- hace 5 horas
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
La Criatura del lago Negro 1976 Español Latino - Creature from black Lake - 16mm
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
La Criatura del lago Negro 1976 Español Latino - Creature from black Lake - 16mm
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:03La criatura del lago negro
00:00:08La criatura del lago negro
00:00:33La criatura del lago negro
00:00:45La criatura del lago negro
00:01:17La criatura del lago negro
00:01:43¿Qué ocurría esto?
00:01:45Se la vaciaron.
00:01:48¿Quiere decir que robaron mi trampa?
00:01:51Ay, maldición.
00:01:58La teoría que muchos antropólogos han considerado es que dicha criatura posiblemente pueda ser una mutación del oso o del
00:02:05gorila.
00:02:06Algunos científicos se mofan totalmente de la idea de la existencia de tal criatura.
00:02:11Llámese como se llame.
00:02:18Mira, Joe. También se llevó esta.
00:02:21¿También?
00:02:22Sí.
00:02:25La ciencia se ha equivocado en muchas ocasiones en relación con la evolución del reino animal.
00:02:32Por ejemplo, en 1938, un pez atrapado por la costa de África, supuestamente extinto hace 70 millones de años.
00:02:43Hace pocos años fue encontrada una tribu indígena en las Filipinas con hábitos vitales de implementos, supuestamente del hombre prehistórico.
00:02:51Nunca habían visto la civilización.
00:02:54Esas trampas no fueron robadas por un animal.
00:02:57Ya verá ese canalla.
00:02:59Ni modo. ¿Qué puedes hacer?
00:03:01La cállate. Ya verás.
00:03:10Pero a seguro, Joe, ningún animal pudo hacerlo. Fue un hombre.
00:03:14Ah, fue esa criatura.
00:03:16Una vez lo vi justo frente a mí.
00:03:19Esa maldita criatura justo frente a mí.
00:03:37Mira, Joe.
00:03:39Mira esa. Echa pedazo.
00:03:42Oye, ¿qué?
00:03:45¿Oíste eso?
00:03:55Joe.
00:03:57Vámonos de aquí.
00:04:05Existe un buen dato.
00:04:08Nunca se ha informado de algún incidente en que esta criatura atacara o dañara a un ser humano.
00:04:18Maldición.
00:04:19¿Se atascó?
00:04:20Debe ser un tronco allá.
00:04:22Voy a revisar.
00:04:32Joe.
00:04:33¡No!
00:04:37¡Wayne!
00:04:38¡Wayne!
00:04:40¡Wayne!
00:04:49Los tres hemos investigado.
00:04:51Sabemos que está en el sur de Arkansas o en el norte de Louisiana.
00:04:54Si estamos dispuestos, nos darán el verano libre.
00:04:57Solo nos faltan dos cosas.
00:04:59Dinero y ruedas.
00:05:03¿Realmente quieren ir?
00:05:05Yo quiero probar que existe.
00:05:07A todo el mundo.
00:05:36¿Qué crees que encontremos aquí?
00:05:40¿Qué?
00:05:41Pues, si nos va bien un primate prehistórico y como catorce o cince bellas mujeres.
00:05:45¿Eh?
00:05:46¿Bellas?
00:05:53A ver si...
00:05:56Bueno.
00:05:56El turno.
00:05:58Está bien.
00:06:03Ahí voy.
00:06:13Pesa mucho esto.
00:06:15Gas.
00:06:16Gas.
00:06:17¿Eh?
00:06:17Gas.
00:06:18Ah, gracias por advertirme.
00:06:20La camioneta no tiene gasolina.
00:06:22Ah.
00:06:25¿Listos?
00:06:26¿Listos?
00:06:27Sí.
00:06:28¿Tu jugo?
00:06:29Ah, gracias por el jugo.
00:06:44¿Dónde pararemos?
00:06:46No sé.
00:06:47¿Tú quieres dormir?
00:06:48Claro.
00:06:49Bueno, ¿por qué no acampamos?
00:06:51Si aquí probamos suerte.
00:06:55Sí, vamos a acampar, pero ¿no habrá hamburguesas con patatas?
00:07:00Ay, qué lástima.
00:07:03Tengo hambre.
00:07:06De acuerdo.
00:07:08Criatura, allá vamos.
00:07:12¡Eh, Pete!
00:07:14¡Pete!
00:07:16¡Pete!
00:07:18¡Esten acá, Pete!
00:07:21Adiós.
00:07:23Adiós.
00:07:24Buena suerte.
00:07:33¿Descansando?
00:07:34Ah.
00:07:43Meditando.
00:07:46¿Quieres mesa?
00:07:47Sí, gracias.
00:07:52Esta es vida, ¿eh?
00:07:57Ojalá tuviera una hamburguesa con mi cerveza.
00:08:03Tú tienes visación con las hamburguesas, ¿verdad?
00:08:06Nunca he visto a nadie comer tantas hamburguesas en un solo día.
00:08:11El pollo.
00:08:13¿El pollo?
00:08:14Yo provengo de la capital del pollo.
00:08:17Y mi papá era...
00:08:19el rey.
00:08:20En el desayuno había pollo y así hasta la cena.
00:08:24Había pollo frito, en barbacoa, cocido, guijado.
00:08:29Tanto pollo,
00:08:30que mamá un día
00:08:31inventó pollo
00:08:33en jalea.
00:08:36¡Me acabó!
00:08:50Benji, ¿de veras crees
00:08:52en la criatura?
00:08:55Yo sí.
00:08:57Como en cualquier otro fenómeno.
00:08:59OVNIs, etc.
00:09:01Uno...
00:09:02uno cree que existen,
00:09:03pero no en realidad hasta que los ve.
00:09:06Dicen que un tipo,
00:09:08aunque no lo publicaron,
00:09:09como lo de la ciudad,
00:09:12llegó de trabajar un día
00:09:15y sus hijos lloraban.
00:09:17Le dijeron,
00:09:18papá,
00:09:19vimos al espanto,
00:09:20vimos al espanto.
00:09:22Lo vimos.
00:09:22Y estaban deshechos.
00:09:25Creyó que había sido un cuento de su esposa
00:09:27y preguntó,
00:09:28¿qué les dijiste?
00:09:28Y ella que ya no podía controlarse.
00:09:30De pronto,
00:09:32frente a sus ojos,
00:09:33se volvió completamente loca.
00:09:35Todos parecían dementes.
00:09:37Y el tipo decía,
00:09:38¿qué pasó?
00:09:39Y cuando se enteró,
00:09:41salió a cazar durante mil días a esa cosa.
00:09:44¿Pero él solo?
00:09:45Sí, él solo.
00:09:46Y si recuerdo bien,
00:09:49fue cerca de aquí.
00:09:54Después,
00:09:56un grupo salió a buscarlo
00:09:57y ¿sabes cómo apareció?
00:10:01Totalmente desmembrado.
00:10:03Y su arma,
00:10:05enredada en un árbol.
00:10:13Permíteme un momento.
00:10:33¿Pero qué le pasa, amigo?
00:10:35Es que...
00:10:37aquí cerca acampamos.
00:10:38Tenemos un buen café,
00:10:39¿no gusta?
00:10:40Sí, claro.
00:10:42Me gustaría.
00:10:46Sirvele un café
00:10:47mientras me cambio el pantalón.
00:10:50Oye.
00:10:53¿Cuánto falta
00:10:54para el próximo juego?
00:10:58Nos falta...
00:11:01Tenemos tiempo para...
00:11:03una fiesta
00:11:04antes de almorzar.
00:11:05Falta poco.
00:11:07Así que...
00:11:09adelante.
00:11:35Ya llegamos.
00:11:37¡Despierta!
00:11:59¡Despierta!
00:12:00¡Despierta!
00:12:00¡Despierta!
00:12:01¡Despierta!
00:12:01Ya llegamos.
00:12:04¡Vaya sentido del humor!
00:12:06¡Despierta!
00:12:07¡Despierta!
00:12:09Tenemos que almorzar.
00:12:11¿Ya lo olvidaste?
00:12:12Baja.
00:12:13Ya llegamos.
00:12:14¡Guau!
00:12:23¿Y ahora qué hacemos?
00:12:27Caminar,
00:12:27presentarnos,
00:12:28hacer preguntas.
00:12:30Tratar de encontrar
00:12:31a Joe Caton.
00:12:32Perdón,
00:12:33¿usted conoce
00:12:34a Joe Caton?
00:12:37¿No?
00:12:38Una criatura
00:12:39que creo que fue
00:12:39vista a varios kilómetros
00:12:41de aquí.
00:12:42¿No está enterado?
00:12:45Seguiré intentando.
00:12:46¿No leyó
00:12:47en la prensa
00:12:47de un tampero
00:12:48y su amigo
00:12:48muertos o perdidos?
00:12:51¿Conoce
00:12:51a un tal
00:12:52Joe Caton?
00:12:53¿Sabe algo
00:12:54de una criatura
00:12:54que habita por aquí?
00:12:57Estoy en Ciudad
00:12:58hoy,
00:12:58Luciana,
00:12:58¿verdad?
00:12:59Ah,
00:13:00gracias.
00:13:05Pase,
00:13:06tome asiento.
00:13:07¿Usted será el siguiente?
00:13:08La verdad,
00:13:09no vengo
00:13:09a que me corte
00:13:10el cabello.
00:13:11Pues parece
00:13:12necesitarlo.
00:13:15No,
00:13:16soy estudiante
00:13:17de la Universidad
00:13:18de Chicago
00:13:18y vengo a investigar
00:13:19el caso
00:13:19de Pie Grande
00:13:20porque alguien
00:13:21lo ha visto.
00:13:22Me pregunto
00:13:23si alguien sabe
00:13:24algo de él,
00:13:26como aquel tampero
00:13:27que perdió
00:13:28a tu compañero.
00:13:29No sé nada
00:13:30sobre esa criatura,
00:13:31pero hable con este hombre.
00:13:33¿Con él?
00:13:33Oh,
00:13:34gracias.
00:13:37Mijo,
00:13:39soy el comisario
00:13:40Billy Carter
00:13:42y es deber mío
00:13:43proteger
00:13:43a los ciudadanos
00:13:44de esta plaza.
00:13:47Eso incluye
00:13:48evitar que se inquieten
00:13:50por un loco rumor
00:13:51y
00:13:53serás bienvenido
00:13:55mientras no te entrometas
00:13:56y asustes
00:13:57a las personas
00:13:58con un monstruo
00:13:59misterioso.
00:14:01Bastantes problemas
00:14:02tuvimos con ese
00:14:03cazador,
00:14:04sin ti.
00:14:04Ah,
00:14:05sí.
00:14:06Pero,
00:14:07¿qué pasó con él?
00:14:09¿Podría haberse informado?
00:14:11no oye
00:14:12muy bien,
00:14:13¿verdad?
00:14:16Le dije
00:14:17que olvidara
00:14:18la criatura
00:14:18que mencionó.
00:14:21Y si no,
00:14:23tendrá usted
00:14:24que vérselas
00:14:25conmigo.
00:14:28dígame,
00:14:29¿está más claro?
00:14:31Sí,
00:14:32está muy claro.
00:14:34Bien.
00:14:35Muchas gracias.
00:14:43Hola.
00:14:55¿Qué te sirvo,
00:14:56corazón?
00:14:56Doble hamburguesa,
00:14:57patatas y coca
00:14:58y quisiera invitarte
00:14:59es decir
00:15:00que tú me acompañaras
00:15:01a comer.
00:15:02Pues,
00:15:03¿a que sí?
00:15:05Oye,
00:15:06ven acá.
00:15:08Siéntate.
00:15:12Soy Bossy.
00:15:13Y yo,
00:15:14y...
00:15:14Escucha,
00:15:15somos dos estudiantes
00:15:16de la Universidad
00:15:17de Chicago
00:15:17que estamos investigando
00:15:19sobre la criatura
00:15:19de pie grande.
00:15:22¿Qué dice?
00:15:24La criatura
00:15:25de pie grande
00:15:26y quisiéramos ver
00:15:27si...
00:15:28Oye,
00:15:28vi.
00:15:29Este tipo
00:15:30busca la criatura
00:15:31de pie grande
00:15:33y viene
00:15:34de Chicago.
00:15:37A ver,
00:15:38¿tú sabes
00:15:39algo de una criatura?
00:15:41Yo sí.
00:15:42¿De veras?
00:15:43Estaba acostado
00:15:43en la cama
00:15:44una noche
00:15:46y escuché
00:15:47un ruido
00:15:47en la cocina.
00:15:48Fui por mi arma,
00:15:50una lámpara
00:15:51y bajé
00:15:52buscando un aserrudo.
00:15:54Abrí la puerta
00:15:54y ahí estábamos,
00:15:56frente a frente,
00:15:57ojos colorados
00:15:59y cabellos largos.
00:16:03Bueno,
00:16:04sí.
00:16:04¿Y qué pasó?
00:16:06Era mi esposa.
00:16:26¿Eso le parece una broma?
00:16:30¿Eso le parece una broma?
00:16:32No, John.
00:16:32A Wayne
00:16:33no le pareció
00:16:34una broma
00:16:34ni a mí tampoco.
00:16:36Si vuelve
00:16:37con esas bromas,
00:16:38se las verá conmigo.
00:16:39Sí,
00:16:40está bien.
00:16:48¿Quién era?
00:16:49¿Qué fue lo que dijo?
00:16:50¿Me llevó
00:16:51a un tal Wayne?
00:16:52Ah,
00:16:53bueno.
00:16:55Supone que
00:16:56la criatura
00:16:57que buscas
00:16:59mató
00:16:59a un amigo
00:17:00suyo
00:17:00llamado Wayne.
00:17:02Ay,
00:17:03para mí
00:17:03que está loco
00:17:04de remate.
00:17:06Ay,
00:17:07creo que
00:17:08se llama
00:17:10Joe.
00:17:11¿Le sirve?
00:17:12Joe Canton.
00:17:13Gracias,
00:17:14sí.
00:17:17¡Mega cuidado!
00:17:19Oiga,
00:17:19vio salir
00:17:20a un hombre
00:17:20de ahí.
00:17:21Parecía un loco.
00:17:23Tenía un...
00:17:24lo siento,
00:17:25Joe.
00:17:25No,
00:17:25disculpe.
00:17:33Acabo de ver
00:17:34al tipo
00:17:34que buscamos.
00:17:35¿De veras?
00:17:36¿Hablaste con él?
00:17:37Joe Canton,
00:17:38el plantero.
00:17:39¿Dónde está?
00:17:42No perdí,
00:17:43no perdí.
00:17:45Qué novedad.
00:17:47No te preocupes.
00:17:49Acabo de recibir
00:17:50un mensaje
00:17:50del alcalde
00:17:51diciendo
00:17:51que nos olvidemos
00:17:52de la criatura.
00:17:55Buen comienzo.
00:17:56¡Ey!
00:17:57¡Ey!
00:18:02Oigan,
00:18:03es que
00:18:03tal vez
00:18:04pues no sea
00:18:05de mi incumbencia
00:18:06pero
00:18:07pero lo oí
00:18:08y lo que pasó
00:18:09en la peluquería
00:18:10y
00:18:12bueno,
00:18:13en vista
00:18:14de que investigan
00:18:16y
00:18:16pienso
00:18:18pienso que
00:18:18debo decirles
00:18:19que
00:18:19¿Decirnos qué?
00:18:22Lo vi.
00:18:24¿Vio a Joe Canton?
00:18:28No,
00:18:29no.
00:18:30A la criatura.
00:18:33¡Ah, sí!
00:18:34Oigan,
00:18:35pero no,
00:18:35no quiero que se sepa.
00:18:38Y ya que,
00:18:40ya que ahora voy
00:18:41a mi casa,
00:18:42¿podrían llevarme?
00:18:44Claro,
00:18:45pase a la oficina.
00:18:46Pase usted.
00:18:48Póngase cómodo.
00:18:54¿Y vive cerca?
00:18:56No,
00:18:57vivo en este lado,
00:18:59más allá.
00:19:00Sí.
00:19:01Bien,
00:19:01Orville Bridges.
00:19:03Cuéntenos de su experiencia
00:19:04con la criatura.
00:19:06¿De veras la vio?
00:19:09Depende de qué criatura.
00:19:10¿Y por qué
00:19:11cierran la boca
00:19:12si hablamos
00:19:12de la criatura?
00:19:14Orville,
00:19:15hablamos de la criatura
00:19:16que supuestamente
00:19:17vive en esa área.
00:19:18Ah,
00:19:19amigo,
00:19:20mi memoria
00:19:21me está fallando.
00:19:25Claro que
00:19:25puede aclararse
00:19:27que apagan
00:19:27esa grabadora.
00:19:28¿Cómo supo
00:19:29que estaba funcionando?
00:19:31Este pobre provinciano
00:19:32que ven aquí
00:19:33no es tan ignorante.
00:19:34No lo consideramos
00:19:35ignorante,
00:19:36Orville.
00:19:37Claro.
00:19:38No queríamos
00:19:38tenderle una trampa.
00:19:40Es parte
00:19:40de la investigación.
00:19:42Sí,
00:19:42pero de todos modos
00:19:43no quiero
00:19:44que lo repitan.
00:19:46Eso.
00:19:47Eso.
00:19:48De acuerdo.
00:19:49Oigan,
00:19:50para decir la verdad,
00:19:52yo era muy chico
00:19:54para recordarlo.
00:19:56Lo que sucede
00:19:56es que mi abuelo
00:19:57me ha contado
00:19:58la historia
00:19:58tantas veces
00:19:59que por eso
00:20:00se me ha quedado
00:20:01grabada.
00:20:02Un día mis padres
00:20:03y yo,
00:20:03cuando apenas
00:20:04era un bebé,
00:20:05nos fuimos
00:20:05de guiar el campo
00:20:06con mis abuelos.
00:20:22Mira,
00:20:23se volvió a ponchar.
00:20:25Tanto calor
00:20:26y se ponchó.
00:20:30Bájense del auto,
00:20:31por favor.
00:20:32Mientras componemos
00:20:33el neumático
00:20:33será mejor
00:20:34que esperen
00:20:35en la sombra.
00:20:36Está bien.
00:20:36Ven, mamá.
00:20:37Le daremos
00:20:38a los niños allá.
00:20:38Mejor es que se vayan
00:20:40a la sombra.
00:20:40Vamos, vamos.
00:20:41Ay,
00:20:42qué mujer
00:20:42esta.
00:20:43Vayan para allá.
00:20:45Es el gato,
00:20:46¿quieres?
00:20:52Han estado
00:20:53de mal humor
00:20:54desde que salimos.
00:20:55Mamá,
00:20:56mamá,
00:20:57mamá.
00:20:59Tranquilízate,
00:20:59cariño.
00:21:00Los hombres
00:21:01se quejan siempre.
00:21:03No le hagas caso.
00:21:05Ya tranquilo.
00:21:06No te alejes de aquí.
00:21:08Quédate con nosotros.
00:21:10¿Cómo puedo
00:21:11quitar la última tuerca?
00:21:17No te alejes de aquí.
00:21:41Orville.
00:21:43Ven acá.
00:21:46Orville.
00:21:47No te alejes.
00:21:51Orville.
00:21:53¿Dónde te metiste?
00:21:55Ven.
00:22:07Venga.
00:22:09Venga.
00:22:10Venga.
00:22:11Pronto.
00:22:11Venga.
00:22:12Venga.
00:22:12¡El niño!
00:22:15¡Vamos!
00:22:17¡Conéste!
00:22:38¿Tocamos y mis papás morieron?
00:22:44Pues, yo casi no puedo acordarme.
00:22:47He vivido con mis abuelos toda mi vida.
00:22:52¿Y qué me dice de ese campero que mencioné en la peliquería? ¿Lo conoces?
00:22:58Yo canto en sí, lo conozco de nombre.
00:23:01Solo sé que vive en los santanos y que las personas de aquí dicen que está loco.
00:23:08Bueno, los locos abundan donde quiera.
00:23:12Oiga, parece cerca de aquel buzón.
00:23:15Y, por favor, no le mencionen a mi abuelo que le hablé de la criatura porque...
00:23:20...a él le disgusta mucho el tema.
00:23:22¿Y de nuestro trabajo, sí?
00:23:24De eso sí pueden hablar.
00:23:27¿Quién será?
00:23:29Emma, entra a la casa mientras veo quién viene.
00:23:39¿Dónde estuviste? Te he buscado todo el día.
00:23:42Abuelo.
00:23:42¿Qué?
00:23:43Fui al pueblo a cortarme el cabello, como tú me dijiste.
00:23:46Tienes mejor aspecto. Cada día te parecías más esos malditos hippies.
00:23:50¿Y quiénes son estos tipos?
00:23:51¿El señor Pajú y el Riz?
00:23:54¿Pajú?
00:23:54Pues sí, señor.
00:23:55¡Dios!
00:23:56A sus órdenes.
00:23:57Ustedes no son de aquí, ¿verdad?
00:23:58No, señor. Somos de Chicago.
00:24:00Sí, venimos a trabajar en un proyecto de investigación sobre un primate bípedo que existe en estos lugares.
00:24:05¿Qué dijo?
00:24:06El término científico para las criaturas que caminan en dos patas.
00:24:10Ven, Orris.
00:24:12¿Qué estuviste diciéndoles?
00:24:14Abuelo, no creí que...
00:24:15La verdad, yo no creí.
00:24:17No creíste.
00:24:20Será mejor que se vayan de aquí.
00:24:21No queremos hijos que nos hagan parecer povinciados imbéciles.
00:24:24Lo que vimos y oímos es asunto nuestro.
00:24:26Así que lágrame de aquí.
00:24:28Señor Bridges, comprenda.
00:24:30Para nada queremos denigrarlos.
00:24:32Lo único peculiar de todo esto es que los pobladores obviamente han visto algo y no quieren hablar de ello.
00:24:39¿Por qué?
00:24:40¿Temen hacerlo?
00:24:42Si realmente existe.
00:24:45Venimos a buscarlo, a capturarlo si es necesario, pero es inútil sin la cooperación de las personas que lo han
00:24:50visto.
00:24:55Y tal parece que nunca la tendremos.
00:24:59Vámonos de aquí, es inútil.
00:25:01¿Y qué pasará con los 25 dólares?
00:25:03¿Cuáles 25 dólares?
00:25:05Los 25 dólares que guardamos para dárselos a la primera persona que...
00:25:09Tranquilos de la recompensa.
00:25:11¿Recompensa?
00:25:12Esperen.
00:25:13Orville, entre y dile a tu abuela que ponga otros dos platos.
00:25:16Daremos de comer a estos yanquis.
00:25:18Vamos.
00:25:20Decían algo de una recompensa de 30 dólares.
00:25:23Sí, por información.
00:25:24Información.
00:25:26Pasen al cobertillo para que nos disfrutamos.
00:25:28Nunca habían venido por aquí, ¿verdad?
00:25:30No.
00:25:31Qué calor.
00:25:31Sí, por aquí hace mucho calor.
00:25:34Pero nosotros todavía estamos acostumbrados.
00:25:37¿Cuándo?
00:25:40¿Qué cosa?
00:25:41El dinero.
00:25:51El dinero.
00:25:53Veinticinco.
00:25:55Es todo.
00:25:59Ustedes me simpatizan mucho, muchachos.
00:26:03¿Ahora sí?
00:26:04Sí.
00:26:07Sí.
00:26:08Sí.
00:26:09Sí.
00:26:11Sí.
00:26:20¡Gracias!
00:26:42Muy bien.
00:26:44Veo que ustedes aprecian nuestra música.
00:26:46Sí, claro, es excelente su música.
00:26:49La canción sola vale 25 dólares.
00:26:54Sin embargo, falta la información.
00:26:59¿Sobre la criatura?
00:27:03Por lo que ya le dijo lo que pasó con su mamá y papá.
00:27:06Era mi hija.
00:27:08Nunca olvidaré la primera vez que lo vi.
00:27:10Como a las 11 de la noche.
00:27:13Se despertó la peor conmoción que puedan imaginar.
00:27:17Los perros Bob y Blue gruñían y ladraban.
00:27:22Y oí el peor grito que pude oír en mi vida.
00:27:28El peor grito de toda mi vida.
00:27:57Salí al cobertijo.
00:28:00Y ese espantoso grito se repetía como si...
00:28:03A un felino no hubiera arrinconado su peor rival.
00:28:08Como si...
00:28:09¿Listos para cenar?
00:28:10Por mí puedan pasar.
00:28:12Muy bien, linda.
00:28:13Ella manda.
00:28:15Un momento.
00:28:17No quiero que vayan a mencionar a esa criatura.
00:28:20¿Entienden?
00:28:21No sé.
00:28:21Porque mi mujer se espantaría.
00:28:26¡Qué bien!
00:28:27Vamos a comer, muchachos.
00:28:29Para lavarte las manos, abuelo.
00:28:30¡Claro!
00:28:31Y le aseguro que no habrán probado comida como la de esta noche.
00:28:35¡Muéstrales el baño, Orville!
00:28:36¡Sí!
00:28:37La mejor comida que hayan tomado.
00:28:40Siéntese de este lado de la mesa.
00:28:42¿Ah, sí?
00:28:42¿Y usted cómo dijo que se apellidaba?
00:28:44Paco.
00:28:45Paco.
00:28:46Vaya un apellido.
00:28:48Paco, me...
00:28:49Así lo tienes, papá.
00:28:50Se ve sabroso, ¿eh?
00:28:51Pollo.
00:28:52Apuesto a que le gusta mucho el pollo.
00:28:54Estoy seguro.
00:28:56Cocinado así es mi favorito.
00:28:58Siéntate, mamá.
00:29:01Es muy sabroso, se los aseguro.
00:29:04Con permiso.
00:29:04Un momento.
00:29:05Acostumbramos primero dar las gracias al señor.
00:29:10Señor, te doy las gracias por este día.
00:29:14Aunque trabajé mucho.
00:29:16Te doy las gracias por mi linda mujer,
00:29:19por mi nieto Orville,
00:29:21que le diste la inspiración de cortarse el pelo.
00:29:25Gracias por estos dos jóvenes que vinieron a visitarnos,
00:29:28a pesar de que sean yanquis.
00:29:30Gracias por los alimentos, en especial el pollo.
00:29:33Amén.
00:29:34Amén.
00:29:34Ahora sí pueden comenzar.
00:29:36Y si vayan bien.
00:29:37Porque cuando vuelvan por acá, van a encontrar que las verduras que sembramos...
00:29:42¿Son de su jardín?
00:29:42Sí.
00:29:43¿Qué años sembraremos?
00:29:44¿Patatas?
00:29:45Delicioso.
00:29:46Son saludables.
00:29:47Te aseguro que en la ciudad no encontrarán esta comida.
00:29:50Claro, no lo digo.
00:29:51Tendrán que servirse más.
00:29:52No se queden con hambre.
00:29:54¿No gustan más verduras y salsas?
00:29:56No, gracias.
00:29:57Ya no puedo.
00:29:59Nunca en mi vida había probado tan buena comida.
00:30:01Se lo agradezco.
00:30:02Yo sí quiero un poco más.
00:30:03¿Qué más?
00:30:04Tiene muy buen diente, por lo que se ve.
00:30:07Yo disfruto mucho de esta comida.
00:30:09¿Saben?
00:30:09Una vez pesé un bagre de más de ciento cincuenta kilos.
00:30:13¿En serio?
00:30:13Sí.
00:30:14Y me llevé a este tonto a casa y me enseñé a leer que escribí.
00:30:24¿Es él?
00:30:26¿Es él?
00:30:27¿Es él?
00:30:28¿Es la criatura?
00:30:30No.
00:30:31Es nuestra mula.
00:30:45Oye, ma.
00:30:47Ma.
00:30:54Le dije que no mencionara a la criatura.
00:30:57Porque le espantaría.
00:30:59Después que le preparó tan sabrosa comida.
00:31:03Malditos yanquis.
00:31:04No cumplen su palabra.
00:31:06Lárgase de aquí.
00:31:08Lárgase antes de que los eche.
00:31:10¡Largo!
00:31:13¡Largo!
00:31:13Váyanse los dos.
00:31:58Maldita criatura.
00:32:01Un error, lo señor.
00:32:02¡Para que abres la boca!
00:32:04Hay que intentarlo.
00:32:05Tal vez tengamos suerte.
00:32:08Orville.
00:32:11Le debo una disculpa
00:32:13No fue mi intención molestarlos
00:32:16No puedo creer que esa haya sido su intención después de pedirles que no
00:32:22Nos sentimos
00:32:25Sí, no hay problema, pero...
00:32:29Pero como ven, mi abuelo es muy sensible respecto a eso
00:32:33Sí
00:32:37Orbel, ¿habrá un lugar por aquí donde podamos acampar?
00:32:42Sí, claro, ¿por qué no se quedan esta noche en el granel?
00:32:47Gracias, pero...
00:32:48Claro, ¿por qué no?
00:32:51Sí, muy amable
00:32:52Está bien
00:32:52Gracias
00:32:56Muy amable
00:33:00Fósforo en la abertura
00:33:01Ajá
00:33:02Gire la perilla
00:33:03Hacia la izquierda
00:33:06Se hizo la luz
00:33:13Creo que comí demasiado
00:33:17Hijo mío, te he dicho
00:33:19¿Cuántas veces te he dicho que debes corregir tus hábitos alimenticios?
00:33:23No tiene nada que ver las hamburguesas, las papas fritas y el refresco
00:33:27¡Fue el pollo!
00:33:33Creo que intentaré dormir
00:33:40Ciudad hoy, 1147 AM, condiciones climatológicas, etcétera, etcétera, mismo es del último informe
00:33:47Hablamos con el comisario local
00:33:48Ah, diga que yo no me meteré con él
00:33:51Silencio
00:33:54Seguimos sin datos
00:33:56Y gracias a un brillante interrogatorio por parte de mi compañero
00:34:00Perdimos valiosa y pertinente información sobre el paradero de Joe Canton, el trampero
00:34:07Ah, sí, correcto
00:34:11Conocimos a una familia, la familia Bridges
00:34:15Orville Bridges en particular
00:34:42Los habitantes se empeñan
00:34:44En callar y sienten miedo de hablar del tema
00:34:51¿Por qué, Gerardo?
00:34:59¡Ruís!
00:35:01¡Vámonos!
00:35:05¡Vámonos!
00:35:13Ay, papá
00:35:14No te asustes
00:35:15¡Qué otra vez!
00:35:17¡Vámonos!
00:35:23Vámonos
00:35:48¡Bien! ¡Bien!
00:35:55Mira Ruiz, he oído muchos gritos, muchos, mira estuve en Vietnam y había gritos, es más, anduve con una chica
00:36:01y cada vez que se excitaba, gritaba
00:36:03Pero este me da favor, te diré lo que debemos hacer y es juntar todo nuestro equipo, volver a la
00:36:10hermosa ciudad y titular todo esto como mala aventura
00:36:14Ruiz, escucha por favor
00:36:16Tiene miedo de hablar del tema
00:36:20¿Por qué será?
00:36:21¡Buen!
00:36:27¿Lo oíste?
00:36:31Lo oí
00:36:32Creo que llamaré al doctor Perlán
00:36:40Estaré en contacto
00:36:44Sí, gracias
00:36:56¿Quieres saber lo que dijo?
00:37:00Sígueme
00:37:12Hola
00:37:15¿Siguen aquí?
00:37:17Sí
00:37:17¿Apareció la criatura?
00:37:20¿Quieres tomar la orden por favor?
00:37:22Pues órdenes
00:37:23Quiero dos hamburguesas, dos órdenes de patatas y un refresco blando
00:37:28¿Y usted?
00:37:29Lo mismo para mí
00:37:31Hola
00:37:32¡Qué bien!
00:37:33Y con mucha cebolla
00:37:35Dame cuatro hamburguesas, cuatro patatas, con mucha cebolla
00:37:40Veo que has hecho muchas amistad
00:37:42Veo que has hecho muchas amistades
00:37:43¿Pas para alcalde?
00:37:45Ah
00:37:45No creo que sea por mí
00:37:47Sino por mi acompañante
00:37:52Oh, sí
00:37:53Mira eso
00:37:56Allá no
00:37:57No veo nada
00:37:59Allá
00:38:00Me parece que me enamoré
00:38:07¡Qué belleza!
00:38:09¡Qué ojos!
00:38:10¡Qué pie!
00:38:11¡Qué perfección!
00:38:28Creo que el Dr. Berger no está convencido
00:38:31¿Por qué lo dice?
00:38:34Porque quiere que un experto examine la cinta para determinar si el sonido es falso
00:38:41¡Dale orden!
00:38:44Quiero que la escuches otra vez
00:38:46Para que me digas si te parece cierta o falsa
00:38:48¿Para qué?
00:38:48Yo te creo
00:38:49Escúchala
00:38:51Venga
00:38:51Por favor
00:38:58¡Cuidado!
00:39:06¡Cuidado!
00:39:08¡Cuidado!
00:39:09¡Cuidado!
00:39:09¡Cuidado!
00:39:10¡Cuidado!
00:39:10¡Cuidado!
00:39:10¡Cuidado!
00:39:11¡Cuidado!
00:39:12¡Cuidado!
00:39:18¡Cuidado!
00:39:21¡Cuidado!
00:39:21¡Adiós!
00:39:22¡Adiós!
00:39:23¡Adiós!
00:39:32¡No le veo la broma!
00:39:33¡Ni siquiera comí!
00:39:35¡Ella nos arrojó la comida!
00:39:37¡Sí, pero estuvo precioso!
00:39:38¡Qué broma!
00:39:39¡Mira preciosa!
00:39:41¡Chicas preciosas las del otro lado!
00:39:43¡Esa pelirroja, Tenji!
00:39:45¡Qué niña!
00:39:46¡Ay, lo que yo daría!
00:39:48¿De verdad?
00:39:50Su piel, su cabello, sus ojos...
00:39:52¡Eso era!
00:39:53¡Mira, mira!
00:39:53¡Eso tenía todo!
00:39:55¡Hola!
00:39:56¡Hola!
00:39:58¿Y fue la comida?
00:39:59¡Sí!
00:40:01¡No!
00:40:02¡Para la misera, sí!
00:40:13¡Hola!
00:40:15¿Ustedes viven por aquí?
00:40:16Sí, toda nuestra vida.
00:40:18¿De verdad?
00:40:21Me llamo Ruiz.
00:40:22Me llamo Betty.
00:40:23Hola, Betty.
00:40:23Ella es Miguel.
00:40:24Hola, Miguel.
00:40:26Él es Paju.
00:40:27¿Paju?
00:40:28Sí.
00:40:28Sí.
00:40:29¿En serio?
00:40:30Ustedes viven de Chicago, ¿verdad?
00:40:32¿Cómo lo supieron?
00:40:34En un pueblo como este, todo se sabe.
00:40:38Ah, ¿qué piensan hacer esta noche?
00:40:40Ah, voy a dejarles a lo que venga.
00:40:43La ciudad.
00:40:49Oigan, pensamos acampar cerca de aquí esta noche.
00:40:52En el Parque Nacional del Estado.
00:40:54¡Qué bien!
00:40:56¿Por qué no nos visitan como a las siete y media?
00:40:58¿O a las siete?
00:40:59¿Tú qué crees?
00:41:00Sí, creo que sí.
00:41:01Bien, nos agrada la idea.
00:41:03Se ha divertido.
00:41:04Oh, silencio.
00:41:07¿Qué les pasa?
00:41:08Ahí viene un hombre.
00:41:09¿Eso qué tiene?
00:41:10Es muy malo.
00:41:11Tuvimos una pequeña discusión con él.
00:41:13Por negocio.
00:41:14Sí.
00:41:15Hola, papá.
00:41:16Becky, recuerda que debes llegar temprano a casa.
00:41:19Sí, papá.
00:41:20¿Y usted ya pensó en la conversación que tuvimos en la peluquería?
00:41:24Ah, sí, señor.
00:41:26Correcto.
00:41:28Becky, vete a casa.
00:41:30Sí, papá.
00:41:32¿De verdad es tu papá?
00:41:34Sí.
00:41:48¿Qué estará bien?
00:41:49No quiero lucir mal.
00:41:51Sí, póntela.
00:41:51Te verás muy guapo.
00:42:07¿Qué hora es?
00:42:09Las siete.
00:42:11Hay que limpiar todo esto.
00:42:14Tiene que lucir muy bien.
00:42:17¿En serio?
00:42:20Sin más congoja.
00:42:21Limpio para mi pelirroja.
00:42:23¡Guau!
00:42:30No vendrán.
00:42:35Seguramente tuvieron que ir a una ceremonia.
00:42:39No son confiables.
00:42:42Ni menos las pelirrojas.
00:42:44Yo creo que nos engañaron.
00:42:48Yo no lo creo.
00:42:51No vendrán.
00:42:55¿Y ya verás?
00:42:57Sí.
00:43:05Te lo dije.
00:43:10Jóyeme.
00:43:11No demuestres interés.
00:43:12Tranquilo.
00:43:13Como...
00:43:13Como si no las esperáramos.
00:43:15¡Hola!
00:43:16¡Hola!
00:43:19¡Hola!
00:43:20¡Hola!
00:43:21¡Hola!
00:43:21¡Hola!
00:43:22¿Está aquí?
00:43:24¿En el otro lugar?
00:43:25¡Bien!
00:43:26Pues, eh...
00:43:28Estábamos descansando.
00:43:33Llegamos tarde.
00:43:34Es que fuimos a una ceremonia.
00:43:35¡Ah!
00:43:39Y...
00:43:40¡Qué bueno que vinieron!
00:43:43¿Te gustaría...
00:43:44Más bien...
00:43:46¿Quieren tomar una cerveza?
00:43:47¡Ah!
00:43:48¡Claro!
00:43:49¡Yo también!
00:43:53Tomás.
00:43:54Aquí tienes.
00:43:55Gracias.
00:43:55Toma.
00:44:04Bueno...
00:44:05Ya que...
00:44:06...nos rodea la naturaleza...
00:44:09...hacemos lo natural.
00:44:14Veo que ustedes no pierden tiempo, ¿verdad?
00:44:17Nunca.
00:44:18Ok.
00:44:19Ven acá.
00:44:20Oye, tú me gustas.
00:44:22Y...
00:44:23No se puede perder el tiempo porque...
00:44:26...la vida es corta.
00:44:28Tienes razón.
00:44:29En eso mismo pensaba el otro día.
00:44:31Está lloviendo, vean.
00:44:32Parece que tendremos que guarecernos.
00:44:34¡Ah, qué láspate.
00:44:35¡Ah!
00:44:36¡Qué propio!
00:44:39¡Todo acá adentro!
00:44:41¡Ay!
00:44:41¡Vamos!
00:44:42¡Vamos!
00:44:42¡Oigan!
00:44:43¡La cerveza!
00:44:44¡Gol!
00:44:44¡Sí!
00:44:45¡Las cervezas!
00:44:45¡Por favor!
00:45:04Yo creo que es una muy buena idea
00:45:06¿Qué dices?
00:45:07¿Vamos?
00:45:09¿Qué?
00:45:10Bueno, sí
00:45:10Pero mejor olvidemos
00:45:18Bueno
00:45:18Yo jamás había besado un yankee
00:45:23Así que ustedes investigan lo de la criatura
00:45:26Bueno, es por eso que estamos aquí
00:45:28Yo no investigué a la criatura una noche
00:45:31Salí con él
00:45:33¿De verdad?
00:45:35Bueno
00:45:35Sigamos
00:45:36¿Lista para que el norte encuentre al sur?
00:45:40Tengo una idea, Betty
00:45:41¿Y por qué no?
00:45:42De acuerdo
00:45:43Bien
00:45:43Está bien
00:45:45Cuídate porque allá va el norte
00:45:47No se vale
00:45:49Lo haga su hilo para que no se den cuenta
00:45:53¿Qué estás haciendo?
00:45:55Cada cosa tiene su sitio y su hora
00:45:57Una broma
00:45:58Calma
00:45:59Pero no te disculpe
00:46:00Broma
00:46:01Sí
00:46:13¿Qué te parece si salimos?
00:46:27¿Qué te parece si salimos?
00:46:31Claro
00:46:34Si no estás cómodo
00:46:36¿Podemos salir?
00:46:37No
00:46:37Yo no
00:46:51¿Te gusta el olor de la lluvia?
00:46:53Sí
00:46:56Lo encanta
00:47:03¿Qué es que existe esta criatura?
00:47:11Creo que existe
00:47:19¿Y tú?
00:47:21No lo sé
00:47:24Papá dice que se trata de un hombre loco
00:47:26Sí, muchas personas piensan eso
00:47:32Pero en este momento no quiero hablar de una criatura
00:47:40No, ya no quiero hablar de ninguna criatura
00:48:07No drank
00:48:10Crí siitä
00:48:11Silipe
00:48:12No
00:48:22Cálmese
00:48:23Silipe
00:48:25Silencio
00:48:25Silencio
00:48:25Silencio
00:48:49¡Papá!
00:48:51¡Deme eso!
00:48:52Becky, ¿qué diablos haces aquí?
00:48:54¡Oh, vino la criatura, papá!
00:48:56¡Vamos a casa, los dos!
00:48:58¡Camine!
00:49:00Bienvenido.
00:49:02¿Una cerveza?
00:49:03Lo invitamos a la fiesta.
00:49:05¿Cree que estoy para bromas?
00:49:06No.
00:49:08Si lo crees, ambos nos vamos a reír, porque ustedes van a parar a la cárcel.
00:49:14¿Cómo?
00:49:16Ahora, ¡vamos!
00:49:31Señor, y escúchenlo.
00:49:36Les daré diez minutos para empacar sus porquerías y largarse, ¿entienden?
00:49:40¿Diez minutos?
00:49:41¿Por qué tanto?
00:49:47¡Vamos!
00:49:52¡Vamos!
00:49:54¡Vamos!
00:49:56¡Vamos!
00:49:58¡Vamos!
00:50:00¡Vamos!
00:50:01¡Vamos!
00:50:01¡Vamos!
00:50:02¡Vamos!
00:50:02¡Vamos!
00:50:05¡Vamos!
00:50:06¡Vamos!
00:50:06¡Vamos!
00:50:07¡Vamos!
00:50:09¡Vamos!
00:50:10¡Vamos!
00:50:11¡Vamos!
00:50:11¡Vamos!
00:53:37¡Comisario!
00:53:38¡Oh, comisario!
00:53:43¡Venga!
00:53:44¡Venga conmigo!
00:53:45¡Junta a todos tus hombres!
00:53:47¡Venga, pero rápido, comisario!
00:53:48¡Dese prisa!
00:53:49¡Vamos!
00:53:51¡Juro que vi a la criatura por poco entra a mi casa!
00:53:55¡Joe!
00:53:56¿Qué diablos estás tratando de decir?
00:53:58¡Le están diciendo que vi a la criatura!
00:54:00¡Es enorme!
00:54:02¡Joe!
00:54:04Dime, ¿has bebido?
00:54:05¿Qué es que miento?
00:54:09Cierra los ojos, estira el brazo izquierdo y tócate la punta de la nariz.
00:54:27¡Ve, has bebido!
00:54:30¡Es verdad!
00:54:36Lo que necesitas es dormir.
00:54:39¡Vamos!
00:54:42¡Ven, tranquilo!
00:54:43¡Le estoy diciendo que es verdad!
00:54:46¡Caminad!
00:54:46¡Créame!
00:54:47¡Joe!
00:54:52¡A ver!
00:54:53¡La reja!
00:54:54¡No quiero!
00:54:56¡Qué suerte!
00:54:59¡Entra Joe!
00:55:00¿Por qué?
00:55:04¡Sostenganlo!
00:55:05¡Sí, permítame!
00:55:08¡Eso!
00:55:10¡Una hora!
00:55:11¡Lo mataré!
00:55:13¡Lo mataré!
00:55:16¡No es eso!
00:55:16¡Como pego!
00:55:17¡Bien, muchachos!
00:55:18¡Su trampero!
00:55:20¡Los tres juntos forman un buen equipo!
00:55:24¡Mañana hablaremos!
00:55:46¿Qué pasa?
00:56:00¿Qué pasa?
00:56:05Usted es Joe Canton, ¿verdad?
00:56:08La noche en la era.
00:56:12Mucho gusto, yo soy Luis.
00:56:14¿Es el mismo Joe Canton que fue atacado por un primate bípedo?
00:56:19¿Por un qué?
00:56:20Por una criatura extraña.
00:56:23Ah, sí fui yo.
00:56:26Pero sepan además que...
00:56:29Wayne era el mejor.
00:56:31Wayne era el segundo mejor trampero de esta región.
00:56:35Lo sacaron de ese río como usted sacaría un pescado de la red.
00:56:39Con el cuello roto, como si fuera un palillo.
00:56:42No se ahogó.
00:56:43Entonces usted pudo ver a esas criaturas.
00:56:45Maldita sea que sí lo vi.
00:56:48Le digo que a noche es cuando paso por mi casa.
00:56:52Si yo no hubiera estado bebido, lo hubiera desbaratado en ese momento.
00:56:57¿Qué aspecto tenía?
00:56:59Descríbalo.
00:56:59Pues...
00:57:02Afuera estaba oscuro.
00:57:04Vi la sombra.
00:57:06Nada más, pero era grande, se lo aseguro.
00:57:10Más de 150 kilos.
00:57:13Dos metros de estatura.
00:57:16Fuerte.
00:57:17Muy grande.
00:57:19Fuerte.
00:57:20Yo lo vi, era malo.
00:57:23Y los ojos le brichaban como los de un animal.
00:57:28Ya basta, Cheo Ketton.
00:57:30Es hora de ir a casa.
00:57:32Y por Dios, deja esta foto.
00:57:34Yo nunca tomo demasiado.
00:57:35Y si quieren saber más sobre esta criatura...
00:57:37¡Vengan a verme!
00:57:39¡Vayan a verme!
00:57:40¡Fuera!
00:57:40Sí, señor, sí.
00:57:46Buenos días.
00:57:47Sí, los hombres.
00:57:50Escuchen.
00:57:50Los soltaré.
00:57:54Pero prometan que se irán de aquí.
00:57:57Sí, señor.
00:57:58Sí.
00:57:59Ah, y otra cosa.
00:58:01Espero que no presten mucha atención a los cuentos de Joe sobre ese monstruo.
00:58:07Deben comprender que cuando está Briago, pues...
00:58:11Inventa muchas cosas.
00:58:13Y ahora, largo de aquí.
00:58:15Gracias.
00:58:18Adiós.
00:58:31Eh, Joe.
00:58:34Aceptamos tu invitación.
00:58:36¿Podríamos seguirlo?
00:58:37Pues...
00:58:38Siempre hay que conserven mi paso.
00:59:03¡Gracias!
00:59:12Este es, muchachos
00:59:14Mi hogar
00:59:15Mi dulce hogar
00:59:18Tengo varias cosas aquí
00:59:22Pasen, pasen
00:59:24Hábleme de lo que le pasó a su amigo
00:59:30No hablo sobre mis cosas personales con cualquiera
00:59:34Pero como estuvimos juntos en el calabozo
00:59:37No importa
00:59:41Yo volví al pantano
00:59:43Y por primera vez me adentré más
00:59:46Y encontré sus huellas
00:59:48Comencé a seguirlas
00:59:51Y se adentraban más
00:59:53Y más
00:59:54Y más
00:59:57Allí empecé a notar una cosa muy extraña
01:00:01Había muchos pájaros
01:00:03Y animales pequeños
01:00:05Pero no había ninguna presa grande
01:00:08He caminado este pantano por cuarenta años
01:00:11Dije que debía haber visto
01:00:13Jabalíes
01:00:14Talíes
01:00:14O tal vez mapaches
01:00:19Al pasar por el viejo tronco
01:00:22Percibí un olor
01:00:25Había algo muerto allí
01:00:27Que apestaba todo aquello
01:00:30Me dirigí hacia allá
01:00:33Y encontré lo que buscaba
01:00:36Era un jabalí como de cien kilos
01:00:40Todo desgarrado con las tripas de fuera
01:00:44Y el pescuezo roto
01:00:47Y el pescuezo roto llevaría allí
01:00:48Una semana
01:00:50Y como a veinte metros
01:00:53Vi
01:00:53Un macho jabalí
01:00:55De más de doscientos kilos
01:00:58Todo aplastado como trapo sucio
01:01:00Con unas cuantas mordidas
01:01:02No comido
01:01:04Solo mordido
01:01:05Un poco más allá había otro
01:01:07Igualmente mordido
01:01:09Aplastado
01:01:10Espina rota
01:01:12Y más allá otro
01:01:14Y luego otro
01:01:16Y parado allí en medio de todo eso
01:01:20Fue la primera vez que lo oí
01:01:22¿Qué cosa?
01:01:25Nada
01:01:26¿Qué?
01:01:27Nada
01:01:29Eso fue lo que me asustó
01:01:31Ahí las criaturas vivientes
01:01:33Gritan y alaraquean
01:01:35Ese es el pantano
01:01:36Está siempre lleno de ruido
01:01:38Siempre hay algo
01:01:39Y esa vez no lo había
01:01:43Ni un sonido
01:01:47Y claro
01:01:48Lo sentí
01:01:50Había algo por allí
01:01:53Mirándome
01:01:56No sé qué clase de criatura
01:01:58Sea capaz de acabar
01:01:59Con una manada de jabalíes
01:02:01Pero esa criatura
01:02:03Asesina muchos animales grandes
01:02:06No sé cómo
01:02:10¿Cómo podemos llegar a ese lugar?
01:02:14Ven esa reja que está allá
01:02:16Por ahí hay un sendero
01:02:18Síganos siempre
01:02:20Hasta donde puedan llegar
01:02:23Le agradecemos su tiempo
01:02:27Vámonos
01:02:29Gracias general
01:02:30Fue un placer
01:02:34Adiós
01:02:36Escucha
01:02:36¿Estás loco?
01:02:43Ya llegamos hasta aquí
01:02:45No podemos regresar
01:02:46Claro
01:02:47Claro
01:03:15Acelera
01:03:16Acelera
01:03:18¡No! ¡Espera! ¡Espera!
01:03:22¡Otra vez!
01:03:27¡Para! ¡Para! ¡Para!
01:03:30Ven acá. Fíjate en esto.
01:03:39Nos llevará mucho tiempo.
01:03:52¡Así está bien! ¡Así está bien! ¡Acelera!
01:03:57¡Ey!
01:04:12¡Lo lograste!
01:04:23¡Oye! ¡Trajiste la cámara y la película!
01:04:26¡Están en la camioneta!
01:04:28¡Felicidades!
01:04:43¿Qué fue eso?
01:04:44¿Qué? No hay nada.
01:04:53¿Te terminarás los frijoles?
01:04:56No, te dejaré unos pocos.
01:04:59No quiero asustar a esta criatura.
01:05:05De acuerdo.
01:05:07Solo piensas en matar.
01:05:09Estúpido.
01:05:12No creo que comprendas lo peligroso que es esto.
01:05:16Yo he pasado por situaciones como esta.
01:05:18¡Sí, como esta!
01:05:19¡En Vietnam!
01:05:20Me expuse a la maldita muerte mientras tú estabas visitando los bosques de Canadá.
01:05:39Será mejor que te vayas.
01:05:43La camioneta está cerca.
01:05:45Nos trajo aquí.
01:05:46Tiene las llaves y podrá sacarte.
01:05:48Porque lo único que me hace falta aquí son tus problemas.
01:05:52Así que lárgate.
01:05:55Sí, tal vez lo haga.
01:06:20¿Quieres frijoles, Borja?
01:06:25Sí.
01:06:30¿Estás sabroso?
01:06:32Sí.
01:06:33Con mi especialidad.
01:06:42¿Quieres un poco más?
01:06:45Anda.
01:06:54Estos están mejor.
01:07:00La habrás pasado mal en Vietnam.
01:07:05Sí.
01:07:13¿Sabes?
01:07:16Creo que nunca me di cuenta de la importancia de este proyecto.
01:07:22Su importancia científica merita que haya peligro.
01:07:26¿Verdad?
01:07:28Me alegro porque algo anda merodeando por aquí.
01:07:34¿Lo oíste?
01:07:36¿Por qué no me lo dijiste?
01:07:39Pues, no estaba seguro.
01:07:45Creo que perdí el apetito.
01:07:47No.
01:07:53No.
01:08:23¡Gracias!
01:08:40¡Gracias!
01:08:55Es una huella
01:08:57¿Qué?
01:08:58Es una huella
01:08:59Voy a fotografiarla
01:09:01¡Mira nada más! ¡Qué tamaño!
01:09:15Aquí está la otra
01:09:17¡Mira qué tamaño!
01:09:19¡Esta está más clara!
01:09:22¡Pisó con fuerza! ¡Mira qué profundidad!
01:09:27¿Pesará unos 200 kilos?
01:09:34Todo normal
01:09:37Ahí anda
01:09:41¡Luis!
01:09:42¡No está cargado!
01:09:45Espero que no tengamos que usarlo
01:09:48¡Luis!
01:09:49Ya está bien, está bien
01:09:50Voy por las balas
01:09:57¡Corre!
01:10:00¡No!
01:10:02¡No!
01:10:11¡No!
01:10:19¡No!
01:10:26¡No!
01:10:43¡No!
01:10:46¡No!
01:10:47¡No!
01:10:48¡No!
01:11:18¡Ahhh!
01:11:22¡Ahhh!
01:12:00¡Ahhh!
01:12:22¡Ahhh!
01:12:31¡Ahhh!
01:12:33¡Ahhh!
01:12:33¡Ahhh!
01:12:34¡Ahhh!
01:12:44¡Ahhh!
01:12:53¡Ahhh!
01:12:57¡Ahhh!
01:13:07¡Ahhh!
01:13:18¡Ahhh!
01:13:35¡Ahhh!
01:13:39¡Ahhh!
01:13:41¡Ahhh!
01:13:43¡Ahhh!
01:13:43¡Ahhh!
01:13:44¡Ahhh!
01:13:48¡Ahhh!
01:13:54¡Ahhh!
01:13:55¡Ahhh!
01:13:55¡Ahhh!
01:14:04190, 190, Mayday, por favor
01:14:07Deseprisa
01:14:08Algo está entrando por la banda de espíritus
01:14:111-900, 1-900, por favor
01:14:15Es una emergencia, una emergencia
01:14:17Quítate de la línea, por favor
01:14:19Es un aficionado al baseball, digo que lo conozco bien
01:14:241-9, despeje
01:14:251-9, despeje
01:14:27Es una emergencia, una emergencia, despeje
01:14:31Yo acabo de viajar, Bill, y esperaba verlos allá
01:14:35Miradme, Carlos, ese sí que es un buen lugar
01:14:38No puedes imaginarte la música y la diversión
01:14:43Créeme, vale la pena
01:14:44Ah, claro que no te daré todos los detalles
01:14:47Pero me divertí mucho, es increíble
01:14:50Te lo recomiendo
01:14:53Comisario Carter, al habla
01:14:55¿Quién pidió Mayday?
01:14:57Soy yo, comisario, tengo una emergencia
01:14:59Estoy en el lago Brest
01:15:00Y necesito que venga al pantano, deprisa
01:15:01Más despacio, amigo, no le entiendo
01:15:03Estoy 40 kilómetros al este de la casa de Joe Canton
01:15:07En el camino viejo al pantano, condado 90
01:15:09Entendido
01:15:10Es urgente que venga, comisario
01:15:12Dese prisa, ¿quieres?
01:15:15Sí, cálmese
01:15:16Allá voy
01:15:17Gracias
01:15:18Estadano, ¿verdad?
01:15:32Estadano,�coo
01:15:35Estadano, ¿verdad?
01:15:36Estadano, ¿verdad?
01:15:41Estadano, ¿verdad?
01:15:50¡Oh!
01:16:20¡Oh!
01:16:22¡Oh!
01:16:28¡Oh!
01:16:50¡Oh!
01:17:02¡Oh!
01:17:05¡Oh!
01:17:09¡Oh!
01:17:11¡Oh!
01:17:13¡Oh!
01:17:16¡Vamos!
01:17:54¡Vamos!
01:18:18¡Vamos!
01:18:44¡Vamos!
01:18:54¡Vamos!
01:18:55¡Vamos!
01:18:57¡Joe!
01:18:58¿Quién es?
01:18:59¡El comisario Carter! ¡Abre la puerta!
01:19:18¡Abre la puerta!
01:19:21¡Los dueños!
01:19:32¡Alias!
01:20:00¡Suscríbete al canal!
01:20:41¡Suscríbete al canal!
01:20:48¡Ris! ¡Ayúdame!
01:20:54Lo que no me explico es cómo enviaste a esos jóvenes cuando sabías muy bien que yo quería alejarlos del
01:20:59pueblo.
01:21:00Yo no los envía a ninguna parte. Como dije, ellos me siguieron.
01:21:23¡Suscríbete al canal!
01:21:27¡Suscríbete al canal!
01:21:50¡Suscríbete al canal!
01:21:52¡Suscríbete al canal!
01:22:13¡Suscríbete al canal!
01:22:15¡Suscríbete al canal!
01:22:17¡Suscríbete al canal!
01:22:30¡Suscríbete al canal!
01:22:32¡Suscríbete al canal!
01:22:38¡Suscríbete al canal!
01:22:41¡Suscríbete al canal!
01:22:43Disculpándote, tu amigo se va a aliviar.
01:22:45El doctor lo salvará.
01:22:47Si él no puede, yo tengo un remedio que usaré en cualquier momento.
01:22:50Mira, muchacho, me equivoqué con ustedes dos.
01:22:55Pero es que yo soy el responsable de todo.
01:22:59Lo comprendo, comisario.
01:23:02Todos somos responsables.
01:23:07Si esto te afecta, a mí también.
01:23:14Voy por un maldito cago.
01:23:17Iré por mi escopeta y convertiré ese ser en alfombra.
01:23:20Aquí huele muy feo.
01:23:22Ya lo verán.
01:23:24Esa endiablada criatura me servirá de mansa.
01:23:26Así será.
01:23:32Tengo que irme.
01:23:34Pero hazme un favor.
01:23:37En cuanto sepas algo,
01:23:40avísame.
01:23:43Sí, señor.
01:23:44Gracias.
01:23:45Gracias.
01:23:47Gracias.
01:23:48Gracias.
01:23:56Gracias.
01:23:57Gracias.
01:23:57Gracias.
01:23:58Gracias.
01:23:59Gracias.
01:24:02Gracias.
01:24:17Michelle preguntó por ti.
01:24:20Parece que me interesa salir contigo.
01:24:27Veo que ahora no te interesa hablar de esas chicas, ¿verdad?
01:24:32Ni siquiera me estás escuchando.
01:24:35¿Pajú?
01:24:46Amigo, ¿no me oyes?
01:24:50Tienes que ponerte bien.
01:24:54Porque...
01:24:57Tenemos mucho que hacer.
01:24:59Tenemos que trabajar y...
01:25:01Tienes.
01:25:04Pajú...
01:25:05Ya no...
01:25:07Quiero verte ahí en la cama.
01:25:11Pajú...
01:25:16Pajú...
01:25:17Pajú...
01:25:18Dime...
01:25:19Dime algo.
01:25:21Todo esto fue mi culpa.
01:25:25Quiero...
01:25:26¿Puedo hacer algo por ti?
01:25:29Quiero una hamburguesa doble con patatas y refresco.
01:25:34¿Quieres comer?
01:25:37¿Estás bien?
01:25:39Estoy bien.
01:25:41Pero aporreado.
01:25:44Y con mucha rabia.
01:25:48No te culpo.
01:25:50No tenía idea...
01:25:51De que esto podía pasar.
01:25:54Tú no tienes culpa.
01:25:55Mi rabia no es contra ti.
01:25:57Pero me enfurece tener que comenzar...
01:25:59Con este maldito proyecto otra vez.
01:26:04¿Eres mamá?
01:26:06No.
01:26:07Él sigue por ahí.
01:26:10Lo buscaremos.
01:26:12¿Eh, amigo?
01:26:13Sí.
01:26:211 oz Race 6
01:26:231 de la noche
01:26:231 de la noche
01:26:254 de la noche
01:26:251 de la noche
01:26:36¡Suscríbete al canal!
Comentarios