- há 2 dias
En 1987, un procès de façade désigne des boucs émissaires. Valery Legassov, contraint de taire les véritables défauts de conception des réacteurs, se suicide deux ans jour pour jour après l'explosion. Il laisse derrière lui un testament posthume qui ébranle toute la technologie soviétique. Le désastre sanitaire est progressivement reconnu. Si l'effondrement de l'URSS libère les archives et révèle l'ampleur du désastre, il vide aussi les caisses : les milliers de victimes sont les oubliées de l'Histoire. Mais Tchernobyl refuse de se taire. Le site restera radioactif des milliers d'années. Tchernobyl n'est pas un vestige du passé, c'est une menace perpétuelle et un avertissement.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:00...
00:10Juillet 1987, un immense sarcophage protège la structure,
00:16comme un tombeau figé.
00:27Et c'est à Tchernobyl même, dans l'ancienne maison de la culture,
00:31que s'ouvre le procès des responsables de la catastrophe.
00:35Une ruse imaginée par Moscou.
00:37Tenir le procès au sein même de la zone contaminée,
00:41pour empêcher qu'il y ait trop de spectateurs.
00:45À l'entrée de la salle d'audience, on nettoie ses chaussures
00:48et on subit un contrôle de radioactivité.
01:09Sur le banc des accusés, Viktor Ryukanov, l'ancien directeur de la centrale,
01:15l'ancien ingénieur adjoint, Anatoly Dyatlov,
01:21et Nikolai Fomin, l'ingénieur en chef.
01:26Face aux accusations d'incompétence et de négligence,
01:30les trois hommes clament leur innocence.
01:34Les questions relatives aux défauts des réacteurs RBMK sont froidement balayées.
01:42Le procès est joué d'avance.
01:45Moscou veut faire tomber les têtes.
01:50La perestroïka de Gorbatchev est certes passée par là.
01:54Elle est encore en mode KGB.
02:00Lors du procès, tous les experts techniques étaient ceux qui avaient conçu les centrales.
02:06Donc, évidemment, ils ont défendu les concepteurs.
02:10Et ils ont accusé les opérateurs.
02:14Le procès de l'époque a été falsifié du début à la fin.
02:18Dans le dossier judiciaire, aucun document ne remet en cause la conception du réacteur.
02:26Il fallait trouver des responsables.
02:28Et on les a trouvés.
02:30L'époque était comme ça.
02:38Désigné seul responsable du désastre,
02:41le directeur et ses deux ingénieurs
02:43écopent de dix ans de prison.
02:45La peine maximale.
03:01Tchernobyl a désormais ses coupables.
03:04L'Union soviétique peut officiellement tourner la page.
03:09Quant aux témoins qui auraient pu faire innocenter les accusés,
03:13ils sont réduits au silence.
03:17Après la catastrophe de Tchernobyl,
03:20j'ai dû signer un document du KGB
03:22qui m'interdisait de révéler des informations sur l'accident.
03:28C'était une liste de trois pages
03:30qui recensait tout ce que je n'avais pas le droit de divulguer.
03:33Et j'ai signé.
03:34Je n'avais pas le choix.
03:35Je ne sais pas.
03:48À Moscou, à la une de la Pravda, hier,
03:51un testament en forme de confession d'un ingénieur nucléaire
03:54qui vient de mettre fin à ses jours et qui, avant cela,
03:57a rédigé un réquisitoire très dur
03:59sur l'absence complète de mesures de sécurité
04:01dans le programme nucléaire soviétique.
04:03Raison principale de la catastrophe de Tchernobyl.
04:09Le 26 avril 1988,
04:12deux ans jour pour jour après l'accident de la centrale,
04:15l'expert nucléaire Valéry Lekassov se donne la mort.
04:21Rongé par la culpabilité,
04:23écoeuré par le laxisme du régime,
04:26le savant laisse derrière lui un testament posthume,
04:29ultime tentative pour alerter ses concitoyens.
04:33Le journal La Pravda en publie quelques extraits.
04:39La catastrophe de Tchernobyl est l'apothéose,
04:42le summum de toutes les erreurs de gestion
04:44commises depuis des décennies dans notre pays.
04:48Ces réacteurs RBMK ne peuvent toujours pas être considérés comme fiables.
04:55La pyramide des mensonges de l'Union soviétique
04:58est en train de s'effondrer.
05:04La pyramide des mensonges de l'Union soviétique,
05:04c'est qu'il vous a fait ici ?
05:05Nous a fait ici que nos enfants sont en la récouvant.
05:10Tout le monde nous dit qu'il nous a une très basée de la récouvant,
05:13mais les enfants de nos enfants sont venus ici.
05:15Et aujourd'hui, à une rencontre avec le patient,
05:18par exemple, à mon enfant,
05:19il y a eu, c'est qu'il y a des changements de l'eau,
05:24les limposés sont augmentés dans toutes les catégories.
05:27C'est ce que m'a répondu.
05:28C'est quoi ?
05:30Mon enfant, c'est 057.
05:34C'est une hyperplasia,
05:37c'est une maladie,
05:38une maladie,
05:40une maladie,
05:40une maladie,
05:42une maladie,
05:42une maladie,
05:43une maladie.
05:47malgré les manifestations évidentes d'une crise sanitaire majeure,
05:52les autorités affirment que l'accident n'a provoqué que 31 morts
05:56et n'a eu aucun effet sur la santé des populations.
06:26Les pages des livres d'histoire se couvraient de mensonges,
06:29dans la langue officielle du pouvoir soviétique.
06:34Je ne supportais plus le mensonge,
06:37je ne supportais plus la fausseté du pouvoir
06:40et tout ce qui se passait autour de moi.
06:55On a des preuves formelles que le cancer de la thyroïde chez les enfants a connu une forte augmentation au
07:03cours des cinq à six premières années.
07:07Ils sont 4000 enfants à avoir développé un cancer de la thyroïde.
07:14Et plus tard, ce nombre a atteint 7000,
07:18répartis entre trois républiques, l'Ukraine, la Biélorussie et la Russie.
07:29Les autorités refusent de reconnaître l'ampleur de la crise sanitaire,
07:32car l'admettre reviendrait à poser une question explosive,
07:37celle de l'indemnisation de centaines de milliers de victimes.
07:42À défaut, on conseille l'existence de troubles psychologiques,
07:47baptisés radiophobie.
08:08Ce qui a tué les gens, c'est qu'on leur a menti.
08:13Dans un contexte aussi tragique, de détresse et de malheur, ils entendaient toujours les mêmes discours.
08:21C'est fini, on a tout réglé.
08:23Il n'y a pas de malades, pas de conséquences, pas tant de morts que ça.
08:37Plus les mois passent, et plus le fossé entre le vécu des habitants et le discours scientifique se creuse.
08:43La société réclame justice.
08:52...
08:54Qui, qui, qui, peut garantir, qu'Uran-Polifem ne s'arrête à nous aujourd'hui avec une douloureuse, une douloureuse,
09:05une douloureuse.
09:06Nous ne savons pas combien de ces trois ans les gens ont perdu de la Chornobyl.
09:17Mais nous savons qu'on a construit le plus grand domaine dans le monde.
09:46Pour répondre à la colère populaire, Gorbatchev se rend en février 1989 pour la première fois,
09:53dans la centrale nucléaire.
09:56Il annonce vaguement qu'il va prendre soin des victimes de la catastrophe.
10:01Ce même mois, dans un souci de transparence, les autorités soviétiques publient des cartes officielles, révélant la contamination radioactive.
10:11Pour des millions d'habitants d'Ukraine, de Biélorussie et de Russie, c'est un choc.
10:17Des familles découvrent que depuis trois ans, elles vivaient encore sur des sols irradiés.
10:25L'explosion du réacteur n'a pas seulement fissuré la centrale nucléaire, elle a brisé la confiance envers le régime.
10:33Les 128 milliards de dollars engloutis dans la gestion du désastre accélèrent la ruine de l'Union soviétique.
10:43Huit mois après la visite de Gorbatchev, en novembre 1989, le mur de Berlin tombe.
11:02Gorbatchev confiera dans ses mémoires.
11:05Tchernobyl a été le début de la fin.
11:07Le peuple a réalisé que le régime mentait sur tout.
11:20Deux ans plus tard, en août 1991, l'Ukraine proclame son indépendance.
11:32Mais cette liberté a un prix.
11:34Elle hérite avec la Biélorussie des conséquences désastreuses de Tchernobyl.
11:41Des terres contaminées, des radiations persistantes et des générations d'enfants marquées par la maladie et les malformations.
12:12Profitant de l'ouverture politique, une députée ukrainienne, Alaïa Rochinskaya, parvient à se procurer les archives.
12:21Elle révèle comment le Kremlin a tout fait pour dissimuler l'ampleur du désastre radiologique.
12:27Pour éviter d'avoir à soigner des dizaines de milliers de patients, les autorités sanitaires ont modifié les niveaux de
12:34radiation considérés comme toxiques.
12:37Le ministère de la Santé de l'URSS a approuvé de nouvelles normes d'exposition aux rayonnements ionisants pour la
12:44population, dépassant de dix fois les niveaux précédents.
12:49Mais le cynisme de Moscou dépasse toutes les limites.
12:53La députée révèle les recommandations du Kremlin pour écouler des dizaines de milliers de tonnes de viande contaminées par les
13:00radiations.
13:02Répartir autant que possible la viande contaminée sur l'ensemble du territoire et l'utiliser pour la production de charcuteries,
13:10de conserves et de produits carnés transformés dans une proportion de 1 pour 10 avec de la viande non contaminée.
13:18Tchernobyl n'avait potentiellement touché que 5 millions de personnes.
13:22Mais la politique de Moscou a étendu le problème à toutes les anciennes républiques soviétiques.
13:37En octobre 1991, un nouvel accident frappe le site.
13:45Un incendie détruit la salle des machines du réacteur numéro 2, qui était toujours en activité.
13:58S'il n'entraîne aucune fuite radioactive, l'incident révèle l'état de délabrement de la centrale.
14:06Quant au sarcophage, 5 ans après sa construction, rongé par la corrosion, fissuré, il n'est plus étanche.
14:14Les radiations s'en échappent.
14:24Valérie Légassov avait vu juste.
14:26Le spectre d'une nouvelle catastrophe plane sur la région.
14:38Pour tourner la page du nucléaire soviétique, plusieurs pays, à commencer par les Européens, acceptent d'aider l'Ukraine, à
14:45condition que la centrale ferme.
14:49La pression porte ses fruits.
14:51Le président ukrainien annonce, lors d'une émission télévisée, la fermeture définitive du site.
15:09Les opérateurs actionnent symboliquement une dernière fois le bouton de type AZ-5, qui avait déclenché l'explosion 14 ans
15:18plus tôt.
15:26La centrale, qui avait longtemps fait la fierté de l'URSS, ferme définitivement ses portes.
15:33Mais les radiations s'en échappent encore.
15:46Sous l'égide de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, financée par plus de 40 pays, un
15:53projet hors normes voit le jour.
16:00Construire une arche capable de recouvrir l'ancien sarcophage, et peut-être d'enfermer à jamais la menace invisible.
16:09Coût final du projet, 2 milliards d'euros.
16:17Pour éviter que les ouvriers ne soient gravement irradiés, l'arche est édifiée à 150 mètres de la centrale.
16:29Pour déplacer cette structure de 40 000 tonnes au-dessus de l'ancien sarcophage, des vérins hydrauliques la poussent à
16:37environ 70 cm par heure.
16:41Le moment le plus critique du projet, ça a été incontestablement le coulissement de l'arche.
16:49Imaginez une structure trois fois plus lourde que la tour Eiffel.
16:56Il fallait procéder avec une précision millimétrique.
17:03C'était la plus grande structure terrestre mobile jamais construite.
17:09Et elle a été glissée au-dessus du site nucléaire le plus vulnérable et le plus contaminé du monde.
17:21Après dix ans d'efforts, l'arche entre en service en 2019.
17:26Ce chef-d'oeuvre d'ingénierie, assez vaste pour contenir le Colisée et la Statue de la Liberté, doit assurer
17:32la sécurité du site pendant un siècle.
17:36Sous le dôme, un gigantesque atelier a été imaginé pour un jour démanteler cette structure radioactive.
17:44En attendant, des techniciens en assurent la surveillance permanente.
17:50La véritable question qui n'est toujours pas résolue, c'est qu'est-ce qu'on va faire des matériaux
17:56une fois qu'ils seront démontés ?
17:59Cette question doit encore être étudiée.
18:07En apparence, l'histoire s'arrête là.
18:10Comme si la catastrophe appartenait désormais au passé.
18:17Peu à peu, Tchernobyl semble basculer dans une autre dimension.
18:23Le site devient même une destination touristique.
18:33Chaque année, plusieurs dizaines de milliers de personnes viennent s'inscrire au Tchernobyl Tour pour découvrir la Pompéie de l
18:41'Atome.
18:57Mais si certains y reviennent en touriste, d'autres s'y rendent pour retrouver les traces d'une vie disparue.
19:08Au moment où le bus a franchi les barbelés, j'ai eu les larmes aux yeux.
19:13On nous a autorisés à récupérer nos affaires dans les appartements.
19:18C'était la première fois que je revenais chez moi.
19:35Malheureusement, il y avait eu des vols, des pillages.
19:39Ils avaient enfoncé les portes, cassé les serrures.
19:43Les chambres avaient été dévalisées.
19:49Il n'y avait plus rien à emporter.
19:52Je suis repartie à Lviv sans rien.
19:59Plusieurs fois, j'ai senti les larmes monter.
20:02Parce que j'étais chez moi, dans ma maison natale.
20:07En entrant, j'ai vu le lit démonté.
20:10Le canapé était encore là.
20:12Des gens avaient tout détruit.
20:14Ils avaient coupé tous les fils.
20:15Mais l'uniforme était toujours là.
20:18Malgré le chaos, il était resté là.
20:20Personne n'y avait touché.
20:32Et puis, on est arrivé dans un endroit où on allait avec les enfants.
20:37Là, j'ai été envahi par les souvenirs.
20:40J'ai repensé à ma jeunesse.
20:47Je suis tombé sur un tableau où était écrit le nom de mon fils, Sergeï.
21:08On a retrouvé nos cahiers et nos livres de classe avec nos noms de famille.
21:15Ça nous a tellement émus que le lendemain, j'avais les ganglions lymphatiques tout gonflés et 42 fièvres.
21:22On m'a ramenée péniblement à la maison.
21:28Lors de notre deuxième visite en 2016, Sergeï a fait une crise cardiaque.
21:35Donc, on n'a plus envie d'y retourner.
21:51En 2021, à l'occasion des 35 ans de la catastrophe, l'Ukraine fait un choix radical.
21:58Rompre définitivement avec les silences du passé en ouvrant toutes ses archives sur Tchernobyl.
22:04Des milliers de nouveaux documents sont publiés.
22:08Ultime épilogue de cette catastrophe.
22:11Il confirme que dès 1983, le KGB qui a des informateurs dans la centrale avait signalé de graves défauts de
22:18conception.
22:20Des failles connues, mais volontairement ignorées au plus haut niveau.
22:25Les centrales nucléaires de Leningrad, Kursk et Tchernobyl sont actuellement les plus dangereuses du point de vue de leur maintien
22:31en activité,
22:32ce qui pourrait avoir des conséquences désastreuses.
22:36Le réacteur de type RBMK-1000 n'est pas équipé d'un système de refroidissement d'urgence.
22:42Les défauts de conception du réacteur pourraient provoquer des accidents graves.
22:49Ces révélations sont sans appel.
22:52La tragédie de 1986 n'est pas un accident, mais l'aboutissement de négligence dissimulée au sommet de l'Etat.
23:02Ces causes sont tristement banales.
23:04La quête de rentabilité et le prestige soviétique.
23:11L'Union soviétique était une grande puissance nucléaire, civile et militaire.
23:17A l'époque, beaucoup de réacteurs conçus ici avaient été installés à l'étranger et étaient en fonction.
23:24Donc, les responsables du ministère ne pouvaient pas reconnaître que des erreurs avaient été commises.
23:31Parce que d'autres pays auraient eu des doutes sur la sécurité des installations conçues et construites par l'URSS.
23:44Le réacteur est désormais scellé.
23:48L'arche a été étudiée pour résister aux températures les plus extrêmes, ainsi qu'aux typhons les plus violents.
23:56Mais elle n'a pas été conçue pour résister à une guerre.
24:06La Russie a décliné les portes de l'Ukraine, au nord, au sud et au nord,
24:10dans le plus grand attaque sur un pays européen depuis la Seconde Guerre.
24:15Avant la nuit, le président Putin a décliné une invasion de l'invasion de l'air, de l'air et
24:20de l'air.
24:22Il y a eu des dizaines de casualties civilières et militaires.
24:28Le 24 février 2022, à l'aube, l'armée russe envahit l'Ukraine.
24:37Le jour même, une unité spéciale prend le contrôle de la centrale de Tchernobyl.
24:51Personne ne pensait que nos frères, entre guillemets, allaient nous attaquer.
24:55Mais c'est pourtant ce qui s'est passé.
24:58Il faut être constamment prêt à tout.
25:00D'autant qu'on sait que la Russie a toujours eu des vélités impérialistes.
25:07Inconscients du danger, les soldats russes creusent des tranchées dans la forêt rousse, fortement contaminées.
25:19Je vais vous dire, ça m'a même fait sourire à un moment, parce que ce sont de parfaits débiles.
25:25Ils bouffaient là-dedans, dans ces tranchées, ils s'y enterraient.
25:30Après ça, beaucoup de soldats russes sont tombés malades.
25:34Il y en a même certains qui sont morts.
25:37Chez eux, il y aura toujours cette idée que les gens ne sont que de la chair à canon.
25:44L'attaque provoque une hausse soudaine de la radioactivité.
25:48Car le sol éventré par les tranchées et le passage des blindés ont remis en suspension la poussière contaminée.
25:56Plusieurs soldats seront hospitalisés.
26:01Tchernobyl, symbole de l'imprudence nucléaire soviétique, a de nouveau irradié des soldats russes, près de 40 ans plus tard.
26:11Après 35 jours d'occupation et de pillage, les Russes finissent par quitter la centrale,
26:17emportant avec eux plusieurs prisonniers ukrainiens chargés de la sécurité du site.
26:22Seule consolation, l'arche est intacte.
26:39Trois ans après le début de l'offensive de Moscou, le 14 février 2025,
26:44un drone russe frappe le nouveau sarcophage de la centrale ukrainienne.
27:00Le monstre nucléaire, compensé pour toujours endormi, pourrait à nouveau se réveiller.
27:11Les dégâts sont extrêmement graves, parce que le drone a percé le revêtement de la partie nord de l'arche.
27:18Ça signifie que le dispositif de confinement n'est plus efficace.
27:24L'intervention des secours empêche l'incendie de se propager.
27:29Mais désormais, les radiations continuent d'empoisonner l'atmosphère.
27:37Comment expliquer que Tchernobyl soit devenu une cible ?
27:40Il faut poser la question au Kremlin.
27:42Pour moi, c'est incompréhensible.
27:58Tchernobyl n'est pas seulement le pire accident nucléaire de l'histoire.
28:02C'est une plaie brûlante au cœur de l'Europe, dont les multiples cicatrices ne se referment toujours pas.
28:13Le nombre de victimes contaminées par les radiations reste impossible à établir, tant le nuage s'est répandu à travers
28:21le monde.
28:234 000, 40 000, 400 000, nul ne le sait.
28:31Et aucun État ne souhaite assumer cette vérité, tant les compensations inversées seraient énormes.
28:40Les liquidateurs, ces héros ordinaires envoyés en première ligne, ont été sacrifiés dans le silence.
28:49Ils n'ont pas reçu d'indemnité à la hauteur de leur courage.
28:55L'humanité, quant à elle, hérite d'un territoire maudit, inhabitable pour près de 24 000 ans.
29:19Les gens n'en ont tiré aucune leçon.
29:23Ni les Ukrainiens, ni les républiques post-soviétiques.
29:32Il semblerait que l'humanité continue de se détruire et de détruire le monde.
29:38C'est tout.
29:44Je collectionne les citations qui m'ont aidée.
29:49Et je pense qu'il y en a une qui pourrait correspondre à la situation.
29:54La chance sourit à ceux qui sont préparés.
30:01J'ai un petit-fils, alors qu'on m'avait dit qu'on n'aurait pas d'enfant.
30:06On nous avait annoncé qu'on vivrait 5, 10 ans.
30:11Et puis un jour, quelqu'un m'a dit, vis ta vie sans regarder derrière toi.
30:17Et c'est exactement ce que je fais.
30:19Je vis sans rien regretter.
30:25Je dois beaucoup à cette femme médecin.
30:28C'est grâce à elle que notre fille Katia est née.
30:33Dieu merci.
30:35Tout s'est bien passé.
30:41Ma fille est venue au monde en 1986.
30:47Elle est née 6 mois après la catastrophe de Tchernobyl.
30:54Et puis, il y a 10 ans, on lui a diagnostiqué un cancer de la thyroïde.
31:04On ne peut pas affirmer que c'est dû à Tchernobyl, mais on ne peut pas l'exclure non plus.
31:15La sécurité, c'est la base de notre vie, de nos activités.
31:22Si on ne se montre pas plus prudent avec le monde qui nous entoure, on n'aura bientôt plus d
31:28'endroit où vivre.
31:28On ne peut pas faire.
31:57On ne peut pas faire.
31:58Encore une fois la vie.
32:00Encore une pause comme la nuit à tölerie Noire.
32:23Si on ne peut pas faire.
32:24– Sous-titrage FR 2021
Comentários