Prehysteria 1993 Español Latino - Prehysteria - Vídeo Dailymotion

Glaceon Amuto

más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard byCharizard ***SOLIDARIDAD***  Prehysteria 1993 Español Latino - Prehysteria

Transcript

00:00:00Prehisteria

00:00:30Prehisteria

00:01:00Prehisteria

00:01:30Prehisteria

00:01:32Prehisteria

00:01:34Prehisteria

00:01:36Prehisteria

00:01:38Prehisteria

00:01:40Prehisteria

00:01:42Prehisteria

00:01:44Prehisteria

00:01:46Prehisteria

00:01:48Prehisteria

00:01:50Prehisteria

00:01:52Prehisteria

00:01:54Prehisteria

00:01:56Prehisteria

00:01:58¡Gracias!

00:02:28¡Gracias!

00:02:58Por aquí, por aquí es el camino

00:03:01Ustedes atrás tengan cuidado, está muy resbaloso

00:03:05No se vayan a caer

00:03:07¡Ay! ¡Ay!

00:03:13Despacio, sí, Pablo

00:03:14Ya estoy por desmayarme

00:03:16Pepe, señor Sarno

00:03:20Sí, como te llames

00:03:21Esto es un fraude, Pablo

00:03:22¿Qué es un fraude, señor?

00:03:25Es algo estéril, inútil, no artefactos

00:03:29Yo le mostré muchas cuevas

00:03:31Un fraude, amigo

00:03:32Solo tengo tres flechas y un diente de oso

00:03:34Aún está alto el sol en el cielo

00:03:37Ah, sí, claro

00:03:39No tengo todo el día

00:03:41¿Dónde está lo bueno?

00:03:43¿Lo bueno?

00:03:43Sí, sí, las cosas santas

00:03:45O sea, lo sagrado

00:03:47Ah, sí, sí, sí, sí, lo sagrado

00:03:49En la cumbre hay otra cueva

00:03:54Pero es la cueva de Culebra

00:03:56¿Qué tienen?

00:04:06Solo los ancestros de los ancestros se acercan a la tierra sagrada

00:04:10Todos los otros sufrirán o morirán

00:04:13Bueno, vamos a espiar

00:04:16No hay que correr riesgos

00:04:18Vamos, solo un vistazo

00:04:20No

00:04:22Está baja la luna

00:04:24Oh, vamos, Pablo, decídete

00:04:26Primero el sol está alto, ahora la luna está baja

00:04:28¿A qué te refieres?

00:04:29Culebra ha hablado

00:04:35Vamos, vamos, vamos

00:04:38Vamos, vamos

00:04:40¡Vamos, vamos, vamos!

00:05:10Por lo más bajo, Jerry

00:05:13Voy a matarte, te lo juro, por Dios

00:05:16¿Puedes creer que mi hermano todavía escucha a Elvis?

00:05:21Cree que está viviendo en la edad de las cavernas

00:05:23¡Aléjate!

00:05:31¿Qué no se puede estar en paz en esta casa?

00:05:33Hey, hey, give me your love, Jerry

00:05:36Hey, hey, I'll give you good love and okay

00:05:39Hey, hey

00:05:41Hey, hey

00:05:43Hey, hey

00:05:46I'll give you good love and okay

00:05:48¡Gerry!

00:05:55¡Gerry!

00:06:00¡Gerry!

00:06:00No te molestes, papá

00:06:03Elvis ya está muerto, Jerry

00:06:06También esas piedras, papá

00:06:08Pero aún tú las amas

00:06:09¿Y qué encontraste?

00:06:11Más fósiles

00:06:12Llama a tu hermana y ayúdenme

00:06:13Ayúdenme

00:06:14Escucha

00:06:24Culebra habla

00:06:26Ay, ¿por qué no olvidas esas cosas?

00:06:29Tú eres un indio moderno

00:06:31Yo no soy un indio

00:06:33Soy la tercera generación del jefe Tolopus

00:06:36Sí, lo que sea, mira

00:06:37Toma

00:06:38Otros 50 dólares

00:06:39Vamos a la cueva

00:06:40Insultas a mi tierra

00:06:42Y a mi pueblo

00:06:43Ya, bájate de tu caballo

00:06:45Continuemos

00:06:46¡Anda, vamos!

00:06:47¡Ve tú!

00:06:48¿Ah, sí?

00:06:49El viaje terminó

00:06:50Está bien

00:06:51¡Vamos!

00:06:51Sí, sí, sí

00:06:52¡Vamos!

00:06:53¡Sí, sí!

00:06:55Son muy sensibles, ¿verdad?

00:06:56Vine a Sudamérica, ¿para qué?

00:06:57Por un montón de piedras

00:06:58Ya, ya, ya, ya

00:07:00Sí, sí, sí, sí

00:07:01¿Qué tal?

00:07:07Muy buenas noches

00:07:08Sean ustedes bienvenidos a un programa más de Colosos del Ring

00:07:12Hoy les tenemos un interesante reportaje

00:07:15Los gladiadores de la antigüedad han resucitado contendiendo en las modernas arenas los cuadriláteros de boxeo

00:07:23En las anchurosas graderías se apiñan como siempre las masas ávidas de emociones

00:07:28Quieren sangre, quieren ver desplomarse a las víctimas

00:07:32Tienen seis o más cifras los emolumentos de los actuales púgiles

00:07:36¿Tú nunca piensas en mamá?

00:07:37Las figuras ganan tanto dinero como no lo logran en todo el tiempo

00:07:41Muchos hombres de ciencia

00:07:42Yo también

00:07:43Hace tiempo que el boxeo se ha convertido en un...

00:07:48Hijo, dame ese pincel

00:07:49El precio que los boxeadores han de pagar por el éxito se llama vida y salud

00:07:54El sanatorio mental es la estación de términos de más de uno de ellos

00:07:59¿Sería el cielo?

00:08:01Claro, a tomar donas y café con Elvis

00:08:03¿Tú quién quieres que le extrañe más?

00:08:09Bueno, no sé

00:08:10Yo creo que esa pequeña dama que viene aquí, preciosa, Ruby

00:08:14Ven acá, linda, linda, linda

00:08:16¿Amas a Ruby?

00:08:18Como a una roca

00:08:21¿Y por qué regalaste a sus cachorros?

00:08:28Hijo, son tiempos difíciles

00:08:30Por ahora no tengo forma de mantener otros cinco animalitos

00:08:33Creo que ella extraña

00:08:35Creo que...

00:08:38¿Papi?

00:08:39¿No?

00:08:40Todavía no te pido nada

00:08:42No vas a ir a ninguna parte vestida, ¿sí?

00:08:44Se ve como Madonna en celo

00:08:45Nadie te pidió tu opinión

00:08:47Mañana tienes clases

00:08:48Pero ya hice mi tarea

00:08:50Por favor, ¿sí?

00:08:53Sales de paseo con muchachos más grandes y eso no me gusta

00:08:56Solo son Spike y Rusty

00:08:58¿Conoces a Spike y a Rusty?

00:09:00¿Y el cerebro muerto de Dani?

00:09:03Te pones celoso porque tú no tienes ningún amigo

00:09:05Linda, tienes que acostarte temprano

00:09:07Mañana tienes clases

00:09:08Bien

00:09:09Bien

00:09:10Bien

00:09:11Odio a esta estúpida granja

00:09:13No te apenes

00:09:19Mamá tampoco podía con ella

00:09:21¿Que no puedo?

00:09:23¿Por qué lo dices?

00:09:25Claro que sí

00:09:26Me

00:09:28¡Así!

00:09:33Sabes

00:09:46No, no, no.

00:10:16Ábrete, sésamo, a la de tres.

00:10:46Cuidado con volver a hacerme una broma, ¿sí? ¿Me oyeron? ¿Me oyeron?

00:10:54Yo no oí eso.

00:10:57Me pusieron algo en la soda.

00:11:01No, esos nativos no tendrían el valor.

00:11:04¿Qué es eso?

00:11:10¿Qué es esto?

00:11:34Me causarán un ataque.

00:11:51¡Oh, Dios! Esto parece una hielera de carne.

00:11:56Los encontré.

00:12:14¿Quieres dejar de hacer tanto ruido?

00:12:27¿Jugando al hombre araña?

00:12:30Es que yo quería...

00:12:32Ahora sí te pasaste, hijita.

00:12:34¿Qué es eso?

00:12:34No.

00:12:35No.

00:12:36No.

00:12:37No.

00:12:38No.

00:12:39No.

00:12:40No.

00:12:41No.

00:12:42No.

00:12:43No.

00:12:44No.

00:12:45No.

00:12:46No.

00:12:47No.

00:12:48No.

00:12:49No.

00:12:50No.

00:12:51No.

00:12:52No.

00:12:53¿Nos encontraste, gringo?

00:13:09Creo que me atrapaste con las manos en la masa, Pablo

00:13:11Devuélvela

00:13:12El alma de mis ancestros llora por tu muerte

00:13:16Ignórala, Pablo

00:13:20Están muertos

00:13:20Podríamos vender estos huevos si los dividimos, ¿eh?

00:13:25No acepto

00:13:26Devuélvelo

00:13:28Con cuidado

00:13:30Ten cuidado con el cuchillo, ¿sí?

00:13:33Por favor

00:13:34¿Por qué son tan chicos los huevos, Pablo?

00:13:40Hace millones de años, Lunas

00:13:42El sol de Culebra bajó las montañas

00:13:43Y presentó estos huevos mutantes

00:13:46A la tribu de Tolopus antes que muriera

00:13:48Y prometió que si los tenían en el frío y en secreto

00:13:52No sufriría ningún daño a nuestro pueblo

00:13:54Esos no son solo huevos

00:13:57Son símbolos de vida eterna

00:14:01Gracias por la elección, Pablo

00:14:04Hasta luego

00:14:06Papá, ¿qué crees que obtendrás de tus excavaciones?

00:14:22Un engaño

00:14:23¿Qué dijiste?

00:14:24Nada

00:14:25Qué bueno

00:14:26¿Por qué no tienes derecho a hablar después de lo que hiciste la otra noche?

00:14:30Yo quiero vivir

00:14:31No quiero ir a un aburrido museo

00:14:33¿Por qué no vamos a Disneylandia o algo así?

00:14:35Tienen buenas cosas en las exhibiciones de Angel City

00:14:38Yo solo me enfermo de aburrimiento con todas esas piedras

00:14:42Ya lo oíste, no puedes opinar nada

00:14:43Estás bajo palabra

00:14:45Saldré bajo fianza

00:14:46Me escaparé

00:14:47Yo quiero salir

00:14:48Jerry, abre la puerta

00:14:51¿Qué?

00:14:52Abre la puerta, tu hermana quiere salir

00:14:54No juegues

00:14:55Ahora, salta, salta

00:14:56No, no, ¿qué haces?

00:14:58Si quieres yo le doy un embudo

00:14:59Ay, no me toques

00:15:00Bueno, bueno, te perdono

00:15:02Tranquila, cierra la puerta

00:15:04Y no es gracioso

00:15:07Ya

00:15:08Gracias, hijo

00:15:19Sea lo que sea, lo vale, señora

00:15:21Vicky

00:15:23Jerry, mira, quita a Ruby de ahí, rápido

00:15:27Ah, está bien

00:15:28Ven, Ruby

00:15:29¿Por qué siempre está tan nervioso por todo?

00:15:32Yo no estoy nervioso

00:15:33Hace ocho meses que viene aquí y aún me sigue llamando, señora

00:15:37Bueno

00:15:38¿Usted ya decidió el precio?

00:15:45Relájese, no voy a morderlo

00:15:46Ya, ya lo sé

00:15:48Tiene unos hermosos ojos, señor Taylor

00:15:57Soy Frank

00:15:59Bueno

00:16:01Volvemos a ver todo lo que traes aquí, Frank

00:16:04Claro que sí

00:16:08Ay, por Dios

00:16:13¿Qué?

00:16:16Creo que esto se trata de una surita

00:16:18¿Y eso es bueno?

00:16:22Genial

00:16:22Oye, papá, mira qué horrible camiseta escogió Mónica

00:16:28No, no es cierto, está muy bonita

00:16:30¿Qué tal?

00:16:32Saluden a la señorita, niños

00:16:33Hola, Vicky

00:16:34Hola, Vicky

00:16:34Hola

00:16:36¿Quieres que nos vayamos?

00:16:39Claro que no, solo hablábamos de rocas

00:16:41O sea que te están engañando

00:16:44Cierra la boca

00:16:45Hola, bienvenido, señor

00:16:48¿Qué tal, querida?

00:16:49Oiga, señor, ¿no recuerda a los Taylor?

00:16:51Hola, chicos

00:16:52¡Fuera de aquí, pero!

00:16:54Le pregunté algo, señor

00:16:55¿El mismo precio?

00:16:59Sí, pero el señor Taylor le trae a suritas nuevas

00:17:02Eso no importa, Vicky

00:17:04El mismo precio

00:17:05Pero

00:17:06Lo siento, Frank

00:17:14Será el mismo precio

00:17:15Lo que sea justo

00:17:17No es lo justo

00:17:18Solo que así es

00:17:21No es tu culpa, Vicky

00:17:22Ir a hablar con él

00:17:25No, no, no, no

00:17:26Así está bien

00:17:27No, no creo que sea correcto

00:17:29Sí, me parece increíble que...

00:17:31Dije que así está bien

00:17:32Eres un hombre necio, Frank

00:17:37Necio, terco

00:17:39¿Y qué más?

00:17:43¿Pasional?

00:17:47A veces

00:17:48¿Cuándo?

00:17:53¿Nos quedaremos en este horrible lugar todo el día?

00:17:56Aún no vemos heterodáctilo en exhibición

00:17:58Ay, olvídalo

00:17:59Podríamos desaparecer de esta espantosa tienda

00:18:01Guarda tu playera, nos vamos

00:18:02Lo siento, traeré tu cheque

00:18:05Vicky

00:18:06¿Sí?

00:18:14Nada

00:18:14Ya

00:18:16¿La hielera?

00:18:21Jerry, la hielera

00:18:22Ruby, trae la hielera

00:18:25Sam

00:18:43Sam

00:18:43Si te lo digo, no me lo vas a creer

00:18:45No, ahora no

00:18:47Se lo diré a la prensa

00:18:48Porque es algo muy grande

00:18:49Muy, muy, muy, muy, muy, muy, muy, muy, muy grande

00:18:51Es tan grande como el salón de la música

00:18:54¿Qué estás viendo?

00:18:56No he dicho nada

00:18:57No, pero lo pensaste

00:18:58¿De qué hablábamos?

00:19:00Ah, sí

00:19:01Sí, no, no, no, no

00:19:02Es más grande que un barco

00:19:03No quiero ponerme prehistérico aquí

00:19:05Pero voy a cambiar el rumbo de la historia natural

00:19:07No, tendrás que leerlo en los periódicos

00:19:10Adiós

00:19:11¿Qué tal era el viaje?

00:19:16Encontré el Cali Santo sin tener que ser Dixie

00:19:18¿Le traigo agua?

00:19:23No

00:19:23¿Quieres que me ahogue, verdad?

00:19:26Oiga, no dije eso

00:19:26No, pero lo pensaste

00:19:27No, señor

00:19:29Lo que estoy pensando es que usted fue demasiado rudo con los Taylor

00:19:32¿Quién es?

00:19:35Ellos

00:19:36Mira, tengo algo mejor que hacer

00:19:38Oye, déjalo

00:20:06¿Qué te crees?

00:20:09¡Ya basta!

00:20:10Todo esto me choca

00:20:11¿Ahora qué te choca?

00:20:13Te pusiste muy cariñoso con Vicky, ¿eh?

00:20:18Hija, somos solo amigos

00:20:20Déjalo en paz, sexita

00:20:23Oye, ¿qué haces?

00:20:28¿Ahora qué hice?

00:20:29Me volveré un hombre rico verdaderamente, Vicky

00:20:37¿Puedo irme?

00:20:40No

00:20:40Trae la hielera

00:20:42Abriré esta botella de champaña

00:20:45Y tú y yo vamos a brindar

00:20:47No tardes tanto

00:21:03Me muero de sed

00:21:03¿Ese Sam Simon era del Times?

00:21:11En ese teléfono pude oír cómo se le escurría la saliva

00:21:16¿Qué hay aquí adentro?

00:21:17¿La cura del cáncer?

00:21:20¿Piensas en pequeñeces, linda?

00:21:22¿De qué me está hablando?

00:21:24Bebe, preciosa

00:21:24Salud

00:21:25Bien

00:21:26Ahora

00:21:29Ábrela

00:21:30Y contempla la vida prehistórica

00:21:35¿Un hueso de pavo?

00:21:39¿Qué?

00:21:40¿Qué es esto?

00:21:43¡Un hueso!

00:21:44¡Comida!

00:21:47Un momento

00:21:48Es mi hielera

00:21:49¡Mis bebés!

00:21:51¿Dónde están?

00:21:52¡Mis huevos!

00:21:53¡¿En dónde están?!

00:21:56Jerry, ¿trajiste la hielera?

00:22:20No

00:22:21¡Mónica!

00:22:23¡Mónica!

00:22:26¿Qué?

00:22:30Tú nunca te llenas, ¿eh?

00:22:36¡No!

00:22:37¡Llegaron los monstruos!

00:22:39¡Pégale, papá!

00:22:40Y tú eres un espécimen demasiado inmaduro

00:22:43¿Dónde está la hielera?

00:22:47Yo no sé

00:22:48¿Ruby fue quien la tomó?

00:22:50Pues en el camión no está

00:22:51Y no tiene piernas

00:22:52Así es que obviamente no caminó sola

00:22:54Papá, hace frío

00:22:58Sigan buscando esa hielera

00:23:00Costó muy cara

00:23:01¿Pudo caerse al pasar por las vías allá atrás?

00:23:05Ay, mi cara ya empieza a convertirse en hielo

00:23:07Oye, no pasé tan fuerte aquellas vías

00:23:10Papá

00:23:11¿No viste a Ruby?

00:23:13¿No viste a Ruby?

00:23:43Ah, hola, Mona

00:23:44Mónica

00:23:46Como sea

00:23:47¿Dónde está tu papá?

00:23:49Enseguida

00:23:49Ah, señor Taylor

00:24:05Diga, ¿qué se le ofrece?

00:24:07Me parece que hubo una confusión

00:24:09Creo que no entiendo

00:24:10Ah, bueno

00:24:11Creo que yo tengo algo suyo

00:24:12Y usted tiene algo mío

00:24:14Gracias

00:24:15La estuve buscando toda la noche

00:24:16Muchas gracias, señor Sarno

00:24:18De verdad

00:24:18Qué niña tan dulce

00:24:20Disculpen

00:24:21Debo ir a lavarme el cabello

00:24:23Linda niña

00:24:24Bien, ¿dónde está?

00:24:25¿Perdón?

00:24:26No se haga el listo

00:24:27Deme mi hielera

00:24:28¿Su hielera?

00:24:30¡Deme la granjero!

00:24:32No me gusta su tono

00:24:33Ni cómo habla, señor Sarno

00:24:34Perdón, perdón

00:24:35Yo solo he perdido algo

00:24:37Muy, muy apreciado para mí

00:24:39Póngale precio

00:24:40Aquí hay 200 dólares

00:24:41Demela

00:24:41¿Darle qué?

00:24:42Mira, estoy seguro

00:24:43De que es inocente

00:24:44Pero su familia

00:24:44Erróneamente tomó mi hielera

00:24:46Por la suya

00:24:47Por accidente

00:24:48Sí, es posible

00:24:49La he estado buscando

00:24:50Pero...

00:24:50Le doy 300

00:24:51No es cuestión de dinero, señor Sarno

00:24:54Hasta luego

00:24:55¿Qué?

00:25:16¿Podría ir a callarla

00:25:17Para que no me vuelva loca?

00:25:21¿Le dice de comer?

00:25:39¿Qué es lo que está pasando?

00:25:41Tal vez está en celo

00:25:43Lo mejor será dejarla encerrada

00:25:46Ese amigo perro de Ruby

00:25:48Debe andar rondando por ahí

00:25:49Ay, por favor

00:25:49Que no tenga más cachorros

00:25:51Con la última camada

00:25:52Que regalamos

00:25:52La destrozamos

00:25:53¿Y a ti eso te importa?

00:25:57¿A quién no?

00:26:02Voy a ver

00:26:03Yo iré

00:26:05A comer, Ruby

00:26:14A comer, Ruby

00:26:26Rubi, ¿tú anidaste a estos dinosaurios?

00:26:56¡Qué desastre!

00:27:06Prueba un poco de esto.

00:27:12¿Qué tal tú?

00:27:18¿Y tú?

00:27:19¡Tiranosaurio Rex!

00:27:28¡El rey!

00:27:31¡Elvis!

00:27:32¡Elvis!

00:27:41Sé lo que es esto, Elvis.

00:27:44Yo también como carne y patatas.

00:27:45¿Qué tal tú?

00:28:15¿Elvis?

00:28:16Ya se durmió.

00:28:22Se durmieron.

00:28:25¿Qué tal tú?

00:28:38Oigan

00:28:56¿Y dónde está el volador?

00:29:08Oh, vaya

00:29:10Yo, mi turno, siempre es mi turno

00:29:15He tenido que hacer esto durante los últimos cinco años

00:29:18Ya me tienen enferma

00:29:20¡Auxilio!

00:29:25Dios, ¿qué es? ¿Un vampiro?

00:29:27Tiene la nariz como mi maestro de matemáticas

00:29:31Ahora con calma

00:29:38Es increíble

00:29:44¡Mónica!

00:29:47Ahora sí me matará

00:29:49Tú cuídalos, Ruby

00:29:52Lo siento, Chili

00:30:21Espera, nena

00:30:42Yo acabo de arreglar esa repisa

00:30:44Suéltame, voy a matar esa cosa

00:30:46No lo harás, él es el hijo de Ruby

00:30:48¿Qué?

00:30:49¿Qué rayos fue eso, Jerry?

00:30:53Moni, tenemos compañía

00:30:55¡Vamos!

00:31:00Esto no me agrada

00:31:01Deja de actuar como una niña

00:31:03Soy una niña, bobo

00:31:05Mira, ellos se asustarán más de ti que tú de ellos

00:31:10¿Ves?

00:31:26¿Ves?

00:31:27Son muy lindos

00:31:43¡Elvis!

00:32:01Salúdalo

00:32:02El rey solo quiso darte un beso en el trasero

00:32:05Lleva a esa bestia lejos de mí

00:32:08Fíjate en lo que dices

00:32:09Elvis solo quería comer carne

00:32:12¿Verdad, Elvis?

00:32:18No puedo darte la dieta de Mónica, Elvis

00:32:20Te produciría indigestión

00:32:23O daño cerebral

00:32:26Veamos

00:32:29No puedo darte el borrego

00:32:35Papá me desahullaría

00:32:37Un poco de albóndigas

00:32:44Elvis

00:32:49No te comas mis galletas, amigo

00:32:59Son para el postre

00:33:01Cuidado con mis dedos, Godzilla

00:33:13Oye, estás invadiendo mi espacio

00:33:22¡Ruby, ayúdame!

00:33:28¡Ruby!

00:33:32Creo que me agradas

00:33:36Ese granjero

00:33:40¡Hola!

00:33:46Apenas puedo escucharlo, señor Sarno

00:33:48¡Esos abusivos, hijos del...

00:33:51¡Diablo!

00:33:52Los telos son honestos, señor

00:33:53¡Ese granjero me tiene persiguiéndolo!

00:33:57¿Ya encontró su hielera?

00:33:59Sí, sí, ya la tengo

00:34:00La traigo en el bolsillo

00:34:01¡No!

00:34:01¡No, no tengo mi hielera!

00:34:04¡Esos ladrones!

00:34:05¡Madonna!

00:34:17Para un pterodáctilo, ese es un hombre de mujer

00:34:20Pues es niña, tonto

00:34:22¡Madonna!

00:34:24¿Ves?

00:34:25Está bien

00:34:26¿Y cómo llamarás al estegosaurio?

00:34:28¿Bon Jovi?

00:34:29No suena tan mal

00:34:31¿Pero qué te parece, Prince?

00:34:33¡Olvídalo!

00:34:35No llamaré jamera a un casmosaurio

00:34:36¿Y qué tal si le digo a papá de tus pequeños amigos?

00:34:41Está bien

00:34:41Pero el estegosaurio es Jagger

00:34:47Bien, pero el brachiosaurio es Paula

00:34:50Y el casmo es Hammer

00:34:56El rey no está conforme

00:35:11Ataca, Elvis

00:35:13¡Oh, Jerry!

00:35:20¡Gerri!

00:35:49¡Abran la puerta!

00:35:53¡Mónica!

00:35:55¿Qué está pasando?

00:35:58¿Quién cerró la puerta?

00:36:03Solo asegúrate que Madonna se quede aquí

00:36:05¿Papá?

00:36:15¿Por qué cerraron la puerta?

00:36:17Hay muchos locos sueltos, papá

00:36:20Esto es una granja, Jerry

00:36:21A mitad de la nada

00:36:23Todo el tiempo me están diciendo lo mismo

00:36:24Puede ocurrir donde sea

00:36:26¿Ocurrir qué cosa, Jerry?

00:36:28Un crimen

00:36:29Te sorprenden dormido

00:36:31Hijo, ¿qué está pasando?

00:36:35Nada

00:36:36¿Cómo te fue en el trabajo?

00:36:37¿Dónde está Mónica?

00:36:41Abajo

00:36:41Está cuidando a Ruby

00:36:43A ese perro le saltan las hormonas por todos lados

00:36:46¡Mónica!

00:36:49¡Mónica!

00:36:50Está cuidando a Ruby

00:36:51¡Mónica!

00:36:52Solo está cuidando

00:36:53Hola, papá

00:36:54¿Qué haces aquí?

00:36:56Cuida a Ruby

00:36:57Para que no se salga

00:36:58¿No es eso lo que querías?

00:37:00Ahora lo que quiero es que ustedes dos suban a la casa

00:37:04Porque ustedes están tramando algo

00:37:05Y quiero que me digan exactamente de qué se trata

00:37:07¿Aún trabajando, señorita Vicky?

00:37:15Oh, Dios, Whitey

00:37:16¿Por qué siempre que llega logra asustarme?

00:37:18Lo siento

00:37:19No quise hacerlo

00:37:20¿Qué está haciendo por aquí?

00:37:22Trabajo

00:37:23Whitey, quiero hacerle una pregunta

00:37:26No me lo tome a mal, pero

00:37:28Se ha perdido una hielera de laboratorio

00:37:30Y me pregunta si...

00:37:32Si no lo toma mal, señorita Vicky

00:37:34Yo aseo y vigilo este lugar

00:37:36Como si fuera mi propio hijo

00:37:38He trabajado aquí por 20 años

00:37:40Y nunca he tomado nada sin pedir permiso

00:37:43Lo siento, Whitey

00:37:45No quise insultarlo

00:37:47Es solo que el señor Sarno está muy molesto conmigo por esto

00:37:50Esto me resulta muy incómodo

00:37:53Usted es la única persona honesta en este lugar

00:37:56Lo sabía, sabía que era Whitey

00:37:58Bien hecho, Vic

00:37:59¡Rico, no!

00:38:00Ata sus piernas

00:38:01Llama a la policía

00:38:03¡Ya basta, Rico!

00:38:05Irás a la cárcel, sucio ladrón

00:38:07¡Llama a la policía!

00:38:12¿Whitey, estás bien?

00:38:14¡Y qué de mí!

00:38:16Usted mejor vayas a descansar, Rico

00:38:19Sí, señor

00:38:20Ya sé que soy despedido

00:38:22La veré mañana

00:38:24¿Qué estás mirando?

00:38:28Nada

00:38:29Absolutamente nada

00:38:31Ah, es otro de tus sucios trucos, ¿verdad?

00:38:34Es un dulce anciano

00:38:35Se roba los tenedores de la compañía en que los hacen

00:38:38¿Se ha vuelto loco?

00:38:41¿Ah, sí?

00:38:42¿Y tú qué haces cuando no hay gato?

00:38:43¿Haces como ratón?

00:38:44¿Qué?

00:38:45Oh, solo quedas tú, Vicky

00:38:47Tú y tú, nada más

00:38:49Lo hiciste tú

00:38:50Señor Sarno

00:38:51Yo nunca toqué su preciosa pequeña hielera

00:38:54¿Y cómo lo sé?

00:38:55Yo no lo sé

00:38:56Le juro que nunca lo hice

00:38:58No dejaré que un descubrimiento arqueológico como ese se pierda así

00:39:01Dios, en verdad está loco, Rico

00:39:03Ah, sí, te voy a enseñar mi locura

00:39:04Sé cuando alguien está mintiendo

00:39:09Lo veo en sus ojos

00:39:10Y los dos me están mintiendo

00:39:12¿Pero en qué, papá?

00:39:13Papá, nunca lo haríamos

00:39:15¿Creen que soy tonto?

00:39:18¿O creen que soy algún loco que se escapó del manicomio?

00:39:21Claro que no

00:39:22No sabemos de qué hablas, papá

00:39:24No saben, ¿eh?

00:39:29Ruby va a tener cachorros, ¿eh?

00:39:31¿Qué?

00:39:32Ya me oyeron

00:39:33Les dije que no la dejaran que se acercara a ese perro que andaba...

00:39:36Papá, papá

00:39:37Ruby no está esperando

00:39:39No lo está, ¿eh?

00:39:41No, pero sí debemos considerarlo

00:39:44Ella está muy sola

00:39:45¿Estás loco?

00:39:48¿No es justo que nosotros mantengamos a Ruby encerrada así?

00:39:52Ella también tiene derechos

00:39:53Sí

00:39:54Si Mónica estuviera en celo, tú no la encerrarías

00:39:56No me ayudes

00:39:57Eso lo haremos cuando te pase a ti

00:39:58Esa es una muy buena salida para quien solo logra un 5 en 100

00:40:02¿Qué?

00:40:02¿O no es cierto, hermanita?

00:40:04Bueno, bueno, ya va

00:40:04Lo hemos discutido miles de veces

00:40:06En esta casa solo habrá una mascota

00:40:08De acuerdo

00:40:09¿Y si vuelvo a escuchar algo de esto?

00:40:12¿Haré que ese perro se...

00:40:13No

00:40:14¿Entendieron?

00:40:19¿Entendieron?

00:40:20Sí

00:40:21Muy bien

00:40:23Vayan arriba

00:40:24Que no digan que no sé controlarlos

00:40:37Claro que sé controlarlos

00:40:40¡Felicido!

00:41:12¿Dónde están mis llaves?

00:41:29¿Dónde está mi hielera?

00:41:31¿Cuántas veces más tengo que decirle que no lo sé?

00:41:34Damos y damos vueltas. Cuando pararemos nadie lo sabe.

00:41:37Yo no tengo su hielera, ¿de acuerdo?

00:41:40Eso no es cierto. No digas mentiras.

00:41:42¡Su aliento me está matando!

00:41:45¿Dónde está?

00:41:46¡Usted es imposible!

00:41:48¡Escucha el sonido de tus llaves!

00:41:51¡Vamos, nena!

00:41:55¡Déjame pasar!

00:41:56No te irás hasta que me des mi hielera.

00:41:59¡Quiere dejarme pasar!

00:42:01Bueno, por tu propio bien ya deberías dármela, ¿no crees?

00:42:04¡Se lo estoy asustiendo, Rico!

00:42:05¡Ay, me asustas, Vicky! ¡Me tienes tan asustado!

00:42:08¡Oh, no!

00:42:27¡No, no!

00:42:29¡Ah, sí!

00:42:33¡Ah, sí!

00:43:03¿Qué es eso?

00:43:23¡Tenidos!

00:43:24¡Sh!

00:43:25¡Tenidos!

00:43:26¡Tenidos!

00:43:27¡Tenidos!

00:43:31¡Tenidos!

00:43:34¡Mónica!

00:43:47¡Jerry!

00:43:49¡Vengan aquí inmediatamente!

00:43:50¡Tenidos!

00:43:52¿Qué diablos es esto?

00:44:04¡Casi me arranca la cabeza!

00:44:05Elvis no lo haría, ¿verdad, Elvis?

00:44:10¡Gerry!

00:44:12¡Es el rey de los dinosaurios!

00:44:14¿Qué está pasando aquí?

00:44:15¿Dónde demonios encontraron estas cosas?

00:44:17En el sótano

00:44:19La verdad es que estaban ahí

00:44:21No es para tanto, papá

00:44:24Ustedes tienen algo que explicar

00:44:27Y más les vale que empiecen

00:44:29Por favor, ¿qué esperan para llevarse esto de aquí?

00:44:34¡Rápido!

00:44:35¡Sí!

00:44:37¡Sí!

00:44:58¡Yo!

00:44:59¡Siempre yo!

00:44:59¿Quién soy, la sirvienta?

00:45:29Adiós

00:45:39Papá, ¿por qué no se los dejamos?

00:45:46No dijiste la verdad, Jerry

00:45:47La hielera siempre estuvo en ese lugar

00:45:50Yo no la tomé, Ruby lo hizo

00:45:52Estos animales pertenecen al señor Sarno

00:45:55Ruby los anidó

00:45:56El señor Sarno no podría hacerlo

00:45:58¿No crees que eso los convierta en sus bebés?

00:46:01Pon el cerrojo, Jerry

00:46:02Ven, ven, Ruby

00:46:04Hija, creo que tienes algo que hacer, ¿no?

00:46:14Sí, señor

00:46:15¿Nos encerraron?

00:46:17Aún nos falta el volador

00:46:18¿No lo has visto?

00:46:21No, papi, ni su rastro

00:46:23¡Papi!

00:46:27¿Qué fue eso?

00:46:28Creo que un auto

00:46:30Hola

00:46:40Hola

00:46:56¿Qué te pasa?

00:46:59Creo que estoy en problemas

00:47:01¿Qué?

00:47:02Me estaba acusando y atacando

00:47:04Así que tuve que golpearlo

00:47:05Lo golpeé fuerte

00:47:07Con una roca de río

00:47:09¿Mataste a Pedro Picapiedra?

00:47:12No te estés burlando

00:47:13Creo que lastimé a Sarno

00:47:15Pues qué bueno

00:47:18Esto es un error

00:47:21No debí venir aquí

00:47:22No te importa lo que me pueda pasar

00:47:24Ven, ven

00:47:25No

00:47:26¿Por qué no?

00:47:28Dame mis llaves

00:47:29Ven, Ruby

00:47:31¡Que me las devuelvas!

00:47:34¿Qué cosa?

00:47:45Cálmense

00:47:45Yo lo sacaré de este lío enseguida

00:47:48¡Jerry!

00:47:50¡Jerry!

00:47:51¡Jerry!

00:47:52¡Jerry!

00:47:53¡Jerry!

00:47:54¡Jerry!

00:47:56¡Jerry!

00:48:04¡Jerry!

00:48:04¿Qué hace ella aquí?

00:48:25¿Ella?

00:48:26Ella tiene un nombre, ¿no?

00:48:28Hola, Mónica.

00:48:31Hola, Vicky.

00:48:32Hola.

00:48:33Mira, parece como si te hubiera sucedido una desgracia.

00:48:38¿Ah, sí?

00:48:41Dílelo de la hielera.

00:48:42No lo hagas, nos delatarán.

00:48:44Cuidado con lo que hablas, niña.

00:48:46¿Qué había en esa hielera, Jerry?

00:48:48No lo hagas, no lo hagas, niña.

00:48:52No, no.

00:48:53No, no, no.

00:48:55No, no.

00:48:56No, no.

00:48:56No.

00:48:57Dices que son unas graciosas criaturas, como dinosaurios mutantes.

00:49:26No, son dinosaurios reales, como ya te lo dijeron.

00:49:31Eso es imposible.

00:49:33A mí me parecen muy reales.

00:49:35Frank, los dinosaurios no existen desde hace 65 millones de años.

00:49:40Pues ya han vuelto y andan buscando problemas.

00:49:43Tranquilo, Elvis, si tratemos de aclarar esto.

00:49:48¿Podría verlos?

00:49:56Vamos, Elvis, acaba con él. Eso es. Anda, hazlo. Eso es.

00:50:03No, esto no es normal.

00:50:05No sé si son inofensivos o hacen algo.

00:50:08Bien, bien. Sigue, sigue.

00:50:09¿Qué voy a hacer? Sacarlos a pasar con una correa.

00:50:11Vamos, Elvis, eso es. Acaba con él, amigo. Eso es todo.

00:50:12Bueno, míralos.

00:50:14Son muy simpáticos.

00:50:16¿Tengo que mantenerlos o qué?

00:50:18¿Estás bien?

00:50:31Ajá.

00:50:33Elvis, te presento a Vicky.

00:50:35Hola.

00:50:36Él adora a las mujeres.

00:50:40Quítale ese cocodrilo de la nariz.

00:50:43Pensé que quería conocer al nuevo rey.

00:50:45Yo no confiaría en él.

00:50:46Frank, en verdad quiero verlo.

00:50:49A mí me parece horrible.

00:50:51Así eres los sentimientos del rey.

00:50:54Oh, Frank, ¿podría, por favor, ver al dinosaurio de cerca?

00:50:59¿Ves?

00:51:00Oh, yo no voy a lastimarte.

00:51:03Este medía 12 metros de largo y pesaba 7 toneladas.

00:51:06Es el carnívoro terrestre más grande que haya existido.

00:51:10Pues este ya se quedó enano.

00:51:11Son los híbridos inversos de sus especies, Frank.

00:51:19Estuvieron congelados en esos huevos por eras.

00:51:22Son muy pequeños, pero aún así no son menos reales.

00:51:27Algo como las teorías de Darwin.

00:51:30Ay, te lo dijimos.

00:51:31Oye, Frank, ¿qué no se te ocurra devolverle esto a Sarno?

00:51:36Pero son de él.

00:51:37Solo dale los cascarones.

00:51:39Ya oíste, papá.

00:51:40Está arreglado.

00:51:41Elvis y los demás podrán quedarse.

00:51:43No, no es correcto.

00:51:45Frank, te lo estoy diciendo.

00:51:47Sarno los pondrá en un círculo.

00:51:48Se embarcará hacia Hollywood.

00:51:50Para él solo serán un gran signo de dólares.

00:51:52Diablos, ¿qué hay si me aleje a este vampiro de mí?

00:52:00Bueno, Mónica, llámalo.

00:52:02Ven con mamá.

00:52:07Les diré una cosa.

00:52:08En realidad es todo un encanto.

00:52:11Madonna.

00:52:22¿Sí, hijo?

00:52:27Vine a decir buenas noches.

00:52:28Buenas noches.

00:52:29Hasta mañana.

00:52:30Adiós.

00:52:31¿Puedo despedirme de Vicky?

00:52:34Que descanses, Jerry.

00:52:37Adiós, Vicky.

00:52:41Bueno, ya todos nos dijimos buenas noches.

00:52:43Adiós y a Urba.

00:52:46Oye, ¿dónde está tu hermana?

00:52:48No sé, en la cama, creo.

00:52:50Adiós.

00:52:51Descansa.

00:52:52Adiós.

00:52:56Discúlpame.

00:52:58A veces Mónica olvida su educación.

00:53:01No tienes que disculparte.

00:53:03Tus hijos son adorables.

00:53:05Si quieres, te los regalo.

00:53:07No lo dices en serio.

00:53:14¿Qué quieres, otro trago?

00:53:17No, ahora debo irme.

00:53:20No irás a ningún lado.

00:53:22Mira, ya es tarde y creo que...

00:53:23Por favor.

00:53:26No quiero que algo malo te pase.

00:53:31Gracias.

00:53:35Yo dormiré en el sillón.

00:53:36Frank.

00:53:51Frank.

00:53:52Frank.

00:53:54¿Quién?

00:53:55Muy bien, ya te oí, Mónica.

00:53:58Oh, Frank, Frank, Frank, está bien.

00:54:00Es que no quiero que ese escandaloso pajarraco venga a meter el pico en mis asuntos.

00:54:04Mañana iré a encerrarlo con los demás.

00:54:06Frank, no son animales de zoológico.

00:54:08No puedo tener a estos animales salvajes corriendo por mi casa.

00:54:11Frank.

00:54:12Te preocupas demasiado.

00:54:14¿Tú crees?

00:54:14No.

00:54:15No.

00:54:16No.

00:54:17No.

00:54:47¿Quién anda ahí?

00:54:57Buen día.

00:55:00Bonito traje.

00:55:01¿Qué?

00:55:03¿Son corazones negros?

00:55:05Son lunas.

00:55:07Son lindas.

00:55:11Los niños me los dieron de Navidad.

00:55:12Muy bonitos. Debes estar muy orgulloso.

00:55:20Oye, ¿te estás burlando de mis calzoncillos?

00:55:22¿Yo?

00:55:25Buen día, hija.

00:55:27¿Crees que logré terminar con su proyecto en algún momento de este mes?

00:55:32No puedo cuidar estas cosas para siempre.

00:55:37Pronto terminaré. ¿Por qué no los pones adentro de la casa?

00:55:40¿Y tú por qué no, Vicky?

00:55:42¡Mónica!

00:55:46¡Mónica, ven acá!

00:55:50Creo que debo hablar con ella.

00:55:53¿No crees que antes deberías ponerte el pantalón?

00:55:57Yo soy un tipo desinhibido.

00:56:03Pudiste engañarme.

00:56:04¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay, mamacita!

00:56:26¡Fíjate en lo que haces!

00:56:39Tu hermano debería ver dónde dejas sus juguetes.

00:56:43Danny, ¿qué vas a hacer antes de las tres, mi amor?

00:56:45Te ves muy fresca.

00:56:49He venido a ver a mi pequeña dama.

00:56:52¡No, no! ¡Espera!

00:56:53¡Vaya! ¿Qué onda es? ¿De baterías o qué?

00:56:57¡Qué onda! ¡Y hasta habla!

00:57:00Danny, en verdad es un dinosaurio.

00:57:02Entonces yo soy Superman.

00:57:06¿Estarás ocupada?

00:57:09Así es.

00:57:11Ahora vete de aquí. Mi padre no te quiere ver.

00:57:13Ah, ¿sabes qué? Eso me saca de onda.

00:57:15Yo te amo.

00:57:17Adiós.

00:57:18Quiero hablar contigo.

00:57:19Oye, están preciosos sus calzones, señor T.

00:57:21Sí. Tienen las mismas piernas que su hija.

00:57:24Papá, ¿recuerdas a Danny Cerebro Muerto?

00:57:27Dije que se largara.

00:57:30Ya. Parece que el viejo no me quiere, ¿eh?

00:57:33Te llamo luego.

00:57:34Ah, qué buena onda.

00:57:36Adiós, nene.

00:57:38Ahí te ves.

00:57:47¡Hola, granjero!

00:57:49¡Ay! Está en calzoncillos, ¿eh?

00:57:51¿Le sucedió algún accidente por ahí?

00:57:55¿Qué quiere aquí, Sarno?

00:57:57Amigo sabe lo que quiero.

00:57:58Quiero que me dé a mis bebés y los quiero ahora.

00:58:04¿Cuáles bebés?

00:58:06Pásese de listo y regaré sus sesos como si fueran gelatina.

00:58:10Dresel.

00:58:12Mire, no quiero que lastime a mis hijos.

00:58:13Sí, bueno, pues ahora seré yo quien decida eso.

00:58:16No están aquí.

00:58:17Ah, sí, claro.

00:58:18Ay, sabía que estaba en aquí.

00:58:22¡Suéltame!

00:58:24Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.

00:58:25No me odian, ¿eh?

00:58:26No, me quieren, pero son juguetones.

00:58:28¡Aléjate!

00:58:30Jerry.

00:58:31Ven, Luis.

00:58:35¿Y el arma?

00:58:37Yo también lo odio.

00:58:38No, no, me empuje porque viola la ley.

00:58:39Me gusta de las mujeres, ¿eh?

00:58:41Sí, un poco.

00:58:42Oiga, un momento, se lo merecía.

00:58:43Dese vuelta.

00:58:44¿Qué?

00:58:44Dese vuelta y al suelo.

00:58:45No.

00:58:46¿Qué cree que hará?

00:58:47Ay, sí, claro, sí.

00:58:51Ahora gatear hasta el auto.

00:58:52¿Acaso se ha vuelto loco?

00:58:54Sí, sí, gatearé.

00:58:56Oh, Dios, esto es una gran humillación.

00:58:58Son mis bebés, no son suyos.

00:59:00Regresaré.

00:59:02Bueno, tal vez no.

00:59:04Ay, Dios.

00:59:06Largo de aquí, gordo.

00:59:07Ahora está en serios problemas saliendo a pasas.

00:59:16Papá, escuché un disparo.

00:59:18¿Qué está pasando?

00:59:19Nada, yo solo corrí a un malandrín.

00:59:23Ven, ven.

00:59:37En verdad eres un dino maravilloso.

00:59:41¿Qué tal tu nueva casa, eh?

00:59:43¿Qué te parece?

00:59:45Ay, apuesto a que sí te gusta.

00:59:48Ven aquí, precioso.

00:59:50Ahí la tienes.

00:59:53¿Estás feliz aquí?

00:59:57Oye, no te comas las hojas.

01:00:00Lo siento.

01:00:01Está excelente, Vicky.

01:00:26Gracias.

01:00:26Sí, de verdad, está delicioso.

01:00:32Mónica.

01:00:33¿Qué?

01:00:34¿Lo vas a comer?

01:00:35No tengo hambre.

01:00:37Mónica.

01:00:38Denmelo.

01:00:39Lo harías.

01:00:40Seguro.

01:00:45Lo pondré en el refrigerador, ¿sí?

01:00:47Podrían disculparme.

01:00:52Mónica, por favor.

01:00:54Déjala ir, Frank.

01:00:56Hazlo.

01:00:58Bueno, sí, puedes retirarte.

01:01:01Para ti no habrá excusa, Jerry.

01:01:07¿Y ahora qué será lo que le picó?

01:01:13No hablo de eso.

01:01:14Quiero hablar de ti.

01:01:15¿Qué te está molestando?

01:01:16Nada.

01:01:18No me digas que nada cuando sé que hay algo.

01:01:21Ahora no quiero hablar de eso.

01:01:23Desde que tenías 14 años, tú y yo hemos hablado de todo.

01:01:26Los tiempos cambian y yo no tengo nada que decir.

01:01:28Bueno, pues yo sí.

01:01:29Ve a hablar con tu novia, tu pequeña nenita científica.

01:01:33¿Estás celosa de ella?

01:01:34Estás loco.

01:01:36Mónica.

01:01:39Tú eres la nena de papá y lo sabes.

01:01:41¿Y qué hay de mamá?

01:01:45Hace dos años que murió mamá, hijita.

01:01:47Nunca piensas en ella, ¿verdad?

01:01:54Sueño con ella todas las noches.

01:01:56Y en ese sueño aún está viva.

01:01:59Pero al final se va.

01:02:01En cada noche vuelvo a sufrirlo.

01:02:03Yo también la sueño.

01:02:16Lo siento, es solo que yo no quiero una nueva mamá.

01:02:20Ella no será tu nueva mamá, ella es mi amiga.

01:02:24Mira, si Dani se hubiera muerto,

01:02:27¿no te gustaría tener un nuevo novio?

01:02:30Yo ya quiero un nuevo novio.

01:02:31Así que esta es la campiña.

01:02:54Cielo azul, grandes espacios, aire fresco.

01:02:58¿Qué es ese horrible olor?

01:03:01Tal vez tú.

01:03:02No, yo no lo hice.

01:03:04Pues yo tampoco.

01:03:05Pues yo no lo hice.

01:03:09Oiga, señor Sarno, me llega un olor.

01:03:12¿Usted lo hizo?

01:03:14Es estiércol, tontos.

01:03:16Ahora solo busquen esa granja azul.

01:03:20Discúlpeme, señor Sarno.

01:03:22¿Es igual la casa de una granja que la de un rancho?

01:03:25Ay, me luciría con estos dos.

01:03:26Bueno, son dinosaurios, pero no dinosaurios reales, señor Sarno.

01:03:32Sí, sí, son cocodrilos deformes.

01:03:35Oye, y hablando de deformes,

01:03:37¿conocía a cierto tipo en el sexto grado?

01:03:39Ya podrás imaginarte cuando le daba comezón.

01:03:43Ay, si te graduaste del sexto grado, no promes.

01:03:46Oh, no, lo perdió por tres días, ¿puede creerlo?

01:03:49Acuchillar al maestro con un cincel.

01:03:52Sí, llora, nene, llora.

01:03:53Admitelo, lo hiciste con el cincel.

01:03:55Ya, pero cállense y escuchen.

01:03:56A esas criaturas hay que tratarlas con cuidado.

01:03:59A veces están algo sucias.

01:04:00Si los cocodrilos me muerden,

01:04:01los convertiré en un par de zapatos,

01:04:03valijas y corbatas.

01:04:05Si se atreven a hacerles algo,

01:04:06yo acabaré cortándoles la cabeza.

01:04:08Valen millones de...

01:04:09¿De?

01:04:15¿De dólares, señor Sarno?

01:04:19Ya casi llegamos.

01:04:21Sabe, estoy pensando, señor Sarno,

01:04:23si valen millones de dólares,

01:04:25a mí y a Richie nos tocarían 200 por cada uno,

01:04:29¿cierto, Richie?

01:04:30Por supuesto, tienes toda la razón.

01:04:32Eso es seguro.

01:04:34Escuchen, hicimos un trato y un trato es un trato,

01:04:36de otro modo los correré del pueblo.

01:04:38¿Ves lo que haces, Richie?

01:04:40Ah, yo no hice nada.

01:05:08Su carruaje espera, princesa.

01:05:14Vámonos, cerebro muerto.

01:05:15Es mi nombre y no lo gastes, ¿eh?

01:05:18Ay, esas botas simplemente están fantásticas, nena.

01:05:21Eso no conduce.

01:05:26Soy el único del décimo grado que tiene la licencia.

01:05:29¿Acaso por eso sales conmigo, pequeñita?

01:05:31No, es porque tienes 16 años y eres muy listo.

01:05:37¡Uy, tú sí sabes!

01:05:41Ay, tranquilo, Einstein.

01:05:49¿Qué estás haciendo por aquí?

01:05:51¿Quiénes son esos tipos?

01:05:52No me digas que me engañes con uno de ellos.

01:05:54O sea...

01:05:54¡Cierra la puta y da la vuelta!

01:05:56¿Sabes qué?

01:05:57Ya te voy a dar un consejo.

01:05:58No me hables en ese tono.

01:06:00Tus deseos son órdenes, princesa.

01:06:13¡Dámela, dámela!

01:06:15Nos vemos, Richie.

01:06:17Es tan estúpido, señor Sarro.

01:06:18Sí, tú también.

01:06:20Quítate, pulgoso.

01:06:31Buen día, amigo.

01:06:33Sí, dígame.

01:06:34¿Le interesan unas galletas para niñas exploradoras?

01:06:37¿Es una broma?

01:06:39La exploración no es broma, señor.

01:06:41Mantiene a las chicas lejos de las calles.

01:06:43Yo no lo creo.

01:06:49El perro.

01:06:50Oiga, señor Sarro, ¿y si me ataca?

01:06:52Pues tú lo atacas.

01:06:53Por eso te pagaré mil dólares.

01:06:54¿Sabes?

01:06:55Estaba pensando.

01:06:55Creo que por este tendrá que darme mil cien.

01:06:57Pues te daré mil quinientos.

01:06:59Solo amarra al maldito Khan.

01:07:04¿Y las galletas?

01:07:11Perdón, no doy muestras.

01:07:15¡Cállate!

01:07:15Cierra la boca, asqueroso animal, de una vez por todas.

01:07:25Oiga, ¿qué le hace a mi perro?

01:07:32¡Suéltame!

01:07:33¡Suéltame, niño!

01:07:34¡Déjalo, Patrick!

01:07:35¡Déjame!

01:07:36¡Atrás, Judas!

01:07:37Si se los llevan a este lugar, morirán.

01:07:40Pudiste tener parte del pastel.

01:07:42Iré por mis bebés.

01:07:43¡Papá!

01:07:47No puede.

01:07:49¿Hacerlo?

01:07:50Oiga, así solo logrará matarnos.

01:07:59¡Suéltame, Luzbel!

01:08:07Jefe, jefe, ¿qué quiere que haga con el niño?

01:08:11¡Ponlo en la jaula!

01:08:13Oiga, pero no va a caber ahí.

01:08:14¡Al dino, no al niño!

01:08:16Me dijo que eran cocodrilos.

01:08:18¡Ay, hazlo!

01:08:21Déjalo, Sarno.

01:08:23Sí, sí, sí, claro, claro.

01:08:25¡Papá!

01:08:29¡Cuidado!

01:08:31Jerry.

01:08:32¿Dónde está el ángel?

01:08:37¡Quiero al pájaro de luz!

01:08:38¡Qué malo es como poeta!

01:08:41¡Oye, oye!

01:08:42Que el peinado me costó seis dólares.

01:08:44¿Qué le está pasando?

01:08:45Juro que voy a matar a ese maldito pajarraco.

01:08:48¿Va a matar al maldito pajarraco?

01:08:49Es una mujer, tonto.

01:08:53Tengo jaquecas, señor Sarno.

01:08:54¿Ya nos vamos?

01:08:55Sí.

01:08:56Sí.

01:08:57Llegas justo a tiempo, Luis.

01:08:58El brachiosaurio, Richie.

01:08:59Bien, señor Sarno.

01:09:00¿Pero cuál es ese?

01:09:01¿El qué anda suelto?

01:09:02Señor Sarno, no creo que nos sirva.

01:09:04Mírale el cuello.

01:09:05Solo ponlo adentro.

01:09:07Pronto, Richie, vámonos.

01:09:09¡Cállate!

01:09:10No, no, no, no, no.

01:09:11¿Dónde está el ángel?

01:09:12¿Dónde está el ángel?

01:09:13Cuatro de cinco.

01:09:14Está bien, señor Sarno.

01:09:15Cierra la boca.

01:09:17Señor Sarno, ¿quiere que mate al perro?

01:09:19¡No!

01:09:21Rico, ese perro es como una madre para ellos.

01:09:23¡Están sordos que se callen!

01:09:26¡Oh, Dios!

01:09:27Debo pensar.

01:09:28Luis, trae al perro.

01:09:30Pero lo demás es sacrificable.

01:09:31Rico, los dinosaurios morirán.

01:09:33Yo puedo tenerlos vivos.

01:09:35Muy bien.

01:09:37Ya.

01:09:38Valténse.

01:09:38Quiero que cuenten hasta el quinientos.

01:09:45Y si no, si nos siguen, mataré a la cuidadora.

01:09:50La mataré y quedará muerta.

01:09:58¡Vaya al perro, Toto!

01:09:59Está bien, Rumi, está bien.

01:10:01Por aquí, perrito.

01:10:02Es para hoy.

01:10:03Por aquí.

01:10:08Señor Sarno, le gusté al perro.

01:10:11Me alegra no haberte matado.

01:10:13¡Sube!

01:10:18Señor Sarno, Richie...

01:10:19¡Ya cállate!

01:10:23Cuatrocientos veinticinco.

01:10:25Cuatrocientos veintiséis.

01:10:28Cuatro...

01:10:28Y quinientos, cuentas como viejita.

01:10:30No se muevan.

01:10:35Vamos, papá.

01:10:36Llama a la policía.

01:10:36Dije que no se movieran.

01:10:38¿Tú quieres que maten a Vicky y Jerry?

01:10:40¿Desde cuándo te importa?

01:10:42Desde hoy.

01:10:43Atención.

01:10:44Iremos a la casa muy despacio.

01:10:46Y vayan los dos tras de mí.

01:10:48¿Podría, por favor, disminuir la calefacción, señor Sarno?

01:11:01No.

01:11:02Esto es como un baño de vapor, señor Sarno.

01:11:05Esos reptiles necesitan una temperatura de treinta y ocho grados.

01:11:08Es como si fuéramos viajando en un gran circosauna sin tener las tres pistas.

01:11:13Cállate y suda.

01:11:14¿En serio, señor Sarno?

01:11:15Me voy a desmayar.

01:11:16Pues ya, desmáyate.

01:11:17Tal vez deberíamos darles un poco de agua.

01:11:21¡Riche!

01:11:21Oh, querido señor Sarno.

01:11:24Está bien.

01:11:25Ya verás que todo saldrá bien si tomas inhalaciones muy breves.

01:11:30Eso es.

01:11:44¿Cómo, niños?

01:11:45Hay trabajo que hacer.

01:11:46¿Y tu novia, papá?

01:11:48Come.

01:11:50Sí, ¿qué pasará con tu novia?

01:11:52Nos quedaremos aquí sentados mientras ella tiene que soportar a ese maldito abusivo.

01:11:57No me esclavizo en la cocina para que ustedes no quieran comer.

01:11:59El diario dice que habrá una exhibición sorpresa en el museo de Angel City.

01:12:06¿Qué pasará con Rubí?

01:12:17¿Qué pasará con Rubí?

01:12:17Vicky podrá cuidar bien de Rubí.

01:12:21¿Qué le pasará a Elvis y a todos los demás?

01:12:25¿Qué les pasará?

01:12:26Ellos no nos pertenecen.

01:12:28Se los dije desde un principio.

01:12:30Ellos no pertenecen a nadie.

01:12:31Todos deben ser libres como Madonna.

01:12:35Esto hace que me den escalofríos.

01:12:37La pareja del museo anuncia el hallazgo del siglo.

01:12:43¿No es algo terrible?

01:12:51Me enfermo.

01:13:00Oh, oh.

01:13:02Tienes extraña mirada en sus ojos.

01:13:08¡Oh, los amo!

01:13:09Por favor, contéselos unas preguntas.

01:13:11Una pregunta a la vez, por favor.

01:13:12Uno a la vez.

01:13:15¿Es acaso de este siglo?

01:13:17Frío, frío, muy frío, Bob.

01:13:18¿Es más grande que una canasta?

01:13:21Tal vez.

01:13:22¿Es un animal rico?

01:13:24¡Uh, estás tibia!

01:13:25¿Una parvada de águilas calvas?

01:13:27Nada de eso.

01:13:30Vicky, ¿es verdad que estuvo casada con Tim y Tim?

01:13:33¡Saca estos inútiles de aquí!

01:13:35¡Bien! ¡Atrás, atrás, atrás!

01:13:38¡Fuera!

01:13:38¿Y con esto cambiará el mundo?

01:13:40¡Para siempre es todo un renacimiento!

01:13:43¡No más preguntas!

01:13:44¿Es algo espiritual?

01:13:45¿Qué les dijo, eh?

01:13:47¡Que no más preguntas!

01:13:48¡Largo!

01:13:48¡Fuera!

01:13:49¡Fuera!

01:13:50¡Fuera!

01:14:05Me prometió la exclusiva, Rico.

01:14:07¡Haz fila, tonto!

01:14:09Esto es mayor que tú y yo.

01:14:11Pero me la prometió.

01:14:13No me molestes, Sam.

01:14:14¡Cállate y espera como los demás!

01:14:16¡Cristina!

01:14:17¿Cómo estás?

01:14:17¡No se vaya!

01:14:18¡Por favor!

01:14:19¡No se vaya!

01:14:20¡No se vaya!

01:14:21¡Gracias, gracias!

01:14:39¡Probando, probando!

01:14:40¡Uno, dos, tres!

01:14:42¡Los niños menores de doce entran gratis!

01:14:45¡Feliz!

01:14:45¡Delirante!

01:14:46Y tú, no puedo esperar.

01:14:49Ni yo.

01:14:50Son patéticos.

01:15:00¿Vas a matarlo, papá?

01:15:01¡Oh, qué tal, señor!

01:15:12¡Qué veo!

01:15:13¿Y ese animal a qué época de la prehistoria pertenece?

01:15:18Hola.

01:15:20¡Hola!

01:15:22Llegó un poco tarde.

01:15:23¿Dónde está Sarno?

01:15:27Está cruzando la calle, haciendo su acto.

01:15:47Ahora regreso.

01:15:53¡Atención, atención, atención, por favor!

01:15:56Sí, quiero agradecerles que hayan venido hoy.

01:16:00Aquí mi hermosa asistente y yo hemos...

01:16:03Bueno, descubrimos la renovación de la vida.

01:16:05Sí, sí, por favor.

01:16:07Sí, gracias.

01:16:08Por favor, demos un gran aplauso a Vicky Mandel.

01:16:12¡Bravo!

01:16:13¿No es bella, señoras y señores?

01:16:15Ahora quiero agradecer a todos y a cada uno de ustedes

01:16:19por haber venido hasta aquí.

01:16:21Sí, lo que verán es una labor de amor

01:16:23y también quiero que...

01:16:24Sí, como les decía,

01:16:32la vida a veces nos da unos extraños giros

01:16:34y cuando creemos que ya lo hemos visto todo,

01:16:38en verdad no han visto nada.

01:16:40De este precioso momento,

01:16:42todos van a hablar con callados tonos de reverencia.

01:16:48¡Observen!

01:16:48¡Con ustedes la vida prehistórica!

01:17:08¿Mis bebés? ¿Dónde están mis bebés?

01:17:10¡Mis bebés! ¡Quiero a mis bebés!

01:17:19¡Oigan, que nadie se aleje de aquí!

01:17:21¡Que nadie se vaya!

01:17:22¡Quédense!

01:17:23¡No!

01:17:27Por aquí.

01:17:28¡Hanmeyer!

01:17:39¡Hanmeyer!

01:17:39¡Hola, Elvis!

01:17:59¡Gracias a Dios!

01:18:00¡Te extrañé mucho!

01:18:02¡Qué lindo!

01:18:03¿Me permite?

01:18:06¿Qué?

01:18:07Que si me permite

01:18:07Usted lo hizo

01:18:09Los robó

01:18:11Es un ladrón

01:18:12Yo no fui

01:18:12Yo solo quiero cambiar el mundo

01:18:15Usted

01:18:15Bueno

01:18:24¿Amas a esos diablillos tanto como yo?

01:18:27¿A los niños?

01:18:30No, a los dinos

01:18:31En eso estoy, señor Taylor

01:18:34Exactamente en eso estoy

01:18:36Usted sí tiene una grande y hermosa familia, señor

01:18:52¿Verdad?

01:19:01Gracias por todo

01:19:24Adiós

01:19:25Adiós

01:19:27Adiós

01:19:32Adiós

01:19:33No, no, no, no, no.

01:20:03No, no, no.

Prehysteria 1993 Español Latino - Prehysteria

Categoría

Transcripción

Recomendada