- hace 2 días
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Buscando la Perfección 1977 Español Latino - Pumping Iron - Arnold Alois Schwarzenegger
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Buscando la Perfección 1977 Español Latino - Pumping Iron - Arnold Alois Schwarzenegger
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Inclínate hacia atrás.
00:00:02Apóyate en la barra.
00:00:04Carga el peso en la pierna.
00:00:06En la otra pierna.
00:00:07La otra pierna.
00:00:09Eso es, así.
00:00:11Muy bien.
00:00:12Ahora levanten el brazo.
00:00:14Ahora lo mueven hacia adelante
00:00:16y levantan así.
00:00:21Y lentamente hacia atrás.
00:00:24Otra vez el brazo hacia atrás.
00:00:25Déjame espacio.
00:00:27Y luego hacia adelante.
00:00:30Lo haré dos veces más
00:00:32y luego los observaré
00:00:33para corregirlos y atrás.
00:00:36Esto es para adquirir movilidad
00:00:37y adoptar una posición
00:00:39que muestre el cuerpo.
00:00:43Bien.
00:00:43¿Cómo tienes que poner los brazos?
00:00:44Así.
00:00:45Empiezas y mires hacia arriba.
00:00:47¿Y miro hacia arriba?
00:00:48Hacia arriba.
00:00:49Con la mirada perdida.
00:00:50¿Hacia arriba?
00:00:51Que se forme una línea paralela.
00:00:53Una línea paralela ahí arriba.
00:00:55Así.
00:00:55Bien.
00:00:58Esa es la idea.
00:01:00Tienen que tener en cuenta...
00:01:01Muy bien.
00:01:02Tienen que tener en cuenta
00:01:03de que la gente
00:01:05los estará observando
00:01:06todo el tiempo.
00:01:07No solo cuando den esto o esto.
00:01:09Sí.
00:01:10Mantén allí.
00:01:10¿Sí?
00:01:14Y...
00:01:28Buscando la perfección.
00:01:34Basada en el libro
00:01:35Pumping Iron
00:01:35de Charles Gaines
00:01:36y George Butler.
00:01:37Everybody wants to live forever.
00:01:43Everybody wants to stick around.
00:01:49Everybody wants to be respected.
00:01:53And everybody wants to be protected.
00:01:56Everybody wants to be a hero.
00:02:02Every man wants to be bigger than dad.
00:02:07It's very hard to understand.
00:02:11Been that way since Beltown, man.
00:02:14Da-dee-da-dee-da.
00:02:17Pumping up.
00:02:19Pumping iron.
00:02:23Pumping up.
00:02:25It really feels like flying.
00:02:29Coming up, just like a lion.
00:02:35Pumping up.
00:02:38Pumping iron.
00:02:40Work it out now.
00:02:43Pump it up now.
00:02:45Everybody wants to be remembered.
00:02:51Everybody wants to have a friend.
00:02:57Gonna be ready and able.
00:03:00If a friend's gonna turn the table.
00:03:05Pumping iron.
00:03:10Nobody's gonna be bigger than I.
00:03:13Work it out now.
00:03:16Pump it up now.
00:03:19Work it out now.
00:03:28Everybody wants to be in heaven.
00:03:34Everybody wants to be in heaven.
00:03:38Eternity.
00:03:41Don't believe the things you heard.
00:03:43Don't believe in more fancy words.
00:03:46When your brains is on the birds.
00:03:50Everybody wanna live forever.
00:03:52Pump it up now.
00:03:54Nobody wanna hit ya forever.
00:03:56Keep it up now.
00:03:56Everybody wanna live forever.
00:03:59Nobody wanna hit ya forever.
00:04:02Come on, everybody.
00:04:05Everybody's gonna live much longer.
00:04:08Come on, everybody.
00:04:11Everybody's gonna live much longer.
00:04:13Everybody wanna live much longer.
00:04:17Everybody wanna hit ya forever.
00:04:23Everybody wanna hit ya forever.
00:04:26Everybody wanna hit ya forever.
00:04:27Everybody wanna hit ya forever.
00:04:30Everybody wanna hit ya forever.
00:04:32Everybody wanna hit ya forever.
00:04:38Everybody wanna hit ya forever.
00:04:41Everybody wanna hit ya forever.
00:04:42Everybody wanna hit ya forever.
00:04:42Everybody wanna hit ya forever.
00:04:43Everybody wanna hit ya forever.
00:04:43Everybody wanna hit ya forever.
00:04:51¡Aplausos!
00:05:12En el gimnasio Gold, en Venice, California, se entrenan muchos de los físico-culturistas del mundo.
00:05:23¡Hola, amigo!
00:05:27¡Hola, Sid!
00:05:28¿Qué tal?
00:05:29¡Bien, viejo!
00:05:30¡Gracias!
00:05:30¡Arnold!
00:05:31¡Big Mac!
00:05:32¿Cómo estás?
00:05:33¡Bien!
00:05:34¡Bien, bien, bien!
00:05:35¿Te acuerdas de Joey?
00:05:36¡Claro, Joey!
00:05:36¡Mira quién vino!
00:05:37¿Cómo estás?
00:05:37¡Gusto verte!
00:05:38¡Hey, hola!
00:05:40¡Hola!
00:05:40Creí que no ibas a saludarme, que no te acordabas de mí.
00:05:44Realmente me sorprende.
00:05:45Disculpa.
00:05:46Es lindo verte.
00:05:46¡Qué bueno verte!
00:05:47¿Cómo estás?
00:05:49¡Hola!
00:05:50¿Cómo estás?
00:05:50¡Hey, el gran Tony!
00:05:51¿Todo bien?
00:05:53¿Cómo estás?
00:05:55¡Hola, Dan!
00:05:55¿Cómo estás?
00:05:56Muy bien.
00:05:57¿Todo bien?
00:05:58¿Puedo inscribirme?
00:05:59Quiero empezar a ganar musculatura.
00:06:03Díaz 101.
00:06:04Mr. Universo, 7 de noviembre.
00:06:06Mr. Olimpia, 8 de noviembre.
00:06:17Mr. Olimpia, 8 de noviembre.
00:06:44Mr. Olimpia, 9 de noviembre.
00:06:45Mr. Olimpia, 11 de noviembre.
00:06:48Mr. Olimpia, 30 de noviembre.
00:06:49There you go.
00:06:49Mr. Olimpia, 13 de noviembre.
00:06:53Mr. Olimpia, 9 de noviembre.
00:07:02Mr. Noviembre ha находido fille.
00:07:07Mr. Olimpia, 6 de noviembre.
00:07:27Siga así.
00:07:31Bien, ya empezó.
00:07:33Arnold Schwarzenegger, 28 años, 1 metro 88.
00:07:38109 kilos.
00:07:40Mr. Olimpia, 5 años consecutivos.
00:07:42Se está preparando para defender su título por última vez.
00:07:46Todos los Mr. Universo de los últimos 5 años se reunieron en un condado y crearon un concurso para elegir
00:07:54a Mr. Olimpia.
00:07:55Entre los mejores Mr. Universo y quien lo gana es el mejor físico-culturista.
00:08:01Tú eres el mejor físico-culturista.
00:08:03Exacto.
00:08:03¿Cuánto hace que eres el mejor?
00:08:04Bueno, hace 7 años que no me han ganado.
00:08:09Y gané 5 veces el Mr. Olimpia y este va a ser el sexto.
00:08:15¿Lo hacen por puntos?
00:08:16Por puntos, sí.
00:08:17Se juzga al cuerpo por la musculatura y las proporciones, la simetría, todas esas cosas.
00:08:25¿Te ves a ti mismo como una escultura?
00:08:27Por supuesto.
00:08:29Los físico-culturistas hacemos algo parecido a los escultores.
00:08:34Te estudias, te miras al espejo y dices, necesito desarrollar un poco los deltoides y los hombros para que las
00:08:42proporciones sean más correctas.
00:08:44Y lo que haces es ejercitar los deltoides.
00:08:47El artista añadiría un poco más de arcilla y eso es más sencillo.
00:08:51Pero para nosotros es más difícil porque tenemos que hacerlo en un cuerpo humano.
00:08:57Mucha gente cree que lo que hacemos es extraño, pero son personas que realmente no saben mucho de esto.
00:09:05En cuanto conoces a este mundo, lo ves de otro modo.
00:09:09No es diferente de subirte a un auto e intentar llevarlo a 100 kilómetros por hora en 5 segundos.
00:09:18Para mí, eso es lo extraño.
00:09:45Lo que te hace sentir mejor en un gimnasio o el sentimiento más satisfactorio es cuando desarrollas los músculos.
00:09:52Así es como entrenas tus bíceps.
00:09:55La sangre corre por tus músculos y a eso lo llamamos musculación.
00:09:59Los músculos se tensan y parece que la piel se te va a estallar en cualquier momento.
00:10:03Se ponen muy tensos.
00:10:05Es como si se llenaran de aire.
00:10:07Te sientes distinto y eso es fantástico.
00:10:17Para mí es tan gratificante como un orgasmo.
00:10:21Como tener sexo con una mujer y tener un orgasmo.
00:10:24¿Entienden por qué me siento en la gloria?
00:10:27Por eso deseas ir al gimnasio, porque estoy como en casa.
00:10:31Esa es la sensación que tienes cuando haces musculación.
00:10:35Cuando poso ante 5,000 personas, tengo la misma sensación.
00:10:38Es como tener orgasmos día y noche.
00:10:40Es fantástico.
00:10:42Siento que estoy en el paraíso.
00:10:48Sí, cariño.
00:10:50Sí.
00:10:51Sí.
00:10:53¿Qué haces?
00:10:55Eh, tenía que hacerlo.
00:10:59Tal vez hace mucho que nadie besa a esta chica y ya lo he hecho.
00:11:04Terminal Island, California.
00:11:06Una prisión federal para hombres y mujeres.
00:11:11Yo también quiero un beso.
00:11:15¿Qué?
00:11:16Él quiere un beso.
00:11:17Sí, quiere un beso.
00:11:18Ey.
00:11:20Ey.
00:11:25Ya me habían hablado de estos chicos.
00:11:29Hay varios por aquí.
00:11:31Sí.
00:11:32Ven aquí, sube aquí.
00:11:34Te daré un beso.
00:11:46Haz otra pose.
00:11:48¿Quieres otras poses?
00:11:49Yo también hago esas poses.
00:11:51Tiene un cuerpo fantástico.
00:11:53Es la primera vez que veo a alguien con un brazo de 60 centímetros.
00:11:57Sus brazos son enormes.
00:11:58Sí, son enormes.
00:11:59Es muy corpulento.
00:12:01Páginas y páginas de Louis Ferriño.
00:12:03¿Por qué Schwarzenegger y Waller le temen?
00:12:05¿Alguna vez vieron bíceps tan asombrosos?
00:12:08Empecé a leer revistas para saber cómo ganar peso y desarrollar los músculos y vi unas fotos.
00:12:15Estaban tomadas desde varios ángulos y el muchacho se veía muy bien.
00:12:19Así que pensé, así es como quiero lucir.
00:12:23Mi padre es muy alto y yo bajo.
00:12:25Y ya que no puedo ser tan alto como él, al menos quiero ser igual de ancho.
00:12:30Tienes que trazar una línea, una línea recta.
00:12:34Recuerda mantener una línea recta.
00:12:36Sí, eso es.
00:12:40Y mira hacia dónde apuntas.
00:12:43Eso.
00:12:45Excelente.
00:12:47Mira.
00:12:48Me gusta esta pose de brazo.
00:12:55Ah, sí.
00:12:56Sí, está bien.
00:12:58Sí.
00:12:58Otra vez.
00:13:00Sí.
00:13:00Levanta la mano.
00:13:03Y recuerdo una cosa.
00:13:04Cuando los chicos bajos posan, no deben encogerse.
00:13:08Y cuando hacen una pose de brazo, no tienen que ponerse así.
00:13:12¿De acuerdo?
00:13:13Los más altos pueden permitírselo.
00:13:16Pero tú nunca lo hagas.
00:13:17No te encojas.
00:13:18Y eso es lo que hiciste.
00:13:20Enseña bien el brazo.
00:13:22Muéstralo entero.
00:13:24Haz este movimiento.
00:13:25Muestra todo el cuerpo.
00:13:28Vamos de nuevo.
00:13:29Sí.
00:13:30Fantástico.
00:13:31Demuestras más seguridad, ¿ves?
00:13:34Bien.
00:13:36Bien.
00:13:37Bien.
00:13:38Bien.
00:13:39Bien.
00:13:41Bien.
00:13:41Bien.
00:13:42Bien.
00:14:05Vamos, muy bien.
00:14:07Muy bien.
00:14:09Así ganarás el concurso.
00:14:10Muy bien.
00:14:23Vamos, muy bien.
00:14:43Bien. Cierra el brazo. Bien, muy bien. Hoy hay un buen público. Sí. Cierra el brazo. Bien.
00:14:56Mike Katz tiene 31 años, 1 metro 95 y 108 kilos, uno de los mejores físico-culturistas amateurs del mundo.
00:15:08Vive en North Brantford, Connecticut, y es profesor de enseñanza secundaria.
00:15:13Muéstrale la espalda. Ponte de espaldas. Buena chica. Enseña los pectorales, Michelle.
00:15:21Ah, sí. Mike, enséñale tus músculos. Buena chica.
00:15:28Esta es mi chica. ¿Puedes hacerlo?
00:15:30Técalo, papá. Ahora inténtalo tú. Adelante, con un brazo. Este es mi chico. Está muy duro. Fíjate que está duro
00:15:38el músculo, Michelle. Tócalo aquí. Está duro, ¿verdad?
00:15:43Sí. Siente el mío. ¿El tuyo? ¿Quieres que siente el tuyo? Ve con tu hermana. Vamos. ¿Lo sientes?
00:15:50Qué tonta. No sentí nada. ¿Y el de papá?
00:15:53¿Ah? ¿Papá tiene músculos fuertes? Sí. Vamos, adelante.
00:16:00Vamos. Arriba. Vamos, Mike. Vamos. Bien. Bien. Arriba. Eso. Vamos. Vamos.
00:16:17Recuerdo que cuando iba al colegio, los niños me golpeaban. Y supongo que muchos pasaron por eso, pero creo que
00:16:25a mí me afectaba más. Me decían, hey, cuatro ojos, hey, visco, tu bicicleta está oxidada, no es tan buena
00:16:33como la nuestra. Y eres un judío, no eres católico, así que no eres bueno. Cosas como esas.
00:16:42Cuando crecimos, los chicos iban a bailar. Y yo también. Pero me iba antes, sin motivo alguno. Entonces pensé, ya
00:16:52verán. Empecé corriendo dos o tres horas y levantaba pesas en casa.
00:16:59Me gustaba ver deportes en televisión. La mayoría de los chicos jugaban al hockey. Pero cuando empecé la secundaria, entré
00:17:06en el equipo de fútbol americano.
00:17:08Mike Katz firma con los Jets.
00:17:10Me iba muy bien y estuve con los Jets hasta que me lesioné. Lo era todo para mí. Salí al
00:17:18campo como una fiera y todos me temían.
00:17:20Como si estuviera en un circo romano con barras y cadenas y todo eso. Era un infierno. Todos huían cuando
00:17:28yo salía al campo y veían que me acercaba.
00:17:31Recibámoslo con un fuerte aplauso. Mike Katz.
00:17:54¡Miren ese físico! ¡Es impresionante!
00:18:01Desde entonces, gane o pierda, el público siempre me recibe con aplausos. Y eso es lo mejor para mí.
00:18:13Cuando me presenté al concurso de Mister Universo en el 72, 73 y 74, sabía que iría a Sudáfrica y
00:18:22estaba seguro de que, aunque no ganara el concurso, ocurriría lo mismo, que la gente estaría conmigo.
00:18:41El concurso se celebra en África, en Pretoria, y es el más importante y prestigioso para todos los amateurs del
00:18:50mundo.
00:18:50El concurso de Mister Universo es para los atletas amateurs y sigue las pautas de las olimpiadas.
00:18:56Pero también hay otro para los profesionales, porque se otorgan premios en metálico, que se llama Mister Olimpia.
00:19:06Yo voy a competir en el Mister Universo, ya que soy a matar. Y allí voy a ver a los
00:19:14mejores del mundo. Creo que la pelea por el campeonato va a estar, en definitiva, va a ser la competencia
00:19:22entre Ken Waller y yo.
00:19:25Ken Waller, EFBB, Mister América, Mister Universo.
00:19:37Y aquí vemos a Ken Waller en el campo.
00:19:48A mí no me preocupa Mike Katz, solo hay uno que me preocupa, y es Robbie.
00:19:54Mike es bueno, pero le faltan muchas cosas.
00:19:57Sus brazos no están desarrollados como su pecho.
00:19:59Y los muslos muy grandes para sus pantorrillas.
00:20:02Sí.
00:20:02Sus poses no son correctas.
00:20:04Parece una araña grande.
00:20:06¿Sabes qué voy a hacer?
00:20:07Le voy a quitar la camiseta a Katz y se la voy a esconder.
00:20:10Voy a llevarme sus cosas y las voy a esconder.
00:20:12Para marearlo un poco.
00:20:26Muy bien, que entren los concursantes siguiendo el orden alfabético del nombre de su país, ¿de acuerdo?
00:20:33Australia, Australia, necesitamos a Australia.
00:20:37Permanezcan en sus grupos, señores.
00:20:39Bagdad, Bahamas, este es el turno de Mike Katz, de Estados Unidos.
00:20:45Hola, Mike, sube ahí.
00:20:47Eso es.
00:20:49No, está bien.
00:20:52¿Tú tienes 89?
00:21:02No, está bien.
00:21:44Ken Waller, de Estados Unidos.
00:21:54¿Han visto una camiseta azul?
00:22:01Paul, ¿has visto mi camiseta por aquí?
00:22:04La tiene Waller.
00:22:05¿Waller?
00:22:06Sí.
00:22:07¿Viste dónde la ha dejado?
00:22:08No tengo idea de dónde pudo dejarla, Mike.
00:22:30El número 89, por favor.
00:22:33De Estados Unidos.
00:22:37Mike Katz.
00:23:01Perdí como cinco años en ganar el Mr. Connecticut.
00:23:06Cuatro en ganar el Mr. America.
00:23:08Y este es el quinto año en que intento ganar el Mr. Universo.
00:23:13Yo no soy de los que se rinden.
00:23:15Soy como los perros que les das una patada y pueden hacer dos cosas.
00:23:19Meterse en un rincón y morir, o atacarte y morderte.
00:23:25Yo soy como los perros que atacan.
00:23:27Sigo luchando.
00:23:28No me oculto y no me rindo.
00:23:30No me voy a rindir y quitar.
00:23:35No me voy a rindir y quitar.
00:23:38No me voy a rindir y quitar.
00:23:5983.
00:24:0083.
00:24:00No puede ser.
00:24:04Y este parece un 9.
00:24:08Es un 9, sí.
00:24:10Un 9.
00:24:12Y 17, 17, 17, 16, 14, 11.
00:24:18Y este es un 4.
00:24:19Eso es un 4, sí.
00:24:20Y 13, 16, 14, 11.
00:24:24Total.
00:24:2562.
00:24:2662.
00:24:42Los siguientes caballeros, den un paso adelante.
00:24:45Son los tres finalistas, aunque no necesariamente en ese orden.
00:24:48Ken Waller, de Estados Unidos.
00:24:58Paul Grant, de Gales.
00:25:06Roger Walkers, de Australia.
00:25:16Y de acuerdo al orden, el cuarto puesto es para...
00:25:20My Cats.
00:25:28Imaginan la tensión de estos muchachos.
00:25:30Ustedes mismos la sufren, así que piensen cómo estarán ellos.
00:25:33Han ganado lo más importante.
00:25:35Han ganado el mayor premio, el Mr. Universo de 1975.
00:25:49No sé a qué hora es en Estados Unidos, ¿y tú?
00:25:53Voy a llamar a mi esposa.
00:25:56Son las seis y veinticinco de la tarde.
00:25:58Bueno, los niños van a estar jugando.
00:26:02La deben volver loca.
00:26:05Y el tercer puesto en la categoría de hombres altos del Mr. Universo...
00:26:14Es para Gales, Paul Grant.
00:26:24Y el segundo lugar...
00:26:30Es para Australia, Roger Walker.
00:26:38Y el ganador de la categoría de hombres altos de 1975...
00:26:42Es Ken Waller, de Estados Unidos, de América.
00:26:47Ganó Kenny.
00:26:49Bien.
00:26:50Fantástico.
00:26:52Vaya, es...
00:26:53Realmente fantástico.
00:26:57Es increíble.
00:27:02Imaginan cómo debe sentirse.
00:27:05Es increíble.
00:27:07Debe sentirse como cuando yo tenía 16 años y gané...
00:27:12Gané mi primer partido.
00:27:13Debe estar muy satisfecho.
00:27:16Así que debo estrecharle la mano, felicitarlo...
00:27:21Y recuperar mi camiseta.
00:27:26Por favor, que se acerquen al podio los otros dos caballeros.
00:27:29El ganador de 1975 es...
00:27:33Ken Waller, de Estados Unidos, de América.
00:28:03¿Quieres otras poses?
00:28:06Sí, está bien.
00:28:34¿Quieres otras posesiones?
00:28:39Hasta que introduje a mi padre en este deporte.
00:28:42Lo llevaba a los gimnasios y empezaba a levantar pesas, fortalecer los brazos y entonces empezaba a gustarle lo que
00:28:49yo hacía.
00:28:50En especial cuando gané el primer concurso internacional, que fue la primera a la que me presenté a Mr. Europa
00:28:58Junior en Stuttgart, Alemania.
00:29:01Así que cuando volví a casa con mi trofeo, obviamente mis padres estaban orgullosos de mí y me felicitaron.
00:29:08Mi padre era jefe de policía en Austria, de un pueblo llamado Gras.
00:29:14Él fue muy estricto con nosotros porque estando en la policía teníamos que dar el ejemplo.
00:29:22No podíamos hacer nada malo y por eso nos tenía demasiado controlados.
00:29:31Siempre desee venir a Estados Unidos y a los 10 años mi sueño era vivir en Norteamérica, ser el más
00:29:37grande y el más diferente a los demás.
00:29:48¡Vamos! ¡Abre las piernas!
00:29:55¡Arnold!
00:29:56Está muy arriba.
00:30:00Espero que no se caiga.
00:30:02Abre bien las piernas, Arnold.
00:30:04Las abriré.
00:30:06Que se vea lo fuertes que son.
00:30:07Ábrelas un poco más.
00:30:09Muévete a la derecha.
00:30:10Bien, Arnold.
00:30:11No lo mires.
00:30:13Acerca la cara.
00:30:14Abrázalo.
00:30:14Haz algo sexy.
00:30:16Eso es.
00:30:17Así.
00:30:17Dobla la barra, Arnold.
00:30:19Como en los ejercicios.
00:30:21Haz fuerza.
00:30:23Vaya.
00:30:26Pensaba que eras fuerte.
00:30:28Pon las piernas detrás de su espalda.
00:30:31¿Puedes?
00:30:31Juega un poco con tu pelo.
00:30:33Sandy, bájate un poco para que tu cabeza esté más cerca del suelo.
00:30:37Así.
00:30:38Muy bien.
00:30:40Muy bien.
00:30:41Aquí vamos.
00:30:43Quietos.
00:30:45¿Tomas leche desnatada?
00:30:46No, no bebo leche.
00:30:48¿No tomas ningún tipo de leche?
00:30:50No bebo leche.
00:30:51La leche es para los bebés.
00:30:53Los hombres bebemos cerveza.
00:30:57Siempre soñaba con ser una persona poderosa.
00:31:01Como los dictadores y personas así.
00:31:04Me impresionaban las personas que se recuerdan durante años.
00:31:08Incluso durante siglos.
00:31:11Como Jesús, que está presente desde hace miles de años.
00:31:15Everybody wants to live forever.
00:31:22Everybody wants to live forever.
00:31:29Everybody wants to live, everybody.
00:31:56Anoche soñé con Arnold.
00:31:58Le decía, Arnold, cometiste un gran error en África.
00:32:01Y me contestó, ¿por qué lo dices, señor Ferriño?
00:32:04Luis te está esperando entre las sombras.
00:32:17Lou Ferriño, 24 años, ex obrero metalúrgico.
00:32:22Mr. America y dos veces Mr. Universo.
00:32:25Se convirtió en profesional y compite por el título de Mr. Olimpia.
00:32:30Lou vive con sus padres en Brooklyn, Nueva York.
00:32:45Con un metro noventa y cinco de altura y ciento treinta y ocho kilos, Lou es el físico culturista más
00:32:50alto.
00:32:51Y cree que este año puede arrebatarle el título a Arnold.
00:32:55Su padre, Matty, policía de Nueva York, lo ayuda en los entrenamientos.
00:33:00Cuando Arnold llegó a Estados Unidos, llevé a Luis a verlo y nunca olvidaré cuando se nos acercó.
00:33:07Observé a Luis y vi que lo miraba con asombro.
00:33:11Estaba impresionado.
00:33:13Le pregunté, ¿qué te parece, Lou?
00:33:16Me miró y me dijo, papá, es enorme.
00:33:19Creo que desde el momento en que conoció a Arnold, quiso ser Mr. Olimpia.
00:33:27Lo tenía en mente, en su corazón, y puso todo su empeño en conseguirlo.
00:33:33Bien.
00:33:34Deja que complete todo el ejercicio.
00:33:36De acuerdo.
00:33:39Vamos, uno, dos.
00:33:41Dos.
00:33:42Vamos, arriba.
00:33:47Arriba.
00:33:49Cinco.
00:33:51Seis.
00:33:53¡Mierda!
00:33:54Ocho.
00:33:54Ocho.
00:33:56Diez.
00:33:58De acuerdo, papá.
00:34:00Muy bien.
00:34:01Arriba, arriba, arriba.
00:34:02Vamos.
00:34:03Hazlo más difícil.
00:34:03Sujétalo bien.
00:34:04Vamos, vamos, vamos.
00:34:07Hasta arriba.
00:34:09Muy bien, muy bien.
00:34:23Eso fue fácil.
00:34:25¿Fácil?
00:34:27Hazlo tú.
00:34:31Cuando Lou era un bebé, tuvo una infección de oídos y no nos dimos cuenta.
00:34:37Hasta que tuvo tres años, no supimos que era sordo.
00:34:41Creo que por eso nunca tuvo interés en las cosas que le gustaban a los otros niños, como ver televisión.
00:34:49Tardó en aprender a hablar, pero sabía leer los labios.
00:34:54Era un niño muy delgado.
00:34:56Ni siquiera podía formar parte del equipo de fútbol por su delgadez.
00:35:00Entonces empezó a comprar revistas de físico-culturismo.
00:35:03Yo lo llevaba a librerías y lo único que compraba eran libros sobre el tema y pasaba horas leyéndolos.
00:35:09Recuerdo que a veces eran las dos o tres de la madrugada.
00:35:12Tenía la luz encendida y estaba leyendo.
00:35:16Entonces decidió empezar a hacer ejercicios.
00:35:19Yo usaba unas pesas que tenía en el sótano, pero no imaginaba que algún día Louis estaría en el escenario
00:35:25compitiendo con Arnold en Pretoria, Sudáfrica.
00:35:35Síguelo donde quiera que vaya.
00:35:37Posa junto a él, a su lado.
00:35:38Deja que los jueces comparen.
00:35:40Tú mides 1'95".
00:35:42Vas a ser el más grande que se haya visto en esa plataforma.
00:35:46Pesas más de 100 kilos.
00:35:48Ellos lo saben y él también.
00:35:50El premio es para los más grandes, para los mejores músculos.
00:35:54Y lo vamos a conseguir, ¿verdad?
00:35:56En una noche te juegas todo un año de entrenamiento, Louis.
00:35:59Recuérdalo.
00:36:00Cuando subas al escenario, recuerda todos los días y noches que trabajaste en el gimnasio.
00:36:05Y esa será tu recompensa.
00:36:07Es lo que queremos.
00:36:07Por difícil que sea, recuérdalo cuando salgas al escenario.
00:36:11Estaremos muy nerviosos, Louis.
00:36:13Y cuando estemos ahí, solo pensaremos en una cosa.
00:36:16¡Ganaremos el Olimpia!
00:36:40¿Cuánto hace que duerme Arnold?
00:36:42Lleva dos días durmiendo.
00:36:44¿Sí? ¿Un par de días?
00:36:45Sí.
00:36:45Arnold, te desperté porque esta noche voy a irme a Nueva York y quiero despedirme de ti.
00:36:51Voy a entrenar a Lou Ferriño durante dos o tres semanas.
00:36:56Voy a enseñarle lo que he aprendido de ti y lo que aprendiste de mí, ¿de acuerdo?
00:37:03Así que supongo que será una combinación difícil de superar, Arnold.
00:37:07Muy difícil.
00:37:08Nos veremos cuando vuelvas.
00:37:11No, Arnold, en serio.
00:37:13¿Qué quieres que le diga a Louis cuando llegue a Nueva York?
00:37:15Voy a entrenarlo durante unos días.
00:37:18Dile a Louis que le envío saludos.
00:37:23Saluda también a su padre.
00:37:26Y espero verlos en Sudáfrica.
00:37:31¿De acuerdo?
00:37:33De acuerdo.
00:37:33¿Quieres que sea amable con él?
00:37:36Muy amable, sí.
00:37:37Porque necesita mucha ayuda.
00:37:40El rey puede perder el trono.
00:37:43Eso es cierto.
00:37:43El rey puede caer.
00:37:45O mantenerse.
00:37:46O mantenerse en él, ¿cierto?
00:37:48Es otra posibilidad.
00:37:50O mantenerse.
00:37:51Sí.
00:37:51En la cumbre.
00:37:52O mantenerse en la cumbre.
00:37:53Hay un lobo que quiere llegar a la cima de la montaña, pero el que ya está allí no está
00:37:58tan hambriento como el que quiere subir.
00:38:00Está hambriento, pero aún tiene que conseguir la comida.
00:38:08Llevarás un peso extra.
00:38:11Intenta correr con Joe.
00:38:13Un par de kilómetros.
00:38:15O tres.
00:38:16Le irá bien.
00:38:17Sí, es una buena idea.
00:38:19Mister Universo.
00:38:20Saliste bien, ¿no?
00:38:22¿Crees que deberíamos agregar más peso?
00:38:25Sí, un poco.
00:38:27Está bien.
00:38:28Sí.
00:38:28Bien.
00:38:30Vamos.
00:38:32Haz diez más.
00:38:33Eso es.
00:38:34Un poco más.
00:38:35Vamos.
00:38:36Gracias.
00:38:41Vamos, vamos.
00:38:42Empecemos, Luis.
00:38:44Respira profundo.
00:38:48Vamos.
00:38:49Vamos.
00:38:50Vamos, Luis.
00:38:51Vamos.
00:38:52Vamos, Luis.
00:38:52Vamos, vamos, vamos.
00:38:54Más.
00:38:55Vamos.
00:38:56Sí, eso es buen chico.
00:38:57Muy bien, Luis.
00:38:59Muy bien.
00:39:01Eso.
00:39:02Eso.
00:39:06Bien.
00:39:07No fue suficiente.
00:39:13Una tanda más, con el mismo peso.
00:39:15No estoy satisfecho.
00:39:17Pon más peso.
00:39:18Voy a ganar.
00:39:21Ponme 40 kilos.
00:39:22¿40 de cada lado?
00:39:23Sí.
00:39:26Vamos, quiero verte, Jay.
00:39:27Eso es.
00:39:29Jay, lo lograrás.
00:39:31Vamos, a vencerlo.
00:39:33Lo haré.
00:39:37Vamos.
00:39:38Vamos.
00:39:38Vamos.
00:39:39Lu, arriba.
00:39:40Concéntrate.
00:39:41Vamos.
00:39:42Tú puedes.
00:39:42Vamos.
00:39:43Vamos.
00:39:43Vamos.
00:39:44Hazlo.
00:39:45Vamos.
00:39:45Uno más.
00:39:46Tres.
00:39:46Vamos.
00:39:47Cuatro.
00:39:47Sigue.
00:39:48Fuera.
00:39:49Seis.
00:39:51Siete.
00:39:52Vamos.
00:39:53Ocho.
00:39:54Eso.
00:39:55Nueve.
00:39:55Tuviste sexo ayer, ¿no?
00:39:56Vamos.
00:39:57Diez.
00:39:58Vamos.
00:39:59Eso.
00:40:00Ahí son once.
00:40:01Vamos.
00:40:02Vamos ahora.
00:40:03Cinco.
00:40:05Seis.
00:40:07Siete.
00:40:08Vamos.
00:40:09Uno.
00:40:11Dos.
00:40:13Tres.
00:40:15Sí.
00:40:17Cinco.
00:40:19Uno.
00:40:20Dos.
00:40:21Tres.
00:40:22Vamos.
00:40:22Arriba.
00:40:24Vamos.
00:40:25Puedes hacerlo.
00:40:26No puedo concentrarme con estos jinetes.
00:40:28Ocho.
00:40:29Nueve.
00:40:31Vamos.
00:40:32Arriba.
00:40:32Arriba.
00:40:33Vamos.
00:40:34No puedo más.
00:40:36Toma un regalo.
00:40:38Vamos.
00:40:39Tú puedes.
00:40:39Baja bien esos brazos.
00:40:41Vamos.
00:40:42Tienes que hacerlos crecer.
00:40:43Vamos.
00:40:45Bájalos.
00:40:46Vamos.
00:40:46Vamos.
00:40:47Tú puedes, Luke.
00:40:48Vamos.
00:40:48Arriba.
00:40:49Arriba.
00:40:49Eso es.
00:40:51Vamos.
00:40:52Súbelo.
00:40:53Arriba.
00:40:57Vamos.
00:40:58Vamos.
00:40:59Vamos.
00:40:59Vamos.
00:41:00Sigue.
00:41:01Vamos.
00:41:02Vamos.
00:41:04Eso.
00:41:04Muy bien.
00:41:05Ya está.
00:41:06Bien.
00:41:07Bien.
00:41:07Se acabó.
00:41:07Eso es.
00:41:08Oh, por Dios.
00:41:10Buen chico.
00:41:11Estuviste fantástico.
00:41:15Vaya ejercicio.
00:41:17Oh, vaya.
00:41:17Qué ejercicio.
00:41:18Muy fuerte.
00:41:19Sí.
00:41:21¿Cómo te sientes, Lou?
00:41:22Bastante bien.
00:41:24No sientas pena de ti mismo.
00:41:26Recuerda que si te entrenas fuerte, es posible que él entrene dos veces más fuerte.
00:41:31Tienes que seguir fortaleciéndote.
00:41:34Tienes que darlo todo, Luis.
00:41:36No te des ninguna oportunidad.
00:41:38Tienes que ir por todo.
00:41:48Levántala más.
00:41:52Empuja.
00:42:03Imagina que sujetas una barra.
00:42:05Rodéala con los dedos.
00:42:06Sí.
00:42:18Está casi perfecto.
00:42:21Está casi perfecto.
00:42:40Cuatro.
00:42:42Cinco.
00:42:45Seis.
00:42:48Siete.
00:43:02Dos más
00:43:04Vamos
00:43:07Dos más
00:43:13Uno
00:43:14Dos
00:43:18Tres
00:43:19Cuatro
00:43:22Sigue
00:43:23Cinco
00:43:25Sigue
00:43:26Seis
00:43:27Sigue
00:43:28Siete
00:43:34Ocho
00:43:36Vamos
00:43:38Tómatelo en serio
00:43:46Dos más
00:43:47Quiero ver dos más
00:43:49Vamos
00:43:49No importa qué
00:43:53Vamos
00:43:56Uno más, Eddie
00:43:58Uno más
00:43:59Muy bien
00:44:00Mierda
00:44:01Sí
00:44:05Ya está
00:44:12Ya, vamos
00:44:39Vamos
00:44:44El cuerpo no está acostumbrado a levantar 10, 11 o 12 veces con cierto peso,
00:44:51pero se desarrolla cuando traspasas la barrera del dolor.
00:44:56Sientes un profundo dolor en tus músculos y puedes seguir y seguir y seguir.
00:45:01Y en las últimas dos, tres o cuatro repeticiones es cuando el músculo comienza a crecer.
00:45:07Y esa es la diferencia entre un campeón y alguien que no lo es.
00:45:11Si puedes superar la barrera del dolor, conseguirás ser un campeón.
00:45:15Si no puedes hacerlo, olvídalo.
00:45:17Y es lo que le falta a la mayoría, tener las agallas.
00:45:20Las agallas para continuar y decir, voy a superarlo, no importa qué pase.
00:45:26Te duele, te caes y yo no temo desmayarme en un gimnasio.
00:45:29Porque eso es lo que pasa.
00:45:31Yo vomité muchísimas veces mientras ejercitaba, pero no importa, porque valdrá la pena al final.
00:45:55Franco Colombo es el mejor físico-culturista del mundo por debajo de los 90 kilos.
00:46:01Aspiró cinco veces al título de Mr. Olympia, y este año está decidido a arrebatárselo a Arnold.
00:46:07Campeón de boxeo en la categoría de peso pluma, Franco procede de un pequeño pueblo de Sardeña.
00:46:13Aquí alguien dice, vete al infierno, cuando está enfadado.
00:46:19Allí dicen, vete a California.
00:46:21Es como un lugar al que nunca llegas.
00:46:24Pero yo llegué a California en serio,
00:46:29y ahora cuando vuelvo a mi pueblo y me preguntan dónde vivo, digo, en California.
00:46:33No saben si lo digo en serio o en broma.
00:46:50Cuando empecé en esto, mi madre me gritaba, diciéndome que yo no quería trabajar.
00:46:57Me decía, querer golpear a la gente es querer vivir sin trabajar, y se oponía muchísimo a eso.
00:47:03Pero ahora, que todo salió tan bien, que gané un título y gané dinero, están orgullosos de mí.
00:47:19Vamos, coman toda la comida.
00:47:41Muy bien, excelente.
00:47:43Bueno, vamos de nuevo.
00:47:46Vamos.
00:47:51Muy bien.
00:47:52Cuidado, cuidado.
00:47:53Eso es.
00:48:02Creo que soy el físico-culturista con más fuerza en el mundo.
00:48:07Damas y caballeros, el hombre más fuerte del mundo está inflando una bolsa de agua caliente.
00:48:12La misma resiste una presión de hasta 600 libras.
00:48:16Va a estallar.
00:48:39Muy bien, excelente.
00:48:45Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
00:48:56Te ves demasiado cómodo.
00:49:00¿Lo dices en serio?
00:49:02Ya, vamos.
00:49:03Levanta la más.
00:49:06Eso es.
00:49:13Conocí a Arnold en Alemania.
00:49:15Él venía de Estados Unidos, yo venía de Estados Unidos.
00:49:19Pasamos por muchas cosas juntos.
00:49:22Y ahora me enfrentaré a él por el Mr. Olimpia.
00:49:26Y creo que le ganaré.
00:49:28Porque tengo más definición, mayor masa muscular.
00:49:33Aunque Arnold es más alto que yo y eso me juega en contra.
00:49:38Creo que puedo dar lo mejor de mí.
00:49:40El único problema es la opinión de los jueces.
00:49:45Nunca sabes qué pasará.
00:50:00Muy bien, Luis.
00:50:06No, no, no, no, no.
00:50:08No, escucha.
00:50:09Cuando sales al escenario, sales así.
00:50:12¿Verdad?
00:50:13Todos esperan a Luis.
00:50:15Quieren verte.
00:50:16Nunca te han visto.
00:50:17Traba las piernas.
00:50:18¿Sí?
00:50:19Trabas las piernas y miras al público.
00:50:21Todos están mirándote.
00:50:23Luego levantarán la vista y todo eso.
00:50:25Entonces es cuando pones los brazos así.
00:50:28Los miras, admirándolos.
00:50:30Admiras lo que vas a mostrar y luego haces boom.
00:50:33Como diciendo, vean este pedazo de hombre.
00:50:36Algo así, ¿entiendes?
00:50:37Inténtalo.
00:50:42Levanta la vista.
00:50:43Eso es.
00:50:44Muy bien.
00:50:45No, no, no.
00:50:46No.
00:50:47Te dije que observes tus brazos.
00:50:50Eso es.
00:50:51Mírate los brazos.
00:50:52Ambos.
00:50:53Ambos brazos.
00:50:53Buen chico.
00:50:55Ahora mantén esa pose y recuerda que tus brazos son más grandes que los de Arnold y querrán verlos.
00:51:01El público nunca ha visto tus brazos.
00:51:04Vieron los de Arnold.
00:51:05Así que mantén esa pose y yo diría que voltees un poco hacia ambos lados para que el público, de
00:51:10un lado o del otro, pueda verte.
00:51:13Inclina tu cuerpo apenas un poco, ¿sí?
00:51:15Así, así.
00:51:16Inténtalo.
00:51:17Quiero verte.
00:51:20Buen chico.
00:51:21Tienes que hacer todo lo posible por ganar, sin importar qué.
00:51:27Porque el día del concurso, si está en tan buena forma como lo estoy yo, o digamos, en un porcentaje
00:51:34mejor que yo,
00:51:37paso una noche con él.
00:51:40Nos vemos en algún lugar y le doy algunos consejos para el concurso.
00:51:47Y esa noche jamás la olvidará.
00:51:58Porque voy a confundirlo.
00:52:01Llegará tan tarde a Sudáfrica, tan seguro, pero cuando acabe la noche estará listo para perder.
00:52:09Me refiero a que lo convenceré para hacer eso.
00:52:13Todas esas cosas están disponibles y si están disponibles, tienes que saber usarlas.
00:52:20Por eso no importa si está en forma o no.
00:52:23Si no está en forma, me resultará menos hostil su participación.
00:52:27Y si está en forma, mejor.
00:52:31Espero que lo esté.
00:52:34Pero no podrás jugar de la misma forma con Franco, ¿verdad?
00:52:37Franco es muy listo, pero es muy joven.
00:52:42Y cuando venga a mí el día del concurso, me verá como su padre.
00:52:47Y me pedirá consejos.
00:52:50Y no me resultará tan difícil darle malos consejos.
00:53:11Pretoria, Sudáfrica.
00:53:21¿Cómo estás?
00:53:22Probablemente podremos ver nuestro cuarto en una o dos horas.
00:53:26No es cierto.
00:53:26Será en un minuto.
00:53:27Será en dos minutos.
00:53:29¿Sí?
00:53:29Lo prometo.
00:53:31Lo prometo.
00:53:32Te preguntaré algo que preguntan todos.
00:53:36¿Cómo debe lucir una mujer especial para ti, Arnold?
00:53:41Dime.
00:53:45No me importa.
00:53:47Me gustan morenas, rubias, canosas, con pechos grandes, con pechos pequeños, con trasero grande o pequeño.
00:53:54Si su personalidad es interesante, el físico no es prioridad.
00:53:58¿Qué es lo que harán allí afuera?
00:54:00No veo la hora de sentir el sol.
00:54:02Mira el sol que hay afuera.
00:54:04Lo pedimos para ti.
00:54:07Cuidado, Lou.
00:54:07¿Me llamaron?
00:54:11Es fantástico.
00:54:15Buen chico.
00:54:16Oh, vaya.
00:54:16Le gusta tu pierna.
00:54:18¿Por qué no se relajan?
00:54:20Levanta los brazos.
00:54:21Eso es.
00:54:21Buen chico.
00:54:22Muy bien.
00:54:22Traba los músculos, Luis.
00:54:23Ahora baja los brazos.
00:54:24Traba el estómago.
00:54:25Vuelve a subirlos.
00:54:28Algunas veces las personas te piden consejos.
00:54:31Si crees que están siendo arrogantes o haciendo un mal uso del físico-culturismo, les das consejos erróneos.
00:54:37Creo que fue lo que ocurrió en un concurso de Mr. Munich.
00:54:41Eso creo que fue hace unos años, cuando alguien se acercó y me dijo, quiero ser Mr. Munich, tengo una
00:54:51pose perfecta, tengo un cuerpo fantástico y quiero intentar una rutina con un estilo nuevo, algo delirante que nadie espera.
00:55:03Entonces le dije, bueno, déjame ver la rutina de poses que tienes justo ahora.
00:55:07El sujeto se quitó la ropa y me mostró sus poses.
00:55:12No se veía como el número uno y sus poses eran horribles.
00:55:15Y pensé que estaba loco.
00:55:17Si se cree el mejor, le tomaré el pelo y eso fue lo que hice.
00:55:21Le dije, escucha, en Norteamérica hay una nueva rutina y yo estoy en contacto con los mejores atletas y cosas
00:55:31así.
00:55:31Y le dije que la tendencia nueva era gritar mientras posaba.
00:55:37Entonces, él me miró y me dijo, vaya, eso sí que es nuevo, eso realmente será algo que impacte mucho.
00:55:44Sales al escenario y gritas, la gente te va a mirar, no te podrán ignorar, es todo.
00:55:49Le dije cómo tenía que gritar.
00:55:51Primero lo unté de aceite, medio cuerpo lleno de aceite con mucho aceite y estamos parados en las duchas y
00:55:58le enseñé cómo hacerlo.
00:55:59Le dije, mientras más elevas los brazos, más puedes gritar.
00:56:03Luego los bajas durante las poses y bajas el tono del grito, algo así.
00:56:09Algo parecido, sí.
00:56:11Y bueno, lo practicamos durante dos horas.
00:56:14Pasé mucho tiempo desarrollando su nueva rutina.
00:56:16Y desarrolló una rutina perfecta, gritaba realmente bien, subía y bajaba el tono.
00:56:23Y se presentó al concurso y le dije que cuando saliera al escenario, gritara bien fuerte.
00:56:31Y así lo hizo.
00:56:33Obviamente el público no estaba preparado para eso.
00:56:36Salió al escenario gritando fuerte, hizo tres o cuatro poses gritando muy fuerte y lo echaron del escenario.
00:56:42Lo echaron, pensaron que el sujeto estaba loco.
00:56:48Ten cuidado.
00:56:50No tengo idea de dónde pudo dejarla Mike.
00:56:53En un rato tenemos que ir a almorzar.
00:56:56Mañana es la competición.
00:56:59¿Estás seguro?
00:57:00No lo creo.
00:57:15¿Ese es tu lado?
00:57:19Sí, es el mío.
00:57:21¿El otro es el mío?
00:57:23Supongo que sí.
00:57:27Te quedó el otro lado.
00:57:45Estoy temblando.
00:57:47¿Estás temblando?
00:57:51Pero lo controlaré, lo haré.
00:57:55Intento olvidarme de eso.
00:57:58¿Intentas olvidarte?
00:57:59Sí.
00:58:00Cuando yo llego, estoy muy nervioso.
00:58:05Pero hoy no estoy nervioso para nada.
00:58:08Gracias.
00:58:10Santo cielo.
00:58:12Tranquilízate, Arnold.
00:58:13¿Qué puedo decir?
00:58:14Ustedes ya me están echando de aquí, ¿verdad?
00:58:16Tranquilo, tranquilo.
00:58:18Intenta calmarte.
00:58:19Es la única forma de hacerlo.
00:58:20Solo échalo y olvídate.
00:58:22Oye, Lou.
00:58:23Este es tu gran plan maestro, ¿eh?
00:58:25Sí.
00:58:26¿Sí?
00:58:26Ten cuidado.
00:58:27Estoy aquí por seis días y nadie me invitó a desayunar.
00:58:31De pronto esta mañana me dicen, ven a desayunar con nosotros.
00:58:34Ven y desayuna rico.
00:58:37Él habla de ejercitar.
00:58:38Él habla de echarme de aquí.
00:58:40Ella habla sobre su madre.
00:58:42Ey.
00:58:43Eres el rey de reyes, Arnold.
00:58:48¡Escúchalo!
00:58:50Ahora quiere quedar bien conmigo.
00:58:54Creo que lo hace.
00:58:55Sí.
00:58:56¿Cómo te sientes?
00:58:57¿Cómo te sientes?
00:58:58Bien.
00:58:59¿Te ves algo preocupado?
00:59:01No lo estoy.
00:59:02Aún no despierto.
00:59:04No son tan amables como tú, Arnold.
00:59:06Soy un buen sujeto.
00:59:07Yo no te daría la espalda ni estando a diez calles.
00:59:13¿No confías en mí?
00:59:15¿Por qué será?
00:59:15¿Por qué no se relajan y desayunan tranquilos?
00:59:19Debió esperar un mes más.
00:59:20Ni siquiera está en forma todavía.
00:59:22No tiene la sincronización correcta.
00:59:24Sé lo que digo.
00:59:26Un mes más y habrías estado perfecto.
00:59:28Sí, pero no.
00:59:29Pero yo ganaría más músculos que todo.
00:59:30No, no creo que sea eso.
00:59:31Así que no importa.
00:59:32Vamos a terminar con esto.
00:59:34No creo.
00:59:34Podrías retirarte este año sin ganar el Olimpia, pero fuiste Mr. Universo dos veces.
00:59:40¿Qué rayos?
00:59:41Tampoco está tan mal.
00:59:43Tú puedes seguir cinco años más.
00:59:46Sería fantástico.
00:59:47¿Te imaginas haber ganado el Mr. Olimpia seis veces?
00:59:50Te dije que podrías hacerlo.
00:59:52Seis veces.
00:59:53Increíble.
00:59:53Podrías ganarlo indefinidamente.
00:59:55No quiero ni imaginar.
00:59:56La gente se cansará de verte.
00:59:58Ayer llamé a mi madre y le dije que había ganado.
01:00:01Me dijo, felicitaciones, Arnold, como siempre.
01:00:04Muy bien, eso fue todo.
01:00:07Ayúdalo.
01:00:08Ayúdalo a entrenar.
01:00:10Tranquilízalo.
01:00:11¿De acuerdo?
01:00:12Ayúdalo.
01:00:12Muy bien.
01:00:13Seguiré tu consejo.
01:00:15Pero no vengas a nuestra sala de musculación.
01:00:22Atención, señores.
01:00:24Últimas recomendaciones.
01:00:25Todos conocen las normas y las reglas.
01:00:28No hablen con nadie mientras hacen la preselección.
01:00:30Y eso incluye a los fotógrafos.
01:00:32Por favor, no hablen con los jueces o tendría que descalificarlos.
01:00:36¿Entendieron?
01:00:37La mayoría de las elecciones en una competencia internacional se hacen durante el día, antes
01:00:42de que llegue el público, y puedan distraerse.
01:00:45Eso es la preselección.
01:00:47Ahora bíceps.
01:00:48Atrás.
01:00:49Arriba.
01:00:49Los jueces observan tres cosas.
01:00:51La simetría, las proporciones, y el tamaño y forma de cada grupo de músculos.
01:00:56Los concursantes del Olimpia se dividen en dos categorías.
01:00:59Los que pesan más de 90 kilos y los que están por debajo de ese peso.
01:01:03Por la noche, los ganadores de ambas categorías posan por el título definitivo.
01:01:07Todos posan juntos para ser comparados por los jueces.
01:01:11Luego salen uno a uno para realizar las seis poses obligatorias que muestran cada parte
01:01:16del cuerpo.
01:01:17El pequeño Franco.
01:01:19Es una locura.
01:01:21Es un monstruo.
01:01:23Dios mío.
01:01:25Esos chicos son como animales.
01:01:27Es increíble.
01:01:29Fíjate qué espalda.
01:01:38Los antebrazos detrás.
01:01:40Sí, lo veo, lo estoy viendo.
01:01:46Le dije lo de la apuesta.
01:01:48Sí, podría volar, amigo.
01:01:51Mira eso.
01:01:52Qué tamaño.
01:01:55Finaliza con la parte izquierda del pecho.
01:01:57Luego puedes elegir la rutina.
01:02:03Hey, Jeff.
01:02:04Mira eso.
01:02:05Mira eso.
01:02:06Ese es Corny.
01:02:07Ya competía cuando yo era niño.
01:02:09Sí, lo sé.
01:02:10Es bastante mayor.
01:02:16Ed Corny.
01:02:17Tiene 44 años.
01:02:19Es natural de Hawái y propietario de un club nocturno.
01:02:22Compite con Franco en la categoría de menos de 90 kilos.
01:02:27¿Viste eso?
01:02:30A eso.
01:02:31Yo le llamo posar.
01:02:39Gira hacia la derecha y mantente ahí.
01:02:43Gira hacia la derecha y mira hacia arriba.
01:02:46Eso es.
01:02:47Esa es la posición que queremos.
01:02:48Una nueva figura inesperada en la categoría de los altos en el concurso Olimpia.
01:02:53Serge Nubre, de 41 años, 1 metro 80, 90 kilos.
01:02:58Mister Francia y estrella de cine y televisión europea.
01:03:05Es muy bueno.
01:03:07Uno, dos, tres, vamos.
01:03:11Sí, ya lo creo.
01:03:13Ajá.
01:03:14Yo te llamaré.
01:03:15El siguiente eres tú.
01:03:18No te inclines demasiado hacia atrás porque se te marcan arrugas en la espalda.
01:03:23¿En serio?
01:03:23En la espalda.
01:03:24No te inclines demasiado hacia atrás.
01:03:26De acuerdo.
01:03:36Bien, el siguiente.
01:03:39Bien.
01:04:23Bien, gracias.
01:04:25Gracias.
01:04:40Eso fue todo un espectáculo.
01:04:43Fantástico.
01:04:44Sí.
01:04:48Pude haber hecho otra cosa.
01:04:50Tendrías que haber hecho algo diferente con los brazos.
01:04:53Hice lo que me decían.
01:04:54No podía hacer otra cosa.
01:04:56¿Te refieres a esto?
01:04:57No, no, no, no, no, a esto.
01:04:58No, no, no, te equivocas.
01:05:00¿De acuerdo?
01:05:00Mira, esta es la pose.
01:05:02Los brazos son lo más importante, son brazos y los suyos espaguetis.
01:05:15Sí, es una buena idea.
01:05:18Sí, es una buena idea.
01:05:19Relájate.
01:05:20No tengo complejos.
01:05:25Y lo único que tengo que aumentar la masa muscular en todo el cuerpo, no tengo que aumentar o disminuir
01:05:44el volumen de un músculo porque los trabajo a todos por igual.
01:05:48Y lo único que hago es intentar mejorar mi rutina, lo que es casi imposible de hacer porque ya es
01:05:55perfecta.
01:05:56Ahora es perfecta.
01:05:58Sí.
01:05:59Está en su punto.
01:06:01Ya lo verás.
01:06:02No.
01:06:03No.
01:06:03No.
01:06:11No.
01:06:12No.
01:06:19¡Gracias!
01:07:03Relájate.
01:07:04Relájate.
01:07:15Relájate.
01:07:18Gracias, Arnold.
01:07:24Si quieres ser campeón, no puedes permitir que ninguna fuerza negativa te afecte.
01:07:31Digamos que si antes de un concurso tengo relaciones con alguna chica,
01:07:36eso puede afectar negativamente a mi mente y destrozar todo el trabajo que he hecho.
01:07:41Por eso tengo que desprenderme de toda clase de emociones.
01:07:45Relajarme antes de la competencia.
01:07:47Y tienes que hacer lo mismo con todo.
01:07:50Si alguien me robara el auto en ese momento, no me importaría.
01:07:54No puede afectarme para nada.
01:07:56Me diría a mi secretaria que llamara a la compañía de seguros y me olvidaría.
01:08:00No puedo preocuparme por eso.
01:08:02Me entrené para eso.
01:08:04Para ser frío y para que nada afecte a mi mente.
01:08:07Me ocurrió una cosa muy triste cuando falleció mi padre.
01:08:14Mi madre me llamó y me dijo,
01:08:17tu padre ha muerto.
01:08:21Fue dos meses antes de un concurso.
01:08:24Me dijo, ¿Vendrás para el funeral?
01:08:27Le dije, no, no puedo.
01:08:29Él está muerto y ya no puedo hacer nada.
01:08:31Y lo siento mucho, pero no iré.
01:08:36No le expliqué las verdaderas razones.
01:08:38Le di otras excusas porque,
01:08:40¿cómo le dices eso a una madre que ha perdido a su esposo?
01:08:45No quería preocuparla.
01:08:46Y tuve una gran discusión con mi novia que me dijo,
01:08:53creo que me dijo algo como esto,
01:08:56¿que acaso no te importa?
01:08:58Tu, tu padre está muerto.
01:09:02Pero yo no quise volver a hablar del tema.
01:09:11Las finales del concurso Mister Olimpia.
01:09:14Los primeros en ser juzgados serán los de menos de 90 kilos.
01:09:18Los primeros en ser juzgados serán los de los primeros en ser juzgados.
01:09:47Todavía faltan 20 minutos.
01:09:49Faltan 20 minutos. Hay que esperar.
01:09:56Entrena un poco. Tenemos mucho tiempo.
01:10:05Y el segundo puesto en la categoría de menos de 90 kilos
01:10:09es para el estadounidense
01:10:11Ed Corny.
01:10:21Y el ganador
01:10:23de la categoría de menos de 90 kilos
01:10:27del Mister Olimpia de 1975
01:10:29es el ítalo-americano
01:10:32Franco Colombo.
01:10:47¿Qué dices, Lou?
01:10:50¿Qué dices?
01:10:51Estoy entrenando, Arnold.
01:10:53Estás haciendo mucho ruido.
01:10:56Tienes que estar callado,
01:10:58como en una iglesia.
01:11:01No, no, no, no, no, no.
01:11:53Eres un gigante.
01:11:55Bien hecho.
01:11:56Te estoy observando.
01:11:58Y yo a ti.
01:12:01Gracias.
01:12:02Te deseo suerte, hermano.
01:12:03Lo sé.
01:12:31Te veo.
01:12:32Yo también.
01:12:33Tienes las pesas sobre mi cabeza.
01:12:37Mira bien lo que haces.
01:12:42Bien.
01:12:45Cuidado con los accidentes.
01:12:52pareces un San Miguel, créeme.
01:12:54Colangelo, caray.
01:12:57Ponme más aceite.
01:12:58No es muy bueno, ¿no?
01:13:00No.
01:13:08Lou, relájate.
01:13:10¿Listos?
01:13:11¿Estamos listos?
01:13:12Estamos listos.
01:13:14Y ahora seguimos con los pesos pesados de más de 90 kilos.
01:13:20Tenemos tres concursantes.
01:13:23De Estados Unidos de América,
01:13:28Luz Ferriño.
01:13:38De Francia, Serge Nubré.
01:13:52Y de Estados Unidos, nacido en Austria, el único, Arnold Schwarzenegger.
01:14:16Y ahora le pedimos a los tres concursantes que poseen una vez más para que los jueces tomen la decisión
01:14:21final.
01:14:30¡Vamos, Luz Ferriño!
01:15:14Luego haces sus poses, observas cada movimiento y quisieras ayudarlo, tranquilizarlo.
01:15:20Vives con él cada pose que hace.
01:15:29Intenta entender lo que siento. Es mi hijo y lo es todo para mí.
01:15:33Entrenas con él, haces las poses con él y lo único que no haces es recibir la recompensa de los
01:15:40aplausos.
01:15:40Es único, se lo merece.
01:15:43Quieres que el público se vuelque en él y tienes ganas de ganar.
01:15:49Tienes ganas de gritar, oigan, ese es mi hijo.
01:15:53Aplaudan con fuerza. ¡Vamos, más aplausos!
01:15:57Esperas que gane.
01:16:32El tercer puesto, para Estados Unidos de América,
01:16:37¡Lou Ferriño!
01:16:52El segundo puesto es para Francia, Serge Nubré.
01:17:15Y el ganador, el único e indiscutible, Arnold Schwarzenegger.
01:17:29Damas y caballeros, los físico-culturistas ganadores, Franco y Arnold.
01:17:36Vamos, Franco, hazlo a sufrir.
01:17:39No les será tan fácil, aunque los pequeños vienen con todo.
01:17:43Vamos, suban al escenario, es su momento.
01:17:46¡Gracias!
01:17:53¡Gracias!
01:17:59¡Gracias!
01:18:08¡Gracias!
01:18:14Estás fantástico, Lou.
01:18:18¡Gracias!
01:18:23¡Gracias!
01:18:32¡Vamos!
01:18:40Ven por aquí, bésate.
01:18:42Sí, ya lo creo.
01:18:45Tráeme las anotaciones.
01:18:51Bien.
01:18:55El ganador supremo,
01:18:58el Mr. Olimpia de 1975,
01:19:04el único,
01:19:06el magnífico Arnold Schwarzenegger.
01:19:20Eres muy joven, Lou.
01:19:22Esos chicos son veteranos.
01:19:24Tú estás empezando y eso lleva años de trabajo.
01:19:27No es un gran consuelo.
01:19:29Será dentro de dos años.
01:19:30Nunca vieron a alguien como tú.
01:19:32Piensa que es como esculpir piedra.
01:19:37Tendré que motivarme para entrenar más.
01:19:40Ya llegará tu día.
01:19:41Algún día lo conseguirás, Lou.
01:19:43Serás el mejor.
01:19:45No voy a seguir.
01:19:47Es el último año que compito
01:19:49y quiero anunciar oficialmente
01:19:51que me retiro de los concursos
01:19:53de fisicoculturismo.
01:19:54Quiero agradecer a todos los que me ayudaron
01:19:57y también a los jueces.
01:19:59El fisicoculturismo ha sido una maravillosa experiencia
01:20:02y continuaré practicándolo el resto de mi vida.
01:20:05Dejo de competir,
01:20:06pero no dejo el fisicoculturismo.
01:20:08Es el mejor deporte.
01:20:09Gracias.
01:20:21Oigan,
01:20:22vamos a cantarle el feliz cumpleaños a Lou,
01:20:25¿sí?
01:20:26Oye, ¿es su cumpleaños?
01:20:27Sí, por supuesto,
01:20:29es su cumpleaños.
01:20:30Muy bien, chicos,
01:20:30vamos.
01:20:45Muy bien.
01:20:46Esta es...
01:20:47¡Que hable!
01:20:49¡Que hable!
01:20:50¡Que diga algo!
01:20:51¡Que hable!
01:20:53No tengo nada que decir.
01:20:54Quiero comerme mi pastel.
01:20:57Cuando vengas a visitarnos,
01:20:59te llevaré a recorrer la ciudad.
01:21:00Bien.
01:21:01Verás que es muy linda,
01:21:02en serio.
01:21:03Lo disfrutarás.
01:21:04Creo que aumentamos un kilo en tu casa.
01:21:07Sí.
01:21:07El pastel de queso estaba bueno.
01:21:09Vuelve pronto.
01:21:10Sí, claro,
01:21:10cuando vuelva de Austria.
01:21:11Te llamaré.
01:21:12Sí.
01:21:13Y ella va a preparar unos espaguetis,
01:21:15unas albóndigas
01:21:16y un buen pastel de queso.
01:21:17Todo lo que me gusta.
01:21:19Me dijo que me hará llegar
01:21:21a los 120 kilos.
01:21:26Y que me arreglará
01:21:27con tu hermana.
01:21:30¿En serio?
01:21:32Eso será cuando vuelva.
01:21:35Ayúdame con esto.
01:21:44Necesita mucho espacio.
01:21:46Es más grande que tú.
01:21:58Oh, por Dios.
01:22:00Es un muchacho grande.
Comentarios