NEL TEMPIO DEGLI UOMINI TALPA   (Virgil W. Vogel; Fanta-Horror; 1956) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Titolo Originale:  The Mole People Regia:   Virgil W. Vogel Paese:   Stati Uniti Genere:   Fanta-Horror Interpreti:   John Agar: Dr. Roger Bentley;  Cynthia Patrick: Adad;  Hugh Beaumont: Dr. Jud Bellamin;  Alan Napier: Elinor, il gran sacerdote;  Nestor Paiva: Prof. Etienne Lafarge;  Phil Chambers: Dr. Paul Stuart;  Rodd Redwing: Nazar;  Bill Miller: ragazzino arabo;   Dr. Frank C. Baxter: sé stesso.      TRAMA:  Durante uno scavo archeologico in Asia, il dottor Roger Bentley trova una tavoletta cuneiforme appartenente ad un’antica civiltà distrutta, la dinastia delle ombre. Un terremoto rivela un artefatto, che guida gli scienziati alla scoperta di antiche rovine di templi, in un remoto sito in montagna. Si troveranno in un mondo sotterraneo, perso nel tempo, dove le persone si sono adattate alla scarsa illuminazione. Il sommo sacerdote Elinu non gradisce la presenza dei nuovi arrivati ​​e vuole che vengano eliminati…   NOTE:   La storia Mesopotamica fittizia narrata nel film si basa ampiamente sulla teoria detta "Panbabilonismo", nella quale storie sumere e giudaiche descrivono i medesimi eventi.  In maniera simile ai protagonisti del film, Ishtar discese negli abissi della terra. Esiste una connessione Panbabilonica tra la discesa di Ishtar e la storia del Vecchio Testamento di Giuseppe (figlio di Giacobbe). La discesa nel sottosuolo e il diluvio sono temi ricorrenti nella mitologia mondiale.  Il film associa erroneamente la dea Ishtar e i Sumeri. Ishtar era la controparte babilonese della dea sumera Inanna. Il vero simbolo di Ishtar era una stella a otto punte. Altra incongruenza sono i vari geroglifici e divinità dipinti sulle mura del tempio che sono chiaramente egizi e non sumeri.   #NelTempioDegliUominiTalpa   #TheMolePeople    #VirgilVogel    #UominiTalpa   #Fantascienza   #Horror   #FantaHorror   #MonsterMovie    #SciFiHorror   #UniversalMonsters #MostriUniversal   #UniversalPictures   #CinemaAmericano #CultMovie #Anni50   #BiancoENero   #JohnAgar     #HughBeaumont  #CynthiaPatrick   #WilliamAlland #CiviltàPerduta   #Sumeri   #Mesopotamia    #Archeologia    #ArcheologiaMisteriosa #MondoSotterraneo   #MostriSotteranei     #CinemaClassico #ClassicCinema #ClassicSciFi   #ClassicHorror #FantascienzaVintage #HorrorVintage #FantascienzaCommunity #HorrorCommunity

Transcript

00:00:05Musica

00:00:19Signori e signore, l'uomo sa ormai tutto sulla superficie del globo.

00:00:24Negli ultimi cento anni la scienza ha fatto progressi straordinari.

00:00:27Si è esplorato il polo sud e il polo nord.

00:00:30Possiamo dire che solo poche migliaia di chilometri quadrati del nostro globo ci sono sconosciute.

00:00:36In questi ultimi tempi gli uomini si sono innalzati verso le stelle

00:00:39e presto forse anche voi e io potremmo essere messi in una capsula spaziale

00:00:44ed essere lanciati intorno alla Terra.

00:00:46Sappiamo quasi tutto sullo spazio e sulla Terra.

00:00:49Ma cosa c'è dentro il nostro globo?

00:00:53Cosa c'è sotto i nostri piedi che si muovono sulla Terra?

00:00:57Questo nessuno lo sa.

00:00:59La scienza brancola ancora nel buio.

00:01:03L'uomo primitivo che viveva nelle caverne

00:01:06si spinse timidamente nelle viscere della Terra cercando di scoprire il segreto

00:01:10ma fuggì terrorizzato.

00:01:12Forse per via di strani suoni e boati.

00:01:16Tornando ora alla Mesopotamia e agli inizi della nostra civiltà

00:01:19troviamo il grande eroe Gilgamesh che si spinse nel mondo sotterraneo

00:01:23e sembra anche i greci.

00:01:25Procedendo nel tempo le religioni del passato hanno postulato l'esistenza di un mondo abitabile sotterraneo.

00:01:33Durante il Medioevo si immaginò l'esistenza di un mondo sotterraneo.

00:01:38Dante, il padre Dante, immaginò il lungo cono dell'inferno che penetrava nel centro della Terra.

00:01:44Insomma, è antica come l'uomo la credenza che sotto la superficie della Terra

00:01:47ci possano essere delle aree abitabili.

00:01:50Negli ultimi cento anni sono state formulate un certo numero di strane e assurde teorie

00:01:55su quello che succederebbe al centro del nostro pianeta.

00:02:00Ecco una teoria molto interessante che fece epoca.

00:02:03È di un soldato, o piuttosto un eroe della guerra del 1812

00:02:07che si chiamava John Cleve Samms.

00:02:10Samms concepì l'idea che nell'interno del globo, come strati di una cipolla,

00:02:16vi fossero altri globi concentrici in tutto cinque.

00:02:19Alcuni di essi sarebbero abitati

00:02:21e se vi capitasse di passare sulle distese ghiacciate

00:02:24verso i confini nord-occidentali della Siberia

00:02:27trovereste il passaggio per calarvi nel secondo globo

00:02:29e successivamente giungere fino al centro della Terra.

00:02:33Sfortunatamente Samms era ossessionato da questa idea.

00:02:37fece molte conferenze e morì per la fatica prima di sperimentare la sua teoria.

00:02:42Ed ecco un'altra teoria più vicina ai nostri giorni.

00:02:45Nel 1870 circa, un giovane fisico americano, Cyrus Ray Tiz,

00:02:49ebbe un'ispirazione.

00:02:51Noi non viviamo nella parte esterna del globo, ma nell'interno.

00:02:55E quando pensiamo di stare a guardare il sole verso l'esterno,

00:02:59in effetti, lo stiamo guardando dall'esterno verso l'interno.

00:03:04E' strana davvero la mente dell'uomo che si aspetta delle risposte

00:03:07da cose che non riesce a capire.

00:03:09Poi ci fu la teoria di Karl Neubert in Germania.

00:03:13Anche lui immagina che noi viviamo dentro, anziché fuori del globo.

00:03:19Ed ecco qui un sole vero ed una luna vera.

00:03:22E' una massa confusa ed in forme di potenziale elettrico

00:03:27con sparsa di piccole scintille

00:03:29che ci danno l'illusione delle stelle.

00:03:33Credo di avervi dato un'idea, sia pure approssimata,

00:03:37delle teorie che sono state formulate

00:03:38sulla natura del mondo sotterraneo.

00:03:41Si potrebbe ipoteticamente ammettere

00:03:43che alcune antiche civiltà

00:03:46sprofondate in varie epoche geologiche

00:03:48per rivolgimenti naturali

00:03:50si siano perpetuate fino a noi.

00:03:53Questa è fantascienza, direte voi, avete ragione.

00:03:56E' una favola di fantascienza.

00:03:59Ma credo che se ripenserete a quanto io vi ho detto

00:04:01dopo aver visto il film

00:04:02capirete che è qualcosa di più di una storia di fantascienza.

00:04:06E' una favola che ha una morale e un significato

00:04:09per noi che viviamo nel ventesimo secolo.

00:04:12Grazie e arrivederci.

00:04:38Grazie a tutti.

00:04:43Grazie a tutti.

00:04:49Grazie a tutti.

00:05:31Grazie a tutti.

00:06:18Grazie a tutti.

00:06:21Grazie a tutti.

00:06:28Grazie a tutti.

00:06:31Grazie a tutti.

00:06:44Grazie a tutti.

00:06:56Grazie a tutti.

00:06:58Grazie a tutti.

00:07:09Grazie a tutti.

00:07:12Grazie a tutti.

00:07:22Grazie a tutti.

00:07:25Grazie a tutti.

00:07:31Grazie a tutti.

00:07:44Grazie a tutti.

00:08:02Grazie a tutti.

00:08:04Grazie a tutti.

00:08:31Grazie a tutti.

00:08:59Grazie a tutti.

00:09:04Grazie a tutti.

00:09:09Grazie a tutti.

00:09:12Grazie a tutti.

00:09:36Grazie a tutti.

00:09:38Grazie a tutti.

00:09:49Grazie a tutti.

00:09:56Grazie a tutti.

00:09:59Grazie a tutti.

00:10:08Grazie a tutti.

00:10:13Grazie a tutti.

00:10:20Grazie a tutti.

00:10:23Grazie a tutti.

00:10:26Grazie a tutti.

00:10:42Grazie a tutti.

00:10:49Grazie a tutti.

00:10:54Grazie a tutti.

00:10:58Grazie a tutti.

00:11:04Grazie a tutti.

00:11:04Noi.

00:11:06Oh, è impossibile.

00:11:07Ma se l'avete a meno di 3.000 metri.

00:11:09Eh, infida.

00:11:10C'è sempre vento e neve.

00:11:11Non c'è niente.

00:11:12Lì niente.

00:11:13Allora non dovremmo aver paura di niente.

00:11:27Signori, Cuitara è una montagna difficile da scalare.

00:11:30Dici che ce la faremo?

00:11:32Penso di sì.

00:11:34Stabiliremo tre campi.

00:11:35Ho reclutato altri portatori per le Bettovaglie.

00:11:38Il campo base sarà qui.

00:11:40Poi saliremo a questo punto che è a mille metri dal plateau di Cuitara

00:11:44e stabiliremo un secondo campo.

00:11:47Il giorno successivo tenteremo la scalata finale.

00:11:50Un sacco di rischi e di spese per un'iscrizione vaga e poetica

00:11:54su un'antica lampada a olio.

00:11:57Non ti fidi dei poeti, amico?

00:11:59No, affatto.

00:12:00Schliemann, sì.

00:12:01Trovò le rovine di Troia fidandosi di quel giarlatano di Omero.

00:12:05Quando partiamo, Nazar?

00:12:07I miei uomini sono pronti.

00:12:08Domani mattina, allora.

00:12:50Vuitara!

00:12:53È una gran bella montagna.

00:12:54Nazar, dove ci accampiamo?

00:12:56Su quel plateau lì a destra?

00:12:58No, dottor Stewart.

00:13:00Solo domani potremo vederlo, se saremo in orario.

00:13:03Allora non perdiamo tempo.

00:13:28Allora non perdiamo tempo.

00:14:16Allora non perdiamo tempo.

00:14:26Ci accamperemo qui.

00:14:37È un posto calmo.

00:14:41La cosa che mi impressiona di più è il silenzio assoluto.

00:14:45Si riesce quasi a sentirlo.

00:14:50Non si faccia illusioni, dottor Bentley.

00:14:52Quando la dea vuole, può urlare così forte da renderla sordo.

00:14:56La sentirà, e anche presto.

00:14:58Può anche darsi questa sera stessa.

00:15:19Grande invenzione, il petrolio.

00:15:21Sì, le mani me le riscaldano, ma ho le ossa gelate.

00:15:25Allegro, Jeff.

00:15:26Se la tormenta finisce, saremo sul plateau di Cuitara domani sera.

00:15:30Domani sera sono 24 ore e mille metri da qui.

00:15:39Una valanga.

00:15:57Questa montagna ha un'area di centinaia di miglia.

00:16:00E noi ne occupiamo solo quattro metri.

00:16:03È più sicuro qui che attraversare Times Square.

00:16:17Grazie.

00:16:41Il nostro corso gratuito è per il nostro corso gratuito www.mesmerism.info

00:17:03Grazie a tutti.

00:17:38La dea di Ishtar si è svegliata con i nervi stamattina.

00:17:44Guardate.

00:17:57La valanga deve averla portata qua giù dal plateau.

00:18:01Ma allora qualcuno vive lassù.

00:18:03Se è così, respirano aria buona.

00:18:32Le rovine di un tempio sumerico.

00:18:39No.

00:18:41No.

00:18:47No.

00:18:54No.

00:18:56No.

00:19:09Non capisco.

00:19:12In genere le città sorgono vicino ai templi.

00:19:15Dove sono le case?

00:19:17Cinquemila anni sono un bel po' di tempo.

00:19:20Per ricostruire la loro storia ce ne vorrà un altro po'.

00:19:24Potremmo mandare Nasar a chiamare i suoi uomini e accamparci qui.

00:19:27Dottor Bentley, Pelemin, guardate qui.

00:19:36La dea di Ishtar.

00:19:38Forse.

00:19:42Cosa c'era scritto sulla lampada ad olio?

00:19:46Galleggiamo sulle onde finché troviamo l'isola di neve vicino la dea di Ishtar.

00:19:52Andiamo a farla vedere a Stuart.

00:19:53E' un'altra parte.

00:20:22Dobbiamo calarci giù. Prendi la corda, Nasal.

00:21:21Prendi la corda.

00:21:42Prendi la corda.

00:22:21Prendi la corda.

00:22:51Prendi la corda.

00:23:17Prendi la corda.

00:23:18Già, saremo scesi almeno di sessanta metri.

00:23:23Ti senti bene?

00:23:25Certo, sto benone.

00:23:55Prendi la corda.

00:24:03Prendi la corda.

00:24:10Prendi la corda.

00:24:21Prendi la corda.

00:24:24Prendi la corda.

00:24:39Prendi la corda.

00:24:44Prendi la corda.

00:25:09Prendi la corda.

00:25:15Prendi la corda.

00:25:29Prendi la corda.

00:25:30Prendi la corda.

00:25:31Prendi la corda.

00:25:56Prendi la corda.

00:26:24Ehi, questa non è una caverna naturale.

00:26:26è stata scavata.

00:26:36Ti senti bene?

00:26:37Stiamo in trappola

00:26:38Né viveri né acqua

00:26:41Sento una corrente d'aria

00:26:43Ci deve essere un'altra apertura

00:26:44Coraggio, cerchiamola

00:27:06C'è un altro tunnel

00:27:38Vieni a dare un'occhiata alla farsa

00:27:49Che cosa hai?

00:27:51Non c'è aria

00:27:52Non riesco a respirare

00:27:53Aiutami a sorreggerlo, gente

00:28:27C'è luce

00:28:45Come ti spieghi questa luce?

00:28:48Forse una sostanza chimica nella roccia

00:28:54Deve esistere una spiegazione razionale di tutto questo

00:29:04Guardate

00:29:07È identica alla testa che abbiamo trovato sul plateau

00:29:12Beh, eccola la città

00:29:14È fantastica

00:29:16La città doveva essere costruita su una crosta rocciosa

00:29:19Che ricopriva una caverna volcanica

00:29:22La quale sorresse la città fino a quando arrivò un terremoto

00:29:25Quelli che abbiamo trovato sul plateau

00:29:27Erano i soborghi

00:29:29Può darsi

00:29:29Guardate qui

00:29:38Il tempio di Ishtar da me costruito con le pietre della montagna

00:29:42Sharu

00:29:46Ecco come finì la dinastia Sharu

00:29:49Sfuggirono al diluvio ma scomparvero con un terremoto

00:29:54I figli di Noè sopravvissero

00:29:56E quelli di Ishtar no

00:29:59Ci sarà da riscrivere un po' di storia quando andremo via di qui

00:30:02E chi ti dice che usciremo di qui?

00:30:04Ce la faremo

00:30:05Cercheremo un modo

00:30:06Per quanto continueremo a cercarlo

00:30:08Non dormiamo da quasi 24 ore

00:30:11Sì

00:30:11Dobbiamo riposarci un po'

00:30:14Questo posto va bene quanto un altro

00:30:17Non riesco a stare in piedi

00:30:25Come va?

00:30:27È come se tutta la montagna mi pesasse sullo stomaco

00:30:31Riusciremo a tornare su

00:30:33Sta tranquillo

00:30:34Cerca di dormire

00:30:48Sì

00:30:49Che cos'è?

00:30:51Io non sento niente

00:30:53Ci sarà qualche cosa di vivente qua sotto?

00:30:56Niente di pericoloso

00:30:57Lucerto, le pipistrelli e roba del genere

00:31:00Cerca di dormire

00:31:25Molori

00:31:26No, no, no, no, no.

00:32:00Chi è stato? Io non ho visto niente.

00:32:02Neanch'io.

00:32:06Jed, avvicinati.

00:32:08Dà un'occhiata qui.

00:32:10Sono quattro segni.

00:32:12Come di un artiglio o di una mano.

00:32:14E che mano?

00:32:17Avrebbe bisogno di manicure?

00:32:19No, non può essere.

00:32:20Non può essere.

00:32:31Risparmi alle file, Roger.

00:32:33Non c'è modo di poter uscire.

00:32:35Come siamo entrati dovremmo poter uscire.

00:32:53Che ne pensi, Jed?

00:32:55Non sono un antropologo.

00:32:56Potrebbero essere cromani o nonne andertaliani.

00:33:00Credo che nemmeno un antropologo potrebbe classificarli.

00:33:04Si può dire soltanto che camminano eretti.

00:33:10Hanno un cranio abbastanza grande per poter ospitare un cervello di tipo associativo.

00:33:17Questo è morto in seguito a un colpo che gli ha spaccato la calotta cranica.

00:33:21È un segno di alta civilizzazione.

00:33:24Bentley!

00:33:29Che c'è?

00:33:31Guardate.

00:33:40Non vi muovete.

00:33:49Vuole che andiamo con lui.

00:33:50Non ve lo fare.

00:33:57Non ve lo fare.

00:34:47Signori, qui siamo nel 3000 avanti Cristo.

00:34:54Non ve lo fare.

00:35:13Grazie a tutti.

00:35:46Grazie a tutti.

00:35:55Il magico occhio di Ishtar, la sacra arma di Ishtar, lo scettro d'oro, il segreto della morte.

00:36:33Ecco, re, coloro che vennero catturati nelle ombre della notte.

00:36:38Portateli qui.

00:36:58Chi siete?

00:37:01Siamo amici.

00:37:03Siamo diversi da te, ma siamo tuoi amici.

00:37:06Parla la nostra lingua.

00:37:08Nel nostro mondo la tua lingua può essere studiata su tavole antiche.

00:37:12Non c'è altro mondo oltre il nostro.

00:37:14C'è solo il cielo dove vivemmo molto tempo fa e da cui fummo scacciati tra i nostri peccati, tra

00:37:20i tuoni e le foglie.

00:37:21Il mondo è questo e noi soli lo abitiamo.

00:37:25Voi non siete come noi.

00:37:26Lassù è il cielo e solo gli dèi vivono là.

00:37:29O forse voi siete divini.

00:37:38Sarebbe un peccato portarci questa scoperta nella tomba.

00:37:44Nel nome del re ciò che dichiarerò sarà legge.

00:37:48Se siete spiriti maligni dovrete essere distrutti.

00:37:51Se siete mortali, come dite, il nostro mondo non può accettarvi.

00:37:55In ogni caso dovrete essere distrutti.

00:37:59Voi morirete nel fuoco di Ishtar.

00:38:13Benzi!

00:38:26Presto!

00:38:34Benzi!

00:38:40Non riescono a tollerare la luce.

00:38:49Aiutalo, gente!

00:38:56Fermi!

00:38:58Fermi!

00:38:59Dove andate?

00:39:00Guardie!

00:39:01Non fuggite!

00:39:15Abbiamo vinto il primo round.

00:39:25Che strano!

00:39:26Nessuna pigmentazione.

00:39:28Senza il sole i raggi ultravioletti si sono trasformati in albini.

00:39:36Le pupille lasciano passare la quantità massima di luce a bassa intensità.

00:39:40Il nervo ottico deve essere ipersensibile.

00:39:44Ecco perché non sopportano la luce.

00:39:47E come sono sopravvissuti?

00:39:50Che cosa mangiano?

00:39:52Nelle loro menti vivrà il ricordo del passato nel mondo della luce.

00:39:56Quante domande.

00:39:58Chi potrà rispondere?

00:40:00Perché hanno deciso di ucciderci?

00:40:03Devono ucciderci.

00:40:04Perché abbiamo messo in dubbio che il loro è l'unico mondo e i loro dei gli unici dei.

00:40:10Guardate!

00:40:18La Farge!

00:40:20Aspetta!

00:40:23La Farge!

00:40:24Aspetta!

00:40:26Aspetta!

00:40:35Dobbiamo fuggire da loro.

00:40:37Dobbiamo uscire di qui.

00:40:38Se torniamo nel tempio siamo perduti.

00:40:40Sì, va bene la Farge, calmati.

00:40:54Stiamo scendendo, fa sempre più caldo.

00:40:56Sì, l'aria è irrespirabile, non ne posso più.

00:41:03Che cos'è?

00:41:04Non lo so.

00:41:06La Farge, tu aspettaci prima.

00:41:12Andiamo, Jet.

00:41:23Senti.

00:41:31La Farge!

00:41:33Non lo so.

00:41:34No.

00:41:38No.

00:41:44Non lo so.

00:41:45Non lo so.

00:41:47Non lo so.

00:41:50No.

00:41:51No!

00:41:52Non lo so.

00:42:00Grazie a tutti.

00:42:38Grazie a tutti.

00:42:57La Forge, aspetta!

00:43:24Grazie a tutti.

00:43:52Grazie a tutti.

00:43:54È morto in un mondo in cui è sempre vissuto, un mondo del passato.

00:43:59Grazie a tutti.

00:44:27Grazie a tutti.

00:44:29Perché non ritorniamo al fiume e lo traversiamo a nuoto?

00:44:31Perché con ogni probabilità scorre sottoterra per miglia.

00:44:34Nel nome del re!

00:44:35No, non usare la luce di fuoco.

00:44:38Veniamo da amici.

00:44:39Io non ci conterei.

00:44:40Che volete?

00:44:41Visto che siete in possesso del fuoco divino di Ishtar, il re si è convinto che siete sacri messaggeri.

00:44:48Stai parlando per conto del tuo re?

00:44:50La parola del re è legge per tutti.

00:44:53Egli vi assicura la sua amicizia e vi invita alla festa reale.

00:44:57gliene?

00:44:59Gliene siamo grati.

00:45:01Dov'è il vostro compagno?

00:45:05È stato richiamato nel paradiso di Ishtar.

00:45:13Seguitemi.

00:45:22E perché Ishtar vi ha mandato nel nostro regno?

00:45:27Per vedere cosa vi manca ed essere così in grado di aiutarvi.

00:45:32Non ci conosce attraverso le nostre preghiere.

00:45:34Non ci ricompensa per i nostri sacrifici.

00:45:37Non ci vede coi suoi onnipresenti occhi.

00:45:41Noi siamo i suoi occhi.

00:45:43Allora vedrete.

00:45:45Il nostro regno è la vostra casa.

00:46:03Funghi.

00:46:05È logico.

00:46:06Per farli crescere non occorre la luce del sole.

00:46:16Vieni qui.

00:46:30Non interferire.

00:46:32Il volere del re è legge.

00:46:34Il fuoco di Ishtar è legge.

00:46:36Così è.

00:46:44Ti piace quella donna, è vero?

00:46:47Sì.

00:46:48Appartiene a te.

00:46:50Vai.

00:46:54Agli dèi non piace il baratto degli esseri umani.

00:46:56Umana?

00:46:58Lei è una bastarda.

00:47:00Ce ne sono molte come lei?

00:47:02No.

00:47:03Non ne nascono spesso senza il pallore delle tenebre.

00:47:06E gli altri?

00:47:07Quelli come voi?

00:47:08Quanti ce ne sono?

00:47:09Due volte e mezza sessanta.

00:47:11Beh, non sono molti.

00:47:13È un numero sacro.

00:47:14Il più alto che il nostro cibo sacro può nutrire.

00:47:17E che fate quando la popolazione supera quel numero?

00:47:19Li uccidiamo.

00:47:21Li sacrifichiamo nel fuoco di Ishtar.

00:47:24Simile a quello che possedete dentro quel cilindro.

00:47:30Parla.

00:47:32I tenebriani hanno profanato la nostra morte.

00:47:35Hanno rapito il corpo della guardia uccisa dagli intrusi

00:47:37e poi l'hanno lasciato nella galleria.

00:47:40La carne è stata strappata dal suo corpo.

00:47:42Li avete arrestati?

00:47:43Sì, gran sacerdote.

00:47:46Uccidili.

00:47:51Ora, ringraziamo lo spirito della terra.

00:47:58Ishtar ci ha dato il cibo,

00:48:01i pesci del fiume e il latte sacro delle capre.

00:48:05Sopra ogni cosa glorifichiamo Ishtar

00:48:07per averci dato supremazia sui tenebriani.

00:48:10Possano essi restare sotto di noi

00:48:12così che Shahru, re dei re,

00:48:15i suoi figli e i figli dei suoi figli

00:48:18possano vivere forti e governare il mondo.

00:48:21Così sia.

00:48:26Anche se c'è una via d'uscita

00:48:27non la scopriremo.

00:48:28Non senza aiuto.

00:48:30L'aiuto degli albini?

00:48:31No.

00:48:32Ma non penserai che ci aiutino

00:48:34quei mostri dei tenebriani?

00:48:35No, dopo quello che è stato fatto loro.

00:48:38Cinquemila anni di schiavitù.

00:48:39Il processo degenerativo li ha trasformati in bestia.

00:48:42Loro non ci aiuteranno.

00:48:46Grazie, Adel.

00:48:49Vieni, mio signore.

00:48:54Accomodati pure e ti lascio il campo.

00:49:00Veglierò su di te mentre sarai via.

00:49:02Via?

00:49:03Nei tuoi sogni.

00:49:04E chi veglia su di te?

00:49:06Quando tu dormi o non dormi?

00:49:09Sì, dormo.

00:49:10Quando è tempo di dormire?

00:49:12Quando è tempo di dormire?

00:49:14Come capisci che il sonno arriva?

00:49:16Qui, dai miei battiti.

00:49:18Uno, due, tre.

00:49:21Ma non starai a contarli continuamente?

00:49:23No, non ho bisogno di contarli.

00:49:26E quando il tuo cuore batte più svelto?

00:49:28È impossibile.

00:49:29E il mio cuore non può cambiare.

00:49:34Senti, Adelora torna a casa.

00:49:37Questa è la mia casa.

00:49:38Il re ha ordinato così.

00:49:39Il re ti ha dato a me.

00:49:41Tu sei libera ora, capito?

00:49:43Libera?

00:49:44Cosa vuol dire?

00:49:45Se desideri andare, vai.

00:49:47Se desideri restare, resti.

00:49:49Questo vuol dire.

00:49:50Allora resterò.

00:49:51Perché desidero restare?

00:49:53Ma sei in pericolo.

00:49:56Pericolo?

00:49:57Pericolo, perché?

00:49:58Perché noi siamo diversi dalla tua gente.

00:50:01Loro ci temono e potrebbero farci del male.

00:50:04Sei diversa anche tu.

00:50:05E se resti con noi ti puniranno.

00:50:08Cosa volete fare?

00:50:10Ritornare nel nostro mondo?

00:50:11Non c'è nulla oltre le tenebre, mio signore.

00:50:13Ne sei sicura?

00:50:15Hai mai sentito parlare di un mondo di luce sopra il buio?

00:50:19No, mio signore.

00:50:21Mai.

00:50:23Allora te ne parlerò io adesso.

00:50:26È un mondo che cambia colore ad ogni battito del cuore.

00:50:29Ci sono fiumi, montagne, praterie, fiori, animali.

00:50:33E tante città, meravigliose città,

00:50:38piene di esseri umani, come te e me.

00:50:41Parli del paradiso, mio signore.

00:50:45Può darsi, sì.

00:50:48È il paradiso.

00:51:12Beh, anche quella è un'idea.

00:51:14Che cosa?

00:51:15Una sorgente calda sotterranea?

00:51:18Qualcosa di più caldo.

00:51:20È lava.

00:51:23E questo come lo spieghi?

00:51:25Noi conciamo le pelli con l'acido tannico, giusto?

00:51:28E loro cosa usano?

00:51:30Vuoi che glielo chieda?

00:51:32No, non ora.

00:51:33Andiamo.

00:51:43Gli egiziani tesevano fibre molto sottili con la lana.

00:51:47Quella roba non sembra troppo fine.

00:51:49La stoffa più bella è tessuta dei sacerdoti,

00:51:51è uno dei loro tanti segreti.

00:51:54Non vedo l'ora di uscire di qui.

00:52:01E non è tutto.

00:52:02Il re ha dato prova di debolezza.

00:52:04Egli ha creduto nella divinità di questi intrusi.

00:52:07La cura del divino è nostro privilegio.

00:52:09E se noi la lasciamo sia pure in parte, in mano agli intrusi,

00:52:12la nostra potenza verrà scossa.

00:52:13Ma non sono di origine divina questi intrusi?

00:52:16No, sono mortali.

00:52:18Non mangiano quando hanno fame.

00:52:19E non dormono quando hanno sonno.

00:52:21Quando le guardie li hanno attaccati,

00:52:23i loro volti non mostravano paura come uomini mortali.

00:52:26Ma non posseggono il segreto del fuoco di Shtar?

00:52:29No.

00:52:29L'oggetto che hanno lo possiede.

00:52:32Se avessi quell'oggetto tu,

00:52:33tu o tu,

00:52:36potreste usarlo.

00:52:37E se è il segreto del fuoco sacro,

00:52:40non siamo noi che dovremmo possederlo.

00:52:42È usarlo per controllare i tenebriani,

00:52:44gli schiavi,

00:52:45e, sì, se è necessario,

00:52:47anche le debolezze dello stesso re.

00:52:52Voglio che seguiate questi intrusi

00:52:55ovunque essi andranno

00:52:56e mi riportiate quell'oggetto.

00:53:04Ecco lì.

00:53:07No, neanche lì.

00:53:10Non c'è speranza, Roger.

00:53:13Sì, fino a che vivremo.

00:53:36Perché non ci arrendiamo

00:53:38e chiediamo la cittadinanza sumerica?

00:53:40Non mi piacciono i funghi.

00:53:42No, sei incontentabile.

00:53:43Ieri sera abbiamo mangiato topi di caverna.

00:53:47Potremmo stabilirci qui,

00:53:48specialmente tu.

00:53:50Perché specialmente io?

00:53:52Beh, tu hai Adel.

00:53:54Immagina cosa penserebbero i futuri archeologi

00:53:56il giorno che riscoprissero questo mondo

00:53:58e le strane teorie

00:53:59che dovrebbero tirare fuori

00:54:00per spiegare la presenza di dozzine

00:54:02di piccoli Bentley

00:54:03che parlano la lingua sumerica

00:54:04col nostro accento

00:54:05e giocano a ballone

00:54:06di fronte al tempio di Ishtar.

00:54:08Contro una squadra formata

00:54:10dai tenebriani, magari.

00:54:14Andiamo.

00:54:15Cerchiamo ancora.

00:54:28Cerchiamo ancora.

00:54:31Cerchiamo ancora.

00:54:38Cerchiamo ancora.

00:54:41Cerchiamo ancora.

00:54:42Cerchiamo ancora.

00:54:44Cerchiamo ancora.

00:54:45Cerchiamo ancora.

00:54:46Cerchiamo ancora.

00:54:48Cerchiamo ancora.

00:54:48Tutto in ordine?

00:54:50Sì, capitano. Hanno fame, si stanno indebolendo.

00:54:53Non importa. Non debbono essere nutriti fino a nuovo ordine.

00:55:10Guardie! Sessanta frustate!

00:55:21Vi prego, non interferite. Ho dato ordine di punire.

00:55:24È raffamato!

00:55:25Ho l'ordine di non farli mangiare.

00:55:27Capitano, guarda.

00:55:31C'è un solo modo di trattare i tenebriani. Non lo capite?

00:56:07Quando hai imparato questa musica?

00:56:09Non l'ho imparata. L'ho sempre saputa.

00:56:13È molto bella. È bella quanto te?

00:56:18No. Io sono bastarda. Il gran sacerdote l'ha detto.

00:56:22No, tu sei diversa.

00:56:23E non è solo il colore dei tuoi occhi o dei tuoi capelli che ti fanno diversa.

00:56:29Ma anche il tuo cuore.

00:56:31È pieno di amore. Quello che provarono i tuoi antenati.

00:56:35Amore? Cosa vuol dire amore?

00:56:39Beh, se qualcuno soffre e il suo dolore ti fa soffrire.

00:56:44O se qualcuno è felice e la sua gioia ti fa piacere.

00:56:48Questo è amore.

00:56:51Adel, tu credi come il tuo re che io sia uno dei tuoi dèi?

00:56:55No, mio signore.

00:56:56I nostri dei sono inquieti e crudeli.

00:56:59Tu sorridi.

00:57:01Se un giorno uscirò da qui e tornerò nel mio mondo.

00:57:05Il mondo della luce e dei fiori.

00:57:07Tu verrai con me.

00:57:10Sì, mio signore.

00:57:11Signore.

00:57:13Che c'è?

00:57:14Il re chiede di vederti subito.

00:57:30Il capitano delle guardie è stato trovato ucciso.

00:57:33Sono stati i tenebriani.

00:57:34Può darsi che intendano ribellarsi.

00:57:37E le tue guardie?

00:57:38Sono dei vigliatti.

00:57:40Tremono alla vista delle loro ombre.

00:57:42Noi abbiamo bisogno dei tenebriani.

00:57:43Non vogliamo ucciderli.

00:57:45Col tuo raggio di fuoco potresti vincerli facilmente.

00:57:51Non intendiamo aiutarti nel punire i tuoi schiavi.

00:57:56Ti avevo avvertito.

00:57:58Sono contro di noi.

00:58:00Ishtar li ha mandati.

00:58:01E io ti dico che non è così.

00:58:04Togli loro la magica luce e vedrai allora che essi sono impotenti.

00:58:08E noi avremo la loro potenza.

00:58:10No, Elinu.

00:58:11Noi non sfideremo Ishtar.

00:58:15Ordina di arrestare tre tenebriani e farli frustare finché non siano morti.

00:58:24No, Elinu.

00:58:26Non sfideremo Ishtar.

00:58:35No, Elinu.

00:58:40Non sfideremo Ishtar.

00:58:43Domini.

00:58:46No, Ilinu.

00:58:47Lo scialale Ishtar.

00:58:48Non sfideremo Ishtar.

00:58:48No, Ilinu.

00:58:49E' finita.

00:58:51Già, come noi.

00:58:53Finché ci crederanno armati, staranno lontani.

00:58:57Aiutami a togliere queste catene.

00:58:59Vuoi liberarli?

00:59:00Non possiamo lasciarli qui.

00:59:01Ci hanno assaliti l'ultima volta.

00:59:03Li obbligarono le guardie.

00:59:11Vai.

00:59:42Cercava di dire qualcosa.

00:59:45Non sono capaci di parlare.

00:59:47Ma possono ragionare.

00:59:49Ora possiamo contare sul loro aiuto.

00:59:53Ishtar ci ha voltato le spalle perché abbiamo peccato.

00:59:56Gli intrusi sono dei peccatori.

00:59:58E noi siamo senza cibo per colpa loro.

01:00:00Sono loro che hanno causato la rivolta.

01:00:02Che hanno incoraggiato la disobbedienza.

01:00:04E ora i tenebriani non producono abbastanza per nutrirci tutti.

01:00:07Se non abbiamo abbastanza cibo,

01:00:08dobbiamo ridurre la popolazione come scritto sulle sacre pietre.

01:00:12Li offriremo in sacrificio ai nostri dei,

01:00:14così che gli altri possano vivere.

01:00:21Nella mia mano è lo scettro d'oro.

01:00:24Il segreto della morte.

01:00:27Perché la morte di Apace è Ishtar,

01:00:30al quale lo spirito della sposa noi ora sacrifichiamo.

01:00:34Ishtar che è sposato per l'eternità lo spirito del nostro mondo.

01:00:37Alla gloria della morte.

01:01:09Alla gloria della morte.

01:01:39Alla gloria della morte.

01:02:09Alla gloria della morte.

01:02:11Alla gloria della morte.

01:02:20Alla gloria della morte.

01:02:25Alla gloria della morte.

01:02:29Alla gloria della morte.

01:02:31Alla gloria della morte.

01:02:32Alla gloria della morte.

01:02:35Alla gloria della morte.

01:02:39Alla gloria della morte.

01:02:53Grazie a tutti.

01:03:19Grazie a tutti.

01:03:52Grazie a tutti.

01:04:35Grazie a tutti.

01:04:41Grazie a tutti.

01:04:42Ho qualcosa da mostrarti. Vieni con me.

01:05:01Aspetta. Il re deve convincersene.

01:05:19Grazie a tutti.

01:05:42I funghi secchi.

01:05:43Cosa?

01:05:44Ah, niente. Scherzavo.

01:05:47Oh, ma che bella sorpresa. Da dove viene questa roba? Hanno ripreso il lavoro?

01:05:51Non lo so, mio signore. Oggi sono stati generosi.

01:05:54Deliziosi.

01:06:05Il cibo del re non è per gli schiavi.

01:06:24Il cibo del re non è per gli schiavi.

01:06:25Non posso farlo.

01:06:32Adel. Io voglio che...

01:06:45Sono avvelenati.

01:06:47Sono avvelenati.

01:07:35Il cibo del re non è per gli schiavi.

01:07:44Il cibo del re non è per gli schiavi.

01:07:49Il cibo del re non è per gli schiavi.

01:08:18Il cibo del re non è per gli schiavi.

01:08:51Il cibo del re non è per gli schiavi.

01:08:57Il cibo del re non è per gli schiavi.

01:08:58Il cibo del re non è per gli schiavi.

01:09:04Il cibo del re non è per gli schiavi.

01:09:05Guardia! Uccideteli!

01:09:22Non abbiate timore. Ho il raggio di fuoco.

01:09:47Il cibo del re non è per gli schiavi.

01:10:04Il cibo del re non è per gli schiavi.

01:10:06Il cibo del re non è per gli schiavi.

01:10:32Il cibo del re non è per gli schiavi.

01:10:33Il cibo del re non è per gli schiavi.

01:10:54l'occhio di Shtar.

01:11:01Adam.

01:11:11La luce del sole per loro rappresenta la morte ma per noi è la vita.

01:11:20Tanto tempo fa la tua gente venne dal nostro mondo.

01:11:23Tu sei la prova vivente che è vero.

01:11:26Ma loro non hanno capito.

01:11:29Ecco perché ti chiamavano bastarda.

01:11:31È bella, è meravigliosa.

01:11:34Sarebbe la morte per i tenebriani.

01:11:36È vero.

01:11:37Sono condannati a restare al buio per sempre.

01:11:40I sacerdoti hanno tenuto il segreto per migliaia di anni.

01:11:43Poi il sole è divenuto troppo forte anche per loro.

01:11:46Mi porterai con te.

01:11:50A presto.

01:11:51A presto.

01:12:05A presto.

01:12:07A presto.

01:12:09A presto.

01:12:10A presto.

01:12:12A presto.

01:12:14A presto.

01:12:30A presto.

01:12:30Benvenuta nel nostro mondo, Adam.

01:12:32È anche più bello di quanto immaginassi.

01:12:35Ehi, Roger, guarda, i nostri zaimi.

01:12:56Ate!

01:13:25Grazie a tutti.

01:13:45Grazie a tutti.

NEL TEMPIO DEGLI UOMINI TALPA (Virgil W. Vogel; Fanta-Horror; 1956)

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato