A Guta, não.
34:40Ela ouviu tudo
34:41que o Ari falou.
34:42Ai, ai, ai, nossa.
34:44Tá falando do pai dela, né?
34:46O que eu não tava falando
34:48o que eu tava falando é o Ari.
34:50Acho bom da próxima vez
34:51o senhor falar nesse rádio
34:52o senhor dar uma olhadinha em volta
34:54pra ver se não tem ninguém ouvindo.
34:57Ouviu isso, filó?
34:59É.
35:00Agora, mas que diás
35:01essa história aí
35:02de criar jacaré que é isso?
35:03O que que é?
35:04A ideia do pai dela.
35:10Essa tristeza, Guta.
35:13Lela pra casa, não me lembro.
35:17Me dói ver você assim.
35:21Essa boca tá aqui.
35:25Chorando por quê?
35:27Chorando.
35:30Cara, se continuar
35:32eu vou jogar esse avião
35:33na primeira lagoa
35:34que aparecer pela frente.
35:36Já tá ficando maluco, Tadeu.
35:38Eu não gosto de ver mulher chorando.
35:39Para com isso, Tadeu.
35:40Pelo amor de Deus.
35:41Então para de chorar.
35:43Não tô chorando.
35:51Não tô chorando.
36:01Pai, a Guta tava lá.
36:02Desculpou tudo
36:03que o senhor e Ari falaram.
36:04Eu não sabia
36:05que ela tava lá.
36:06E depois também
36:07o que que tinha de errado
36:08do que Ari tava falando?
36:10A notícia que ela
36:10conseguiu mais essa pão.
36:11O que que é, hein?
36:13Você tem um SNI
36:14em particular?
36:16Oh, mas eu costumo
36:17me informar
36:17quando eu faço
36:18um negócio,
36:19uma sociedade.
36:22É, o senhor deve
36:24de estar certo.
36:29E, pois também
36:30eu nunca confiei
36:32muito nesse Tenório
36:33não, pai dela.
36:38Também não gosto dele, não.
36:40Só não me recrimine.
36:42Não tô recriminando o senhor.
36:44Essa ideia de criar Jacaré
36:46foi ideia dele.
36:46Nunca tinha pensado nisso.
36:48Jacaré é a única coisa
36:49que eu fazia aqui
36:49é que eu não deixava
36:50matar nas minhas terras.
36:52Velho do Rio também.
36:55Como é que você sabe?
36:57Já conversei
36:58muito com ele, né?
36:59Ah, é?
37:00Eu esqueci que
37:01ele salvou tua vida.
37:04Pois é.
37:05É estranho
37:06que eu nunca tenha
37:07encontrado esse velho
37:08por aí.
37:09Parece que ele só aparece
37:11na hora que ele quer.
37:13Quando a gente
37:14precisa dele.
37:17Não.
37:20Talvez o senhor nunca
37:21tenha precisado.
37:24É.
37:27É, talvez eu nunca
37:29tenha precisado,
37:30meu irmão, meu irmão.
37:32Desde que o meu pai
37:33sumiu aí por essa armada.
37:36O teu avô.
37:38Meu avô.
37:41Acho que é a pessoa
37:42que eu mais
37:46gostei.
37:46A melhor pessoa
37:47que eu conheci
37:48nessa vida.
37:50Ele não teria
37:51morrido, não, pai?
37:53Não.
37:55Ele não era
37:56o homem de se
37:57deixar morrer
37:57à toa, não.
37:59Não era um pirangueirinho
38:00qualquer, qualquer,
38:01que nem esse,
38:01que se deixou engolir
38:02para uma sucurir.
38:04Então, aquele outro lá
38:06que a Maria Mau
38:06atacou,
38:08matou ela
38:09e depois
38:10desapareceu,
38:11como por enquanto.
38:13É.
38:15Isso que ele também
38:16foi engolido
38:16para uma sucurir.
38:20pode ser.
38:22Pode ser, viu, pai?
38:25Velho do Ringo.
38:27Velho do Nial.
38:32Maria Mauroa e a Juma,
38:34filha dela,
38:34eram protegidas dele.
38:36Mas você sabe?
38:39A gente ouve
38:40muitas histórias por aí.
38:43Aqui tudo vira história.
38:45Folclore.
38:46É.
38:51O que você quer
38:52com a Juma lá
38:53que veio
38:54para ficar na casa dela?
38:57Bater o retrato?
39:01Não é não, viu, pai?
39:06Por causa dela.
39:11Estou gostando dela
39:13de verdade.
39:18mas diz que ela é bicho.
39:21Mulher é homem.
39:25Então eu sou homem, mulher.
39:29O que você está me dizendo?
39:31olhando.
39:33Olha.
39:44Como é que o senhor
39:45começou a sua vida, meu pai?
39:47Eu era caçador de jacu.
39:49O que é isso?
39:52Eu era corretor de terra.
39:55Ah, tá.
39:59Eu comecei moleque.
40:02Ainda peguei o tempo
40:03das corridas para as terras
40:05para o norte do Paraná.
40:06O fim da corrida,
40:08mas ainda peguei.
40:10Ainda deu para fazer um dinheirinho.
40:14O senhor me conta
40:15essa história direito?
40:18Eu comecei moleque,
40:19como dizia.
40:21E cheguei naquela
40:22região de Maringá,
40:24Marialva,
40:24Mandanguari,
40:25com uma mão na frente
40:26e outra atrás.
40:27O seu pai não tinha
40:28nenhum tostão, filha.
40:31Você sabe,
40:33você tem ideia
40:34onde é que fica
40:35Maringá,
40:37Mandanguari,
40:39Marialva,
40:41Astorga,
40:42Campo de Mourão,
40:44Cornelio e Procópio,
40:47Araponga?
40:48Ah,
40:51Araponga.
40:53O que é Araponga, pai?
40:57Araponga
40:57é o pássaro ferreiro.
41:00O seu canto parece
41:02um martelo
41:03batendo numa bigorna.
41:06Dói nos ouvidos
41:07de tão forte que é.
41:09Dói!
41:10Dói!
41:12Dói!
41:15Dói!
41:19Dói!
41:24Continua, pai.
41:27Oi.
41:28Oi.
41:30O que é Araponga?
41:33Tava lá chegando
41:34na cidade.
41:36Vinha na carroceria
41:38de um caminhão
41:40junto com um mundo
41:41de gente.
41:43Tinha chovido.
41:45A estrada era de terra,
41:47liça,
41:47feito sabão.
41:50O caminhão
41:51deslizou,
41:53bateu no bachão,
41:54tranquilo.
41:56Tocou.
41:58Quando botamos ele
42:00de pé de novo,
42:03meu pai
42:04tava embaixo.
42:11Chorando, hein?
42:13É, chorando.
42:14De raiva,
42:15mas chorando.
42:16Aí,
42:16depois,
42:17eu me assinei
42:17jogar avião
42:18dentro da lagoa,
42:19ela se aquietou.
42:20Você é maluco,
42:21Tadeu?
42:22É,
42:22porque ela me perguntou.
42:24É assim que você quer
42:25conquistar a moça,
42:26Tadeu?
42:26Botando medo nela?
42:27Ah,
42:28eu não queria ver ela chorando,
42:29né, Tadeu?
42:31Ela deve ter ficado
42:32muito chocada mesmo
42:33com o que eu vi
42:33do pai de ela.
42:35Bom,
42:35porque você falou
42:35da Juma pra ela.
42:37Vai ver junto
42:38as duas coisas.
42:40Ou ela tá apaixonada
42:41de verdade por você,
42:42né?
42:43É,
42:44ou então não teria chorado,
42:47Foi o que me deu
42:48uma raiva.
42:50Mas assim é a vida.
42:53Como diz o ditado,
42:55ninguém fica pra semente.
42:59Que idade o senhor tinha
43:00quando o seu pai morreu?
43:03A rua era um molecote,
43:05devia ter uns 15 anos.
43:08E o que o senhor fazia
43:10nessa época?
43:11Ele dava na roça.
43:13Eu vivia grudado
43:15no cabo do Batambu.
43:17Cabo do Batambu?
43:20Na enxada,
43:22filho.
43:22Ah,
43:23tá.
43:26Mas,
43:27eu larguei aquela vida
43:28ali mesmo
43:29onde meu pai
43:30tinha morrido.
43:31Achei que não valia a pena,
43:33que era só trabalhar
43:34pra comer.
43:35E quando nós chegamos
43:36na fazenda
43:37que tinha contratado
43:38a gente pra
43:40lidar no café,
43:41eu cheguei pro dono
43:42e falei que não ia ficar ali,
43:44que não ia pegar no eito.
43:46Então ele falou,
43:47se não vai trabalhar,
43:49vai ter que pagar
43:49o custo da viagem
43:50que fez até aqui,
43:51seu moleque.
43:52e eu perguntei pra ele,
43:54e quem é que vai pagar
43:55a vida do meu pai
43:56que ficou enterrado
43:57lá na estrada?
44:00E daí, pai?
44:02Bom, daí,
44:03ele me deixou
44:04sem resposta.
44:05Me olhou de baixo
44:06em cima,
44:07falou que eu tinha
44:08queixo duro
44:09e que era
44:09muito prosador
44:11pro gosto dele.
44:12E me mandou embora.
44:13aí, eu fui a pé
44:16pra cidade,
44:18comendo aquela
44:18poeira vermelha
44:20feito o sangue
44:21daquele chão.
44:22Era uma poeira
44:23tão fina,
44:25filha,
44:25tão encardida,
44:26que grudava
44:28na alma da gente
44:30e não larga mais.
44:32Mas é abençoada.
44:35Não tem terra
44:36mais bonita
44:37do que aquela
44:38nesse país.
44:39Pé de café lá,
44:41dava,
44:41dava no templo
44:42das arturas
44:43dos do
44:44Rio de Janeiro,
44:46Minas Gerais.
44:48O pessoal
44:49que chegava de fora
44:50ficava assim
44:52de boca aberta.
44:55Lá,
44:56a distância
44:57entre um pé
44:57de café e o outro
44:58tinha que ser
44:59o dobro também.
45:01Porque a saia
45:03do cafeiro
45:03se abria
45:04bonita,
45:06imensa,
45:08redonda.
45:09E quando
45:11se enchia de flor,
45:12era uma beleza.
45:15E quando
45:15a flor
45:16virava
45:17cerveja,
45:18aí era
45:20um espanto.
45:23Cereja?
45:24Você falou
45:25cereja,
45:26pai?
45:26o nome
45:28do fruto
45:30do café
45:30antes de
45:31amadurecer
45:32para a colheita
45:33era
45:34feito
45:35uma cereja.
45:37Agora
45:37entendi.
45:39Depois
45:39ele
45:40depois ele
45:41ia
45:41protejando,
45:43protejando,
45:45protejando,
45:48até
45:50virar coco.
45:52café
45:53em coco
45:53é como
45:54se dizia
45:57antes
45:57da derissa.
45:59Para
45:59depois
46:00levar ele
46:01para o
46:01terreirão
46:02para
46:02continuar
46:03a secagem.
46:05E depois,
46:06pai?
46:06Depois
46:07é
46:08aquela história,
46:09né?
46:10Se sacava
46:10em saco
46:11de 40 quilos
46:12e se levava
46:13para a máquina
46:14de beneficiamento
46:15para vender.
46:17E aí
46:17começou
46:18toda a roubalheira.
46:19E aí
46:32Legenda por Sônia Ruberti