- hace 6 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:02Como dijo una vez un cínico editor, nunca dejes que los hechos se interpongan en una buena historia.
00:00:08Pues bien, yo concebí una gran historia.
00:00:10Un cuento de hadas en la vida real acerca de tres novias primerizas.
00:00:15Pero los hechos... bueno, los hechos se volvieron más extraños, más terribles y más interesantes que nada de lo que
00:00:21yo hubiera imaginado jamás.
00:00:28Promesas Rocas
00:01:17¿Es tensión o sinusitis?
00:01:21Es la música muy alta.
00:01:24¿Tiene cura?
00:01:26Sí, echando a los músicos.
00:01:29No, estaba pensando en acumasaje.
00:01:33Estoy bien, de verdad.
00:01:35Respira, respira, respira, respira.
00:01:42Eso es, eso es, eso es.
00:01:50¿Mejor?
00:01:56Creo que sí.
00:01:59Bien.
00:02:06Gracias.
00:02:08De nada.
00:02:15Ha sido un placer conocerte, Monique.
00:02:17Gracias por la velada.
00:02:20No rechaces mi oferta tan pronto.
00:02:22Mi revista es una de las mejores.
00:02:25Estoy a gusto donde estoy.
00:02:27Puedo hacer que lo estés más.
00:02:28Puedo darte más dinero, un despacho más grande, más personal.
00:02:35Me lo pensaré.
00:02:54Lo sabía, lo sabía.
00:02:56He mandado a mis espías a la calle.
00:02:58No queda una sola revista, ni una.
00:03:01Hazme caso y tu cara vende todavía.
00:03:05Vaya, más flores.
00:03:07Gracias.
00:03:08Y ya van dos esta semana.
00:03:10Me voy a acostumbrar.
00:03:11Luego te llamo.
00:03:16Plaza One te necesita.
00:03:18Yo te necesito.
00:03:19D.C. y Richard.
00:03:26¡Qué bonito!
00:03:37¿Una copa?
00:03:40Gracias.
00:03:43Salud.
00:03:47Así que empiezas el lunes.
00:03:51Richard.
00:03:53Llevo ocho años siendo la editora de Ritz.
00:03:56Para mí no es tan fácil dejarlo.
00:03:58Lo sé.
00:04:00Sé que pido mucho.
00:04:03No puedo evitarlo.
00:04:05Te quiero a mi lado en Plaza One.
00:04:10Para empezar, es guapo.
00:04:11Eso es un plus.
00:04:13Es delicado.
00:04:14Es rico.
00:04:16Es...
00:04:17Oh no, no lo digas.
00:04:19Perfecto.
00:04:21Al menos no te arriesgas a llevarte una decepción.
00:04:24Eve.
00:04:25Ha aparecido un candidato que reúne todos los requisitos.
00:04:29Vamos.
00:04:30Muestra un poco de entusiasmo.
00:04:37Es perfecto.
00:04:39Muy bien.
00:04:40Bien.
00:04:41Ahí.
00:04:42Bien.
00:04:43Muy bien.
00:04:44Así, así está bien.
00:04:46Mírame.
00:04:47Muy bien.
00:04:50Mide la luz en la cara.
00:04:52Justo debajo de la barbilla.
00:04:5411-0.
00:04:5511-0.
00:04:55Tiene buena pinta.
00:04:56Bien, sigamos.
00:04:57La luz está bien.
00:04:59Senador, ¿se esperaba tanta oposición en su proyecto de educación?
00:05:02No, en absoluto.
00:05:03Muy bien.
00:05:04Pero después de dos minutos en el Senado, he aprendido a confiar en lo mejor y también a esperar lo
00:05:09peor.
00:05:12Senador, ¿sigue confiando en su proyecto?
00:05:14Disculpe un momento.
00:05:17Senador, ¿es verdad que dará otra conferencia mañana a primera hora?
00:05:20Vamos, senador.
00:05:21Si es así, adelantenos algo para las noticias de hoy.
00:05:24¿Confía usted en sacar adelante los otros proyectos de ley?
00:05:26¿Cuándo piensa debatirlos en la cámara?
00:05:28Senador, solo es una pregunta, por favor.
00:05:30Será solo un instante, senador.
00:05:31Senador, sí, un momento.
00:05:33Por favor, conteste.
00:05:45¿Esperas compañía?
00:05:47Al amor de mi vida.
00:06:07Este ir y venir que llevamos desde... ¿cuánto? ¿Cinco años?
00:06:14Cinco y medio.
00:06:17Nuestros encuentros duran muy poco.
00:06:20A mí me gustaría estar más tiempo contigo.
00:06:23Y a mí también me gustaría.
00:06:25Bien, porque...
00:06:43Me sentiría muy honrado, Yves, si quisiera ser mi esposa.
00:06:49Y a mí me gustaría...
00:06:52Y a mí me gustaría...
00:06:53Oh, es...
00:06:54Es precioso.
00:06:59Oh, sí.
00:07:00Sí, sí, sí.
00:07:30No sé cuando hay un cambio de dirección y sé por lo tanto que no resulta nada fácil.
00:07:35Para empezar quiero deciros una cosa.
00:07:38Me gusta vuestro trabajo, así que tranquilos.
00:07:42Tengo algunas ideas que me entusiasman, ideas para...
00:07:47...mejorar la revista.
00:07:49Espero que a vosotros también.
00:07:51¿Puedo tener un avance?
00:07:56Bien, veamos.
00:08:00Creo que nuestros lectores están cansados de la realidad.
00:08:04Pienso que les gustaría más tener la oportunidad de entrar en un mundo donde la magia exista.
00:08:10Ya, y fueron felices y todo eso.
00:08:12Exacto, historias.
00:08:14Historias como cuentos de hadas, pero que sean...
00:08:19...de verdad.
00:08:26Bien, sé sincero.
00:08:31¿Qué te ha parecido la reunión de esta mañana?
00:08:34Ha ido genial.
00:08:37Fuiste muy hábil al hablarles como lo hiciste.
00:08:40Y tú también.
00:08:42Al contratarme.
00:08:46Sabes, puedo ser muy pertinaz cuando algo me interesa.
00:08:53De verdad, no lo había notado.
00:09:11Monique.
00:09:17Cásate conmigo.
00:09:22¿Qué?
00:09:22¿Qué te cases conmigo?
00:09:30Richard.
00:09:32Quiero que seas...
00:09:37...mi mujer.
00:09:45Richard.
00:09:46Richard.
00:09:54Sí.
00:10:06El senador, mira la cámara.
00:10:08Una más.
00:10:09Solo será un momento, senador.
00:10:10Aquí, hacia la cámara.
00:10:11Gracias.
00:10:12Una más.
00:10:15Encantado de conocerte, senador.
00:10:17Encantado.
00:10:18Mucho gusto.
00:10:19Nos vemos luego, ¿de acuerdo?
00:10:20Ah, hola.
00:10:21Por cierto, no te vayas muy lejos.
00:10:23Tengo que hablar contigo, ¿de acuerdo?
00:10:25Con permiso.
00:10:26Me alegro de verte.
00:10:28¿Conoces a Charlie?
00:10:29Charlie, acércate.
00:10:33¿Crees que alguien se daría cuenta si nos escaparamos a por una hamburguesa?
00:10:38No, si es sin cebolla.
00:10:39Damas y caballeros, el senador John Farrell.
00:10:42Gracias.
00:10:45Buenas tardes.
00:10:46Gracias por venir.
00:10:48Muchos de vosotros ya estabais conmigo, la señora García Uncie, que me iba a presentar al Senado.
00:10:53Y heme aquí, a punto de ser elegido, gracias a vuestro continuado apoyo y confianza en que puedo cambiar las
00:11:00cosas desde arriba.
00:11:01Aquí.
00:11:02De nada.
00:11:07Digo.
00:11:10Digo.
00:11:16Ed, vamos.
00:11:36John quiere sentarte.
00:11:40Rosas rojas para una dama triste.
00:11:43Qué raro, ¿te ha pasado alguna vez algo así?
00:11:45No.
00:11:47Esto no me gusta, tenemos que avisar a seguridad.
00:11:49No, es la noche de John.
00:11:50Oh, Eve, lo entenderá.
00:11:52Estoy bien.
00:11:52No quiero hacer una tragedia de esto.
00:11:56Está seguro.
00:11:56Lo estoy.
00:11:59De acuerdo, vamos.
00:12:00Hazme un favor.
00:12:02Dile a John que ahora voy.
00:12:03Anda, díselo.
00:12:04¿Y?
00:12:05Por favor.
00:12:06¿Estás bien?
00:12:07Anda, díselo.
00:12:07Sí.
00:12:22No puede ser él.
00:12:24No puede ser.
00:12:36¿Diga?
00:12:37¿Mamá?
00:12:38Monique, me alegro mucho de oírte.
00:12:40¿Cómo estás, querida?
00:12:41Mamá, ha ocurrido algo maravilloso.
00:12:43Algo que estaba empezando a pensar que ya no iba a pasar.
00:12:46No sé si era yo la culpable.
00:12:48Sé que no siempre he tomado las mejores decisiones, pero...
00:12:51Mamá, ¿te acuerdas de ese Richard del que te hablé?
00:12:55Sí.
00:12:56¿Quiere que me case con él y le he dicho que sí?
00:12:59Oh, pero Monique, le acabas de conocer.
00:13:02Oh, lo sé.
00:13:03Sé que es rápido, pero no importa.
00:13:06Los dos estamos de acuerdo.
00:13:08Bien.
00:13:10Si es así, que os queráis, es lo que importa.
00:13:28¿A que es una buena idea?
00:13:30Sí, es genial.
00:13:31Sabía que te gustaría.
00:13:32Pues claro que sí.
00:13:33Y para el número de San Valentín he pensado en algo sobre las novias.
00:13:37Es que puede haber en la vida algo más romántico que un reportaje sobre tres novias primerizas.
00:13:42Y hablando de parejas, he pensado en ti y en John.
00:13:46No.
00:13:47¿No?
00:13:47Bueno, perdona, pero he esperado mucho tiempo para casarme y...
00:13:51¿No quieres hacer de ello un acontecimiento?
00:13:53Sí, claro que sí, pero en privado.
00:13:55No quiero hacer de ello un acontecimiento público.
00:13:59Eve, eres una persona pública.
00:14:01Todo el mundo sabrá que te vas a casar.
00:14:03No quiero parecer egoísta, pero dándonos la exclusiva podrás tener control sobre el asunto
00:14:07y evitar que tu bota se convierta en un circo.
00:14:09¿Por qué me molesto en discutir contigo?
00:14:12No lo sé.
00:14:13Vale, mira, hablaré con John, pero si dice que no...
00:14:15No lo hará.
00:14:16¿Y si lo hace?
00:14:17Yo le convenceré.
00:14:22¿Quiénes son las demás parejas?
00:14:27Pues, Richard y yo.
00:14:30¿No te había dicho que nos íbamos a casar?
00:14:33Sí que ha sido rápido.
00:14:35Es maravilloso.
00:14:39Es la segunda vez.
00:14:41Me alegro tanto por ti.
00:14:43Yo también me alegro por mí.
00:14:44Y por ti.
00:14:45¿Y quién será la tercera novia?
00:14:47Alguna cenicienta.
00:14:49Aún no la tenemos.
00:14:49Estamos buscándola.
00:14:52Es que no lo vas a coger.
00:14:58Diga.
00:14:59Hola, mi pequeña Rosa.
00:15:04¿Ha colgado?
00:15:13Teri, ¿acabas ya?
00:15:14Un segundo, Yoshi.
00:15:15Se nos hace tarde.
00:15:17Bien.
00:15:18Diez minutos en el secador y estarás preciosa.
00:15:20Ya está.
00:15:22Gracias.
00:15:24Hola, chicas.
00:15:26Yoshi.
00:15:27Hola, preciosa.
00:15:28Hola.
00:15:28¿Cómo estás?
00:15:32Pensé que te gustaría salir a comer.
00:15:34¿Te apetece?
00:15:34No puedo salir a comer.
00:15:35Yoshi me lleva a ese programa.
00:15:37Ah, el programa.
00:15:38Vale, vale.
00:15:39Lo olvidé.
00:15:40Kendall en directo.
00:15:41Y vamos a llegar tarde.
00:15:42Bien, pues.
00:15:43¿Qué?
00:15:43¿Os divirtáis?
00:15:46Irás luego a mi apartamento.
00:15:47Por supuesto.
00:15:48Genial.
00:15:49Adiós.
00:15:49Adiós.
00:15:50Te quiero.
00:15:54¡Telicidadencia, Kendall en directo!
00:15:56Gracias.
00:15:57Gracias.
00:15:58Gracias.
00:16:00¡Uh!
00:16:01Bueno, todas sabéis que hay hombres que cuando te ven ser románticos no saben cómo.
00:16:05¿Sabéis a qué me refiero, chicas?
00:16:07Sí.
00:16:08Hombres que a veces solo necesitan de un buen empujón en la dirección adecuada, ¿verdad?
00:16:13Sí, sí.
00:16:15Y eso es exactamente lo que vamos a hacer hoy.
00:16:17Les vamos a enseñar cómo se hace.
00:16:19¿Estáis conmigo?
00:16:22¿Puede subir Terry Matthews?
00:16:28¿Terry Matthews?
00:16:29Tenemos una sorpresa para ti, Terry.
00:16:31Terry, vamos.
00:16:32No puedo.
00:16:34¿Terry Matthews?
00:16:37Vamos.
00:16:43¡Oh, qué chica tan bonita!
00:16:46¿Cómo estás?
00:16:47Nada mal.
00:16:48¿Estás preparada?
00:16:50Pues bien, demos entonces la bienvenida a Brian Anderson.
00:16:55Ya puede salir, Brian.
00:16:58Hola, ¿cómo estás?
00:17:00¿Qué tal?
00:17:01Muy bien.
00:17:03Dime, ¿cuánto tiempo lleváis saliendo Terry y tú?
00:17:07Dos años, cuatro meses y seis días.
00:17:09¡Oh, eso está muy bien!
00:17:11Brian, ¿qué es lo que te gustaría decirle a Terry hoy?
00:17:15Bueno, Terry, yo me gustaría saber si te casarías conmigo.
00:17:28Ahí está mi novia Cenicienta.
00:17:30¿Terry?
00:17:32¡Vamos, él se está muriendo!
00:17:34¡Dale una respuesta!
00:17:35Terry, contéstale.
00:17:37¿Cuándo se supone que va a responder?
00:17:42Ahora.
00:17:43Di que sí.
00:17:46Sí.
00:17:47¡Ah, dicho que sí!
00:17:55¡Ah, esto es estupendo!
00:17:58Ahora tenéis que sellarlo con un beso.
00:18:04Maravilloso.
00:18:05Seguro que pensabais que no podía ir mejor, pero ¿sabéis una cosa?
00:18:07Habéis ganado una bota, un traje de novia y una luna de miel en una isla con todos los gastos
00:18:12pagados por cortesía de la revista Plaza One.
00:18:18Pobre Cenicienta, parecía un ciervo cerrado por las luces.
00:18:21Es solo por miedo al escenario, estoy segura de que eso es todo.
00:18:25No está acostumbrada a esto.
00:18:27Ya.
00:18:41¿Quién ha dejado eso ahí en medio?
00:18:44¿Estáis de reforma?
00:18:46Creo que no.
00:18:48¿Diga?
00:18:54¿Perdone?
00:18:55Hola.
00:18:56¿Quién es usted?
00:18:57¿Qué está haciendo?
00:18:59He prometido guardar el secreto, soy Pete Lambert.
00:19:02¿Quién le ha pedido guardar secreto?
00:19:04¿Quién le ha dado permiso para venir a mi finca y hacer lo que quiera?
00:19:08¿Qué está construyendo?
00:19:10Su madre.
00:19:13Mi madre.
00:19:16Lo siento, siento haber sido tan brusca.
00:19:19Empecemos de nuevo.
00:19:20Soy Pete Lambert.
00:19:21Sí, eso ya lo sé.
00:19:26Monique Darcy.
00:19:27Ahí está.
00:19:32Monique.
00:19:34Disculpe.
00:19:35Hola, Dorosí.
00:19:37Hola, mamá.
00:19:39Querida.
00:19:40¿Madre?
00:19:43No habrás dicho nada, ¿no?
00:19:45No, pero deberías decírselo.
00:19:50Monique, ¿te acuerdas cuando eras niña de aquella casa de verano que teníamos en los viñedos?
00:19:55Con un mirador.
00:19:57Te pasabas allí las horas muertas contemplando los árboles y haciendo planes.
00:20:02Mamá, qué sorpresa.
00:20:03Gracias, cariño.
00:20:06¿Algún otro plan que deba conocer?
00:20:08No por ahora.
00:20:12Ven, quiero presentarte a Richard.
00:20:14Está esperando en la entrada.
00:20:20Richard, esta es mi madre, Lidia.
00:20:22Hola.
00:20:24Un placer.
00:20:25Y Dorosí, la señorita de compañía de mi madre.
00:20:27Encantado.
00:20:28¿Qué tal?
00:20:28Mi hija no para de hablar de ti.
00:20:34¿Te ha contado, Monique, que ella diseñó esta casa?
00:20:37Sí, así es.
00:20:38Supongo que todo excepto eso.
00:20:41¿Qué?
00:20:43¡Oh!
00:20:44Voy a decirle a Pete que lo deje por hoy.
00:20:46No, no, no, déjalo.
00:20:48No importa.
00:20:48Te acostumbrarás, cielo.
00:20:50Gracias.
00:20:52¿Le ha contado, Monique, dónde nos vamos a casar?
00:20:55No, todavía no.
00:20:57En un castillo del siglo XVI en el sur de Francia.
00:21:00Y no se preocupe por los preparativos.
00:21:02Usted viajará en Millet.
00:21:05¿Francia?
00:21:06¡Qué romántico!
00:21:08¿Una pasta?
00:21:10Sí, gracias.
00:21:15Sé que está lejos.
00:21:17Dorothy irá contigo.
00:21:19Siempre pensé que le habías echado el ojo a esa pequeña iglesia de la carretera.
00:21:25Sí.
00:21:27Pero...
00:21:28Richard quiere algo menos convencional.
00:21:34Mamá.
00:21:35Todavía no me has dicho lo que piensas de él.
00:21:39Es muy simpático.
00:21:41Sí.
00:21:42Entiendo que te sientas atraída, fiel.
00:21:45¿Te acuerdas de aquel artículo que escribí hace unos años?
00:21:49La lista del perfecto marido.
00:21:51¿Cómo encontrarle y conservarle?
00:21:54Ah, hice que lo enmarcaran.
00:21:56Lo sé.
00:21:56Fue uno de los primeros que te publicaron.
00:22:00Sé que puede sonar a locura, pero...
00:22:03Tiene todo lo que había en la lista.
00:22:06¡Oh, qué maravilla, hija!
00:22:10Pero recuerda que el amor debe ser lo primero en esa lista.
00:22:19He metido la pata.
00:22:21¿No has metido la pata?
00:22:22Yo solo quería que todo el mundo supiera lo mucho que te quiero.
00:22:25Brian, toda la situación fue muy agradable, pero me puse muy nerviosa.
00:22:28Eso es todo.
00:22:30Es estupendo.
00:22:31La revista va a pagar todos los gastos.
00:22:33Y en primera clase...
00:22:34Tengo que admitir que me gusta esa parte.
00:22:36Ven aquí.
00:22:37Tengo que decirte algo.
00:22:40¿Qué?
00:22:42¿Crees que te amaré siempre?
00:22:45Sí.
00:22:47Lo haré.
00:23:05Oh, hola, cariño.
00:23:07¿Todavía trabajando?
00:23:08Estoy perfilando los textos de la portada de novias por primera vez para el número de San Valentín.
00:23:12Bien, estoy deseando leerlo.
00:23:16Me encanta tu manera de escribir.
00:23:18Oh, gracias.
00:23:19Probablemente no tendré tiempo de escribir la historia.
00:23:22He pensado contratar a alguien...
00:23:22Monique.
00:23:25Plaza One.
00:23:26Es ahora tu revista.
00:23:29Necesita tu voz, no una bobada anónima.
00:23:32Tú eres la que se va a casar.
00:23:35Sí.
00:23:36Bien.
00:23:38¿Saldremos a cenar?
00:23:40Mañana.
00:23:50Es un industrial muy importante.
00:23:53Y quiere saber si alguna vez he pensado en presentarme a la presidencia.
00:23:56Es la segunda vez que me lo ha preguntado esta semana.
00:23:59¿Qué te parece?
00:24:01Ah, bueno.
00:24:04¿Vas a dejar que lo coja el servicio?
00:24:06Sí.
00:24:09Estás bien, querida.
00:24:11Pareces estar...
00:24:13perdida en la capa del ozono.
00:24:15Oh, perdóname.
00:24:16Es que con todo este jaleo me estoy volviendo loca.
00:24:19Seguro que tendrás tiempo para la sesión de fotos.
00:24:22Bueno, tendré que cambiar algunas citas, pero no será un problema.
00:24:27No te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
00:24:30Bien.
00:24:39Esa es mi prometida.
00:24:43Dame un beso.
00:24:54¿Quién será a estas horas?
00:24:58Un segundo.
00:25:05Hola.
00:25:07¿Está Gina?
00:25:08Gina, no.
00:25:09Lo siento, se ha debido equivocar.
00:25:12Andrew.
00:25:14Te vi en televisión.
00:25:16Has cambiado.
00:25:18¿Puedo entrar?
00:25:19Sí.
00:25:21Pasa.
00:25:29Soy Andrew Leonetti.
00:25:31Brian Anderson.
00:25:34¿Quién es Gina?
00:25:37Creo que soy yo.
00:25:39¿No te llamas Terry, sino Gina?
00:25:45Me escapé de casa hace seis años.
00:25:48No quería que me encontraran, así que me cambié de todo.
00:25:51De nombre, de pelo, de aspecto.
00:25:53Terry, ¿qué estás diciendo?
00:25:55¿Quién es ese tío?
00:25:56Andrew, un viejo amigo.
00:26:01¿Y...?
00:26:02¿Por qué te escapaste?
00:26:04Se suponía que tenía que ser perfecta.
00:26:07Nada de lo que hacía estaba bien.
00:26:09No podía soportar ver la decepción en los ojos de mis padres ni una sola vez más, así que me
00:26:13fui.
00:26:22No puedo entender cómo me has mantenido todo esto en secreto.
00:26:25Nos vamos a casar, Terry.
00:26:27Lo sé.
00:26:29Tendría que haberte lo dicho.
00:26:34Lo siento.
00:26:38No sé qué más puedo decir.
00:26:41Mira, tengo algunas cosas que explicarle a Andrew.
00:26:45Te puedo llamar dentro de un rato.
00:26:48Por favor.
00:26:51Me estás pidiendo que me vaya.
00:27:13Quizá no debí haber venido.
00:27:15Ya es demasiado tarde.
00:27:17No estoy aquí para que te sientas culpable.
00:27:19Tan solo necesitaba verte otra vez.
00:27:24Para disculparme.
00:27:25Todo fue culpa mía.
00:27:26Andrew, no te eches la culpa.
00:27:28Los dos dejamos que ocurriera.
00:27:29No, debí haber sido más fuerte.
00:27:42Mamá, esta tela es preciosa.
00:27:47Pero hacer un vestido de novia es demasiado trabajoso.
00:27:50¿Te preocupa que no lo vaya a terminar a tiempo?
00:27:53Relájate.
00:27:55¿Cómo me voy a relajar?
00:27:57Me voy a casar.
00:28:01Antes de irte, cariño, asegúrate de ver a Pip.
00:28:03¿Quieres?
00:28:05¿Para qué?
00:28:06Para que te cuente los planes de la pérgola del jardín.
00:28:10¿Qué pérgola?
00:28:11¿La que va a hacer?
00:28:13Mamá, ¿por qué sigues dándole a ese carpintero más trabajo?
00:28:17Pip no es un carpintero.
00:28:19Es un gran artesano.
00:28:21Compra casas viejas, las restaura y después las vende muy caras.
00:28:26¿Cómo sabes tanto de él?
00:28:29Hace tiempo que Pip es un gran amigo.
00:28:34Y te gusta, ¿a que sí?
00:28:37Sí, así es.
00:28:39El banco va a ir colocado debajo del árbol.
00:28:41La pérgola alrededor de él.
00:28:43Un lugar perfecto para aullar.
00:28:46¿Aullar?
00:28:48¿Por qué será que nunca lo he intentado?
00:28:50A lo mejor porque no has encontrado el lugar apropiado y quién te enseñe a hacerlo.
00:28:54Mi madre era la experta.
00:28:56Ella me enseñó cómo tenía que estar la luna...
00:28:58...y cómo tenía que estar todo en silencio.
00:29:01Entonces se llama.
00:29:08A veces viene un búho.
00:29:10A veces se esconde.
00:29:11Hay que tener paciencia.
00:29:13¿Y si no aparece?
00:29:16Lo vuelves a intentar.
00:29:19La esperanza...
00:29:20...nunca se pierde.
00:29:23¿Puedo ayudarles en algo?
00:29:25Sí, venimos a elegir...
00:29:26...la lista de bodas.
00:29:28Somos lo del concurso.
00:29:29Vosotros sois Terry y Brian.
00:29:31Os vi en televisión.
00:29:32Fue la pedida más fácil.
00:29:33Señora, podemos empezar ya.
00:29:35Por favor, discúlpele.
00:29:37No se preocupe, estoy acostumbrada.
00:29:39A los novios no les gusta venir.
00:29:42Vamos.
00:29:48¿Te gusta esta?
00:29:50Sí, son ideales para...
00:29:52...los encantadores almuerzos del domingo que vamos a pasar con la familia de Gina.
00:29:57¿Por qué me dices eso?
00:29:59Lo siento, Terry, no sé qué me pasa.
00:30:04Ahora mismo estoy hecho un lío.
00:30:06¿Por qué no confiaste en mí y me contaste la verdad?
00:30:10Y aún no me lo has contado todo.
00:30:12¿Quién es ese tío?
00:30:14¿Eh?
00:30:16Algo más que un amigo.
00:30:18¿Me equivoco?
00:30:21Estábamos...
00:30:22...medio enrollados.
00:30:26Medio enrollados.
00:30:31¿Qué más?
00:30:32¿Ha vuelto a por ti?
00:30:33¿Es eso?
00:30:35No.
00:30:42Mira, Terry, no puedo hacer esto.
00:30:44No puedo fingir que todo va bien cuando no es así.
00:30:48Me voy a tomar algo de tiempo para ordenar las cosas en mi cabeza.
00:30:52¿De acuerdo?
00:30:54Brian, por favor, no te vayas.
00:30:57Te quiero.
00:31:17Tengo rosas rojas para una dama triste.
00:31:20Pero no estés triste.
00:31:22Te estoy vigilando.
00:31:28Dios mío.
00:31:36Señor Reynolds, la señora Hamel ha venido a verle.
00:31:40Oh, sí, gracias, Chris.
00:31:41Dile que pase.
00:31:42Puede entrar.
00:31:44Gracias.
00:31:56Mire, señor Reynolds, necesito que averigüe si un hombre al que conocí hace mucho tiempo...
00:32:02...está muerto.
00:32:04Y necesito que se haga en la más estricta confidencialidad.
00:32:07Puede contar con ello, señora Hamel.
00:32:09¿Nombre?
00:32:11Philip Doolab.
00:32:14¿Cuándo vio por última vez al señor Doolab?
00:32:20Debes saber que haber venido ha complicado las cosas.
00:32:23Lo siento mucho.
00:32:25¿Qué quieres exactamente?
00:32:28Yo...
00:32:30Quiero...
00:32:31...que sepas que me importas.
00:32:34Que nunca has dejado de importarme.
00:32:36Aunque fuera yo quien te hizo bien.
00:32:38No, no fuiste tú.
00:32:42Me fui porque estaba embarazada.
00:32:49¿Por qué no me lo dijiste?
00:32:50Era joven y estaba asustada.
00:32:54Pensé que sería mejor si yo cuidaba de mí misma.
00:32:59¿Tuviste...?
00:32:59Tuve el bebé.
00:33:01Un niño precioso.
00:33:03Lo di en adopción.
00:33:08Es que...
00:33:11...no sabías lo que te quería.
00:33:15Dejé el sacerdocio para estar contigo.
00:33:19Intenté encontrarte.
00:33:20Te busqué durante años.
00:33:25No lo sabía.
00:33:30Creo que...
00:33:31...deberíamos buscar a nuestro hijo.
00:33:33No, no.
00:33:35Tiene unos padres que le quieren.
00:33:37Entrar en su vida ahora podría confundir.
00:33:40No voy a interferir.
00:33:41Lo prometo.
00:33:41Solo necesito saber si está bien.
00:33:44¿Me puedes decir el nombre de la agencia de adopción?
00:33:49¿Te has enterado de si Michael Warren está disponible para la sesión de fotos?
00:33:53Sí, estoy en ello.
00:33:54Su agente está jugando fuerte.
00:33:56Bueno, cueste lo que cueste.
00:33:57Rupert cierra el trato.
00:33:58Es el mejor.
00:33:59Merece la pena.
00:34:00¿Michael Warren?
00:34:01Ajá.
00:34:02Se cree el dios de la fotografía.
00:34:03Es el fotógrafo de Eve.
00:34:05Si quieres a Eve, necesitamos a Michael y tendremos suerte si lo conseguimos.
00:34:09Lo siento, pero no me gusta.
00:34:11Bien.
00:34:12¿Has pensado en algún otro?
00:34:14Sí, Carter Morehouse.
00:34:15Un buen tipo.
00:34:16Y trabaja bien.
00:34:18¿Carter Morehouse?
00:34:20Su obra es de lo más aburrida, Richard.
00:34:23Todas sus fotografías son iguales, como si las hiciera por teléfono.
00:34:27Lástima.
00:34:28Será el fotógrafo de nuestra boda.
00:34:32Pero, cariño, ¿por qué no me lo preguntaste?
00:34:38Antes.
00:34:44Señoritas.
00:34:47Excelente.
00:34:48Ahí.
00:34:49Vale, otro carrete.
00:34:50Pon el foco ahí, un poco de helado.
00:34:53¿Cómo puedes aportar esto a todas horas?
00:34:56¿Lista, chica?
00:34:56Va con el lote, querida.
00:34:58Muy bien.
00:35:00Estupendo.
00:35:02Eso es.
00:35:03Gracias, Michael.
00:35:05Me encanta.
00:35:06Bien.
00:35:11El sueño de toda novia, un molinillo de nuez moscada.
00:35:14Calla.
00:35:16Gracias, Monique.
00:35:18Sería bueno no olvidar las vacaciones.
00:35:21¿Desde cuándo sois amigas, chicas?
00:35:23Hace mucho.
00:35:24Llevo soportándote por cuántos, 14 años?
00:35:2615 años.
00:35:27¿Pero qué importa?
00:35:29Echó de menos esos tiempos.
00:35:31Estábamos tan libres de trabas.
00:35:35Mío.
00:35:36Y mío.
00:35:37Gracias.
00:35:39Bonita manera de decir que estábamos sin Blanca.
00:35:43¿Te acuerdas de aquellas copas en forma de cactus que viste en el mercadillo?
00:35:48Te quedaste extasiada.
00:35:49Me encantaron aquellas copas.
00:35:51Me gustaría haberlas comprado.
00:35:55Dios mío.
00:35:58Para que no te quedes con las ganas.
00:36:01¡Gracias!
00:36:10Prueba.
00:36:12Venga.
00:36:23¿Seguro que no tienes frío?
00:36:25No, estoy bien.
00:36:30Todavía nada.
00:36:36Pete.
00:36:38¿Qué te parece mi hija?
00:36:40¿A qué viene esa pregunta?
00:36:43Estaba pensando en ella.
00:36:45Hace tiempo que no viene.
00:36:47Me gustaría que se tomara más tiempo para descansar.
00:36:50Me recuerda a mi madre, siempre ocupada.
00:36:54Llevando diez proyectos a la vez.
00:36:56Siempre interesada en lo que los demás tienen que decir.
00:37:00No todo el mundo es así.
00:37:02Los hay demasiado encerrados en sí mismos para escuchar.
00:37:05Por eso Monique es escritora.
00:37:07¿Para contar las historias de los otros?
00:37:12Adelante.
00:37:13Llama otra vez.
00:37:16Terenante.
00:37:17¡Vamos!
00:37:18¡ Shiva!
00:37:25¡Vamos!
00:37:27¡Vamos!
00:37:31¡Vamos!
00:37:45¿Diga?
00:37:48¿Diga?
00:38:13Rosas rojas para una dama triste
00:38:20Nadie más me llama pequeña Rosa
00:38:22Nadie más sabe lo de esa canción
00:38:24Bueno, no se ha archivado ningún caso de accidente
00:38:28Tampoco ningún certificado de defunción
00:38:30Creo que tenemos que asumir que Dunlap sigue vivo
00:38:37Sus padres adoptivos le devolvieron cuando tenía un año
00:38:40¿Por qué?
00:38:41Necesita atenciones especiales
00:38:43¿Significa eso que sufre algún tipo de discapacidad?
00:38:48Es sordo mudo
00:38:52¿Acaso no lo sabía?
00:38:55No me lo puedo creer
00:38:56La agencia me aseguró que estaría con una pareja encantadora
00:39:00Que le querrían
00:39:01Y ahora me está diciendo que lo dieron a un agente
00:39:03Que le ha rechazado
00:39:04Al menos tenemos la oportunidad de arreglarlo ahora
00:39:08Supongo que no saben que sus derechos se acabaron
00:39:10Cuando cedieron al niño
00:39:12Andrew no firmó nada
00:39:14Tome la decisión yo sola sin contar con él
00:39:18Mira, estoy segura
00:39:20De que si viéramos a Tommy
00:39:21Él se daría cuenta de cuánto le queremos
00:39:23Lo siento, no pueden hacerlo
00:39:26¿Y adoptarlo?
00:39:27Bueno, lo pueden intentar
00:39:29Pero no les garantizo el éxito
00:39:33¿Están casados?
00:39:34Eso siempre ayuda
00:39:37No
00:39:39De hecho yo estoy comprometida con otra persona
00:39:43Pensaba que podríamos adoptarle
00:39:46Bueno
00:39:48Tendrían que acudir a un curso preparatorio de diez semanas
00:39:50Seguido de un mes de estudio y evaluación en casa
00:39:54Y deben aceptar asesoramiento
00:39:57¿Tengo algún derecho?
00:39:59Sí, pero
00:40:01Tiene que cederlos
00:40:02De modo que ellos puedan adoptar al niño
00:40:23Creí que te habías ido
00:40:24No sin ti
00:40:27Esto es para la novia
00:40:33Una orquídea rey Arturo
00:40:36¿De dónde la has sacado?
00:40:39El amor siempre encuentra lo que busca
00:40:45Me asombras, gracias
00:40:54Ya lo cogerán
00:41:07Monique Tarsi
00:41:10Dorothy, ¿qué pasa?
00:41:13¿Has llamado al médico?
00:41:15Bien, de acuerdo
00:41:17Iré tan pronto como pueda
00:41:19¿Tu madre?
00:41:21Se ha puesto enferma
00:41:22La están llevando a urgencias
00:41:25¿Puede llevarme, por favor?
00:41:28Monique, me encantaría
00:41:30Pero, ¿y la revista?
00:41:32Tengo que quedarme por si surge algún imprevisto
00:41:37Entiendo
00:41:37Oh, Dios
00:41:42Escucha, Monique
00:41:43Lo siento mucho
00:41:44Tu madre enferma
00:41:45Y yo preocupándome por una maldita revista
00:41:47Claro que iré contigo
00:41:48Vamos, si todavía lo quieres
00:41:51No, no pasa nada
00:41:52Tiene razón
00:41:52Debes quedarte
00:41:53De acuerdo
00:41:54Pero prométeme
00:41:55Que llamarás tan pronto como sepas algo
00:41:58Lo haré
00:42:19No, no pasa nada
00:42:29El médico ha dicho que la neumonía ha sido una complicación debida a la gripe.
00:42:33No te preocupes, estoy segura de que se pondrá bien.
00:42:37Eso espero.
00:42:40Gracias, Dorothy.
00:42:43Duerme un poco, yo me quedaré con ella.
00:42:44De acuerdo.
00:42:53Mamá.
00:43:00No te enfades con Bate.
00:43:04Yo le pedí que me llevara.
00:43:09Mereció la pena.
00:43:11Vimos un ave maravillosa.
00:43:15Ojalá hubieras estado allí.
00:43:24Casi todo el fin de semana.
00:43:28Oye, Richard, ¿no puedes venir el sábado?
00:43:34Oh, sí, lo olvidé.
00:43:37Yo también te quiero.
00:43:40Adiós.
00:43:45Monique.
00:43:47¿Qué estás haciendo aquí?
00:43:50Me quedé dormido en la biblioteca.
00:43:52No me hieras sangro fácilmente.
00:43:57Sírvete, ¿eh?
00:44:00¿Lidia está bien?
00:44:02Creo que sí.
00:44:05Tendrías que haberla visto tan feliz.
00:44:09Siento que haya caído enferma.
00:44:12No fue culpa tuya.
00:44:15Pero hazme un favor.
00:44:17La próxima vez que quiera ir a huyar,
00:44:19di que no.
00:44:23¿Te puedo enseñar algo?
00:44:26Vamos.
00:44:29Ven.
00:44:36Después de ir a por la bombona de oxígeno para Lidia,
00:44:39iba a salir para ver cómo quedaba de noche.
00:44:42Pero me enteré de que venías y decidí esperar.
00:44:46¿Te quedaste dormido esperándome?
00:44:49Quería ver tu reacción.
00:44:52Veamos qué te parece.
00:45:02Es precioso.
00:45:06Precioso.
00:45:10Nunca había visto un mirador así.
00:45:13No sé qué habría hecho si no te hubiera gustado.
00:45:16Me encanta.
00:45:17Me gusta.
00:45:25Mucho.
00:45:32Quizás debería...
00:45:33Bailar.
00:45:38¿Qué estás haciendo?
00:45:47Es tarde.
00:45:51Estoy agotada.
00:45:52Monique, yo...
00:46:04Buenas noches.
00:46:25Si quiere mantener a los periódicos al margen,
00:46:27no llame a la policía.
00:46:28¿Y qué hay de la seguridad, Eve?
00:46:30Reforzaremos su seguridad,
00:46:31revisaremos el sistema de alarma...
00:46:33Señor Reino,
00:46:33los criminales profesionales saben cómo evitar esas cosas.
00:46:37Yo seré su guardaespaldas las 24 horas del día.
00:46:39¿Por qué ha esperado tanto para hacerlo?
00:46:40Monique, yo no quiero eso.
00:46:42No entiendo nada.
00:46:44¿Por qué tienes que ser tan valiente y llevar esto tú sola?
00:46:47Ha sido una locura, lo siento.
00:46:49Su nombre era Philip Dunlap.
00:46:53Yo tenía 16 años cuando le conocí, era fotógrafo.
00:46:56Me prometió lanzar mi carrera y me pareció bien.
00:47:01Las palizas comenzaron cuando me fui a vivir con él.
00:47:05Abusó de mí durante tres años.
00:47:08Me sentí indefensa, estaba convencida de que no podía vivir sin él.
00:47:12Pero conseguiste librarte de él y no debes avergonzarte por ello.
00:47:15Lo sabes, ¿verdad?
00:47:18No te he contado todo, ¿no?
00:47:23La noche que le dejé me persiguió con un cuchillo.
00:47:26Y yo conseguí llegar al coche, pero después...
00:47:31le atropellé.
00:47:33Pensé que le había matado.
00:47:35He estado aterrorizada todos estos años
00:47:37y a la vez aliviada pensando que estaba muerto.
00:47:45Bueno, tranquila.
00:47:46Ahora todo era bien.
00:47:49Tranquila.
00:47:58Hola.
00:47:59Hola.
00:48:00Josie me dijo que estabas aquí.
00:48:01¿Qué es eso?
00:48:02Cuando los niños con necesidades especiales son cedidos en adopción,
00:48:05la gente puede saber de ellos por este libro.
00:48:08¿Ves? Tiene su foto y todo.
00:48:12Mira lo que he encontrado.
00:48:14¡Oh, Dios!
00:48:20Es igual que tú.
00:48:22Tiene tus ojos, Terry.
00:48:27No se nos permite visitarle,
00:48:29pero puede que al menos podamos verle sin que él lo sepa.
00:48:52Andrew, ese debe ser él.
00:48:58¡Oh, Dios!
00:49:08¡Oh!
00:49:25Lo mejor para Tommy sería que los dos lo criáramos juntos, es lo que se merece
00:49:29Y eso es lo que haremos
00:49:32Pero no de la forma que tú dices
00:49:34¿Por qué no?
00:49:36Estoy enamorado de ti, me hubiera casado contigo entonces y me casaría contigo ahora
00:49:40Todo lo que tienes que decir es sí
00:49:42¿Sabes que me voy a casar con Brian?
00:49:44Todo lo que sé es que teníamos algo muy especial
00:49:47Que nunca he dejado de quererte
00:49:51Y que siempre te querré
00:49:58Ya no puedo, no puedo
00:50:06¿Le has dicho ya a Brian lo de Tommy?
00:50:10No, he estado esperando el momento oportuno
00:50:14¿Y si no quiere adoptar al hijo de otro hombre?
00:50:16Si no quiere
00:50:19Entonces no sé lo que haré
00:50:28Richard
00:50:29No sabía que habías vuelto
00:50:32Ven, entra, entra, entra
00:50:34Bueno, la neumonía está bajo control así
00:50:36No me pases llamadas
00:50:37Sí señor
00:50:38¿Qué?
00:50:40¿Qué decías?
00:50:42Mi madre
00:50:43Se encuentra mucho mejor
00:50:45Bien
00:50:46Bueno, tiene que descansar, claro, pero...
00:50:48Pero parece que lo peor ya ha pasado
00:50:50¿Necesitas algo?
00:50:52No
00:50:52No voy a quedarme, tengo mucho trabajo
00:50:54No, no, no
00:50:55No te he visto desde hace días y me estoy volviendo loco sin ti
00:51:02Siento tener que decirte que los de la imprenta
00:51:05Se han cargado la primera entrega
00:51:08Estás preciosa
00:51:13Hablaremos de esto en otro momento
00:51:15¿Te importa?
00:51:16Tengo trabajo
00:51:23Me preocupaba la prensa amarilla, John
00:51:26Lo que hubiera podido decir
00:51:28Deja que yo me ocupe de la prensa
00:51:30Llevo tratando con ellos 25 años
00:51:32Lo siento
00:51:34Creí que todo había acabado y que no tendría que involucrarte
00:51:38Es que no sabes que eres lo más importante del mundo para mí
00:51:43Tendrías que haberme lo dicho antes
00:51:44Tenía derecho a saberlo
00:51:45Quería decírtelo, John, pero...
00:51:49Estaba asustada
00:51:51No quería que te preocuparas por mí
00:51:55Pero ahora que lo sabes, sí quieres anular la voz
00:51:58Oh, vamos, no es eso lo que estoy diciendo
00:52:04Necesito tiempo
00:52:06Para asimilar esto
00:52:19Hola
00:52:21Siento llegar tarde
00:52:22Tuve que quedarme más tiempo en el trabajo
00:52:30Bien, Brian
00:52:32Hay cosas que todavía no te he dicho
00:52:37Me lo tenía
00:52:41Me escapé de casa porque estaba embarazada
00:52:46Renuncié al niño al nacer
00:52:49Y en todos estos años me ha costado mucho trabajo no pensar en él
00:52:53Su nombre es Tommy
00:52:59Y después apareció Andrew
00:53:01¿Andrío es el padre del niño?
00:53:05Se acaba de enterar, Brian
00:53:11¿Me estás diciendo que lo que quieres es volver a vivir con él?
00:53:14¿Es eso?
00:53:17Le gustaría formar parte de la vida de Tommy
00:53:19Y a mí también
00:53:24Pero ni siquiera dejan que nos acerquemos a él
00:53:27Vive en un centro de acogida
00:53:30Es sordomudo
00:53:35Quiero adoptarle
00:53:36¿Con quién, Terry?
00:53:38Contigo
00:53:42Hacen...
00:53:43Hacen falta muchos trámites
00:53:44No es fácil, pero te ofrecen ayuda
00:53:46Hay un curso de diez semanas
00:53:48Asesoramiento
00:53:49Puede que lo hiciera
00:53:50Pero lo que no entiendo es que pinta el tal Andrío en todo esto
00:53:54Le gustaría ser parte de la vida de Tommy
00:53:57Pero creo que lo aceptará si lo adoptamos
00:53:59Si tú aceptas hacerlo
00:54:01Me estás pidiendo demasiado en estos momentos
00:54:02Lo sabes, ¿verdad?
00:54:04Ni siquiera he tenido la oportunidad de ser tu marido
00:54:06Y me estás pidiendo que sea padre de un niño
00:54:08Que ni siquiera es mío
00:54:11Es que...
00:54:14No sé si puedo con esto ahora mismo
00:54:15No lo sé
00:54:16No lo sé
00:54:20Y lo que más me molesta todavía
00:54:22Es que sigues mintiéndome, Terry
00:54:27No es la forma ideal de empezar un matrimonio
00:54:31Sin poder confiar en ti
00:54:36Lo entiendo
00:54:43Pero piénsalo bien, por favor
00:54:46Te lo pensarás
00:54:51Creí que había superado la neumonía
00:54:53Todavía tengo un poco de fiebre, cielo
00:54:55El médico no me deja viajar
00:54:56Tienes que estar en mi boda
00:54:59Oh, cariño
00:55:00Yo...
00:55:01Yo también estoy decepcionada
00:55:02Pero quiero que sigas adelante con tus planes
00:55:04Mamá
00:55:04¿Cómo me voy a casar con este vestido
00:55:06Si no vas a estar allí?
00:55:08Oh
00:55:19No, no, no, no
00:55:46Monique
00:55:49Oh, sí
00:55:50Hola
00:55:51Hola
00:55:53¿Va todo bien?
00:55:55Oh
00:55:57Sí, estoy preocupada por mi madre
00:55:59Así es, por eso yo estoy pendiente de ella todo el rato
00:56:04Así que has comprado la vieja casa Fuller
00:56:06Así es
00:56:08Llevo aquí un tiempo
00:56:10¿En qué estás trabajando?
00:56:12Estoy haciendo un bajo relieve para el frente
00:56:16Es precioso
00:56:23No pares por mí
00:56:37¿Vas a quedarte ahí mirándome?
00:56:45No
00:56:45No
00:56:49¿Te has hecho daño?
00:56:50No, no es nada
00:56:51No es nada
00:56:52¿Estás seguro?
00:56:54Sí
00:56:55Sí, seguro
00:56:58Ven, te lo voy a enseñar
00:57:03Has hecho un impresionante trabajo con esta casa
00:57:05Me encanta rescatarlas
00:57:07El salón se construyó en 1850
00:57:15Es un trabajo difícil
00:57:17Y maravilloso
00:57:21¿Dónde aprendiste a tallar así?
00:57:23Mi abuelo hacía marcos para cuadros
00:57:25Y me enseñó cómo trabajar la madera cuando era un crío
00:57:30Es una maravillosa tradición para enseñar
00:57:33Me gustaría ser capaz de enseñarla
00:57:36Algún día
00:57:43Ese dibujo de la pared
00:57:45¿Cómo lo consigues?
00:57:46¿Me enseñas a hacerlo?
00:57:48Claro
00:57:49Es fácil cuando le pillas el truco
00:57:50Se pone un poco de pintura en la esponja
00:57:53Se sacude aquí
00:57:54Y se presiona ligeramente
00:57:57¿Lo ves?
00:57:59Ajá
00:58:00Tu turno
00:58:09¿Así?
00:58:10Ajá
00:58:11Así es
00:58:15¿No te resulta difícil
00:58:18Dejar todo este trabajo después de haber puesto en él
00:58:21Tanto tiempo de ti mismo?
00:58:23Es duro
00:58:25Algunas casas cuesta dejarlas
00:58:28Más que otras
00:58:32¿Qué vas a hacer cuando acabes?
00:58:36La venderé
00:58:37La venderé y me mudaré
00:58:46Déjame ver eso
00:58:51¿La has sacado?
00:58:52Casi
00:58:55Ya está
00:59:27Monique
00:59:31Tú me gustas
00:59:33Estoy comprometida con otro
00:59:34Ya lo sé
00:59:37Pero estás conmigo
00:59:39Eso
00:59:40No te dice nada
00:59:41¿Qué debo dejar de sentirme atada a ti?
00:59:45¿Estás segura de que quieres pasar el resto de tu vida con él?
00:59:50A veces
00:59:52A veces
00:59:52A veces ponemos las cosas en movimiento
00:59:54Y nos dejamos llevar
00:59:56Porque sabemos que
00:59:57A la larga es lo que necesitamos
01:00:00Pensaba que amor era lo que se siente de verdad
01:00:03¿Me equivoco?
01:00:05¿O es solo una noción romántica a la que nadie presta ya ninguna atención?
01:00:26He pasado a Reynolds a formar parte del personal
01:00:28Así nadie sabrá por qué viene con nosotros
01:00:30Bien
01:00:31Eso puede funcionar
01:00:33Por cierto
01:00:35¿Qué piensa Richard de mi situación?
01:00:37Todavía no le he contado nada
01:00:40¿Pero por qué?
01:00:41Daba por supuesto
01:00:42Sí, estaba a punto de hacerlo
01:00:43Pero pensé que cuanta menos gente lo supiera
01:00:45Mejor para ti
01:00:46Sí, he aprendido algo, Monique
01:00:48Es que los secretos tienen una extraña manera de volver para cazarte
01:00:51Bueno, pero en este caso creo que es mejor no decir nada
01:00:58¿Pasa algo entre tú y Richard?
01:01:04No lo sé
01:01:08A veces me gustaría que estuviera más a tono conmigo, ¿sabes?
01:01:11Es como si quisiera arañar la superficie
01:01:15Le gusta oír que todo va básicamente bien
01:01:17Nada de enfados que pudieran requerir cierta discusión
01:01:21Como lo de tu madre enferma
01:01:23Eso le ha desenmascarado
01:01:26Ya que no puede viajar, pensé que haría lo necesario para celebrarla aquí
01:01:31Pero...
01:01:31No
01:01:32Ni siquiera se le ha ocurrido
01:01:38¿Y si ya no soy una prioridad en su vida?
01:01:54Brian, ¿dónde estás?
01:02:04Hola
01:02:04Hola
01:02:07Déjame
01:02:09Pensaba que no ibas a aparecer
01:02:11Te dije que iría por ti
01:02:19Te lo agradezco
01:02:26No más tarde de la una
01:02:32Dime qué es lo que sucede
01:02:35Tengo que quedarme
01:02:36Mi proyecto de educación se bota mañana
01:02:39Cogeré el primer avión que pueda
01:02:42Lo siento mucho
01:02:44¿Estarás bien?
01:02:46Estaré bien
01:02:54Bien
01:02:55Bien, vale
01:02:55Brian, besa a Teddy
01:02:58¿Sí?
01:03:02Bien
01:03:02Ahora quiero que os metáis más en situación
01:03:05¿De acuerdo?
01:03:06Es que es difícil delante de toda esta gente
01:03:08Pues olvídate de ello
01:03:09Si os concentráis el uno en el otro
01:03:11Algo saldrá
01:03:12Bill, probemos la 35
01:03:15Bien, Brian
01:03:17Empieza a besarla otra vez
01:03:18Y esta vez quiero ver más pasión
01:03:22No puedo
01:03:23¿Nos dejas un minuto, por favor?
01:03:25Sí, claro
01:03:31Michael
01:03:33¿Crees que es timidez por la cámara o pasar?
01:03:35No sé
01:03:36Lo siento
01:03:37De acuerdo, lo siento
01:03:38Es que
01:03:39No puedo
01:03:39No sé fingir
01:03:42Ni siquiera sé si todavía me quieres
01:03:44Brian, crees que si no te quisiera
01:03:46Te pediría que adoptaras a Tommy conmigo
01:03:50No puedo esperar eternamente
01:03:52Quiero empezar el proceso de adopción
01:03:54Tan pronto como volvamos
01:03:55Necesito que tomes una decisión para entonces
01:04:03Estamos en el yate de Richard esperándote
01:04:05Por favor
01:04:07Por favor, coge un avión como sea
01:04:14El avión no puede salir
01:04:15No podrá llegar a tiempo
01:04:18No te preocupes
01:04:20No pasará nada
01:04:22Primero Terry y Brian
01:04:24Y ahora también John
01:04:26Tranquila
01:04:28Saldrás de esta
01:04:45¿Qué es, Ways?
01:04:57Pensé que te pede fría
01:04:58Desde luego que sí
01:05:02Gracias
01:05:04Ahora mírame
01:05:07Eso es
01:05:08Muy bien, Monique
01:05:17A ver esa sonrisa
01:05:19Estás preciosa
01:05:21Me dan ganas de besarte
01:05:22¿Qué tal así?
01:05:24Estupendo
01:05:26Estoy deseando que la boda
01:05:28Y todo este barullo
01:05:29Termine de una vez
01:05:32Parece uno de mis artículos
01:05:44Eso es
01:06:04Sí, así
01:06:05Muy bien
01:06:06Perfil
01:06:07Dame el perfil
01:06:09Muy bien
01:06:10Sigue caminando la piscina
01:06:12Mírame
01:06:13Perfil
01:06:15Genial
01:06:15Sal de la piscina y posa
01:06:17Lista
01:06:17Vale, todas juntas
01:06:20Así, juntas
01:06:21Mirad a la cámara
01:06:23Juntas
01:06:23Muy bien
01:06:27Monique, acabaremos esto más tarde
01:06:28Muy bien, muy bien
01:06:30Todos adentro
01:06:32Bill, ven aquí
01:06:33Ayúdame
01:06:38Pero si nunca llueve en el paraíso
01:06:45Eve
01:06:45Eve
01:06:47Tenemos que hablar un momento
01:06:49¿Te importa esperar un poco?
01:06:50Vuelvo enseguida
01:06:51Por supuesto
01:06:53Tengo noticias de Dunlap
01:06:55Teníamos problemas para localizarle porque había cambiado de nombre
01:06:59¿Dónde está?
01:07:00Muerto
01:07:02Murió en prisión hace seis meses
01:07:04Estaba encerrado por haber matado a su esposa
01:07:09Entonces no es él
01:07:11Dios mío, no me lo puedo creer, estaba tan segura
01:07:14Estamos en un callejón sin salida
01:07:16Disculpe, señor Reynolds, tiene una llamada urgente
01:07:19Pase a la oficina
01:07:20Gracias
01:07:22Escuche
01:07:24Suba a su suite
01:07:25Yo iré en cuanto atienda esa llamada
01:07:27Vale
01:07:27Todo irá bien, ¿de acuerdo?
01:07:32¿Tienes algo para leer?
01:07:33He acabado esa novela que compré en el aeropuerto
01:07:36Ah, sí
01:07:37Ven, he traído una de espías para John
01:07:39Gracias
01:07:44¡Guau!
01:07:48¿Este senador tuyo sabe cómo hacer una declaración?
01:07:56Eve
01:07:59Bill
01:08:00¿Qué haces tú aquí?
01:08:02Quiero que tomemos una copa
01:08:05Los dos solos
01:08:07Como a Philip le hubiera gustado
01:08:09Philip
01:08:16Bill, mi guardaespaldas está al otro lado de la puerta
01:08:22Muy hábil
01:08:22Hora de irse
01:08:23Pero...
01:08:24¿Y?
01:08:24Me estaba tan cunda
01:08:25No, por favor
01:08:40Por favor, no
01:08:48No te metas en esto
01:08:59¡Terry!
01:09:02¡Terry!
01:09:15¡Terry!
01:09:17Ya está herida
01:09:23¡Terry!
01:09:26¡Vamos, cielo!
01:09:27¡Abre los ojos!
01:09:27¡Ya vengo a un médico!
01:09:28¡Manden una ambulancia!
01:09:29¡Todavía tiene pulso!
01:09:30Reynolds, ¿dónde está Eve?
01:09:32La última vez que la vi
01:09:34Estaba con Terry
01:09:35¡Richard, quédate con Terry!
01:09:36¡La ambulancia está de camino!
01:09:37¿Qué demonios pasa aquí, Monique?
01:09:48Bill, siempre has sido amable conmigo
01:09:50¿Por qué me haces esto?
01:09:53Solo intento cumplir una promesa que le hice a Philip
01:10:04Philip me trató como un hermano
01:10:08Cuidó de mí y la cárcel
01:10:09¿Cárcel?
01:10:11Compartimos la celda
01:10:13Y no había pasado ni un solo día cuando me habló de ti
01:10:17Su pequeña rosa
01:10:19Dios, cuánto te quería
01:10:22Él me hizo quererte también
01:10:27Amarte
01:10:28Y odiarte por lo que le hiciste
01:10:32Reynolds, ¿dónde estás ahora?
01:10:34En el ala oeste del hotel
01:10:35¿Qué ocurrió?
01:10:36John
01:10:38John, alguien tiene ahí
01:10:39No sabemos quién
01:10:40Rey no la está buscando
01:10:42Él al ala oeste
01:10:43Eso es lo que ha dicho
01:10:43Voy para allá
01:10:44John
01:10:45Te contó que me pegó todo el tiempo que estuvimos juntos
01:10:48No sientas
01:10:48Él me decía que yo no era nadie
01:10:50Yo estaba muy asustada para pensar
01:10:52Tú intentaste matarle
01:10:54Y le diste
01:10:57Y le diste por muerto
01:11:10¡Quieto!
01:11:11¡Quieto!
01:11:11¡No lo hagas!
01:11:17¡Pon las manos en la espalda!
01:11:18Cariño, pensé que nunca te volvería a ver
01:11:20¡Quieto!
01:11:21¡Quieto!
01:11:21¿Estás bien?
01:11:24Sí, estoy bien
01:11:25No me he herido
01:11:25Me alegro de que hayáis llegado
01:11:27¡Andando!
01:11:29Llevadle a seguridad
01:11:46Lo siento
01:11:48Estoy bien
01:11:52Estaba tan asustada
01:12:02Brian
01:12:06¿Cómo está?
01:12:08No sé
01:12:09Lleva en el quirófano horas
01:12:14¿Y si la perdiera?
01:12:16No pienses en eso ahora
01:12:17Hola, John
01:12:18Richard
01:12:18Ten, tómate esto
01:12:21Gracias
01:12:22Eve, ¿estás bien?
01:12:25Estoy bien
01:12:26Gracias, Richard
01:12:34Monique, estoy totalmente perdido
01:12:37¿Se puede saber
01:12:38por qué tratabas de llevar esto tú sola?
01:12:41Eres editora de una revista
01:12:42no un jefe de la CIA
01:12:45¿Es eso todo lo que se te ocurre?
01:12:47Mi mejor amiga podía haber sido asesinada
01:12:50ha sido lo más espantoso
01:12:51que me ha pasado en mi vida
01:12:52Sí
01:12:52¿Y ni me preguntas qué tal estoy?
01:12:54Lo siento
01:12:55pero me has puesto en una situación muy delicada
01:13:00Si esa jovencita muriera
01:13:02Richard
01:13:03¿Es eso todo lo que te preocupa?
01:13:05¿Que te denuncien?
01:13:28Hola
01:13:34André
01:13:37¿Cómo está?
01:13:41Solo me dicen que estable
01:13:58A veces ayuda
01:14:03Tengo, tengo que preguntarte algo
01:14:05Has venido hasta aquí
01:14:07Tengo, tengo que saberlo
01:14:10¿Sigues enamorado?
01:14:11Nunca he dejado de quererla
01:14:12¿Entonces por qué la dejaste?
01:14:16Era un mal momento
01:14:17Estaba hecho un lío
01:14:19Ya había hecho mis votos para el sacerdocio
01:14:23Oh
01:14:25Ella no tuvo eso en cuenta
01:14:28Sí
01:14:32Entiendo por qué cedió al niño
01:14:34Pero lo quiere recuperar
01:14:35Los dos queremos
01:14:41Escucha
01:14:42Esto me está costando un poco entenderlo
01:14:44pero
01:14:46Quiero formar un hogar para Tommy
01:14:48Puedes venir a verlo cuando quieras, Andrew
01:14:50Y él siempre sabrá que tú eres su verdadero padre
01:14:54¿Quieres que
01:14:55renuncie a mis derechos para
01:14:57que podáis adoptarlo?
01:14:58Y tú no serás excluido de su vida
01:14:59Te doy mi palabra
01:15:26No pasa nada, cariño
01:15:28Estás en el hospital
01:15:31¿Para allá?
01:15:33Sí
01:15:34Vamos a conseguirlo, Terry
01:15:40Te quiero mucho
01:15:46¿Quieres que nos casemos?
01:15:57Sí
01:16:18Pareces un ángel
01:16:23Me pregunto si mi futuro esposo
01:16:25piensa lo mismo
01:16:26Oh, ¿qué te pasa, cielo?
01:16:30Pues
01:16:30han pasado
01:16:31muchas cosas
01:16:33desde el otro día
01:16:34Apenas nos hemos visto
01:16:36Estoy desorientada
01:16:38Se te pasará
01:16:39cuando estés casada
01:16:41Eso espero
01:16:44Todavía no me puedo creer
01:16:45que no vayas a estar
01:16:46Estaré en espíritu
01:16:47Espíritu
01:16:49Casi se me olvidaba
01:16:52Mamá
01:16:53Ya has hecho demasiado
01:17:01Es precioso
01:17:03Es tuyo
01:17:05Mi madre me lo dio cuando me casé
01:17:07Y ahora quiero que lo tengas tú
01:17:09Algo prestado
01:17:10Algo triste
01:17:11Da buena suerte
01:17:12Gracias
01:17:16Estás preciosa
01:17:19Gracias, Dorothy
01:17:23No me dijiste que iba a venir
01:17:24¿Ah, no?
01:17:30Hola
01:17:32El gran día se acerca, ¿eh?
01:17:34La semana que viene
01:17:40Voy a cambiarme
01:17:49Me alegro de volver a verte
01:17:54Monique
01:17:56Monique
01:17:56¿Quieres hacerme un favor?
01:17:59¿Cuál?
01:18:01Bueno
01:18:02No voy a estar en tu boda
01:18:03y me gustaría verte bailar
01:18:05con tu traje de novia
01:18:07Mamá
01:18:08Te mandaré un vídeo
01:18:10Pit
01:18:19¿Me llevas tú
01:18:20o te llevo yo?
01:18:25¿Por qué no?
01:18:43¿Por qué no?
01:18:54No, no, no, no.
01:19:23¿Te avergonzarías si te dijera lo guapa que estás?
01:19:27Puede que un poco. Gracias.
01:19:30Nunca he visto una novia más bonita.
01:19:34Futura.
01:19:35Futura novia, eso.
01:19:40Pete.
01:19:46¿Has acabado ya esa casa?
01:19:48Sí, y la he puesto en venta.
01:19:50Hay una en Nuevo México que necesita mucho trabajo.
01:19:53He hecho una oferta y estoy esperando la respuesta.
01:19:56¿Nuevo México?
01:19:58Eso está lejos.
01:20:00Oh, no sé.
01:20:02Ahora mismo creo que un cambio de escenario me vendrá muy bien.
01:20:11Bueno, donde quiera que estés, te deseo suerte.
01:20:17Yo a ti también.
01:20:29Cuídate.
01:20:35¿Qué?
01:20:45¿Qué?
01:20:51¿Qué?
01:20:54¿Qué?
01:20:56¿Qué?
01:21:05Hemos sido portada en todas las revistas
01:21:10Ya lo sabía
01:21:14Desde que soy la editora la tirada ha subido
01:21:16¿No me has contratado por eso?
01:21:18No, te contraté por muchas razones
01:21:21Porque tienes talento
01:21:23Porque eres preciosa
01:21:26Y porque desde que te vi sabía que quería casarme contigo
01:21:30No me puedes contratar para casarme contigo
01:21:33No quería decir eso
01:21:34Yo también lo pensé, Richard
01:21:37Te vi y creí que encajabas con mi ideal
01:21:41Por eso creo que estamos también juntos
01:21:44Yo no estoy tan segura de eso
01:21:48Creo que nos enamoramos con la idea del amor
01:21:57Eso nos ha mantenido
01:21:58¿Qué...
01:21:59¿Qué estás diciendo?
01:22:01¿Qué...
01:22:03No creo que lo que tenemos sea suficiente
01:22:08Sé que quiero más
01:22:11Quiero lo que...
01:22:13Y Billon tienen
01:22:14Lo que Terry y Brian tienen
01:22:18Esa clase de amor
01:22:19Con la que se puede superar todo
01:22:21Y salir más fuerte
01:22:25Nosotros no tenemos eso
01:22:27¿Y es culpa mía?
01:22:28No
01:22:29No, no es culpa de nadie
01:22:35Es que
01:22:37No puedo seguir
01:22:40Fingiendo que todo va bien
01:22:56No puedo casarme contigo
01:23:03Lo siento
01:23:09Yo también
01:23:11Yo también
01:23:54No puedo seguir
01:24:31No puedo seguir
01:24:57No puedo seguir
01:25:21No puedo seguir
01:25:56No puedo seguir
01:26:12No puedo seguir
01:26:58No puedo seguir
01:27:27No puedo seguir
Comentarios