- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:11Música
00:00:42Música
00:01:17Música
00:01:44Música
00:02:15Música
00:02:58Música
00:03:10Música
00:03:49Música
00:04:12Música
00:04:41Música
00:05:24Después de mirar y mirar el horizonte
00:05:26sin esperanza de salvación
00:05:28y la constante lucha de sobrevivir en esta isla desierta
00:05:31en contra de todos los elementos
00:05:34alejado de la civilización
00:05:36le doy gracias a Dios por haberme enviado a un ser humano
00:05:40con quien compartir mi vida
00:05:45Música
00:05:45Música
00:05:46Desde la llegada de viernes
00:05:48mi existencia es tan dulce que si no fuese por el miedo a los salvajes
00:05:51no tendría deseos de salir de la isla
00:05:56Música
00:05:58Mi pequeño amigo
00:06:00en un año comenzaba a hablar bastante regular
00:06:03sabía el nombre de casi todas las cosas
00:06:06su sencilla y cándida naturaleza se revelaba a cada instante
00:06:10por lo que desde el primer día empecé a quererlo entrañablemente
00:06:15y no había descuidado inculcar en su alma
00:06:18los primeros fundamentos de la religión
00:06:33Música
00:06:34Música
00:06:38Música
00:06:44Música
00:06:51Música
00:07:03Amo, si Dios mucho más fuerte y más poderoso que el diablo
00:07:06¿por qué Dios no matara al diablo y este no hacer más mal?
00:07:12Amo, ¿por qué Dios no matara al diablo y este no hacer más mal?
00:07:19Amo, Dios no mata cuando lo ofendemos con nuestros pecados
00:07:23nos permite vivir para poder arrepentirnos
00:07:26y así obtener su perdón
00:07:32Música
00:07:34Música
00:07:35Música
00:07:36Música
00:07:37Entonces, ¿Dios poder perdonar a todos hasta al diablo?
00:07:41Música
00:07:43¿Dios puede perdonar al diablo, amo?
00:07:46Música
00:07:48Música
00:07:49Dios es todopoderoso
00:07:52Música
00:07:55Música
00:07:56Música
00:07:57Entonces, si Dios perdona a todo, diablo no ser malo
00:08:02Música
00:08:03Música
00:08:19Amo, amo, amo, amo, invivo, amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo
00:08:33Música
00:08:35No, no, no, no.
00:09:16Viernes pasó todo el día dando gracias a la escopeta por haberle salvado la vida
00:09:20y pidiéndole que no lo matara a él y que lo perdonara como Dios había perdonado al diablo.
00:09:41El recorrer con Viernes mi reino nos distraía tanto que pasamos el tiempo que teníamos de vivir juntos
00:09:47tan completa y perfectamente feliz como si pudiese haber dicha cabal en la tierra.
00:09:56Los habitantes de la isla contemplaban nuestras constantes caminatas tan necesarias
00:10:01para salvaguardar la libertad de este pedazo de tierra,
00:10:04ya que como dueño y gobernador absoluto,
00:10:07era mi deber proteger la vida del ciudadano Viernes y de los demás pobladores.
00:10:16En la belleza de la naturaleza que nos rodeaba podíamos leer la palabra de Dios
00:10:21y su espíritu lo mismo estaba aquí con nosotros que si nos hubiésemos hallado en Inglaterra.
00:10:30En cuanto a las discusiones, decidencias y controversias
00:10:33que son tan frecuentes en el mundo en materia de religión
00:10:36y que tratan del gobierno eclesiástico o sobre las sutilezas de la doctrina,
00:10:40todo esto nos era absolutamente ajeno
00:10:43y lo es también, según mi parecer, al resto del género humano.
00:10:48Teníamos la guía más segura para ganar el cielo, la palabra de Dios,
00:10:52y gracias a ella experimentábamos de una manera consoladora
00:10:56los efectos de su espíritu que nos conducía a la verdad
00:10:59y hacía que el uno y el otro viviésemos sometidos y dedicados
00:11:03a los preceptos del Libro Santo.
00:11:06¿De qué nos hubiera servido el conocimiento más profundo
00:11:09de los puntos controvertidos que han ocasionado
00:11:12tantos desórdenes en la civilización
00:11:14si estábamos solos y alejados de todos?
00:11:21Construimos esta pequeña canoa
00:11:23con la idea de seguir la corriente del río
00:11:25que desemboca en el otro extremo de la isla
00:11:28desde donde, según Viernes,
00:11:32se podría ver en el horizonte
00:11:33la tierra de donde él venía.
00:11:41Con nuestra pequeña embarcación
00:11:43nos lanzamos a una nueva y gloriosa aventura.
00:12:23¡Gracias!
00:12:25¡Gracias!
00:12:27¡Gracias!
00:12:35¡Gracias!
00:13:03¡Gracias!
00:13:07No obstante, este desastre
00:13:09me alegró el pensar que este ridículo naufragio
00:13:12hubiese sucedido frente a los árboles
00:13:15y presenciado solo por los pajarracos
00:13:18pues de haber ocurrido en la bahía de York
00:13:20ante la mirada de mis conciudadanos
00:13:23hubiera preferido
00:13:24ahogarme.
00:13:34Por considerar que era lo más fácil
00:13:36decidimos escalar esa parte de la isla
00:13:39que era el camino más corto
00:13:41hacia la otra costa.
00:13:49¡Gracias!
00:14:09Mientras avanzábamos recordé que Viernes
00:14:11cierto día me había dicho
00:14:12que ya que nuestro dios podía oírnos
00:14:15aunque se hallaba más allá del sol
00:14:17debía ser un dios más grande que Subenamuki
00:14:19que no estaba tan distante de ellos
00:14:22y que sin embargo no podía oírnos
00:14:24a menos que fuesen a hablarle
00:14:25a la cumbre de los grandes montes
00:14:27que era donde tenía su morada.
00:14:36¡Amo! ¡Amo!
00:14:37¡Ahí ver mi nación! ¡Mi país!
00:14:50¡Amo! ¡Amo!
00:14:51¡Ahí está mi país!
00:14:53¡Mi nación!
00:15:01¡Ahí está! ¡Ahí está!
00:15:03¡Ahí está!
00:15:18¡Ahí está!
00:15:19¡Nación!
00:15:27¡Faís!
00:15:28¡Ahí está!
00:15:28¡Faís!
00:15:31¡Amo!
00:15:32¡Ahí está!
00:15:32¡Faís!
00:15:33¡Faís!
00:15:34¡Faís!
00:15:34¡Amo!
00:15:56Viernes.
00:15:59¿Quieres volver a tu país?
00:16:01¿A tu nación?
00:16:02Sí, mi amo. Yo me contento de volver a mi país, a mi nación.
00:16:08¿Y qué harás?
00:16:11¿Comer carne humana y volver a la vida salvaje?
00:16:15No. Viernes decirles vivieran bien.
00:16:18Rogar a Dios, comer pan, carne de animal, leche.
00:16:24No más comer hombres.
00:16:33No, amo. Yo ya no quería ir a mi nación.
00:16:36¿Por qué?
00:16:38Porque a lo mejor ellos matar a mí y comerme también.
00:16:44Mejor tú llevarme a mí a tu nación.
00:16:48Ellos no comer.
00:16:50Si, Viernes.
00:16:52Sí, hijo.
00:17:21No.
00:17:22No.
00:17:34No.
00:17:35No.
00:17:36No.
00:17:38No.
00:17:38No.
00:17:39No.
00:17:40No.
00:17:43No.
00:17:47No.
00:17:55No.
00:17:55No.
00:17:58No.
00:17:59No.
00:18:00No.
00:18:02No.
00:18:03En esta época del año crecía el cauce del río que al precipitarse aumentaba la fuerza y el poder del
00:18:09torrente,
00:18:10produciendo un espectáculo impresionante.
00:18:13Y en cierto modo, con un egoísmo muy humano, me emocionaba constatar que todo esto me pertenecía.
00:18:43No obstante que el camino era más largo, quise que Viernes conociera la cascada que se encontraba en el centro
00:18:48de la isla,
00:18:49y cuya abundancia de agua dulce había hecho más pródiga la naturaleza,
00:18:53rodeándola de una gran variedad de plantas y de un sinnúmero de animales de diversas especies.
00:18:59Aquí es donde en un principio pensé construir mi albergue.
00:19:02Este proyecto lo acaricé largo tiempo en mi imaginación y me atraía porque el sitio tenía muchas ventajas,
00:19:09pero considerando las cosas más detenidamente, reflexioné que mi antigua morada estaba a la orilla del mar,
00:19:16de donde podría llegar mi salvación, no obstante las pocas probabilidades de que tal cosa sucediese.
00:19:22Retirarme a este sitio era prolongar por propia voluntad mi cautiverio.
00:19:26La larga jornada hizo que Viernes continuara el viaje, sobre mis espaldas,
00:19:42amor, por parte決定 229.
00:19:49protectores con mis espaldas,
00:19:57Amo, viva!
00:20:08Al ver la clase de serpiente me di cuenta del peligro que corría viernes
00:20:12Ya que una de estas había picado a una de las cabras que tenía en cautiverio
00:20:15Matándola en pocas horas
00:20:21Aprieta fuerte los dientes
00:20:22Tengo que sacar el veneno
00:20:54Ya no, amo
00:20:57Ya no, ya no, amo
00:21:02Es necesario, hijo
00:21:03Tengo que cauterizar esa herida
00:21:11No, no, amo
00:21:46Pensé mil veces que si la víbora me hubiera mordido a mí en lugar de a viernes
00:21:51Yo tendría más oportunidad de salvación por ser un adulto
00:21:56Nunca valoramos lo que tenemos
00:21:58Hasta que lo perdemos
00:22:02Con la misma angustia que un sediento busca agua en un desierto
00:22:06Yo imploraba por la salud de viernes
00:22:18La fiebre no cedía
00:22:19Al contrario
00:22:21Iba en aumento
00:22:30Estaba preparado para morir
00:22:33Pero no para ver morir a viernes
00:22:41Sentí como el miedo invadía todo mi cuerpo
00:23:09Acaso Dios se había olvidado de mí
00:23:15¿Por qué no escuchaba mis ruegos y mis súplicas?
00:23:25¿Por qué quería privarme de la compañía de un ser humano?
00:24:00Por primera vez en mi vida blasfemé
00:24:05Estuve a punto de invocar al diablo para venderle mi vida
00:24:08A cambio de la de viernes
00:24:10A cambio de la de viernes
00:24:44Recordé la fe hacia Dios
00:24:46Gracias a la cual seguía con vida
00:24:59Y elevé nuevamente un ruego
00:25:02Y recé con toda mi fe
00:25:04Sin saber si era por el gran cariño que le había tomado a viernes
00:25:08O por el pánico de volver a estar solo
00:25:11¡Vamos!
00:25:15¡Vamos!
00:25:23¡Vamos!
00:25:32¡Vamos!
00:25:48Amor.
00:26:17Y Ernest se reponía con rapidez.
00:26:20Y estoy seguro de que si tuviera el estómago más grande, hubiera acabado con todas las provisiones,
00:26:26pues tenía un apetito del mismo calibre que el más glotón de los antropófagos.
00:26:36Amor.
00:27:04Amor.
00:27:15Amor.
00:27:17Amor.
00:27:19Amor.
00:27:19Amor.
00:27:22Amor.
00:27:25Amor.
00:27:47Amor.
00:27:50Amor.
00:28:06Amor.
00:28:08Amor.
00:28:10Amor.
00:28:10Amor.
00:28:11Amor.
00:28:13Amor.
00:28:15Amor.
00:28:21Amor.
00:28:22¿Ese?
00:28:25No amo, tú no sabes.
00:28:28Es a hundir con los dos igual otra canoa.
00:28:31¡Ven!
00:28:45¡Mira, amo, un parapo!
00:28:47Ese igual a canoas yo tener.
00:28:50¡Ven!
00:29:13En un mes penoso de trabajo, concluimos la canoa.
00:29:17Y al verla flotar, tuve que reconocer con orgullo que viernes tuvo razón en la elección del tronco,
00:29:23del que había salido esta magnífica embarcación.
00:29:27Y le imploré a Dios que no tuviera el destino de la anterior.
00:29:37¡Esta no hundí!
00:29:39Podemos ir a tu país con corriente cuando tener buen viento.
00:29:53Con los trozos de las velas viejas que no estaban podridos,
00:29:57logramos a costa de bastante trabajo y no pocos accidentes.
00:30:02¡Ay!
00:30:04O siendo muy mal, una vela muy fea, de tres puntas,
00:30:10semejante a la que nosotros conocemos en Inglaterra con el nombre de...
00:30:14espalda de carnero.
00:30:16Y la monté con una botavara.
00:30:40Y la monté con una botavara.
00:31:00Y la monté con una ecuación,
00:31:02y la monté con un viejo y de toda la planta.
00:31:03Y la monté con una pretended de lo exceptione,
00:31:09que hemos encontrado las velas,
00:31:09y remonté la planta a costa de sangre,
00:31:15y ya casi no existen,
00:31:16y que no視 ha του 그렇지 más portiona.
00:31:16Eso no va para suël,
00:31:18que la monté con esta empresa.
00:31:22Me fue preciso enseñar a Viernes la maniobra de la canoa.
00:31:27Se quedó asombrado al verme gobernarla y hacerla virar por medio del timón
00:31:32y variar de ruta, cambiando la vela de diferentes modos.
00:31:38No podía realmente volver de su sorpresa.
00:32:05No obstante, al poco tiempo todo le fue familiar y se hizo un excelente marinero.
00:32:12Y estoy seguro que todos los niños de cualquier parte del mundo
00:32:17gozarían conduciendo nuestra soberbia embarcación.
00:32:22Había ya llegado al año vigésimo séptimo de mi destierro en la isla
00:32:27y a casi tres años de tener a Viernes conmigo.
00:32:31En este día celebraba el aniversario de mi naufragio
00:32:35con el mismo reconocimiento hacia Dios por su misericordia,
00:32:39convencido de que mi libertad estaba próxima
00:32:41y de que no pasaría otro año más en la isla.
00:32:59¡Viernes!
00:33:00¡Viernes!
00:33:01¡Viernes!
00:33:02¡Viernes!
00:33:05¡Viernes!
00:33:06¡Viernes!
00:33:07¡Viernes!
00:33:08¡Viernes!
00:33:10¡Viernes!
00:33:11¡Viernes!
00:33:12¡Viernes!
00:33:16Mientras reunía todas las provisiones que podían ser lo necesarias para el viaje,
00:33:21viernes, como solíamos hacerlo una vez por semana,
00:33:24fue a la playa a tratar de darle caza a las tortugas.
00:34:10¡Gracias por ver el video!
00:34:39¡Gracias!
00:35:11¡Gracias!
00:35:41¡Gracias!
00:35:49¡Gracias!
00:35:50¡Amo!
00:35:53¡Amo! ¡Amo! ¡Amo!
00:36:00¡Amo! ¡Amo!
00:36:03¡Desgracia! ¡Ellos! ¡Ellos venir! ¡Venir!
00:36:32¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia!
00:36:51¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia!
00:36:57¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgracia! ¡Desgr
00:37:02la vida de mi súbdito y mi isla.
00:37:05Ahí estaré ellos, venir comerme a mí.
00:37:08No tengas miedo, mis escopetas los asustarán.
00:37:35Sorprendí a un segundo grupo de caníbales que en la otra playa
00:37:39se disponían a celebrar su degenerado festín.
00:37:44El horror que me causaba la tarea de aquellos miserables
00:37:48me indignaba de tal modo que decidí atacarlos y matarlos a todos.
00:37:55Ven, Viernes, tenemos que sorprenderlos.
00:37:59Vamos por las armas.
00:38:09Avanzando hacia mi fortificación pensaba qué sería más sensato
00:38:13si esperar que ellos descubrieran el campamento y nos atacaran
00:38:17o sorprenderlos y hacerlos huir despavoridos sin que presentaran batalla.
00:38:25Mas si sucedía todo lo contrario y reaccionaran con furia en nuestra contra
00:38:29las posibilidades de salir con vida serían mínimas.
00:38:38¡Vamos!
00:38:44¡Vamos!
00:38:46¡Vamos!
00:38:48¡Vamos!
00:38:55¡Vamos!
00:39:20En el acceso de mi furor decidí usar todas mis armas.
00:39:24Le di una escopeta y una pistola a Viernes
00:39:27y como pude cargué con las demás.
00:39:32Y me seguía angustiando la idea de que por mi culpa
00:39:35Viernes fuese hecho prisionero y devorado por sus semejantes
00:39:39pero me daba valor el determinar que lo que hacía era lo indicado.
00:39:44Tenía pruebas de que Dios no me había dejado en mi infortunio
00:39:48y ahora le pedía que me diera toda su ayuda y no nos abandonara a nuestra suerte.
00:39:58A medida que nos acercábamos
00:40:00mis antiguos escrúpulos volvían a presentarse en mi conciencia
00:40:04y empezaron a quebrantar mi fe y mi resolución.
00:40:10No temía por el número de mis enemigos que estaban semidesnudos y sin armas de fuego.
00:40:15Era ciertamente superior a ellos, aun cuando hubiese estado solo.
00:40:19Pero me pregunté qué provocación
00:40:21o qué necesidad me obligaba a teñirme las manos en sangre.
00:40:25Estas reflexiones influyeron con tanta fuerza en mí
00:40:28que decidí aproximarme únicamente
00:40:30y hacer lo que el cielo me inspirase
00:40:32mientras observaba su sangriento festín
00:40:36sin mezclarme en nada.
00:41:02Quedé paralizado de horror
00:41:04al ver que la siguiente víctima era un hombre blanco.
00:41:13Se me erizó la piel
00:41:15y sentí la misma sensación
00:41:17que cuando encontré las huellas de un ser humano en la isla.
00:41:32Haz exactamente lo que me veas hacer.
00:41:35Sí, amo.
00:41:47¿Listo?
00:41:48Sí, amo.
00:41:53Pues fuego en nombre de Dios.
00:42:08¡Aaah!
00:42:10¡Aaah!
00:42:13¡Aaah!
00:42:14¡Aaah!
00:42:14¡Aaah!
00:42:15¡Aaah!
00:42:15¡Aaah!
00:42:16¡Aaah!
00:42:16¡Aaah!
00:42:17¡Aaah!
00:42:17¡Aaah!
00:42:18¡Aaah!
00:42:18¡Aaah!
00:42:19Cuando me di cuenta que el prisionero estaba vivo,
00:42:22sentí como la sangre hervía en mis venas
00:42:24e impulsado de un nuevo vigor y ánimo,
00:42:27quise liquidar a los demás caníbales,
00:42:29pero estos ya estaban lejos de mi alcance.
00:42:36¡Aaah!
00:42:37Creía sin duda que iba a matarlo.
00:42:51¡Aaah!
00:42:55¡Aaah!
00:43:08¡Aaah!
00:43:20Amo, amo, este ser mi padre, este ser mi padre, mi padre, mi padre amo, este ser mi padre.
00:43:43Tan pronto como hube asegurado a mis dos pobres prisioneros
00:43:47un abrigo y un lugar de reposo,
00:43:49me ocupé de su subsistencia.
00:44:01Gracias, señor. Gracias.
00:44:06Cálmese.
00:44:08Descanse.
00:44:10Hacía años que deseaba ver y hablar con un hombre blanco
00:44:14y ahora que lo tenía enfrente le pedía que se calmara y que no hablara.
00:44:18Lo importante era que repusiera sus fuerzas.
00:44:21Cuando viernes me dijo que su padre estaba hambriento
00:44:23y se enteró que íbamos a comer,
00:44:25se puso feliz de pensar que nos daríamos un banquete
00:44:28con los salvajes que unas horas antes estuvieron a punto de comérselo.
00:44:42a pesar de sus protestas porque no les diéramos cristiana sepultura a los caníbales,
00:44:48le hincaba el diente al cabrito con feroz tesón.
00:45:17Yo viernes, este ser mi amo, este ser mi padre,
00:45:22¿Tú quién ser?
00:45:23Yo, tu amigo.
00:45:26¿Tu amigo?
00:45:28Sí.
00:45:29Amigo para siempre.
00:45:32No, tú ser viernes porque tú llegar canoa igual que yo
00:45:36y mi amo salvarte como a mí.
00:45:39Sí.
00:45:40Yo soy igual que tú y que tu padre
00:45:42porque los tres le debemos la vida.
00:46:12Mi isla estaba a la sazón poblada y me veía rico y con súbditos
00:46:16y como yo decía alguna vez en broma
00:46:18parecía verdaderamente un monarca
00:46:20y al sentir esta responsabilidad me hice la siguiente pregunta.
00:46:24¿Qué pasaría si los salvajes que escaparon
00:46:27volvieran con fuerzas superiores a las cuales no pudiéramos resistir?
00:46:51Vigilé constantemente la costa por donde habían desembarcado los caníbales
00:46:56pues tenía la seguridad de que volverían
00:46:58aunque existía también la posibilidad
00:47:01de que atemorizados mortalmente por el modo como los habíamos atacado
00:47:05y por el estruendo y el fuego de nuestras armas
00:47:07nos conceptuaran como furias
00:47:10o espíritus celestes venidos a la tierra para destruirlos
00:47:13y no se atrevieran a regresar.
00:47:29Vivimos durante algún tiempo en continua zozobra
00:47:36escudriñando el horizonte
00:47:37que durante toda mi vida representó la esperanza de salvación
00:47:43y de donde ahora temíamos que aparecieran en cualquier momento
00:47:47las canoas de los antropófagos.
00:48:12¡Ay! ¡Ay! ¡Amo! ¡Amo! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Amo!
00:48:19¡Amo! ¡Amo! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:48:34Todos sentimos un vuelco en el corazón
00:48:36al ver correr a Viernes con tal celeridad
00:48:38pues creímos que había divisado a los caníbales.
00:48:42¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:48:48Nunca nos imaginamos que tal carrera había sido provocada
00:48:50por la batalla que libraba con las hormigas dentro de su pantalón.
00:48:54¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:49:05En los pequeños incidentes estuve sin cesar alerta con todo mi ejército
00:49:10con el que no hubiera temido acometer un centenar de aquellos miserables
00:49:14aunque hubiese sido a campo raso.
00:49:19busque más uniformadas
00:49:29pues mis tres vasallos
00:49:31pues mis tres vasallos
00:49:45campo se hubiera sentido orgulloso de su disciplina y de la obediencia que me
00:49:50profesaban. Y en cuanto a la estrategia militar para
00:49:55combatir a nuestros enemigos ensayé con ellos diferentes tácticas de ataque con
00:50:00magníficos resultados en tiempos de paz. Pero ¿sería igual en tiempo de guerra?
00:50:09Con sinceridad tenía el temor de una desbandada general en la hora decisiva.
00:50:25Sin embargo, al cabo de algún tiempo, viendo que no aparecía ninguna canoa, me tranquilicé
00:50:31y empecé de nuevo a pensar en mi viaje al continente, donde según me aseguraba el padre
00:50:38de Viernes, podría contar con la buena acogida de su nación en consideración a él.
00:50:50El hombre blanco que me había demostrado ser veraz y digno de confianza, me aseguró que
00:50:55los dieciséis compañeros españoles y portugueses que naufragaron con él en un buque español
00:51:00fletado en el río de la Plata con destino a la Habana, habían llegado casi extenuados
00:51:05a aquella región de los caníbales a donde él había sido hecho prisionero.
00:51:15Decidimos hacer una batida de caza para obtener suficiente carne para mantener a los náufragos
00:51:21que pensábamos rescatar con el objeto de traerlos a esta isla donde estaríamos seguros
00:51:27y construir con su ayuda una embarcación más grande para llevarnos a todos a la civilización.
00:52:00El primero en empezar la tarea fue viernes.
00:52:03que se dedicó a la caza menor.
00:52:05que se dedicó a la caza menor.
00:52:54Pero como habíamos considerado prudente no malgastar la pólvora de nuestras armas de fuego,
00:53:00tuvo muchas dificultades y pocos resultados positivos.
00:53:31que se dedicó a la caza menor.
00:53:46Ellos eran los indicados para ir en busca de los hombres blancos.
00:53:50Aunque este viaje representaba la mayor esperanza para lograr mi completa libertad
00:53:55y mi retorno a mi patria y a la civilización, vi con tristeza partir y alejarse a esos dos compañeros
00:54:03navegando en nuestra soberbia embarcación que tantos trabajos y esfuerzos nos había costado construir.
00:54:09siempre con la ilusión de partir en ella, pero el destino había querido que continuara con viernes en esta isla,
00:54:17en la isla de la desesperación.
00:54:44otra vez viernes y yo nos habíamos quedado solos.
00:54:47Mientras cruzábamos el mar hacia la otra pequeña isla del archipiélago por este caprichoso estrecho
00:54:53que había bautizado como el paso de Robinson Crusoe.
00:54:56Pues me recordaba el paso de Moisés sobre el Mar Rojo
00:55:00cuando después de acampar con su pueblo oyó la voz de Dios que le decía
00:55:04y tú levanta tu vara y extiende tu mano sobre el mar
00:55:09y dividele para que los hijos de Israel caminen por en medio de él a pie enjuto.
00:55:14con la diferencia de que nosotros caminábamos sobre una barrera de corales
00:55:19que la naturaleza se había encargado de construir.
00:55:34Después de 26 años de tener paciencia y de aprender a esperar,
00:55:38los pocos días que faltan para el regreso del español y del padre de viernes con los náufragos,
00:55:43serán los más largos y angustiosos de todos
00:55:47y por esta razón es necesario mantenerme ocupado.
00:56:02Y decidí buscar un terreno apropiado para sembrar arroz,
00:56:06el cual crecería durante el tiempo que nos llevaríamos para construir el barco
00:56:10y que nos sería indispensable como provisión durante nuestra travesía.
00:56:43¡Gracias!
00:56:57¡Gracias!
00:57:13¡Gracias!
00:57:14¡Gracias!
00:57:18¡Gracias!
00:57:23¡Gracias!
00:57:25¡Gracias!
00:57:26¡Amo, amo!
00:57:27¡Karú amo!
00:57:28¡Karú!
00:57:34¡Gracias!
00:58:04¡Gracias!
00:58:06Estábamos cercados por estos animales y había que decidirse entre perecer en sus feroces mandíbulas o morir ahogados en el
00:58:14pantano.
00:58:53¡Gracias!
00:59:11¡Gracias!
01:00:01¡Gracias!
01:00:18El descubrimiento de nuevos visitantes en la isla nos llenó de regocijo, pues aliviaba nuestra soledad.
01:00:37Todos los pobladores de esta zona estaban confundidos con el suceso por el arribo de tan elegantes y distinguidos huéspedes.
01:00:44Una corriente fría seguramente había arrastrado hasta la isla a los pingüinos con sus escandalosas compañeras.
01:00:55Guillermo se sentía igual de excitado que yo, ya que era la primera vez que veía un grupo de focas.
01:01:10¡Gracias!
01:01:16Hasta las gigantescas e impresionantes tortugas de tierra bajaron a observarlas y darles también la bienvenida.
01:01:37¿Cómo sentís?
01:01:47¡Gracias!
01:01:49¡Gracias!
01:01:54¡Gracias!
01:01:55¡Gracias!
01:01:57¡Aquí!
01:01:57¿Qué?
01:01:58¡Llevar!
01:02:01Hubo súbditos que por el suceso expresaron su descontento
01:02:04por tener que compartir su territorio con chapuzones al mar.
01:02:14Hacía ocho días que esperaba el regreso de mis mensajeros.
01:02:18Me atemorizaba también la idea de que los náufragos que viniesen con ellos
01:02:22se apoderaran de mi isla y de todos mis bienes,
01:02:26pero entre tanto mal, prefería en el fondo que esto sucediera
01:02:30a que un ejército de caníbales nos sorprendieran.
01:02:34¡Amo, amo! ¡Han venido, amo! ¡Ellos de acá! ¡Ellos de acá, amo! ¡Amo, amo!
01:02:40¡Han venido! ¡Han venido, amo! ¡Ellos de acá! ¡Amo!
01:02:50Sin pensar en ningún riesgo contra mi costumbre salí sin armas.
01:02:58Me quedé sorprendido cuando al dirigir la vista al mar
01:03:01divisé un barco que estaba a legua y media de la isla.
01:03:05¡Amo! ¡Esa nos cercano a nosotros esperar!
01:03:10No debemos correr ningún riesgo, hasta saber si son amigos o enemigos.
01:03:35¡Listos para arrear velas!
01:03:42¡Preparen el ancla!
01:03:476 grados estribor!
01:03:51¡Aplausos!
01:04:41¡Aplausos!
01:04:58No puedo expresar cuál fue entonces mi confusión,
01:05:01aunque la alegría de ver un barco tripulado por seres humanos, civilizados,
01:05:06y por consiguiente por amigos, fue tal que me fue imposible describirla.
01:05:11No obstante mis dudas, me aconsejaban que fuese prudente.
01:05:27¡Aplausos!
01:05:50¡Aplausos!
01:05:50¡Aplausos!
01:06:11Amo, esos hombres blancos como tú.
01:06:15Querer comer prisioneros como hombre salvaje.
01:06:19No, no, no, no, no, no.
01:06:20No, Viernes, no.
01:06:22Sí, amo.
01:06:24Ellos querer comerlos.
01:06:28Temo que quieran matarlos.
01:06:30No, pero no se los comerán.
01:06:34No tenía la menor idea de lo que se trataba
01:06:37y estos acontecimientos me tenían aterrado.
01:06:41Esperaba a cada instante ver asesinar a los tres prisioneros.
01:06:48Se me heló la sangre en las venas
01:06:51y sentí no estar a tiro de fusil de estos miserables
01:06:54a fin de liberar a los prisioneros.
01:07:04Y esto me recordó el momento de mi llegada a la isla
01:07:07cuando empecé a hacerme cargo de mi situación.
01:07:11¿Con qué espanto miré a mi alrededor?
01:07:13Cuán terribles angustias experimenté.
01:07:16Cómo estuve a punto de ser devorado por las fieras.
01:07:20Del mismo modo que yo no esperaba que el mar arrastrara hasta la orilla
01:07:24el buque que me había provisto de útiles y alimentos,
01:07:27estos tres pobres desolados podrían aguardar su próxima libertad
01:07:30en el momento en que se creían perdidos.
01:07:33¿Quiénes son ustedes?
01:07:36No se muevan.
01:07:38Vengo en su ayuda.
01:07:41Soy realmente un hombre.
01:07:43O un aparecido.
01:07:45Soy un inglés dispuesto a ayudarlos.
01:07:48Síganme.
01:08:06¡Alto!
01:08:08¡Quietos!
01:08:14¡Quietos!
01:08:20Soy el capitán de ese barco.
01:08:23La tripulación se ha sublevado contra mí.
01:08:26Les ha sido difícil decidirse a perdonarnos la vida
01:08:28y quieren abandonarnos en esta isla.
01:08:34Este es mi segundo.
01:08:39Y él es un pasajero.
01:08:43¿Los que desembarcaron traen armas de fuego?
01:08:46Solo dos de ellos.
01:08:47Y son los que provocaron la insurrección.
01:08:50¿Cree que si logramos sorprenderlos y desarmarlos,
01:08:53podremos controlar a los demás?
01:08:55Creo que el resto de la tripulación me obedecerá.
01:08:59Vamos a actuar con rapidez.
01:09:01La sorpresa será nuestra mejor aliada.
01:09:47¡Alto! ¡Atenganse!
01:09:54¡Alto! ¡Atenganse!
01:10:00¡Alto! ¡O disparo!
01:10:15¡Piedad, capitán!
01:10:16¡Piedad!
01:10:17¡Comparte!
01:10:20El capitán les perdonó la vida con la condición
01:10:23de que se arrepintieran de su infame traición
01:10:25y juraran que les ayudarían a conducir el buque a Jamaica,
01:10:29de donde venían.
01:10:31Yo no me opuse.
01:10:33Únicamente exigí que estuvieran atados de pies y manos
01:10:36mientras estuviesen en la isla.
01:10:44Me causó mucho orgullo ver cómo admiraban mi fortificación.
01:10:48Que después de todo, era una gran residencia,
01:10:52por no decir un palacio.
01:10:58Y eso que no sabían que como la mayor parte de los príncipes,
01:11:02poseía también dentro de mi reino una casa de recreo en el campo.
01:11:24Es la señal de costumbre para llamar la chalupa a bordo.
01:11:33Cuando vieron que todo era inútil y que sus hombres no regresaban,
01:11:37decidieron venir a investigar.
01:11:40¡Arríen una chalupa!
01:11:57Venían siete hombres provistos de armas de fuego.
01:12:02Los tres que vienen en popa me eran fieles.
01:12:06Solo la violencia o el miedo los ha podido arrastrar a tomar parte en la conspiración.
01:12:14El causante de todo es el contramaestre,
01:12:16el que viene en la proa.
01:12:20El resto de la tripulación son unos infelices,
01:12:23unos cobardes que no supieron hacer de frente al contramaestre.
01:13:07Los recién llegados parecían muy sorprendidos ante aquel silencio.
01:13:21Van a regresar al barco.
01:13:24Son capaces de dar por perdidos a sus camaradas y hacerse a la mar.
01:13:31Si deciden irse, estamos perdidos.
01:14:10Son capaces de dar por perdidos a sus camaradas y hacerse a sus camaradas.
01:14:16Son capaces de dar por perdidos a sus camaradas y hacerse a sus camaradas y hacerse a sus camaradas.
01:14:43¡Gonatar!
01:14:45¡Gonatar!
01:14:46¡Gonatar!
01:14:55¡Alar!
01:14:58¡Alar!
01:15:02¡Gonatar!
01:15:07Si disparan nuevamente para llamar a sus camaradas,
01:15:11podremos sorprenderlos con las armas descargadas.
01:15:16Podremos sorprenderlos con las armas descargadas.
01:15:17Es la única forma de atraparlos sin derramar sangre.
01:15:28Dicho proyecto me pareció muy bien y tratamos de acercarnos lo más posible para sorprenderlos después de la descarga.
01:15:41Más no ocurrieron las cosas como suponíamos y permanecimos largo tiempo sin decidir qué partido tomar.
01:15:48¡Alar!
01:15:49¡Alar!
01:15:50Teníamos que permanecer quietos y en silencio para no ser descubiertos.
01:15:54¡Aquí!
01:15:57¡Aquí!
01:15:58¡Aquí!
01:16:22Si intentaba moverse, la serpiente lo mordería y le inyectaría su veneno del que no teníamos antídoto.
01:16:27Si alguno de nosotros intentábamos acercarnos, haríamos ruido y seríamos descubiertos.
01:16:40Al verlos avanzar hacia nosotros, me dispuse a disparar y vender cara a mi vida en la de viernes.
01:17:01Al ver que regresaban hacia la otra playa, temí que renunciaran a toda búsqueda y decidieran volver a bordo.
01:17:24Cuando le comunicaba mis pensamientos al capitán, se me ocurrió para detener a aquellos bribones una estratagema que esperaba tuviese
01:17:33éxito.
01:17:56¡Aquí! ¡Abí!
01:17:58¡Apí!
01:18:27¡Apí!
01:18:31¡Apí!
01:18:34¡Apí!
01:18:35¡Apí!
01:18:50¡Apí! ¡Apí!
01:18:53¡Adiós!
01:19:36¡Ríndase, Capitán! ¡Están perdidos!
01:19:49¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!
01:19:53¡Es mejor que se rindan! ¡Ahora el que manda soy yo!
01:19:58Al escuchar esas necias palabras estuve a punto de salir a batirme con todos,
01:20:02pues no podía soportar que cualquier recién llegado se sintiese con más autoridad que yo,
01:20:07que soy el gobernador, amo y señor absoluto de toda mi isla.
01:20:11¡Adiós!
01:20:22¡Entregue las armas, Capitán!
01:20:25¡Están copados! ¡Ríndanse!
01:20:29¡Quietos! ¡Los que están copados son ustedes! ¡Ríndanse!
01:20:49¡Les prometo respetar sus vidas! ¡Le pongan las armas!
01:20:54¡A todos se les dará cuartel!
01:20:56¡Y se les perdonará la vida si no aprueba el señor gobernador de esta isla!
01:21:03Tengo que confesar que sentí una gran simpatía por el Capitán
01:21:06cuando escuché que me reconocía como gobernador y señor de esta isla.
01:21:11Y como tal, consideré un deber imponer la paz en mi territorio.
01:21:30¡No se atrevan a moverse!
01:21:33¡Les ordeno que me pongan las armas y se rindan!
01:21:35¡Pues están rodeados por mis hombres!
01:22:09Después de que yo como gobernador inglés les había perdonado la vida
01:22:12y juraron fidelidad y obediencia al Capitán y prometieron ayudarlo,
01:22:16se me ocurrió entonces que el momento de nuestra liberación había llegado
01:22:20y que sería muy fácil recibir ayuda de aquellos hombres
01:22:23en la tarea de adueñarnos del barco.
01:22:26Consideré que no era prudente que yo fuera al abordaje de la embarcación
01:22:30y menos aún viernes,
01:22:32y decidimos permanecer en la isla en espera de los acontecimientos.
01:22:37¡A del barco!
01:22:42¡Echen un cabo!
01:22:43¡A del barco!
01:22:55¿Qué pasó? ¿Por qué tardasteis tanto?
01:22:58¡Ya te encontraremos!
01:23:01¡A del barco!
01:23:22¡Quietos!
01:23:23¡Quietos!
01:23:24¡Quietos!
01:23:25¡Que nadie se mueva!
01:23:30¡Quietos!
01:23:36¡Aproba!
01:23:47Dos.
01:23:50Tres.
01:23:53Cuatro.
01:23:55¡Nunca!
01:23:58¡Tres!
01:23:59Siete cañonazos era la señal convenida de su buen éxito.
01:24:03El corazón me decía que por fin el momento anhelado estaba a punto de llegar
01:24:06y viernes lo compartía conmigo.
01:24:09Había heredado mis sentimientos y me amaba como a su padre
01:24:12y yo a él como a un hijo.
01:24:17Yo, Robinson Crusoe, gobernador y amo absoluto de esta isla, ríos, lagos y mares que la circundan,
01:24:25os prometo
01:24:28que todos sus derechos serán respetados
01:24:32si ustedes quieren a bien cuidar, vigilar y proteger todos los bienes del señor gobernador en su ausencia.
01:24:42He dicho.
01:24:58Señor gobernador, amigo y libertador mío,
01:25:01los bienes que usted indicó se encuentran ya a bordo.
01:25:04El barco, que también es suyo porque le debo la vida, está listo para zarpar.
01:25:15Casi me desplomo por la sorpresa que me había causado el ver mi libertad tan palpablemente.
01:25:25Había llegado el momento de despedirme de mi isla.
01:25:40Pro 골�o.
01:25:42Tercero.
01:26:03Mi.
01:27:04¿Estás contento de que por fin hayamos sido rescatados y de partir conmigo a mi país en busca de la
01:27:11civilización y la libertad?
01:27:13Sí. Yo estar contento porque ir con mi amo, pero estar triste porque cuando mi padre volver a la isla,
01:27:20yo ya no estar.
01:27:27Yo también sentía una enorme tristeza.
01:27:31Iba en busca de lo que yo creía que era la libertad, sin darme cabal cuenta de que eso era
01:27:36lo que yo perdía en el momento de alejarme de mi isla.
01:27:40El 19 de diciembre de 1686.
01:27:49Pero le prometía viernes que regresaríamos algún día, pues sabía que nunca podría alejar de mi mente
01:27:55las angustias que viví durante más de 27 años en mi isla, la isla de la desesperación.
01:28:02La desesperación.
Comentarios