- hace 19 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:23Veneno en la piel
00:00:47Veneno en la piel
00:01:02Veneno en la piel
00:01:38Veneno en la piel
00:02:01Veneno en la piel
00:02:10Veneno en la piel
00:02:23Veneno en la piel
00:02:56Veneno en la piel
00:03:16Veneno en la piel
00:03:19Veneno en la piel
00:03:56Veneno en la piel
00:03:59Veneno en la piel
00:04:36Veneno en la piel
00:04:39Tengo calor
00:04:41Voy a bañarme
00:04:42¿Quieres venir?
00:04:43No, bañate tú
00:05:13Veneno en la piel
00:05:31Veneno en la piel
00:05:33¡Socorro!
00:05:39¡Socorro!
00:05:47¡Socorro!
00:05:49¡Socorro!
00:05:51Tranquila, estoy aquí
00:05:53Tranquila
00:05:54Está bien, está bien, está bien, está bien, no pasa nada
00:06:25Tengo gota, tengoino en la piel
00:06:25Tengo atajo, tengo ataques, no sé cuándo aparecen
00:06:50Tengo ataques, no sé cuándo aparecen
00:06:51Me ha salvado la vida
00:06:51Ya se ha acabado.
00:06:52Creo que sí.
00:06:54Estará conmigo.
00:06:54Los chicos guapos.
00:06:56Sí, papás.
00:06:57Seguro.
00:06:58¿Qué sabe?
00:07:00Yo también.
00:07:01Vamos a ver.
00:07:02Adiós.
00:07:06Señorita Collins.
00:07:07Tracy.
00:07:09Tengo que enseñarle algo.
00:07:18Tú y yo.
00:07:20Es genial.
00:07:28Disculpa'me, Tracy.
00:07:38Sí.
00:07:49¿Qué deseas el examen?
00:08:00¿Qué deseas el examen?
00:08:12¿Qué deseas el examen?
00:08:15¿Qué deseas el examen?
00:08:26¿Qué deseas el examen?
00:08:31¿Qué deseas el examen?
00:08:35¿Qué deseas el examen?
00:08:49¿Qué deseas el examen?
00:09:00¿Qué deseas el examen?
00:09:03¿Qué deseas el examen?
00:09:17¿Qué deseas el examen?
00:09:20¿Qué deseas el examen?
00:09:21¿Qué deseas el examen?
00:09:22Hoy no.
00:09:24Lo entendería mal.
00:09:26Teníamos que salir a navegar.
00:09:28Lo habrá olvidado.
00:09:30No importa.
00:09:31No tiene importancia.
00:09:33Si quieres navegar, podemos hacerlo.
00:09:38¿Qué deseas el examen?
00:09:39¿Qué deseas el examen?
00:09:39¿Qué deseas el examen?
00:10:02Sí, me encantaría.
00:10:06Desde que era un niño.
00:10:09¿Usted enseñó a navegar a la señorita Collins?
00:10:12No, ya navegaba antes de conocernos.
00:10:17¿Hace mucho que se conoce?
00:10:19Hará un par de años.
00:10:23¿Ustedes dos son novios?
00:10:27Va a casarse con ella.
00:10:31Ella querrá tener un hijo.
00:10:33Y usted tendrá que buscarse un empleo mejor.
00:10:37Y tendrá que llevársela de aquí.
00:10:39Tienes mucha imaginación, ¿verdad?
00:11:06Gira, ¿qué mina de h 높as?
00:11:16Toma.
00:11:25Tienes mucha До央.
00:11:28Toma.
00:11:29Toma.
00:11:30Toma.
00:11:31Toma.
00:11:31Toma.
00:11:33Toma.
00:11:33Toma.
00:11:34Toma.
00:11:35Toma.
00:11:35Toma.
00:11:36Toma.
00:11:40No, no, no.
00:12:28No, no, no.
00:12:55No, no, no.
00:13:06Aún se ha puesto peor.
00:13:09Cariño, no tengas miedo, está bien. Relájate, ya pasó, ¿vale? Levántate, vamos.
00:13:14Eso es, cálmate.
00:13:16Dina.
00:13:17No puedo ir.
00:13:19Oh, por favor, por Dios santo, tienes que ir.
00:13:24Muy bien, cariño, no puedo ir, no puedo dejarlo de ir.
00:13:26Escucha, no le pasa nada. Siempre sufre estos ataques y siempre los supera. ¿Por qué no te vas y ganas
00:13:32el premio por nosotros, cariño? Es tu noche triunfantina.
00:13:37Está bien, nena. Te pondrás bien, te quiero. Te quiero. Te quiero. Os llamaré desde el coche.
00:13:42Bien, cariño.
00:13:43No me dejes aquí. Papá, quiero ir. Te quiero.
00:13:47Mamá, por favor.
00:13:47Tres, Tres, Tres, cariño. Tranquilízate.
00:13:51No me obligues a quedarme.
00:13:54Mami, llévame contigo.
00:13:55Te quiero, Tres.
00:13:56Va a celebrarse el acontecimiento del año de Hollywood.
00:13:59Todo aquel que es alguien en esta industria está aquí esta noche.
00:14:02Y el premio a la mejor actriz secundaria es Paratina Laszlo.
00:14:11Mi marido, quiero darle las gracias a Evan. Evan, te quiero y...
00:14:18Sobre todo a mi hija Tracy. Te quiero mucho, Tracy. Siento que no me acompañas esta noche. Gracias, gracias.
00:14:27¡Tres, ¿qué es la culpa?
00:14:28¡Ya basta! ¡Tres, no me obligan a calarme! ¡Te odio! ¡Te odio, Tres!
00:14:32¡Te odio!
00:14:52Él no quería hacerlo, mami.
00:15:07No permitiré que mi hija sea acosada por la prensa, estigmatizada para siempre.
00:15:12No, no pienso permitirlo.
00:15:16Lo hice yo. Yo empujé a Evan.
00:15:22Estábamos discutiendo. Le empujé y se cayó.
00:15:31No tengo más opción que aceptar su declaración de culpabilidad de homicidio involuntario.
00:15:36Por ello, la condeno a tres años en el Correccional de Mujeres de California.
00:15:41No.
00:16:01No me janezca.
00:16:02No me janezca.
00:16:04No me janezca.
00:16:05No me janezca.
00:16:06Yo empujé.
00:16:09No me janezca.
00:16:10No me janezca.
00:16:10Hola, soy Tracy. Deje su mensaje.
00:16:14Hola, cariño. Soy yo.
00:16:16¿Me estás escuchando?
00:16:19Estoy en la carretera y tengo muchas ganas de verte.
00:16:24Estaremos juntas.
00:16:26No iré a ninguna parte, te lo prometo.
00:16:30Tengo una gran sorpresa para ti.
00:16:32Te encantará.
00:16:35Bien, nena. Espero que tengas un buen día. Te quiero.
00:16:39Adiós, cariño. Adiós.
00:16:53Espero que tengas un buen día. Te quiero.
00:16:56Espero que tengas un buen día. Te quiero.
00:16:59Espero que tengas un buen día. Te quiero.
00:17:02Espero que tengas un buen día. Te quiero.
00:17:08Vamos, que ya es hora.
00:17:25Lo siento mucho.
00:17:32¿Fue un accidente?
00:17:34Estaba navegando.
00:17:36No sabemos qué ocurrió.
00:17:39De alguna manera cayó por la borda y se ahogó.
00:17:42Eso es terrible.
00:17:45Todos están destrozados.
00:17:48En estado de shock.
00:17:52Su hija Tracy más que nadie.
00:17:54¿Tracy está bien?
00:17:56Me preocupa.
00:17:58Me siento muy unida a Tracy.
00:18:02Creo que necesita ayuda.
00:18:05Me alegro de que haya venido.
00:18:08La necesita.
00:18:13¿Y usted está bien?
00:18:20Iba a casarme con David.
00:18:25Nosotros...
00:18:29intentábamos mantenerlo en secreto.
00:18:32Pero todo el mundo lo sabía.
00:18:42Voy a echarla de menos.
00:18:47Lo siento mucho.
00:18:51Gracias.
00:19:03Tracy.
00:19:05Tracy.
00:19:09¿Qué pasa?
00:19:42Ya estoy aquí, nena. No me iré a ninguna parte.
00:19:52¿Vas a decirme esa gran sorpresa?
00:19:56Si te lo dijera, no sería una gran sorpresa.
00:20:01Seguro que me lo cuentas.
00:20:03Ah, no estoy tan segura.
00:20:08Allá vamos.
00:20:11Nuestros viñedos. Nuestros y de nuestro socio, Cal.
00:20:21¡Cal!
00:20:22Hola, Tina.
00:20:24Es un gran tipo. Te gustará.
00:20:31Aquí empezaremos nuestra nueva vida.
00:20:44¡Vaya! ¡Esto es genial!
00:20:55Bienvenida a tu nuevo hogar.
00:21:01Mamá, ¡esto es una pasada!
00:21:09No puedo creer que lo hayas hecho.
00:21:13Lo he hecho por ti, para que seas feliz.
00:21:18¿Qué te parece?
00:21:20¿Bromeas? ¡Me encanta!
00:21:23¿Lo has hecho por mí? Te quiero tanto, mamá.
00:21:27Yo también te quiero mucho, nena.
00:21:32Carmen.
00:21:35Deja que te vea, cariño.
00:21:37Has crecido tanto.
00:21:39Estás guapísima.
00:21:42No es maravilloso.
00:21:44Las tres juntas otra vez.
00:21:46Sí.
00:21:48Es perfecto.
00:22:16Hola, cariño.
00:22:19¿Qué te pasa?
00:22:20Nada.
00:22:22Solo...
00:22:22¿Puedo quedarme contigo?
00:22:25Claro que sí.
00:22:29Es raro, ¿eh?
00:22:30Sí.
00:22:31Casa nueva.
00:22:34Mamá.
00:22:37Carmen tiene que quedarse aquí.
00:22:39¿Qué?
00:22:41No sé.
00:22:43Suponía que estaríamos las dos solas.
00:22:47Solo estaremos tú y yo, cariño.
00:22:54Además, Carmen es como de la familia.
00:22:58Vamos a necesitar su ayuda.
00:23:01He invertido lo que tenía en este lugar.
00:23:06Todo lo que tenía.
00:23:09Será muy difícil, pero creo que saldrá bien.
00:23:16Carmen te conoce desde que eras un bebé.
00:23:20Tú la quieres.
00:23:22Y ella te quiere.
00:23:25Sé que es raro estar en...
00:23:27en una casa nueva, empezar otra vida.
00:23:33Pero todo irá bien.
00:23:34Ya lo verás.
00:23:36Estoy segura.
00:23:40Duerme, cariño.
00:23:43Buenas noches, mamá.
00:23:46Buenas noches, cielo.
00:23:49Hola.
00:23:52Esta es mi hija, Tracy.
00:23:54Hola.
00:23:55Soy Carl.
00:23:56Hola.
00:23:56Tu madre habla mucho de ti.
00:23:58Sé que eres toda una artista.
00:24:00Ella dice lo mismo de usted.
00:24:02No es cierto.
00:24:04Yo solo entiendo un poco de uvas.
00:24:06No le hagas caso.
00:24:07Es una leyenda por aquí.
00:24:09¿Y cuándo será la vendemia?
00:24:10Cuando las uvas estén listas.
00:24:12Vamos.
00:24:12Venga, al almacén.
00:24:14Prisa.
00:24:17Prisa.
00:25:09Mira, Tina, esto es todo lo de la semana pasada.
00:25:13Carl, necesitamos un director, porque yo no entiendo nada de esto.
00:25:16Bien, yo te ayudaré.
00:25:18Disculpa.
00:25:22Hola.
00:25:23Hola.
00:25:24Johnny.
00:25:30Pero mírate, estás genial.
00:25:32Será cierto que el vino es bueno para ti.
00:25:34Me da dolor de cabeza.
00:25:38Dina.
00:25:41Este es Johnny.
00:25:42Hola, Johnny.
00:25:43Hola.
00:25:44Johnny es mi hermano.
00:25:47Oh.
00:25:48Muy propio de él no decirme que su socia es una preciosidad.
00:25:52Johnny se quedará aquí unos días.
00:25:55Se quedará conmigo.
00:25:58Genial.
00:26:00Espero volver a verla.
00:26:05Disfrute de la estancia.
00:26:09Vamos, te enseñaré tu habitación.
00:26:13Vamos, te enseñaré tu habitación.
00:26:53Edo es muy buena.
00:26:55Pasadas largas, ritmo constante.
00:26:59Yo solía nadar mucho cuando iba al instituto.
00:27:03Decían que podía llegar muy lejos.
00:27:05Pero no llegaste, ¿verdad?
00:27:08Demasiadas reglas.
00:27:10Me gusta ir a mi aire.
00:27:15Me llamo Johnny.
00:27:18El hermano pequeño.
00:27:20Me lo dijo mi madre.
00:27:23Y tú debes de ser...
00:27:25la pequeña.
00:27:28Y tú debes de ser...
00:27:28Y tú debes de ser...
00:28:11Por aquí.
00:28:12Cuidado, cuidado, patrón.
00:28:14Eso es.
00:28:16Con cuidado.
00:28:16Vengan ustedes para acá y ayuden.
00:28:29Bien.
00:28:31De acuerdo.
00:28:43¡Muchachas, muchachas!
00:28:45¡Van a mojarse!
00:28:47¡Vengan a mojarse!
00:28:48¡Vengan a mojarse!
00:28:50¡Vengan a mojarse!
00:28:50¡Mira!
00:28:51¡Mira!
00:28:52Uy, ay, ay.
00:28:53¡Ah, qué bien!
00:28:55¿Qué deseas?
00:28:57¡Qué bonito, hermano!
00:28:58¡De nuevo!
00:29:01¡Ah, qué bonito, mamá!
00:29:04¡Ah, qué bonito, mamá!
00:29:08¡Ah, qué bonito!
00:29:17¡Qué bonito!
00:29:19¡Ya, qué bonito!
00:29:37Fíjate, el baboso de mi esposo, como la espira.
00:29:42Miguel, no hace ningún mal. Además, son lindas y jóvenes.
00:29:45Al final me voy a pagar.
00:29:47Ah, no se enoje por eso.
00:29:50¡Mándale!
00:29:51Bonito lugar. Tenéis Carl y tú.
00:29:55Es precioso, ¿verdad?
00:29:57Sí.
00:29:59Carl es... es maravilloso.
00:30:03De niño le hicieron una prueba en el colegio.
00:30:06Su coeficiente de inteligencia era increíble. Podía haber sido lo que quisiera.
00:30:13Tal vez lo haya hecho.
00:30:16Tal vez.
00:30:18En Alemania solía ayudar a nuestro padre en los viñedos de la familia.
00:30:25Poco después de que viniéramos, nuestro padre murió.
00:30:29Al poco tiempo nuestra madre enfermó.
00:30:33Así que Carl tuvo que ocuparse de su hermano pequeño.
00:30:36Y él solo era un muchacho.
00:30:39¿Y ese eres tú?
00:30:41Sí, ese soy yo.
00:30:46Parece que a Carl le importa mucho la familia.
00:30:51Algo que yo...
00:30:52Que yo comparto.
00:30:55A mí también me importa mucho.
00:30:59¿Qué hay entre él y tú?
00:31:06¿Qué hay entre nosotros?
00:31:11¿Estás preguntando si...
00:31:14Carl y yo somos amantes?
00:31:15Sí, pregunto si sois amantes, no.
00:31:19¿Lo sois?
00:31:23No.
00:31:26Ahora no me interesa una relación.
00:31:54Será muy buena.
00:31:55¡Qué bueno, compadre! ¡Qué bueno, qué bueno!
00:31:59¡Vamos a hacer la fiesta!
00:32:01¡Hay que celebrar!
00:32:04¡Vamos a hacer la fiesta!
00:32:05¡Vamos!
00:32:06¡Vamos!
00:32:08¡Qué bueno, qué bueno!
00:32:32¡Vamos!
00:33:12Esta noche, celebraremos algo más que la ventimia.
00:33:18Celebraremos el inicio de una nueva marca.
00:33:22Y una nueva familia.
00:33:26Con mucho esfuerzo, y quizá con un poco de suerte,
00:33:32el año que viene por estas bellas, estaremos brindando por una nueva ventimia.
00:33:38Y entonces lo haremos con nuestro primer vino.
00:33:47¡Vamos!
00:33:56¡Vamos!
00:33:59¡Vamos!
00:34:09¡Vamos!
00:34:11¡Vamos!
00:34:16¡Vamos!
00:34:17¡Vamos!
00:34:23¡Vamos!
00:34:29¡Vamos!
00:34:31¡Vamos!
00:34:32¡Vamos!
00:34:36¡Vamos!
00:34:38¡Vamos!
00:34:39No, no, no.
00:35:09No, no, no.
00:35:39No, no, no.
00:36:28No, no.
00:36:31No, no, no.
00:37:01No, no.
00:37:06No, no.
00:37:06No, no.
00:37:07No, no.
00:37:08No, no.
00:37:11No, no.
00:37:17No, no.
00:37:41No, no.
00:37:44No, no.
00:37:45No, no.
00:37:50No, no.
00:37:50No, no.
00:37:52No, no.
00:37:52No, no.
00:37:53No, no.
00:38:05No, no.
00:38:51No, no.
00:39:19No, no.
00:39:21No, no.
00:39:48No, no.
00:39:50No, no.
00:40:18No, no.
00:41:11No, no, no.
00:41:21No, no.
00:41:26No, no, no.
00:41:55No, no.
00:42:27No, no.
00:42:29No, no.
00:43:18No, no, no.
00:43:29No, no, no.
00:43:59No, no.
00:44:01No, no, no.
00:44:12No, no, no.
00:44:49No, no, no.
00:44:52No, no, no, no.
00:45:29No, no, no.
00:45:54No, no, no.
00:45:59No, no, no.
00:46:09No, no, no, no.
00:46:42No, no, no, no, no.
00:47:08No, no, no, no.
00:48:00No, no, no, no.
00:48:26No, no, no.
00:48:44No, no, no, no.
00:49:04No, no, no, no, no, no, no.
00:49:38No, no, no, no, no, no, no.
00:50:12No, no, no, no.
00:50:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:51:11Cal, ¿has visto a Carmen?
00:51:14Ya debería haber vuelto de la iglesia
00:51:16No
00:51:27¿Crees que saben que estás aquí?
00:51:31No lo sé
00:51:35Cambié de móvil cuando creí que podría tener problemas
00:51:39Mira con el tiempo el dinero
00:51:40¡No hay tiempo, maldita sea!
00:51:47Lo siento, Carl
00:51:52No quería...
00:51:56Sé que solo has intentado ayudarme
00:52:06Tal vez lo mejor será que desaparezca
00:52:10No, tienes que dejar de huir
00:52:14Ya pensaremos algo
00:52:37¿Quieres dar un paseo?
00:52:38Claro
00:52:54Vengan a pasar el desozos
00:52:57Sonido
00:52:57Ay, solo
00:52:58pero no Study
00:53:10Sonidoene
00:53:14¿Qué te pasa?
00:53:19Nada.
00:53:25¿Estás seguro?
00:53:28Ajá.
00:53:31¿Puedes contármelo?
00:53:37¿Es una mujer?
00:53:39No.
00:53:42¿Es por dinero?
00:53:48¿Cuánto?
00:53:5150.000 pavos.
00:53:55Vaya.
00:54:01Ojalá pudiera ayudarte.
00:54:04No.
00:54:16La quieres mucho, ¿eh?
00:54:23La proteges.
00:54:25Quizá demasiado.
00:54:32Era muy joven cuando tuve a Tracy.
00:54:36Demasiado.
00:54:39Todo fue una estupidez.
00:54:43Yo era una niña.
00:54:4617 años.
00:54:48La edad de Tracy.
00:54:55De niña, estaba siempre a su lado.
00:54:59Solo ella y yo.
00:55:05Luego conocí a Evan.
00:55:08Él me animó a dedicarme al cine.
00:55:20Todo cambió después de eso.
00:55:22Yo empecé a tener mucho trabajo y me iba a veces semanas.
00:55:30Incluso meses a rodar exteriores.
00:55:35Y después...
00:55:42Juré que nunca volvería a dejarla sola.
00:55:44Que ella siempre sería lo primero.
00:55:51¿Puedes entender algo así?
00:55:53Claro.
00:56:36Aquí tienen.
00:56:40Que aproveche.
00:56:41Gracias.
00:57:14Estoy preocupada por ella.
00:57:17¿Ha dicho que es mexicana?
00:57:19¿Tiene la carta verde?
00:57:20¿Qué está diciendo?
00:57:22Es americana.
00:57:25Escuche, señora.
00:57:26Han de pasar 48 horas para denunciar su desaparición.
00:57:30Tranquilice si quiere.
00:57:31Eso es absurdo.
00:57:32¿Por qué tengo que esperar 48 horas?
00:57:38Aparecerá.
00:57:39Bien.
00:57:40Gracias por su ayuda.
00:57:41De nada.
00:57:42Buenos días.
00:57:46Imácil.
00:57:50Tengo que ver a un distribuidor.
00:57:53¿Estarás bien?
00:57:54Estaré bien.
00:57:55La policía no sirve para nada.
00:57:58Te veré luego.
00:58:07¡No!
00:58:08¡No!
00:58:09¡No!
00:58:20¡No!
00:58:24¡No!
00:58:29¡No!
00:58:49¡No!
00:58:54No, no, no.
00:59:24No, no, no.
01:00:00No, no, no.
01:00:21No, no, no.
01:00:51Pero Tracy la...
01:00:54De alguna forma la exigía.
01:00:57Te hacía sentir como... como si todo su mundo, todo su ser dependiera de ello.
01:01:04Está muy unida a su madre.
01:01:08Yo diría que es algo más que eso.
01:01:12Creo que se trata de una fijación, no sé.
01:01:19Tal vez la vio como una imagen de su madre.
01:01:23Sí, supongo que sí.
01:01:29Y para serle sincera, me sentía muy incómoda.
01:01:33¿Qué me dices del profesor que murió?
01:01:37¿Averiguaron qué es lo que pasó?
01:01:39Lo único que sé es que él perdió la vida.
01:01:42Y yo perdí a un hombre muy bueno.
01:02:00¿Te importa que te acompañe?
01:02:02Quiero pedirte disculpas.
01:02:06Me siento muy avergonzada por lo del otro día.
01:02:12Olvídalo.
01:02:13Seamos amigos, ¿vale?
01:02:15Vale.
01:02:43¿Qué estás haciendo?
01:02:48¡Suéltame!
01:02:50¡Eh! ¡No me toques!
01:02:54¿Qué te pasa?
01:02:56¡Te has visto, hija de puta! ¡Largo de aquí!
01:02:58¿Cómo te atreves? ¡Deja en paz a mi hija!
01:03:01¡Yo no he hecho nada! ¡Basta ya!
01:03:01¡Largo de aquí, hijo de puta!
01:03:03¡No le creas, mamá, que nos acerque!
01:03:07No quiero verte más.
01:03:15Te has pasado, Tracy. Sé lo que pretendes.
01:03:18¿Yo qué he hecho? ¡Él se tiró sobre mí!
01:03:23¿No me crees?
01:03:24Te comportas como una zorra.
01:03:26¡Tú eres la zorra! ¡Yo no he follado con él! ¡Tú sí!
01:03:34¡Zorra! ¡Eres una zorra! ¡Zorra!
01:03:38¡No volverás a verme! ¡Me largo de aquí!
01:03:43¡Tracy!
01:03:49¡Tracy!
01:03:53¡Tracy!
01:04:06¡Tracy!
01:04:08¡Dina, escucha! ¡Lo siento!
01:04:15¿Puedo ayudarte en algo?
01:04:17¡Que se vaya!
01:04:34Johnny, ¿pero qué le has hecho?
01:04:35No quiero hablar de ello.
01:04:37Johnny, te advertía cerca de ella.
01:04:39¡Suéltame, maldición!
01:04:40¡Johnny!
01:04:42¡Basta!
01:04:53Me marcharé mañana.
01:04:57Y para que lo sepas, no toqué a esa chica.
01:05:09Espolitamente recorrió.
01:05:09rebelión alimento a loséis.
01:05:23¡Es un hombre, de lo más extranjero!
01:05:25Pele, ¿qué?
01:05:29¡Avante la carit Florera está perch天���ỉ!
01:05:29¡Nos tenéis!
01:05:29Del활os.
01:05:35¡Chimil!
01:05:46Lo siento, cariño.
01:05:52Solo quiero que nos dejen en paz.
01:05:55¿Por qué no podemos estar solas?
01:05:58¿Por qué necesitamos a más gente?
01:06:04Solo estamos tú y yo, cielo.
01:06:59¡Suscríbete al canal!
01:07:27¡Suscríbete al canal!
01:07:33Bien, dígame algo. Gracias.
01:07:41La desaparición de Carmen ya es oficial.
01:07:43Ya es considerada una persona desaparecida.
01:07:46Es muy raro.
01:07:50¿Tenía familia por aquí?
01:07:52No, que yo sepa.
01:07:54Nosotros éramos su familia.
01:07:57¿Cómo está Tracy esta mañana? ¿No está contigo?
01:08:01Prefiero que siga durmiendo.
01:08:03Si quiero es tomarte el día libre y pasarlo con ella.
01:08:06No, prefiero trabajar.
01:08:10Mantenerme ocupada.
01:08:13Dina, escucha, yo...
01:08:18Siento mucho lo que ocurrió ayer.
01:08:21Yo también.
01:08:24Johnny es una buena persona.
01:08:27Aunque no siempre lo parezca.
01:08:30No creo que Johnny hiciera nada malo.
01:08:33Tú no estabas allí.
01:08:35Yo vi lo que hizo.
01:08:40Dina, sé lo que Tracy significa para ti.
01:08:42Pero a veces las madres...
01:08:44No te gusta, ¿verdad?
01:08:45Eso no es cierto.
01:08:47Sé por lo que ha pasado.
01:08:49Pero tal vez siga traumatizada.
01:08:53¿Acaso estás insinuando que mi hija está enferma?
01:08:57Quizá necesite ayuda.
01:09:01Cal.
01:09:03Dina, por favor.
01:09:04Soy tu amigo.
01:09:31Mamá, ¿eres tú?
01:09:36¿Has dormido bien?
01:09:42Tu madre no es aquí, así que ahora te doy el esfuerzo.
01:09:48Gritar violación no te servirá de nada.
01:09:51¿Para eso has venido?
01:09:54¿Para violarme?
01:10:00Nunca dejas de jugar, ¿verdad?
01:10:04¿Por qué iba a hacerlo?
01:10:06Me gustan los juegos.
01:10:09A ti no.
01:10:11Además,
01:10:14soy muy buena.
01:10:27Tu madre no es la única actriz de esta casa, ¿verdad?
01:10:34Ayer estuve hablando con Mary Collins.
01:10:44Querría que supieras que no dejaré de vigilarte.
01:10:52De cerca.
01:10:55De cerca.
01:11:14¿Qué pasa?
01:11:57¿Qué pasa?
01:12:09Creo que no deberías estar aquí
01:12:12Dina, por favor
01:12:17Hay muchas cosas que quiero decirte
01:12:23Nunca había sentido esto por nadie
01:12:26Y...
01:12:31Nunca haría nada que pudiera dañarte
01:12:33Créeme
01:12:35Ya ni siquiera sé en qué puedo creer
01:12:38Te entiendo, pero...
01:12:43Si esto es el final
01:12:45Si tú no puedes olvidar lo que ocurrió
01:12:49Yo no sé lo que ocurrió
01:12:50Eso es, no lo sabes
01:12:55Di una palabra y me iré
01:12:57Ahora mismo
01:13:01Tú decides
01:13:03No
01:13:05Tú decides
01:13:07Tampoco es eso lo que quiero
01:13:11Podemos resolverlo
01:13:22Hablaremos mañana
01:13:24Necesito...
01:13:26Necesito...
01:13:27Un poco de tiempo
01:13:42¿Qué pasa?
01:13:55¿Qué pasa?
01:13:58¿Qué pasa?
01:13:59¿Qué pasa?
01:13:59¡Ah!
01:14:10¿Qué pasa?
01:14:38¡Gracias!
01:15:08¡Gracias!
01:15:19¡Gracias!
01:15:54¡Gracias!
01:15:56Diga…
01:15:57Soy yo, Dina…
01:16:02Dina…
01:16:03Te necesito.
01:16:06¿Ven a la casa?
01:16:08Ahora.
01:16:10Ya voy.
01:16:46¿Dina?
01:17:19¿Ven a la casa?
01:17:37¿Ven a la casa?
01:18:06¿Ven a la casa?
01:18:10¿Ven a la casa?
01:18:12¿Ven a la casa?
01:18:22¿Ven a la casa?
01:18:34¿Ven a la casa?
01:18:38¿Ven a la casa?
01:18:44¿Ven a la casa?
01:18:45¿Ven a la casa?
01:18:50¿Ven a la casa?
01:18:55¿Ven a la casa?
01:19:00¿Ven a la casa?
01:19:10¿Ven a la casa?
01:19:22¿Ven a la casa?
01:19:25¿Ven a la casa?
01:19:30¿Ven a la casa?
01:19:31¿Ven a la casa?
01:19:56¿Ven a la casa?
01:19:59No.
01:20:00Solo estamos tú y yo.
01:20:02Ahora todo es perfecto.
01:20:03¿Qué ocurre?
01:20:04¿Estás mojada?
01:20:06Me he ocupado de ellos.
01:20:08Estamos tú y yo.
01:20:14¿Ven a la casa?
01:20:21¿Ven a la casa?
01:20:39Vamos.
01:20:39¿Dónde se ha cambiado?
01:20:54¿Lo ves?
01:20:55¿Lo ves, mami?
01:20:56¿Lo ves?
01:20:59Oh, cariño.
01:21:01Oh, Dios mío.
01:21:03¿Qué has hecho?
01:21:08No, no lo hagas, por favor
01:21:10Por favor, no
01:21:11Es una emergencia, necesitamos ayuda
01:21:15Necesitamos ayuda
01:21:17Por favor, mami, no lo hagas
01:21:19Por favor, por favor
01:21:23Tracy
01:21:27Tracy
01:21:31Tracy
01:21:33Cariño
01:22:01Tracy
01:22:02Tracy
01:22:03Tracy
01:22:06Tracy
01:22:07Tracy
01:22:08Tracy
01:22:08Tracy
01:22:22Mami
01:22:23¿Qué es eso?
01:22:26¿Qué es eso?
01:22:52Tracy?
01:22:57¿Qué es eso?
01:23:15Hace un día espléndido
01:23:19Mira, ni una nube en el cielo
01:23:22He perdido a mi osito, he perdido a mi osito
01:23:26Cada día estás más fuerte
01:23:29Muy pronto podrás andar
01:23:34Solo tú y yo, mamá
01:23:39Solo tú y yo, cariño
01:23:51Solo tú y yo, cariño
Comentarios