- 4 weeks ago
Category
🚗
MotorTranscript
00:00So you've already talked to Chloe, tia.
00:05Ah, that they're going to stay here before they eat.
00:07No, I think it's perfect.
00:10Yes, I'm sure she's grateful that you'd like to meet in person.
00:15Of course, I'll see you later.
00:21Andrés, do you have to go home?
00:23Eh, no, I have a meeting.
00:27But before I would like to tell you something.
00:30Claro, dime.
00:34A ver, ¿cómo están las cosas entre tú y Tasio?
00:40No sé qué decirte.
00:43La última vez que hablé con él fue para discutir sobre el tema de Paula.
00:47Me parece un despropósito más que haya acudido a Gabriel para meter a la tienda.
00:52¿Y por qué crees que Gabriel ha seguido a hacer eso a la tasio?
00:56Supongo que por lo mismo de siempre.
00:57Para meter cizaña entre nosotros.
01:01Parece que disfruta con ese tipo de juegos.
01:04Ya.
01:06¿Por qué me preguntas esto?
01:09A ver, igual es casualidad, Marta.
01:11Pero ayer sorprendió a Tasio con una lista de componentes de la fórmula de los perfumes.
01:16Ese mismo día Gabriel presentó su plan.
01:19¿Crees que Tasio ha ayudado a Gabriel a hacer ese informe?
01:23No sé, Marta.
01:24Tengo miedo de que sea así.
01:26Eso, que le hablo contigo.
01:29¿Tú le has preguntado directamente a Tasio?
01:32Sí, antes de venir.
01:34¿Y qué te ha dicho?
01:35Me lo ha negado.
01:36Pero está un poco nervioso, Marta.
01:39Yo espero que no nos mienta.
01:41Visto lo visto últimamente, yo no pondría la mano en el fuego por él.
01:44Pues no queda otra que confiar en su palabra.
01:47Andrés, las sospechas que traes tienen su lógica.
01:51Sí, ya lo sé, pero no podemos acusarle sin pruebas, Marta.
01:54Y menos cómo están las cosas entre padre y él.
01:57No, yo tampoco quiero complicar el asunto.
01:59Pero lo que me cuentas me escama.
02:01Bueno, Marta, tranquila.
02:04Esperemos a ver qué pasa.
02:05Está bien.
02:08Quizá incluso Hugo Brossard no acepte la propuesta y no haya nada de lo que preocuparse.
02:14Ojalá sea así.
02:20Hola, Chloe, pasa.
02:22Hola, Dina.
02:23Disculpa por la tardanza, pero estoy terminando mi último informe y, como comprenderás, quería hacerlo bien.
02:29Has llegado a la hora perfecta.
02:31Espérame aquí, por favor.
02:37¿Y esto?
02:40¿Chicas?
02:42¡Sorpresa!
02:43¿Qué?
02:45Pero, pero bueno, no.
02:48No esperarías que te íbamos a dejar ir sin una despedida como te mereces.
02:53Muchas gracias, pero no, no hacía falta.
02:56Este ramo es de parte de todas nosotras, tengo.
02:59Valentina, de verdad, no, no, no tengo palabras.
03:02Ni tendrías que buscarla si te quedaras aquí.
03:04No sabes cómo me gustaría hacer que cambiaras de opinión.
03:08Y lo digo en nombre de todas.
03:10¿Hay algo que podamos hacer para que cambies esa decisión?
03:13Lo siento muchísimo, Dina, pero me temo que ya está decidido.
03:17Bueno, pues ya no insisto más.
03:19Pero que sepas que te vamos a echar mucho de menos.
03:22Y que aquí siempre serás muy bien recibida.
03:24Gracias.
03:26Bueno, venga.
03:27No nos pongamos más tristes que hay que comerse todos los canapés que ha preparado, mi tita Manuela, que están
03:31buenísimos.
03:32Yo quiero un poco de jamón.
03:33Qué buena pinta, ¿no?
03:34La verdad es que sí.
03:36Gracias.
03:39Ay, creo que cómo te vamos a echar de menos.
03:42Aún me acuerdo cuando llegaste con todas esas ideas francesadas.
03:46Y mírate ahora, que ahora pareces una más de nosotras.
03:49¿Aún dato le da una más?
03:50Claudia.
03:51Bueno, tengo que decirte que yo no había visto una minifalda hasta que no llegaste tú.
03:56¿Cómo es?
03:57La verdad es que fuiste un soplo de aire fresco.
04:00Para todas nosotras.
04:02Te convertiste en una liada.
04:05Que ha sido todo un descubrimiento.
04:09Bueno, para mí es un poco diferente porque...
04:13Louie y yo nos conocemos desde que somos niñas.
04:16Y...
04:17Y se convirtió mi mejor amiga.
04:21En una amiga que...
04:22Que siempre me ha protegido, que siempre me ha ayudado.
04:26Así que por muy lejos que estés, siempre estaremos juntos.
04:30Gracias, amiga.
04:31Se va a Nueva York.
04:32Ya.
04:33Es una buena excusa para que vayamos a visitar esa ciudad.
04:36Sí.
04:37Sí.
04:38Por Claude.
04:39No.
04:39Por favor.
04:40Por...
04:41Por todas nosotras.
04:43Sí, vamos a hacer un brindis por nosotras.
04:45¿Cuándo hemos tenido la oportunidad de hacerlo?
04:46Ya, pero es tu despedida.
04:48No, Valentina.
04:49Es nuestra despedida.
04:52Fina, ¿nos sacas una foto?
04:54Por supuesto.
04:56Voy ahí.
04:57Venga.
04:57Por nosotras.
04:58Por nosotras.
05:00Por nosotras.
05:02Nada, nada.
05:03Como si yo no estuviera.
05:04¿Sí?
05:04Ah, seguro.
05:06¿Qué se fue?
05:07¿Me gustó el rango?
05:08Me encanta.
05:09De verdad, no hacía falta.
05:10¿Cómo no va a hacer falta?
05:10No, no va a hacer falta.
05:11No me gusta el champán.
05:12Por Dios.
05:13Está exquisito.
05:14Gracias.
05:14Esos son de ensaladilla rusa.
05:16Dijeron que te mando a la persona.
05:18¿Y el jamón?
05:19Está.
05:20¿Qué falta, eh?
05:21¿Puedo tomar otro?
05:22Sí, claro.
05:23No sabía, tía, que usted quería irse a Nueva York.
05:25Pues sí.
05:26Me gustaría, la verdad.
05:27Buen viaje.
05:28Gracias.
05:29¿Qué hace?
05:30Podríamos ir juntas.
05:33Bueno, se va a brindar más viajar.
05:41No hace mucho que hay un pozo muy oscuro.
05:43Y que no me costó mucho salir de él, pero poco a poco volví a la luz.
05:49Cuando tú llegaste, contigo me he recordado que me queda vida por vivir y cosas por descubrir.
06:00Que sean las que sean, no pienso escribirlas en un diario.
06:05Prefiero decírtelas mirándote a los ojos.
06:22¿Se puede saber qué haces con todo ese papeleo?
06:25¿No deberías ya olvidarte de eso?
06:27Pues quería poner estos informes en orden para que pudieras disponer de ellos sin lío.
06:32La señorita Chloé de Iguá, responsable y eficiente hasta el último momento.
06:36No me extraña que Hugo Brossard te haya promocionado.
06:41Quería agradecerte la despedida con la que me habéis sorprendido hoy.
06:45Me ha emocionado muchísimo.
06:47Ha sido un detalle precioso, Marta.
06:50Siento no poder atribuirme el mérito, pero se me adelantó Valentina.
06:54Se lo propuso a Digna y las chicas estaban encantadas.
06:58La verdad es que son maravillosas.
07:00Teniendo en cuenta la primera impresión que nos causaste a todos.
07:04¿Qué pasa?
07:06¿Que lo dices porque a todas os disgusté o no?
07:08Bueno, eras la francesa que venía con medidas transgresoras.
07:12Con lo poco que nos gustan los cambios a los españoles.
07:15Era lo francés sobre lo español.
07:17Lo cosmopolita sobre lo provinciano.
07:19La fanda corta frente a la larga.
07:25Pero hay algo que no ha cambiado.
07:29Es que siempre ha sido una mujer con las ideas muy claras, capaz de llevarlas a cabo.
07:34Y que creyó en nuestra fábrica.
07:37Aunque nos costase verlo.
07:48Agradezco mucho tus palabras, Marta.
07:52Si soy yo la que te tiene que agradecer.
07:56Cuando tú y yo estuvimos juntas, fui feliz de muchas maneras.
07:59Cuando yo pensaba que eso ya no era posible.
08:01Miria, escúchame.
08:04Traje este luz a mi vida en un momento muy oscuro.
08:10Así que allí donde estés, si en algún momento tú me necesitas, llámame.
08:16Porque ahí estaré.
08:19¿De acuerdo?
08:24Tú no te vas solo por el trabajo, ¿verdad?
08:32Era cuestión de tiempo que llegáramos a este punto, ¿no crees?
08:37Y no sabes cuánto lo siento.
08:40No es culpa tuya, Marta.
08:44Es la vida, ¿no?
08:47Supongo.
08:50Y aunque lo nuestro pues no funcionará, me alegro muchísimo que seas feliz.
08:59Siempre llevaré conmigo el tiempo que estuvimos juntas.
09:04Te deseo lo mejor.
09:06Allí donde quieras estar.
09:09Hazme un favor.
09:11No te pongas trabas.
09:12Confirma.
09:14La vida ya es demasiado complicada.
09:17Como para que a nosotras nos la compliquemos más.
09:21¿De acuerdo?
09:25Sé feliz.
09:27Mon amour.
09:33Tu ausi.
09:40Le expuso los argumentos, pero no ha sabido de nada.
09:44Ha tomado la decisión y no la va a cambiar.
09:47¿Pero te ha explicado por qué?
09:48Sencillamente piensa que aumentaremos beneficios siempre de mucha calidad.
09:51Lo que le importa, como siempre, son los números.
09:53Se equivoca.
09:54Una empresa no son solo números.
09:57Se sabe ya cuándo van a producir los perfumes con la nueva formulación.
10:01Hoy mismo.
10:02Gabriel ha pisado el turno de noche y, bueno, empezarán con una partida de la banda de la reina y
10:07pétalos de la dehesa.
10:08¿No ha perdido un minuto?
10:09No.
10:10Cuando se trata de perjudicarnos y de hacernos daño, siempre tiene tiempo.
10:16Sería más conveniente que fuera diligente en otros problemas.
10:20Ya, pero no tiene sentido que le demos más vueltas.
10:22Ya sabemos lo que pretende desde hace mucho tiempo.
10:25¿Por qué no esperamos a mañana?
10:26Bueno, y a lo mejor el cambio en los perfumes no es tan drástico como esperamos.
10:31Lo dudo.
10:32Si Gervasio y Luis los diseñaron así, ¿será por algo?
10:35Bueno, pero hay ingredientes que no existían cuando ellos hicieron su trabajo, así que no sabemos cómo pueden resultar.
10:41Cualquiera diría que te parece bien lo que ha hecho Gabriel.
10:44No.
10:46Marta simplemente intentó sacar el lado positivo a todo esto, nada más.
10:48A mí lo que me llama la atención es que quien ha hecho ese informe parece conocer muy bien los
10:55procesos de elaboración de los perfumes.
10:57Aunque lo redactase un perfumista externo, ¿alguien ha tenido que dar detalles de cómo nosotros elaboramos y destilamos esos perfumes?
11:07Sí, eso es que le ha perdido ayuda a alguien de la fábrica.
11:13No, padre. Yo misma he preguntado a los trabajadores, especialmente en laboratorio, y lo niegan.
11:21Quizás te hayan mentido. Les dará apuro reconocer que han ayudado a Gabriel.
11:27¿Para qué iban a hacer eso? Basta con que se justifiquen diciendo que lo ha pedido el señor director.
11:33Pero no. No han sido los perfumistas quienes han ayudado a Gabriel.
11:44¿Por qué miras así a Tassio? ¿De verdad le estás acusando?
11:50Yo solo digo que Gabriel le hizo un favor a Tassio metiendo a Paula en la tienda por encima de
11:55mi criterio.
11:58Gabriel no regala nada.
12:07¿No dices nada?
12:10Te tienes que estar equivocando, Marta. Tassio sería incapaz de hacer algo así en contra de su familia, ¿verdad, hijo?
12:20Dime que tú no tienes nada que ver, por favor.
12:24No se lo puede decir.
12:27Porque tengo razón.
12:28Bueno, está bien, sí.
12:30Sí, yo hice el informe.
12:32Yo hice el informe.
12:33Porque Gabriel me obligó.
12:34¿Y cómo es el director de la fábrica? ¿Nos guste o no?
12:35Y no dudaste en obedecerle.
12:37Vamos a ver, Marta. Gabriel hubiera conseguido el informe de otra manera.
12:41Yo me quise encargar para asegurarme de que el cambio de los ingredientes fuera por otros de la misma calidad
12:45y que el resultado no varía así mucho.
12:47Que no me quede otra opción.
12:49¡Siempre hay otra opción!
12:51Una vez es no, padre.
12:53A veces uno tiene que hacer cosas que no le gustan, ¿no?
12:55Y seguro que usted en su vida le ha tocado más de una vez hacerlo.
12:57Y yo tenía que mirar por la rentabilidad de la fábrica, que es mi trabajo, nada más.
13:00Eta Sío, deja de justificarte.
13:03Nos has traicionado como ya hiciste con Carmen.
13:09¿Hacía falta sacar a Carmen en la conversación, Marta?
13:11Marta, ya está bien.
13:12Bueno, vamos a dejar el asunto por el momento y a tranquilizarnos todos.
13:17Mire, padre, yo lo...
13:18He dicho que lo dejemos.
13:23No, no, no.
13:54No, no, no, no.
Comments