- 12 hours ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00No, you have to do the test with all the perfumes reformulados.
00:03It's possible that the change also affected the rest of the perfumes.
00:07No, no, listen, it's absolute absolute in the laboratory.
00:12If you have seen the durability of the rest of the perfumes,
00:15you'll have to stop producing and remove them from the market.
00:18Yes.
00:20Okay, I'll see you later in the factory.
00:28Hello, I have.
00:29Padre.
00:30¿Qué problema hay con los perfumes?
00:32No sé qué he escuchado de la durabilidad.
00:37Anoche Digna y yo nos dimos cuenta que el perfume reformulado de Flor Divina
00:41había perdido durabilidad.
00:43Están comprobándolo en el laboratorio.
00:45Ay, ¿y ni siquiera pensabais decirme nada a mí?
00:47No queríamos alarmar a nadie.
00:50Porque si se ha visto afectada la durabilidad de otras fragancias,
00:53entonces el asunto sí que será grave.
00:57Sí, y tan grave, porque va a ser un despropósito de gastos
01:02por no hablar del daño que le va a hacer al prestigio de la marca.
01:07Laboratorio al completo.
01:08Todos los perfumistas están analizando todas las fragancias reformuladas.
01:13Sabremos algo en unas horas.
01:16Buen empresario sabe perfectamente que no se puede tocar un producto que funciona
01:20y menos degradándolo para convertirlo en un sucedáneo barato.
01:25Gabriel no entiende de eso y lo sabe.
01:27Ya, pero Tassio tenía que verse opuesto desde el principio y no lo hizo.
01:31Por una vez no cargue todas las culpas sobre Tassio.
01:35El resto tampoco hicimos frente en la junta como debimos a la situación.
01:39Y no nos preocupamos lo suficiente de que se hiciesen los análisis
01:42apropiados antes de sacarlos al mercado.
01:44Os sorprendió tanto que las fragancias no se vieran alteradas
01:47que os quedasteis sin capacidad de reacción.
01:50En fin, suele pasar.
01:52Y Gabriel se llevó al gato al agua.
01:55Hazme un favor, en cuanto salgan los resultados, manténme informado.
01:59Por supuesto.
02:01No pensará enfrentarse a Gabriel.
02:04No, no, no, absoluto.
02:05Pero me gustaría anticiparme a lo que pueda pasar.
02:09Aunque si los resultados son como sospecháis,
02:12poca cosa vamos a poder hacer para evitar el desastre, Dios mío.
02:17Es de Tassio.
02:25Ya me voy a la fábrica.
02:26Tu hermano está esperando en el coche.
02:28¿Te vienes con nosotros?
02:28Antes de que se vaya, quería comentarle que...
02:33Bueno, que el padre sabe que están analizando los perfumes.
02:37Me sorprendió hablando con los del laboratorio y tuve que contárselo.
02:40¿Y cómo se lo ha tomado?
02:41Pues mal.
02:44De nuevo se siente impotente no poder hacer nada con lo que está sucediendo en la fábrica.
02:49¿Qué será?
02:51Dona Clara, buenos días.
02:54Oh, Tere, qué alegría volver a verte.
02:57Con permiso.
02:59Dona Clara está aquí.
03:00Clara, qué alegría verla.
03:04Gracias, Tere.
03:06Digna, querida.
03:09Quería volver a verla.
03:11Marta.
03:13¿Pero qué la trae por aquí?
03:16Pues voy a pasar unos días en Toledo antes de un viaje por Europa que tengo pensado hacer.
03:23Pero la verdad es que quería comentarles algo importante en persona.
03:27¿Hay alguna novedad sobre la investigación del caso del asesinato de su hijo?
03:34Lo último que sabemos es que la investigación se había cerrado.
03:40Sí, tristemente así es, Dina.
03:43No hay ninguna novedad.
03:45El caso es que se ha recibido ya toda la documentación de México
03:51y está todo dispuesto para la lectura de su testamento.
03:56He pensado que podría ser en Toledo la semana que viene, si a ti te parece bien.
04:04Por supuesto que sí, Doña Clara.
04:06Usted dígame cuándo y...
04:07Y ahí estaré.
04:11Tía, usted debería ir yendo para la fábrica, ¿no?
04:14Sí.
04:15Sí, he visto a Andrés que estaba esperando afuera.
04:17Es que he llegado de improviso, lo siento mucho.
04:20Estábamos a punto de salir para la fábrica, pero vaya usted.
04:23Yo me quedo con Doña Clara.
04:24Quizá quiera tomar un café o...
04:25¿Ha desayunado?
04:26No, no, no, muchas gracias.
04:28No quiero nada.
04:29Solo quiero saber cómo estás.
04:30Bueno, yo me voy.
04:31Nos veremos pronto.
04:33Sí, sí.
04:34Mi hotel está muy cerquita de aquí, así que seguro esta semana nos vemos.
04:38Buen día, Dina.
04:40Siéntese.
04:44Si aprovecho...
04:46Yo también le cuento alguna novedad.
04:49¿Qué ocurre?
04:52Fina ha regresado.
04:56¿Fina ha regresado?
04:59Sí, pero está todo en orden.
05:02No hay nada de qué preocuparse.
05:06Entonces, querida, me alegro mucho por ti.
05:09No te mereces estar sola, cariño.
05:12Y menos en este año.
05:20Adelante.
05:22Permiso.
05:24Marta.
05:25Bianca.
05:26Perdón, me dijo Fina que estaría esperándome.
05:29La verdad es que he ido a por unos negativos al laboratorio, pero no tardarán en llegar.
05:34Bueno, ¿te importa que la espera acá?
05:36¿Te molesto?
05:38Por favor.
05:39¿Te molesto?
05:39Por favor, Bianca.
05:39No.
05:40Toma asiento y esperala.
05:41¿Qué tal estás?
05:42¿Bien?
05:43Bien.
05:43Bien, sí.
05:44Si me disculpas, estoy con unos contratos.
05:46Ah, sí, sí, sí.
05:46No, no te molesto.
05:47Me quedo acá.
05:52Ay.
05:53¿Puedo?
05:54¿Puedo verlas?
05:55Sí, son de Fina.
05:55Sí, sí.
05:58Ah, es el bodegón.
06:04¿Sabés una cosa, Marta?
06:05Sos una mujer.
06:06Con suerte, vos.
06:10Mujeres como nosotras estamos destinadas a vivir el amor en secreto, clandestinamente.
06:15Cuando no, tenemos que renunciar al amor.
06:19Vos supiste hacer algo muy bien.
06:22¿Cómo es el refrán?
06:25¿Nadar y guardar la ropa?
06:27Ese es el refrán, sí.
06:29Muy bien.
06:31No siempre fue así, Bianca.
06:34Al final a mí nos ha costado mucho encontrar la manera de poder estar juntas, más o menos seguras.
06:43¿Sabés de lo que me hablas?
06:44Nosotras también, ¿eh?
06:46Cuando vivíamos en la Argentina, vivíamos en mi campo, en un lugar precioso, pero alejado de todo el mundo.
06:50Nos pasábamos ahí el día juntas, yo pintando, Fina haciendo fotos de todo el proceso.
06:56Y eso que le insistí muchas veces en que hiciera otro tipo de fotos por el talento, ¿no?
07:01De hecho, he aprendido mucho allí contigo.
07:04Sí.
07:05Gracias por todo.
07:08De nada.
07:10Pero es gracias a ella, a su sensibilidad, a su talento.
07:13Tiene una cosa muy especial, muy especial, Fina.
07:16Yo sabés que a veces me sorprendo de lo sensible que puede llegar a ser, ¿no?
07:22Estoy de acuerdo.
07:23¿Verdad?
07:25Será por eso que también congeniamos así, al toque, nada más vernos.
07:32Y, no sé, creo que fue muy sencillo por eso.
07:36Fuimos muy, muy, muy felices.
07:39Créeme que sé la suerte que tengo de tenerla aquí todos los días cerca.
07:44Claro que sí.
07:45Si me permitís el consejo, yo te diría que ahora lo que te falta es aprender a retenerla, Marta.
07:52Bueno, Fina vale mucho más que un bodegón.
07:58Infinitamente más.
08:02Pero un bodegón es lo que ella quiere.
08:06Bueno, no sabemos si es lo que ella quiere.
08:09No.
08:09No.
08:10¿No? ¿Estás de acuerdo?
08:12Hola, amor.
08:19Buenos días, señora.
08:25Buenos días.
08:27No te esperaba aquí, perdón.
08:29No, bueno.
08:31Es que vine antes de marcharme a Madrid.
08:34Vengo a despedirme.
08:35Ah, pero yo pensé que te ibas por la tarde y que podríamos comer juntas.
08:37No, no, no.
08:38No podemos comer porque, mira, el marchante me pidió que vaya a mediodía.
08:42Después, el cóctel que él hace en su casa.
08:44O sea, a la noche ya me quedo porque me va a presentar a galeristas, fotógrafos, pintores.
08:49Y viene un académico de San Fernando también que quiero conocer, así que agenda completa.
08:54Sí, sí, tiene sentido.
08:55Lo entiendo.
08:57Os dejo para que os despidáis tranquilamente.
09:01Aprovecho.
09:02Y bajo a por unos análisis que he pedido a los perfumistas.
09:07Bueno, Marta.
09:08Ha sido un placer, Bianca.
09:10Bueno, querida, igualmente.
09:12Y espero, no sé, que nos veamos pronto.
09:16No, por supuesto.
09:17Bueno, gracias por todo.
09:21Suerte con el marchante.
09:23Gracias.
09:24Gracias.
09:26Te veo ahora.
09:28Hasta ahora.
09:33Te apuraste la técnica, ¿eh?
09:36De las sombras.
09:38Muy bien.
09:40Bianca.
09:45Estoy muy feliz de haber hablado contigo estos días.
09:48Y de haber podido aclarar la conversación por teléfono que tuvimos.
09:54Bueno, yo también.
09:56La verdad.
09:57Es más fina, te veo acá, que todo funciona tan bien sobre ruedas, ¿no?
10:01Como tu casa, tu trabajo, tu amor.
10:05Me pone contenta.
10:07Bueno, pero ya ves las fotos.
10:09No me salen tan bien como en tu estudio.
10:11Ah, te acordaste de eso.
10:13¿Cómo me voy a olvidar de eso?
10:15Pensé que no te acordabas.
10:17Jamás.
10:18Jamás me voy a olvidar de todo lo que he aprendido junto a ti.
10:22Jamás.
10:23Bueno, podrías aplicarlo un poquitito acá, aunque sea una cosa más sencilla.
10:29Fina, en serio.
10:30No te olvides que sos artista, por favor.
10:36Ya lo sé.
10:38Gracias por recordármelo.
10:40De verdad.
10:43Bueno.
10:45Llegó la hora de la despedida.
10:49Que no suena en violines.
10:52¿Eh?
10:53Nosotras no somos...
10:54No somos así.
10:55No.
10:55No nos pega.
10:56No.
10:59Nosotras no nos decimos adiós.
11:01Nunca.
11:02¿No?
11:05¿Me das un abrazo?
11:44I hope to see you.
11:47Algum día.
11:49Good trip.
12:01¿Qué son estos papeles?
12:03Unos análisis que hemos mandado realizar
12:05tras un hallazgo que hicimos Digna y yo.
12:07Ayer.
12:08Sí.
12:09Descubrimos que con la nueva formulación
12:11Flor Divina ha perdido su fijación.
12:14¿Qué está diciendo?
12:15Estoy diciendo que ayer,
12:17al final del día,
12:19Flor Divina ya no olía en mi piel.
12:21Una de las mejores cualidades
12:22de nuestros perfumes siempre ha sido
12:24la durabilidad.
12:25Y parece ser que la hemos perdido.
12:27Ya, ya lo veo.
12:29Habéis estado buscando la manera de boicotear
12:31la mejor idea que ha salido de este despacho.
12:34Si no te importa, me gustaría que escuchases
12:35lo que tienen que decir.
12:37Esta mañana no hemos querido decir nada
12:38para no dar la voz de alarma,
12:40sin antes saber realmente qué había fallado.
12:43Comprobamos que la reformulación
12:44era perfecta.
12:46Lo hicimos aquí
12:46antes de lanzarlo al mercado.
12:48Los análisis del laboratorio
12:49confirman lo contrario.
12:51Debimos hacer más pruebas
12:52antes de sacar
12:53esos perfumes reformulados
12:55al mercado.
12:56De hecho,
12:57podéis ver de forma detallada
12:59la durabilidad en piel
13:00de los perfumes reformulados.
13:02Y tal como se aprecia
13:04en la tabla comparativa,
13:05su durabilidad en piel
13:06es drásticamente inferior
13:08a la de los perfumes originales.
13:12Sí, sí, sí.
13:13Como le digo,
13:13la reformulación ha sido un éxito.
13:15Si quiere,
13:16le puedo mandar
13:16las materias primas
13:17que hemos estado utilizando
13:18para los nuevos perfumes.
13:19Así los puede aplicar en los suyos.
13:26¿Y ahora qué hacemos?
13:29Seguir como si nada.
13:30¿Cómo vamos a seguir?
13:32Estos análisis
13:33yo no los he solicitado.
13:35Así que no significan nada.
13:38Significa que estamos
13:39vendiendo perfumes
13:40de baja calidad
13:41a un alto precio.
13:42Pues mejor para todos.
13:43Mayores beneficios.
13:44Eso es lo que buscábamos, ¿no?
13:46Y el aumento en las ventas
13:47me da la razón.
13:48Sí, pero ¿hasta cuándo?
13:49Se darán cuenta
13:50de que la calidad ha bajado.
13:52Si las ventas se desploman,
13:53la broma saldría muy cara.
13:55Exactamente.
13:57Afortunadamente,
13:57todavía estamos a tiempo
13:58de rectificar.
14:00¿Y cómo?
14:01Apartando del mercado
14:02todos los nuevos perfumes
14:03y volviendo a los originales.
14:06Pues por mi bien, Dina.
14:08Yo soy en parte responsable
14:09de esta desgracia
14:10y cuanto antes solucionemos
14:12este asunto, mejor.
14:13Gabriel, no queda otra.
14:14De eso ni hablar.
14:17Las clientas
14:18no tienen tanto olfato
14:20como vosotros.
14:21Estas medidas
14:22las aprobó Brossard
14:24personalmente
14:25y nos están haciendo
14:26ganar muchísimo dinero.
14:28Así que no hay nada más
14:29que hablar.
14:32Música
14:33Música
14:33Música
Comments