- hace 22 horas
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Avispas Mutantes 2012 Español Latino - Dragon Wasps
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Avispas Mutantes 2012 Español Latino - Dragon Wasps
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:09Música
00:00:36Don Jorge, mira
00:00:41Jorge, espérame aquí
00:00:58Trashyentec
00:00:59Trashyentec
00:01:28Trashyentec
00:01:36¿Qué pasa?
00:02:26¡Oh, Dios mío!
00:02:29¡Oh, Dios mío!
00:02:29¡Oh, Dios mío!
00:02:37¡Oh, Dios mío!
00:03:11¡Oh, Dios mío!
00:03:31¡Oh, Dios mío!
00:03:38¡Oh, Dios mío!
00:03:44¡Oh, Dios mío!
00:04:13¡Oh, Dios mío!
00:04:41¡Oh, Dios mío!
00:05:15¡Oh, Dios mío!
00:05:16¡Oh, Dios mío!
00:05:35¡Oh, Dios mío!
00:06:06¡Oh, Dios mío!
00:06:31¡Oh, Dios mío!
00:06:50¡Oh, Dios mío!
00:07:13¡Oh, Dios mío!
00:08:01¿Qué pasa?
00:08:10Lo único que me daba eran esos pequeños recuerdos para cumpleaños.
00:08:20¡Oh, Dios mío!
00:08:45¿Y por qué?
00:08:49Nunca viniste aquí a buscarlo?
00:09:27¿Qué?
00:10:16En la selva, ¿verdad?
00:10:19No tenemos mucho...
00:10:20¿Dónde encontrar información.
00:10:21Las cámaras digitales?
00:10:23Las húmedas tienen marcadoras tienen marcadores?
00:10:29¡Oh, Dios mío!
00:10:59¿Qué es eso?
00:11:02Un mico.
00:11:30Ah, sí.
00:11:33¿No es temprano para eso.
00:11:36Hoy será uno de esos días?
00:11:38¿Cuál, Dios mío?
00:11:46¿Y el noreste?
00:11:47Ya, ya corta el tema.
00:11:48Ni siquiera me miras.
00:11:50¿Cuál es la verdadera razón.
00:11:51Te van a transferir?
00:11:58Increíble.
00:12:23Hoy es el tuyo.
00:12:53Creo que...
00:12:55Disculpen, señoritas.
00:12:57Necesito, necesito que...
00:13:27¿Esto va a funcionar.
00:13:28¿Sí?
00:13:58Somos científicos?
00:14:28Contraterroristas.
00:14:28rebeldes, rebeldes y...
00:14:58Es mi padre.
00:14:59hace tres meses.
00:15:03odio decirlo, pero tres meses.
00:15:05Es como tres años en la selva.
00:15:07Bueno, tengo...
00:15:10algunas pruebas para...
00:15:12Esto se recuperar.
00:15:15Yo, ¿qué es lo de la tarjeta...
00:15:52¿Qué es lo de la tarjeta...
00:15:53¿Qué es lo de la tarjeta...
00:15:58¿Qué es lo de la tarjeta...
00:16:15en la tarjeta...
00:16:45en la tarjeta...
00:16:54¿Qué es lo de la tarjeta...
00:17:22en la tarjeta...
00:17:29en la tarjeta...
00:17:48en la tarjeta...
00:17:59en la tarjeta...
00:18:01en la tarjeta...
00:18:13en la tarjeta...
00:18:15en la tarjeta...
00:18:19en la tarjeta...
00:19:07en la tarjeta...
00:19:18en la tarjeta...
00:19:26en la tarjeta...
00:19:28en la tarjeta...
00:19:33en la tarjeta...
00:19:39Oiga, jefe...
00:19:40¿Pidió apoyo aéreo?
00:19:42No...
00:19:43¡Ahí vienen!
00:19:55¡Cúbranse!
00:19:56¡Rota!
00:20:00¡Aléjate, aléjate!
00:20:15¡No!
00:20:18¡No!
00:20:20¡Ontega!
00:20:22¡Ah!
00:20:25¡Storming!
00:20:27¡Dispárale a esas cosas!
00:20:29¡Derríbala!
00:20:33¡No!
00:20:46¿Cómo está Ortega?
00:20:47No muy bien, no podrá volver a la base.
00:20:49Bueno, entonces tendremos que ir a un lugar más cercano.
00:20:52Oigan, Susan, Jennings...
00:20:54vengan, ayuden a colocar a Ortega en la parte posterior del camión.
00:20:58Nos vamos a la aldea de Hawar, está más cerca.
00:21:00¿No es el hombre que intentó matarnos?
00:21:03Yo me preocuparé por eso.
00:21:13¿Qué es esta cosa?
00:21:15No lo sé.
00:21:18Hay algo que no me estás diciendo.
00:21:20Yo podría decir lo mismo de ti.
00:21:22Bueno, di lo que quieras.
00:21:25Nos largamos.
00:21:26No podemos irnos.
00:21:28¡Mírame!
00:21:31¿Y qué haremos con esto?
00:21:33Llevaremos esto con nosotros.
00:21:35Hagan lo que les dé la gana con eso, pero que sea rápido.
00:21:39¡No!
00:21:55Cuando dijiste que había cosas peores en estas montañas,
00:21:58de las que nada nos podría salvar,
00:22:01¿hablabas de los Garinagu?
00:22:03No, estaba hablando de Hawar, su líder.
00:22:06El hombre tiene algunos poderes mágicos que lo hacen a prueba de balas.
00:22:10Es un bastardo.
00:22:11¿Qué pasa con esas cosas?
00:22:13¿Habías visto algo así antes?
00:22:19Solo el 10% de la selva ha sido explorada.
00:22:22¿Quién sabe lo que hay afuera?
00:22:24Solo es cuestión de tiempo antes de que nos encontremos con algo más peligroso que Hawar.
00:22:33¡No!
00:22:33¡No!
00:22:35¡No!
00:22:37¡No!
00:22:40¡No!
00:22:41¡No!
00:22:46¡No!
00:22:47¡No!
00:22:48Bueno, tomen sus equipos.
00:22:49Alguien ayude a Yates con Ortega.
00:22:51¡Iremos a pie desde aquí!
00:22:52¡Muévanse!
00:23:03¿Y el insecto?
00:23:05Si lo deseas, puedes llevar esta cosa, pero no la cargaré
00:23:09Mira, muchos insectos son repelidos por el olor de los muertos
00:23:12Este insecto puede ser nuestra defensa
00:23:16Esta es nuestra mejor defensa
00:23:50Esta es nuestra mejor defensa
00:23:53No queda muy lejos
00:23:55Apúrense, vamos
00:24:08Esas cosas nunca se callan
00:24:10Me alegra solo escucharlas, pero no verlas
00:24:36No puede ser
00:24:39Tienes que estar bromeando
00:24:41En el peor de los casos, nos tocará nadar
00:24:46Lo sé
00:24:47Lo sé, te compensaré cuando regresemos
00:24:50Tengo veneno albergado en lugares que ni siquiera quiero saber
00:24:53No hay forma de que me compenses en esto
00:24:55Esta es más linda que nunca
00:25:01Vamos
00:25:06No hay forma de que me comprens en esto
00:25:31Vamos
00:25:45Te estaba esperando, hombre bestia
00:25:49Bienvenido
00:25:50¿Viniste al fin a hacerle frente a tu demonio?
00:25:53Escucha, uno de mis hombres está muriendo
00:25:56Muchos de mis hombres están muertos
00:25:58Y cuatro, por obra tuya
00:26:01¿Por qué crees que no te voy a despellejar vivo
00:26:04Y alimentar a los espíritus de la selva?
00:26:06Porque los dos sabemos que hay algo más por ahí
00:26:10Algo más que caza a los hombres
00:26:12Una bestia a la que incluso tú le temes
00:26:23Así que
00:26:24Si trabajamos juntos, nuestros pueblos sobrevivirán
00:26:28Es por eso que para ti soy más útil vivo que muerto
00:26:32Por ahora
00:26:34Aún
00:26:34Hay sangre que debe ser pagada
00:26:37Y tú
00:26:38Me debes cuatro almas
00:26:40Cuando todo esté dicho y hecho
00:26:41Puedes hacer lo que quieras conmigo
00:26:43Pero salva a este hombre y deja a los otros fuera de esto
00:26:49Los espíritus admiran tanto valor
00:26:53Y yo también
00:26:56Por aquí
00:26:58Adelante
00:27:25Ahí
00:27:26Con cuidado
00:27:32Eso es
00:27:33Despacio
00:27:38Ve
00:28:04Tus mujeres deben salir
00:28:16Oye
00:28:17Meyers
00:28:17Revisa el GPS
00:28:19Intenta localizar a los hombres
00:28:32Igabunun
00:28:33Tukun
00:28:44¿Qué es eso?
00:28:45Huesos y cocaína
00:28:47Para el dolor
00:28:52Meyers
00:28:53Dejemos todo esto fuera del informe
00:28:56De hecho
00:28:57Dejaremos todo fuera
00:29:10Igabunun
00:29:12Igabunun
00:29:13Tukun
00:29:21Igabunun
00:29:22Tukun
00:29:26Igabunun
00:29:39Igabunun
00:29:40Come
00:29:41Come
00:29:45Vamos Ortega
00:29:47Oye
00:29:48Oye
00:29:49Vamos
00:29:49Es una orden
00:29:51Es una orden
00:29:55Traga
00:29:58Igabunun
00:29:59Igabunun
00:30:00Tukun
00:30:07Igabunun
00:30:09Igabunun
00:30:09Ugu
00:30:16Ortega
00:30:17Ortega
00:30:19Ortega
00:30:20¿Va a estar bien?
00:30:22Los espíritus decidieron su destino
00:30:27Sí
00:30:28Gracias
00:30:29No me agradezcas todavía
00:30:32No trabajo gratis
00:30:34Y tenemos mucho que discutir
00:30:46El bicho del diablo
00:30:49¿Del diablo?
00:30:51Por generaciones
00:30:52Nuestro pueblo
00:30:54Ha vivido en paz y armonía
00:30:56Con los espíritus de la selva
00:30:59Esa paz
00:31:00Se ha interrumpido
00:31:02Por el bicho del diablo
00:31:05No pertenece aquí
00:31:08Y los espíritus no pueden descansar
00:31:11¿Así que ya lo habías visto?
00:31:13No
00:31:14La leyenda predijo que vendrían
00:31:17Como una gran plaga para quitar el mal
00:31:20Sentimos que en estos últimos meses
00:31:24Su presencia crece
00:31:26Día a día
00:31:29Este pueblo
00:31:30Está protegido
00:31:31Por la selva
00:31:33Tu pueblo
00:31:34Trajo esta plaga a la tierra
00:31:36¿Qué quieres decir con tu pueblo?
00:31:38No tenemos nada que ver con esto
00:31:41Bueno
00:31:42Puede que eso no sea del todo exacto
00:31:49¿Me estás diciendo
00:31:51Que tú sabías todo el tiempo
00:31:53Con qué estábamos tratando?
00:31:55Eso no es del todo cierto
00:31:56Deja ya de mentirme
00:31:58Y empieza a hablar ahora
00:32:01Muy bien
00:32:03Mi padre era entomólogo
00:32:05Como yo
00:32:06Insectos
00:32:07Solo que su especialidad
00:32:09Era la genética
00:32:10¿Y no pensaste que esa información
00:32:11Era pertinente?
00:32:12Él estaba trabajando
00:32:13Para una empresa
00:32:14Llamada TransgenTech
00:32:15Nunca me dijo
00:32:16En qué trabajaba
00:32:17Y no pude encontrar evidencia
00:32:18Si la empresa realmente existe
00:32:21Luego
00:32:22Encontramos esto
00:32:23En una mochila llena de fotos
00:32:25De hace tres días
00:32:27En cuanto a qué son esas cosas
00:32:29Sabes tanto como yo
00:32:31Sí, bueno
00:32:32No es suficiente
00:32:34Tienes que averiguar
00:32:36Todo lo que puedas
00:32:37Acerca de estos insectos
00:32:38Todo
00:32:39Si vamos a ir tras ellos
00:32:40Así que a trabajar
00:32:43¿Acabas de decir ir tras ellos?
00:32:45¿Qué pasa con abandonar la misión?
00:32:47Eso fue antes de perder
00:32:48A cuatro de mis hombres
00:32:50Y los voy a recuperar
00:32:53John
00:32:53Las posibilidades
00:32:55De que los hombres
00:32:56Estén con vida
00:32:56Había menos posibilidades
00:32:58De que tu padre
00:32:59Estuviera con vida
00:33:00Pero fuimos en su búsqueda
00:33:01¿No es así?
00:33:04Muy bien
00:33:06Tienes razón
00:33:08Me pondré a trabajar
00:33:10Y no más secretos
00:33:23¿No extrañarás ciertas cosas?
00:33:25Sí, claro
00:33:26¿Dónde está todo el mundo?
00:33:29El hombre vudú
00:33:31Me llevó a las cabañas
00:33:32Para dormir
00:33:33Dice que tenemos
00:33:34Que quedarnos esta noche
00:33:35Que es peligroso
00:33:36Que es por nuestro bien
00:33:37Bueno, eso es mentira
00:33:40Dice que tiene algo planeado
00:33:41Para nosotros más tarde
00:33:43¿Te das cuenta
00:33:44Que son caníbales?
00:33:46No tengo nada
00:33:47De qué preocuparme
00:33:48Soy solo huesos
00:33:50Pero tú eres como
00:33:51Una comida
00:33:52De cuatro platos
00:33:53Y postre
00:33:53No creo eso
00:33:58¿Ya los encontraste?
00:34:01Tengo cuatro señales
00:34:03Débiles
00:34:04Son doce clics
00:34:05De este camino
00:34:06A través de la selva
00:34:07No hay vías
00:34:09No lograremos ir allá
00:34:11Y regresar al anochecer
00:34:15Nos arriesgaremos
00:34:16A quedarnos aquí
00:34:17¿Y los hombres qué?
00:34:23Estarán bien
00:34:30No lograremos ir allá
00:34:31No lograremos ir allá
00:34:35No lograremos ir allá
00:34:37No lograremos ir allá
00:34:37No lograremos ir allá
00:34:39No lograremos ir allá
00:34:40No lograremos ir allá
00:34:41No lograremos ir allá
00:34:41No lograremos ir allá
00:34:42No lograremos ir allá
00:34:42No lograremos ir allá
00:34:43No lograremos ir allá
00:34:52No lograremos ir allá
00:35:12¡Suscríbete al canal!
00:35:37¡Suscríbete al canal!
00:35:57¡Suscríbete al canal!
00:36:23¿Entonces qué? ¿No te preocupa que los insectos del diablo ataquen?
00:36:29Las ofrendas alejan el mal. No tenemos miedo.
00:36:34Claro. Yo paso.
00:36:42¡Bomba!
00:36:45Gracias.
00:36:49Escuchen. Mantengan sus armas cerca.
00:36:53Alertas. Mientras tanto, voy a ver cómo va la disección.
00:37:10Bueno, ya cenaron. Si se puede llamar así. Lo que no me como, me lo comeré más tarde.
00:37:17Ah, es extraño que te guste.
00:37:20Están cenando intestinos crudos o algo así, ¿verdad?
00:37:22¿Has estado en uno de esos festejos?
00:37:25Not Gio. Cuarta temporada.
00:37:31¡Ah! ¡Qué asqueroso es este animal!
00:37:34No estoy segura de que sea solo un animal.
00:37:37Oh. Bueno, ¿qué es eso de ahí? ¿Es un aguijón? ¿Qué es?
00:37:42Eso es un ovipositor modificado técnicamente.
00:37:46Me perdí.
00:37:49Es una maldita gran avispa. Eso de allí al final, eso es un aguijón.
00:37:54Solo las hembras tienen aguijones. En el mundo de los insectos, las hembras son los guerreros.
00:38:01¿Así que es una abeja?
00:38:03No, no es una abeja. Es una avispa. Sus enormes mandíbulas son similares a las de la avispa dragón de
00:38:08Komodo, pero...
00:38:09tienen un poco de comera.
00:38:11Hay casi una docena de características similares a otros hexápodos.
00:38:15Criaturas de seis patas.
00:38:16Ah. Entonces, ¿de dónde salieron?
00:38:20Obviamente es una mutación. Mira su cabeza.
00:38:23Eso es un meganuera monji.
00:38:26Una libélula prehistórica.
00:38:29Eso no suena tan mal.
00:38:31Tenían tres pies de largo.
00:38:33Y era carnívora.
00:38:35Claro, ya lo sabía.
00:38:36Aquí es donde se pone realmente interesante.
00:38:39Esta cosa tiene similitudes con el escarabajo bombardero.
00:38:43Un exoesqueleto indestructible.
00:38:45Sí, eso también te lo pude haber dicho. ¿Viste lo difícil que fue derribarlo?
00:38:50Y hay más. ¿Ves estas pequeñas líneas llenas de huecos? Liberan aerosoles químicos nocivos cuando se sienten amenazados.
00:39:00Así es.
00:39:01Napalm de la naturaleza.
00:39:03¿Y por qué no lo usaron contra nosotros?
00:39:05Tal vez no eres una amenaza.
00:39:07No lo creo.
00:39:10¿Sabes? Nos quieren mientras nuestra sangre esté caliente.
00:39:13No nos quieren muertos.
00:39:15Los hombres que se llevaron, tal vez están con vida.
00:39:19Al igual que mi padre.
00:39:22Sí, pero...
00:39:23¿Por qué los quieren con vida?
00:39:26Dime, ¿cuál es el punto?
00:39:28Confía en mí. No creo que quieras saberlo.
00:39:30El verdadero misterio es cómo estos animales se volvieron así.
00:39:35En la era mesozoica, los insectos nunca fueron tan grandes.
00:39:39Bueno, tu padre y esa empresa puede que tengan un par de cosas que ver con eso.
00:39:44¿Ustedes sí me han dicho todo lo que hay que saber acerca de esta cosa?
00:39:48De esta avispa mutante, pero ¿cómo puedo matarla?
00:39:53Perforar su armadura es imposible.
00:39:55Si colocamos un cuchillo en una de sus alas, ¿puede ser eficaz?
00:40:01Podría saltar sobre su espalda.
00:40:03Sí.
00:40:05¿Eso es todo?
00:40:06Aparte del diseño, de flujo heredado y el mecanismo de defensa natural, una vez que los dos reactivos se mezclan,
00:40:14esto básicamente es una bomba química ambulante.
00:40:20Dime una cosa.
00:40:24Si pudiera detonar una pequeña cantidad de explosivos en una sola sección de la colmena,
00:40:32¿eso provocaría una reacción en cadena que las destruiría a todas?
00:40:38Sí, es bastante acertado. Estoy segura que funcionaría.
00:40:42No es probable.
00:40:44No con la cantidad de armas que tienes disponibles, no en este pequeño pueblo.
00:40:48No conoces a Hawar como yo. Confía en mí.
00:40:53Está bien.
00:40:54Vamos a guardar esta cosa.
00:40:57Sí, está bien.
00:40:59Esta vez les ayudaré.
00:41:01Y luego iré a ver a los demás.
00:41:04Esto es repugnante.
00:41:23Meyers, revisa el perímetro.
00:41:26Hombre bestia, viniste a liberar tu espíritu.
00:41:30¿Estás listo para disfrutar de los placeres de la carne?
00:41:34Estoy aquí para hablar de mañana.
00:41:36Mañana.
00:41:37El mañana puede esperar.
00:41:40La ofrenda de esta noche protege mi pueblo.
00:41:44Esta noche celebramos.
00:41:46Oye, yo no celebro cuando mis hombres están en peligro.
00:41:50Te preocupas demasiado.
00:41:52Ahora bebe, a menos que tengas miedo.
00:41:55No, gracias.
00:41:56Bebe, hombre bestia.
00:41:58Comparte nuestra celebración.
00:42:17Delicioso.
00:42:22No sientes el veneno ardiente corriendo por tus penas.
00:42:31Estás mareado.
00:42:34Necesitas descanso, hombre bestia.
00:42:40No, no, estoy bien.
00:42:44De hecho, creo que voy a disfrutar de los placeres de la carne.
00:42:50De la carne misma.
00:42:57Llévame a un lugar donde pueda desmayarme.
00:43:07¡No, no!
00:43:15Bienvenido.
00:43:19¿Cuánto tiempo dormí?
00:43:20Ya amaneció.
00:43:21Vamos.
00:43:22¿Qué te pasó?
00:43:24Me drogaron.
00:43:26¿Estamos en peligro?
00:43:28Más de lo que ya sabemos.
00:43:31No estoy muy seguro, pero...
00:43:35Espero no estar siendo paranoico.
00:43:40Creo que ellos están pensando en sacrificarnos.
00:43:43¿Qué?
00:43:43Para protegerse de las avispas.
00:43:45Bueno, ¿y qué demonios vamos a hacer?
00:43:47¿Alguna de ustedes puede decirme por qué las...
00:43:50las avispas evitan este pueblo?
00:43:53Sí, en una palabra, cocaína.
00:43:55Específicamente, pasta de coca.
00:43:56Tiene aceites esenciales que repelen a los insectos y...
00:43:59se deshace de ellos como la citronela.
00:44:01No es el voodoo lo que las mantiene alejadas.
00:44:03Es la pasta de coca.
00:44:04Por fin alguien me dice algo que tiene sentido aquí.
00:44:10Dime, ¿hay alguna manera en que podamos hacer que esas avispas vengan hasta aquí?
00:44:14¿Hablas en serio?
00:44:15Sí, hablo muy en serio.
00:44:17¿Hay algo que podamos hacer para eliminar los efectos de la cocaína?
00:44:23Además de toda esa basura de abracadabra y...
00:44:29Puede haber una manera.
00:44:31¿Te acuerdas de Perú?
00:44:33Glándulas suprarrenales.
00:44:35Las glándulas suprarrenales de la avispa segregan una feromona que atrae a otras avispas.
00:44:40Todo lo que necesitamos es un par de moléculas.
00:44:43Si la tenemos, las parciríamos y todos los insectos las sentirían de inmediato.
00:44:47¡Perfecto!
00:44:52Muy bien.
00:44:54Marchémonos de aquí y busquemos a los demás.
00:45:04¡Ey!
00:45:13¡Hawar!
00:45:14¿Qué demonios es esto?
00:45:16Te lo dije.
00:45:17Me debes cuatro almas.
00:45:19Ese fue...
00:45:20el precio...
00:45:22de nuestra protección.
00:45:36¡Muy bien!
00:45:38¿Esta es la forma como quieres hacerlo?
00:45:42¡Estos son mis hombres!
00:45:44¡Y nadie toca a mis hombres sino yo!
00:45:49Dame el cuchillo.
00:45:54¡Muy bien!
00:46:00Completa el sacrificio.
00:46:03¡Apacigua el hambre de los insectos del diablo!
00:46:32¡Hombre bestia!
00:46:34Demoras mucho.
00:46:42Tranquilízate.
00:46:43¡Fuego!
00:46:47¡Fuego!
00:46:48¡¿Qué has hecho?!
00:46:56¡No!
00:46:57¡No!
00:46:59¡No!
00:47:02¡No!
00:47:12¡China!
00:47:14¡Ve al otro lado de la casa!
00:47:17¡No!
00:47:19¡Vamos!
00:47:20¡Vamos, Ronda!
00:47:31¡Ronda!
00:47:38¡Jean!
00:47:40¿Dónde está Ronda?
00:47:41¡No lo sé!
00:47:42¡Esta va detrás de mí!
00:47:44¡Bien!
00:47:49No quedan muchas municiones.
00:47:50¿Y si la matan?
00:47:51No van a matarla.
00:47:53Vamos a recuperarla.
00:47:54Voy a mi escondite.
00:47:55¡Sígueme!
00:47:56¡Vamos!
00:48:09Es como si se estuvieran preparando para la guerra.
00:48:13Mi pasatiempo favorito.
00:48:15¿Qué quieres que haga?
00:48:18Empieza a llenar tu bolsa con C4 allí.
00:48:36¡Meyers!
00:48:39¿Qué más?
00:48:40Eso es todo.
00:48:42¡Vámonos!
00:48:49Rayos.
00:48:51¡Vamos!
00:48:52¡Vámonos!
00:48:54¡Vámonos!
00:49:03¡Dime!
00:49:05¿Cómo harás para que esas glándulas trabajen?
00:49:08Han estado trabajando desde que las sacamos.
00:49:10Y entre más tiempo se queden fuera, peor se pondrán.
00:49:13Escucha.
00:49:15Eso es lo que suena así.
00:49:21¿Y el C4?
00:49:23Armado y listo para funcionar.
00:49:24¡Hombre, bestia!
00:49:26¡Suelta a la chica!
00:49:27¡Dame una buena razón!
00:49:29Porque si no, haré explotar toda tu operación.
00:49:33Tengo todo sembrado con C4.
00:49:36Estás bromeando.
00:49:38¿Ah, sí?
00:49:39¿Qué crees que es esto?
00:49:46¡Suelta a la chica!
00:49:47Puedes quedarte con todo tu pueblo y tu cocaína.
00:49:50Pero si no lo haces, esto va a explotar en llamas.
00:49:53¡Lo juro por Dios!
00:49:58¿Y se irán de aquí?
00:50:00¡Nunca me verás de nuevo!
00:50:17¡Escucha, jaguar!
00:50:20¡Toma esto!
00:50:22¡Vamos!
00:50:25¡Vamos, muévanse!
00:50:26¡Vamos!
00:50:27¡Vamos!
00:50:31¡Vamos!
00:50:36Los bichos del diablo.
00:50:40¡Hombre, bestia!
00:50:47¡Hombre, bestia!
00:51:00¡Hombre, bestia!
00:51:02¡Oh, compagón!
00:51:08¡Hombre, bestia!
00:51:20¡Hombre, bestia!
00:51:24¡Vamos!
00:51:42Nunca dije que no haría explotar esto.
00:51:58¡No! ¡Ayúdenme!
00:52:01¡Pronto!
00:52:03¡No!
00:52:07¡Rayos!
00:52:34Gina, escucha. ¿Estás bien?
00:52:39Ya perdí a mi padre en este lugar. Ahora he perdido a mi mejor amiga.
00:52:47Oye, oye.
00:52:49Ella nunca hubiera venido aquí si no fuera por mí. Y ahora se ha ido. Igual que todo tu equipo.
00:52:56Aún estoy aquí.
00:52:59Todo es mi culpa.
00:53:03No es tu culpa. Por eso estamos aquí, para tratar este tipo de basura.
00:53:08¿Qué?
00:53:08Sí. Másquito. Mega tiburón. Santiburón. Cualquier tiburón.
00:53:14Ya basta.
00:53:17Sabemos dónde está Ronda. Localizamos la colmena. La vamos a salvar junto a mi equipo.
00:53:24¡Hombre bestia!
00:53:27¿Crees que todavía nos persiga?
00:53:29¡Claro que sí! Él no es un hombre que vive y deja vivir. Mejor vive y deja morir.
00:53:34¡James Bond!
00:53:35¡Por Dios!
00:53:36¡Nunca termina!
00:53:38Pero... ¡Para la sacerdotisa!
00:53:49¿Qué haces?
00:53:51Tomaré el C4 y lo derribaré.
00:53:52No, no, no. No podemos desperdiciarla. Buscaremos otra opción.
00:53:56Aquí. Esto es Napalm de la naturaleza. Funcionará.
00:53:59Será mejor que funcione. ¡Vamos, vamos!
00:54:06¡Larguémonos de aquí!
00:54:19¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:54:24¡Sufrirás un destino peor que la muerte!
00:54:41¡Sufrirás un destino!
00:54:50¡Ahhh!
00:54:52¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Bien!
00:54:59Tenemos dos opciones.
00:55:01Tomar el Jibi, regresar al campamento o regresar por nuestra cuenta.
00:55:06John, tenemos hombres ahí.
00:55:10Y mi padre está ahí.
00:55:12Y también Ronda.
00:55:13Es muy poco tiempo.
00:55:15Muy bien.
00:55:17Iremos por nuestra cuenta.
00:55:23¿Qué demonios es eso?
00:55:25Hoja de coca.
00:55:27Cortesía de los garífunas.
00:55:29No.
00:55:30Gina, no creo que este sea el momento para este tipo de cosas.
00:55:33¿No recuerdas lo que mantuvo a las avispas alejadas de la aldea?
00:55:36El aceite de la hoja de coca.
00:55:39Oye, pero no la tienes que masticar.
00:55:42No, solo aplástala y la frotas.
00:55:46Funcionará.
00:55:48Confía en mí.
00:55:49¿Y es posible que la absorbamos?
00:55:52Tal vez.
00:55:53Tenemos un largo camino y las avispas podrían alcanzarnos.
00:55:57Confía en mí.
00:55:59Es el menor de los males.
00:56:02Bueno...
00:56:03Esto también está fuera del informe, ¿de acuerdo?
00:56:06Sí.
00:56:07Lo entiendo.
00:56:14Al menos si morimos, lo haremos felices.
00:56:40¡Pablo!
00:56:43Reúne a tus hombres.
00:56:45¡Oh, Dios!
00:56:46Hoy...
00:56:47Nos vamos de casa.
00:57:04Dime...
00:57:06¿Cuánto falta?
00:57:11Menos de seis clics.
00:57:12Estamos a mitad de camino entre el hombre Boggy y la colmena.
00:57:18Bien.
00:57:19Es hora de ascenderte, Gina.
00:57:21¿Qué significa eso?
00:57:22Que tendrás un arma.
00:57:24Oye...
00:57:24El repelente está funcionando.
00:57:27Tienes más.
00:57:29¿Medicina natural?
00:57:31Revisa la retaguardia.
00:57:42¿Has usado una de estas?
00:57:44No.
00:57:45Ah...
00:57:46Lo primero es tenerla en tus manos.
00:57:50Tómala.
00:57:53Tengo que hacerla.
00:57:54¿Quieres vivir?
00:57:57Solo tómala.
00:57:59Está bien.
00:58:00Es fácil.
00:58:01Se trata de tu seguridad.
00:58:03Ya hay una bala en la recámara lista para disparar.
00:58:07Aprieta el gatillo.
00:58:09¿Ves?
00:58:10No pasa nada.
00:58:11Si quito el seguro y aprietas el gatillo, una bala saldrá volando del cañón de la pistola y matará al
00:58:17que esté al frente.
00:58:18¿Entiendes?
00:58:19Entonces, seguro puesto, no disparas.
00:58:21Sin el seguro, matas todo lo que esté frente a ti.
00:58:23Tan simple como eso.
00:58:25¿Fui claro?
00:58:26Claro.
00:58:27Eso es todo.
00:58:30Muy bien.
00:58:32¿Sabes?
00:58:34He estado tratando de entender qué es lo que pasa contigo.
00:58:38Es como una tristeza intensa.
00:58:41O...
00:58:42Profunda desilusión.
00:58:44O ambas.
00:58:47¿Eres tú quien habla o es la coca?
00:58:50Probablemente las dos.
00:58:51O quizá...
00:58:54Es la selva.
00:58:58Este lugar puede enloquecer.
00:59:00Lo sabes, ¿verdad?
00:59:03Eh...
00:59:04He estado en esta jungla tanto tiempo como para saber qué puede hacerle a un hombre o a una mujer.
00:59:12Entonces, ¿qué te hizo a ti?
00:59:15Obviamente, esta no es tu primera vez con Jaguar y los Garífunas.
00:59:19No, y después de hoy tampoco será la última.
00:59:26Pero...
00:59:28Hoy algunos hombres...
00:59:31Se perdieron bajo mi mando.
00:59:34Y mi responsabilidad es regresarlos o quedarme con ellos.
00:59:38¿Qué quieres decir?
00:59:42Yo...
00:59:43No sé si tengo que salir de esta jungla o quedarme en esta selva.
00:59:52No sé si pueda ir de compras en un día como hoy a cualquier centro comercial.
00:59:58Quiero decir...
00:59:59Quiero decir...
01:00:01Mis documentos de transferencia están listos.
01:00:04Tenía que irme a casa pasado mañana.
01:00:07Y yo no quería.
01:00:09Pero cuando te vi...
01:00:11Bueno, me di cuenta de que no iba a hacerlo.
01:00:18No sé si no.
01:00:19Bueno...
01:00:20Como científica...
01:00:22Yo solo creo en las realidades.
01:00:25En lo que se puede ver.
01:00:26Si pasas mucho tiempo aquí, verás muchas cosas que te harán cuestionar lo que es real y lo irreal.
01:00:32Pero yo sigo sin creer en nada de ese judú-budú que es una basura y nunca lo voy a
01:00:37hacer.
01:00:38Bueno...
01:00:39Y no me digas que eso fue la cocaína.
01:00:41Porque la cocaína no es tan fuerte.
01:00:44Pregúntale a Tony Montana.
01:00:46Oye, cara cortada.
01:00:48Tony Montana estaría orgulloso.
01:00:50Estoy aprendiendo.
01:00:51¿Sabes manejar esa cosa?
01:00:52Jefe, tenemos un problema.
01:00:54Hay compañía.
01:00:55Ah, bien.
01:00:57Vámonos.
01:01:14Creo que escuché algo adelante.
01:01:16Además de las avispas de seis pies de largo, hay una docena más de criaturas en esta selva que nos
01:01:22encontraremos.
01:01:24¿Qué fue eso?
01:01:25¿Un mono aullador?
01:01:28No.
01:01:30Fue una serpiente coral maya.
01:01:33La serpiente más letal de Centroamérica.
01:01:45En marcha.
01:02:04Aquí es.
01:02:08Al fin.
01:02:17Transgen-Tec.
01:02:19Aquí estaba mi padre hace tres días.
01:02:21Por eso estamos aquí.
01:02:30Transgen-Tec.
01:02:35Cuidado.
01:02:37Puede no gustarte lo que encuentres.
01:02:58Vamos, Gina.
01:02:59Debemos continuar.
01:03:00¡Un minuto!
01:03:04Son feas desde pequeñas.
01:03:19Gina, te estás demorando mucho tiempo.
01:03:36Cuéntame.
01:03:37Tenías razón.
01:03:38No me iba a gustar lo que encontrara.
01:03:41A mí me preocupa más lo que nos vamos a encontrar.
01:03:44Nos acercamos a la colmena.
01:03:46Está un poco más al sureste.
01:03:48Oh, vámonos.
01:03:49Este olor está desapareciendo.
01:03:50Ya no puedo sentirlo.
01:03:54Este es el último.
01:03:57Trata que te dure mucho.
01:03:58Sí, claro.
01:04:01Sí, claro.
01:04:15¿Saben, chicos?
01:04:17Me siento bastante bien.
01:04:19Sí.
01:04:19Muy bien.
01:04:20Sí, debo admitir que estoy un poco...
01:04:22Sintiendo un impulso de energía aquí mismo.
01:04:27¿Cómo te sientes, Gina?
01:04:29Oye.
01:04:30Gina.
01:04:32Estoy bien.
01:04:34Solo tuve un pequeño mareo.
01:04:37Estoy bien.
01:04:38Nos estamos acercando, así que...
01:04:41doblemos el paso.
01:04:42¡Vamos!
01:04:46¡Vamos!
01:05:12Estuvieron aquí no hace mucho.
01:05:15¡Vamos!
01:05:29¿Es un mal momento para decirte que soy alérgico a las picaduras?
01:05:33No te preocupes.
01:05:34Solo las hembras tienen aguijones.
01:05:37¿Realmente escuchabas?
01:05:40¿Quiere decir...
01:05:41que la otra mitad pica?
01:05:43No.
01:05:44La mayoría son machos.
01:05:46Solo un pequeño porcentaje son hembras.
01:05:50Excepto por la...
01:05:52¿La qué?
01:05:54La reina.
01:05:58Movámonos antes de que desaparezca el efecto y Mayers pierda el control.
01:06:07La reina.
01:06:09La reina.
01:06:15La reina.
01:06:18La reina.
01:06:23La reina.
01:07:35Creo que el efecto de la coca desapareció
01:07:37No tenemos mucho tiempo
01:07:39Avancemos más rápido
01:07:40No
01:07:40No
01:08:14¿Aún está vivo?
01:08:17Técnicamente, sí
01:08:19Pero no sé si se despierte de nuevo
01:08:38¿Qué demonios fue eso?
01:08:40Ahora sabemos para qué los querían con vida
01:08:42Usan los cuerpos humanos para incubar a sus crías
01:08:45Entonces esas cosas
01:08:47¿Están dentro de mis hombres?
01:08:49Deben haber más cámaras
01:08:51Habrá docenas
01:08:52Pero estos son los hombres de Jaguar
01:08:55Así que debemos estar cerca
01:08:58Entonces movámonos
01:08:59¡Ronda!
01:09:02¡Ronda!
01:09:03Gina, Gina, tenemos que irnos
01:09:05No, ella está bien
01:09:07Ella está bien
01:09:08Gina, no puedes ayudarla ahora
01:09:15¡Ronda!
01:09:16¿Puedes oírme?
01:09:17¡Vamos!
01:09:19¡Despierta!
01:09:21¡Ronda!
01:09:22¡Está bien!
01:09:23Te sacaremos de aquí
01:09:24¿Estarás bien?
01:09:26Tranquila
01:09:27¿Dónde estoy?
01:09:28¿Dónde estoy?
01:09:29¿Qué pasa?
01:09:30¿Qué pasa?
01:09:35Gina, Gina, yo
01:09:37¿Qué pasa?
01:09:40¿Qué tienes?
01:09:42¡Mi pecho!
01:09:44¡No puedo respirar!
01:09:46¡Ven!
01:09:49¡No tengo municiones!
01:09:55¡Oh, Dios!
01:09:56¡Lo siento!
01:10:03Oye, oye, dame eso
01:10:05Está bien
01:10:05Está bien
01:10:09Gina, Gina
01:10:10Dame eso
01:10:11Yo, yo habría hecho lo mismo
01:10:14Si hubiera sido uno de mis hombres
01:10:16Habría hecho lo mismo
01:10:17¿Me escuchas?
01:10:19Jefe
01:10:20Encontré a Humphreys
01:10:23Vámonos
01:10:24¡Vamos!
01:10:25¡Es tu padre!
01:10:26¡Vamos!
01:10:26¡Papá!
01:10:32¡Papá!
01:10:35¡Papá!
01:10:36¡Papá!
01:10:37¿Puedes oírme?
01:10:39¡Papá!
01:10:40¡Papá!
01:10:44Gina
01:10:46¿De verdad eres tú?
01:10:50¿Qué estás haciendo aquí?
01:10:52Vine aquí por ti
01:10:53Vine aquí por ti, papá
01:10:56Ayúdame a levantarlo
01:10:57No hay manera de que venga con nosotros
01:10:59Tiene uno de esos adentro
01:11:00No
01:11:01Está bien
01:11:02Su pulso es normal
01:11:04El pulso del otro chico estaba aumentando
01:11:06¿Estás segura?
01:11:08Sí
01:11:08Él está bien
01:11:09Ayúdame a levantarlo
01:11:11¿Puedes caminar?
01:11:13Creo que sí
01:11:14Porque tendrás que hacerlo
01:11:16Vamos
01:11:17Vámonos
01:11:25¡Oh, Dios mío!
01:11:40Tenemos
01:11:41Tenemos
01:11:43Que
01:11:44Que volar toda esta cámara
01:11:46Y al resto de la colonia
01:11:50¿Cuántos de cuatro te queda?
01:11:52Solo dos
01:11:52¿Y a ti?
01:11:55Una docena
01:11:56Genial
01:11:57Déjame
01:11:58Déjame ver
01:11:59Espera
01:12:02Esto no es C4
01:12:03Esto es cocaína
01:12:05¿Cocaína?
01:12:07Es una larga historia, papá
01:12:09¿Estás seguro?
01:12:10Positivo
01:12:11¿Cómo ibas a verlo?
01:12:13Todos parecen lo mismo
01:12:14No volaremos este lugar con tan poca cantidad
01:12:16En realidad
01:12:18Lo haremos
01:12:19Si podemos meterlas a todas en una misma cámara
01:12:22Empezará una reacción en cadena utilizando su aerosol
01:12:26Napalm de la naturaleza, ¿recuerdas?
01:12:28Bueno
01:12:29Sí
01:12:31Pero ¿Cómo haremos para meterlas en la misma cámara?
01:12:37Tengo una glándula suprarrenal
01:12:41¿La has traído con nosotros todo el tiempo?
01:12:43¿Por qué no nos han estado siguiendo?
01:12:45Estaba rodeada por la cocaína
01:12:47No la podían detectar
01:12:50Eres un genio
01:12:52¿Oyes eso, papá?
01:12:53Tengo mis momentos
01:12:54Solo hay un problema
01:12:56El aceite desapareció
01:12:58Si se acerca la reina
01:13:00Estamos perdidos
01:13:03Maldición
01:13:04¿Te quedan hojas?
01:13:07Rayos
01:13:09Tengo 12 bloques de pasta de coca súper concentrada
01:13:15La buena noticia
01:13:16Es que es muy potente
01:13:18¿Y la mala?
01:13:20Que es muy potente
01:13:22¿Quedo fuera del informe?
01:13:24Lo entendiste
01:13:38Tengo 12 bloques de paz
01:13:38¡He Severo!
01:13:39La buena noticia
01:13:53¡Aquí!
01:13:54La buena noticia
01:13:54Tú y tu padre, quédense aquí abajo.
01:13:57Meyers, ven aquí.
01:14:00Tengo el C4 en mi bolsa.
01:14:02Vamos a plantarlo.
01:14:14Encontré tus lentes, papá.
01:14:19Gracias, hija.
01:14:22¿Al fin me vas a decir qué estás haciendo aquí?
01:14:24Me dijeron que estaban haciendo investigaciones teóricas sobre aplicaciones farmacéuticas.
01:14:33Me prometieron reiteradamente que nunca habría un ejemplar real.
01:14:42Fui un tonto.
01:14:45TransGentec nunca tuvo la intención de hacer nada con mi investigación, excepto esto.
01:14:51¿Qué es TransGentec?
01:14:53No estoy seguro.
01:14:54Sé que tienen grandes recursos.
01:14:57Harán lo que sea para mantenerme tranquilo.
01:15:00Y puede que tengan conexiones con los militares.
01:15:03¿Los militares?
01:15:04¿Eso te sorprende?
01:15:06No, papá.
01:15:09Ya nada me sorprende.
01:15:11Tienen estaciones dispersas por toda la selva.
01:15:15Me tomó tres meses encontrar la hidra donde nacieron las primeras horribles criaturas.
01:15:25No debiste haber venido a buscarme, Gina, pero me alegro que lo hayas hecho.
01:15:31Bueno, el C4 está listo.
01:15:36Meyers, sácalos de aquí.
01:15:39Muy bien, John.
01:15:41Sí.
01:15:41Ve.
01:15:42Sí.
01:15:42¿Qué estás haciendo?
01:15:43Alguien debe quedarse atrás y asegurarse de que funcione.
01:15:47Les doy tres minutos para que se alejen y luego este lugar explotará.
01:15:51¿Lo entendieron?
01:15:52Pero tú vendrás detrás de nosotros, ¿verdad?
01:15:55No.
01:15:58Entiende que solo me queda un hombre con vida.
01:16:00Los demás están todos adentro.
01:16:02No puedo dejarlos atrás.
01:16:04Si un capitán de la marina debe hundirse con el barco, yo debo irme con mis hombres.
01:16:11Todo va a estar bien.
01:16:13Todo va a estar bien.
01:16:14Es lo correcto.
01:16:16Es lo correcto.
01:16:17¿De acuerdo?
01:16:18¿De acuerdo?
01:16:25Vete.
01:16:27¡Llévalos fuera de aquí!
01:16:29¡Váyanse!
01:16:49Alguien viene.
01:16:50Por aquí.
01:16:51Rápido.
01:17:14Detengo, hombre bestia.
01:17:15Es hora de pagar.
01:17:17¡Mataste a mi Dula!
01:17:20¡Váyanse!
01:17:27Ahora, pagarás con tu vida.
01:17:30Sí.
01:17:32¿Sabes?
01:17:34Cuando mi mano suelte este detonador, todo este lugar va a volar.
01:17:39Así que supongo que vendrás conmigo.
01:17:42Hombre bestia.
01:17:45Parece como si el espíritu de la selva nos hubiera llevado al mismo destino.
01:17:53Pero...
01:17:53¡Nos vemos en el otro lado, jaguar!
01:18:03¡Vamos!
01:18:04¡Rápido, rápido, rápido!
01:18:05¡Vamos!
01:18:17¡Se transforma!
01:18:18¡No!
01:18:18¡No!
01:18:19¡Estoy bien!
01:18:20¡Estoy bien!
01:18:22¿Yena, qué está pasando?
01:18:24¡Él está bien!
01:18:25¡Está bien!
01:18:26¿Entonces por qué no está infectado?
01:18:28No lo sé, pero está bien.
01:18:36Creo que no estaban interesados en un viejo como yo.
01:18:39O mi audífono para la sordera los detuvo.
01:18:48Bueno, Mejers.
01:18:50¿Qué pondrás en el informe?
01:18:56La mayor parte es clasificado.
01:18:59Pero...
01:19:00John Hammond era un buen amigo.
01:19:01Era un héroe.
01:19:04Pero era parte de esta selva.
01:19:09Todo saldrá bien.
01:19:11Ojalá no lo hubiera bofeteado.
01:19:14¿Le pegaste?
01:19:16Sí.
01:19:18Seguro le encantó.
01:19:24No sé, ustedes dos.
01:19:26Pero yo estoy listo para irme de esta maldita selva.
01:19:29¿Tú?
01:19:30¿En serio?
01:19:32¿Qué pasará con Transgen-Tech?
01:19:34¿Qué pasará con las otras estaciones?
01:19:36¿Qué pasará si hay más avispas?
01:19:37Es clasificado.
01:19:41No he comido en tres días.
01:19:43¿Podemos hacerlo mañana?
01:19:44Está bien, papá.
01:19:46Vamos a casa.
01:20:01Vamos a casa.
01:20:36¡Suscríbete al canal!
Comentarios