- 2 hours ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:05...
00:06...
00:07...
00:07...
00:07Anupus eserim.
00:08He bien Sarım Hanım'ın da buraya geldiğini sandım.
00:11Keşke bir denese.
00:13Cansu ya!
00:151 saat kaç?
00:16Kusura bakma ya.
00:17Ama bugün olacaklardan sonra...
00:20...değil topuklarımın üstünde ellerimin üstünde yürümeye bile razıyım.
00:23Büyük buluşma saat kaçtı?
00:251 saat sonra.
00:27Cansu sakin ol.
00:28Bunu kaç kez konuştuk.
00:30Biliyorum ama...
00:31...Naitin kapatacağından korkuyorsun.
00:34Cansu itiraf et.
00:36You must be going in with your risk.
00:39When you get into a hotel, you can get a case of the hotel.
00:42It is going to tell you to tell you what you can do.
00:44You don't even know what you can do with it.
00:46You can do that, but I would be a good thing.
00:51I'm a very smart person.
00:53But you know...
00:55...if someone's body could be lost,
00:58like that, I'll have to make it into the basement.
01:02It is enough.
01:03That's okay.
01:05That's okay.
01:12That's so funny.
01:14Is this what I'm saying for me to run the bozooks?
01:17Is this in the hotel scene?
01:19That's what I was thinking about.
01:20This is what a great price is.
01:21Is this in the end of the last period of time?
01:25I'm thinking about the past.
01:27I'm thinking about this.
01:27If you want to increase it to, the other day.
01:29Is this what I'm thinking?
01:32If you want to increase it.
01:33I can't understand.
01:35What do you think you want?
01:37Look, Johnson's life is a skand astronomical.
01:40We have to make a contraption.
01:42You don't have to make a contraption.
01:44You should make a contraption.
01:47But I don't know whether you want a contraption.
01:49I'm just a kunna to make a strappling.
01:52To operate at all the requirements.
01:55How do you say this?
01:59Your name is to the hotel house, my assault.
02:03Anyway, I would like to take that bill for the court.
02:05Because you know that I'm not going to pay my name.
02:08Do you think I'm going to pay my rent?
02:10Public he will have a bill for the higher education of Sanem.
02:14I think some of you aren't going to pay.
02:17We are not going to pay my rent.
02:19We are not going to pay.
02:35You'd be the best, you'd be the best.
02:39How could I handle this crisis?
02:45Today I'd be the best of my daughter as well.
02:49I would feel the best of my daughter.
02:57Good afternoon.
02:58How did you find me?
03:00Is there a lot of work?
03:02I'm sorry.
03:03I'm going to talk about this.
03:06I'm going to give you some help!
03:09If I didn't put my hand over,
03:12I didn't have to sit down once.
03:12I don't have to worry about it.
03:13I'm sorry to have a conversation.
03:15I don't have a conversation about it.
03:15I don't care about it.
03:17I'm sorry to have a conversation with you,
03:22but you don't have to talk about it.
03:27I don't believe it.
03:28We got it.
03:28We got it.
03:31We got it.
03:34We're here to marry you.
03:37Yes.
03:38I think it's OK.
03:40It's actually a country and a brothel.
03:42He's not just a brothel.
03:45We have married, but he's not a father.
03:47I think it's not an old man.
03:49It's a great thing.
03:52He's a great thing.
03:54That's for him.
03:56I'm ready for you.
03:58Go here.
03:59You can go and let's get up.
04:01I wish you a good friend.
04:04Maybe you can even take It up.
04:08I'm getting back to you.
04:08I'll not go over.
04:12I'm going over to you.
04:14I can hear you for you.
04:18I can talk about you.
04:19I'm fine.
04:21I'm fine.
04:22I'm fine.
04:26Bye bye.
04:27Bye bye.
04:31I'm fine.
04:48Mehmet.
04:51Biliyordum geleceğini.
04:52Allah'ıma şükürler olsun.
04:54Ben zaten dedim ya kocam beni böyle sokakta bırakmaz gelir kurtarır dedim.
04:58Ne oldu?
04:59Ne olsun?
05:00Ev sahibi evden attı böyle bir bavulumladım dızlak kaldım.
05:07Bizim bavulumuz bu.
05:10Evden kaçarken eşyaları tıkıştırdığım bavul.
05:18Ne işim var lan benim burada?
05:20Niye geldim ben buraya?
05:22Geri zekalıyım ya.
05:24Sen benim hayatım ***.
05:26Ondan sonra dön dolaş Mehmet'e gel.
05:28Alır o seni.
05:30Öyle bir dünya yok.
05:31Mehmet.
05:33Bak benim bu...
05:35...bavuldakiler ve senden başka hiçbir şeyim yok.
05:38Lan enayi mi yazıyor alnımda?
05:39He?
05:40Sen bütün kazıkları at.
05:43Ben farkına varmayacağım.
05:45Bana geleceksin.
05:47Artık enayi Mehmet yok.
05:48Mehmet.
05:49Allah aşkına ne olur bırakma beni.
05:52Ne yapacağım ben tek başıma koca İstanbul'da?
05:54Bu paraları kiminle yediysen onun yanına gideceksin.
05:57Mehmet.
06:00Yok artık enayi Mehmet.
06:03Yok artık enayi Mehmet.
06:04Bu da yaptığım son enayilik olsun.
06:17Eğer benim de adım seherse...
06:20...ben senin yola getirmesini bilirim Mehmet.
06:30Ben bu rakamlara bakınca...
06:32...zor durumda kalmış ve kendini bırakmış bir turistik bir işletme...
06:35...ve adının önüne geçen bir gece kulübü görüyorum.
06:38Bizim hedefimiz bu değil.
06:40Ama...
06:41...hedefin için Knight...
06:43...en önemli basamağın.
06:44Benim Knight'a baktığımda gördüğü...
06:46...doğru strateji.
06:48Diğer departmanı köpürtmüş.
06:51E tabi gözde havalı bir mekan sahibi.
06:54Şişirilmiş popüler bir balon.
06:57Bu söylediklerine inanıyorsam bursundan şüphe edeceğim.
07:00Yok beni yanlış anladın.
07:02Ben Knight başarısız bir proje edemiyorum.
07:04Sadece beklentilerimiz farklı.
07:06Biz otelde büyük bir sıçrama peşindeyiz.
07:08Knight bunu tek başına yapabilseydi...
07:11...bizim burada olmamıza gerek kalmazdı.
07:14Ama Knight bize prestij katıyor Feriha.
07:18Bizim kendi prestijimizi yaratmaya ihtiyacımız var.
07:24Uzatmaya gerek yok.
07:26Ben bu toplantının amacını öğrenmek istiyorum.
07:29Otelin bir gece kulübüyle anılmasını istemiyoruz.
07:31Kendimize güveniyoruz.
07:33Eğer bu oteli gerçekten bir marka haline getireceksek...
07:37...başka markaya ihtiyacımız yok.
07:41Knight'ın otelden çıkmasını istiyoruz.
07:46Knight'ın otelden çıkmasını istiyorsunuz.
07:49Emir benim bundan haberim yoktu.
07:53Gerçekten.
07:55Feriha bunu bana nasıl söylemezsin ya?
07:58Bana sormadan nasıl böyle bir karar alırsın?
08:02İki ayrı marka.
08:04Aynı çatı altında olmaz yalnız.
08:07Yok.
08:08Yani Knight'ın kapanması söz konusu bile olamaz.
08:11Yok olabilir.
08:13Sözleşmelerini inceledik.
08:14Bugün itibariyle yenilenmesi gerekiyor.
08:18Ya burası benim otelim.
08:20Benden habersiz nasıl böyle bir karar alıp...
08:23...uygulayabileceğinizi düşünebilirsiniz.
08:24Burası bizim otelimiz Cansu.
08:27Biz iki kişiyiz. Unuttun galiba.
08:29İkimizin listesinin toplamı seninkinden fazla.
08:32Gerisini avukatına danışabilirsin.
08:35Bana resmen kazık attın Feriha.
08:43Emir ben...
08:44Knight gidiyor.
08:46On gün yeter.
08:48Emir hayır.
08:52Umarım aldığın karar otele de Knight'a da zarar vermez.
08:56Knight'ın hiçbir şeyden zarar görmeyeceğini biliyorum.
08:59Orada partiler hep devam eder.
09:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:27Bu kadın...
09:29Bu kadın intikam almaya gelmiş.
09:35Buraya sadece bunun için gelmiş.
09:39Feriha sen gerçekten çok değişmişsin.
09:43Gerçekten.
09:46Biraz sakinleş daha sonra konuşalım.
10:08İyi misin?
10:11Bak Feriha.
10:13O duygusuz bencil kadını oynamak için kendini haddinden fazla sıkıyorsun.
10:19Bu zafer hiç hissettiğim hiçbir şey bozamayacak.
10:22Hiçbir şey.
10:36Melek yüzlü şeytan geyini.
10:38Eski Türk filmlerini özgü sanırdım.
10:42Eski karım bana Yeşilçam filmlerini hatırlatıyor.
10:45Ama ben sana hep söylüyordum.
10:47Bu oteli önemsemenin tek sebebi babandı yani.
10:54Baban olmasaydı eğer belki hiç buraya gelmeyecektik diye.
10:58Mehmet bu gece izinlesin.
11:00Nasıl yani ya?
11:02Zaten bir tek ben varım.
11:03Yok kimse durmayacak zaten.
11:05Bu gece mekan kapalı.
11:10Hayırdır?
11:12Kardeşine söyle istersen.
11:27Efendim?
11:29Sanem Hanım kiraladığınız otomobil hazır.
11:32Peki çok teşekkür ederim.
12:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:13Çok aptalca değil mi?
12:15Saatlerdir arabanın içinde bekliyorum.
12:18Sen gel de göreyim diye.
12:22Yakalamasaydım basıp gidecektim.
12:27Şanda söyleyemedim.
12:30Yine çok güzeldi.
12:32Her zaman değil.
12:33Öyle işte.
12:37Yani...
12:38Bir göreyim dedim.
12:41Geldim.
12:45Gördüm.
12:48Şimdi gidiyorum.
12:53Oğlun.
13:01Çok güzeldi.
13:05Çok sevimliydi.
13:18Öyledir kerata.
13:23Sana benziyor.
13:26Evet benziyor.
13:28Benziyor da...
13:30Çok da benzemez.
13:35Evet.
13:37Benzemez seni.
13:41Dünyaya bir koran yeter değil mi?
13:44Yeter.
13:46Etmez mi?
13:50Neyse.
13:54Ben...
13:57Ben gideyim mi?
14:01Ben de eve gideyim.
14:18Bir daha karşıma çıkma.
14:22Çıkmam.
14:23Bir daha gelme lütfen.
14:26Gelmem bir daha.
14:27Gelme.
15:02Nait'te son gecemiz yani.
15:04Otel de son gecemiz Ece.
15:06Haklısın.
15:08Buradan kurtulduğumuza seviniyorum ama.
15:10Sadece kurtulma şeklimiz hoşuma gitmedi.
15:16Nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsun?
15:19İhsan Bey gece gündüz çalıştığın için...
15:23Adı hep hissten sonra anılan Nait'i...
15:26Tek başına bir marka olarak yarattığın için...
15:29Her şeyi sana devretti.
15:31Sen o markayla...
15:32Koskoca eğlence imparatorluğunu devirdin.
15:35Şimdi de eski karın gelmiş...
15:37Bizi yerimizden etmeye çalışıyor.
15:41Kaybetmek bu.
15:43Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?
15:46Belki de...
15:48Kaybetmeyi kazanmaktan daha çok alışıyımdır.
15:57Nait kapandı ama...
15:59Emir beyler içeride doğru mu anlıyorum?
16:01Evet Feriha Hanım.
16:03Peki teşekkürler.
16:05Bugün yeterince yorulmadık mı Feriha?
16:08Gün daha bitmedi Levent.
16:10Emir'in yaptığı seçimin son adımındayız.
16:12Bir saniyesini bile kaçırmak istemiyorum.
16:33Ben içeri giriyorum.
16:40Sen de mi önünden çekilir misin?
16:43Sen...
16:43Bana ne yaptığını bilmiyorsun.
16:46Beni ne hale getirdiğini bilmiyorsun.
16:49Ne yapmışım ben sana ya?
16:50Senin istemediğin hiçbir şey yapmadım ben sana.
16:52Ne yaptım ben sana?
16:54Levent şu anda...
16:56Her şeyini kaybetmiş bir kadına bakıyorsun.
16:59Hepsi seninle başladı.
17:01Bak...
17:02Tanem sen şu an çok sarhoşsun tamam mı?
17:04Lütfen git.
17:05Sen...
17:06Sen...
17:07Ve o küçük kapıcı kızı...
17:09Sizin...
17:10Benim hayatıma soktuğunuz herkes...
17:12Ünal Sarrafoğlu...
17:13Emir Sarrafoğlu...
17:14Bülent...
17:15O şantajcı Hande...
17:17Hepiniz hep birlikte beni bu hale getirdiniz.
17:20Ement Bey bir dakikanızı alabilir miyim?
17:23Sanem...
17:24Çok sağ olasın.
17:26Lütfen git buradan.
17:27Lütfen.
17:35O kadına inanamıyorum ya.
17:38Gerçekten inanamıyorum.
17:39Sen onu nasıl tanıyamamışsın Emir?
17:42Ece bu...
17:43Ferihan'ın kaçıncı yüzü?
17:45Ve hiçbir yüzü de umrumda değil.
17:47Yıllar önce tam tersini duymuştum.
18:26Çeviri ve Altyazı M.K.
18:43Çeviri ve Altyazı M.K.
19:11Çeviri ve Altyazı M.K.
19:20Altyazı M.K.
19:21Altyazı M.K.
19:21Öyle bir kadınsın ki...
19:23...zaferini gözümüzün içine...
19:24...baka baka karşımıza kutlayacaksın değil mi?
19:27Çok gerginsin Ece.
19:29Nişanlının eski karısıyla çalışmamasına...
19:32...mutlu olursun zannediyordum.
19:34Hala eğlenemedin mi Ferihan?
19:36Gece yeni başlıyor.
19:38Ece dışarıda bekler misin beni?
19:41Ne?
19:42Dışarı çıkar mısın Ece?
19:57Neden Ferihan?
19:59Ne neden?
20:03Bunca yaptıklarından sonra...
20:05...bu savaş neden Ferihan?
20:14Ferihan.
20:15Neden Ferihan?
20:17Ne neden?
20:20Bunca yaptıklarından sonra...
20:22...bu savaş neden Ferihan?
20:26Ferihan bana bir cevap ver neden?
20:28Sen bana neden diye soramazsın.
20:31Ferihan.
20:32Mehmet sorar, babam sorar, annem sorar...
20:34...Seher bile sorarsan soramazsın mı neden diye.
20:37Ferihan neden beni beklemedin?
20:40Hiçbir şey söylemeden...
20:41...hiçbir şey konuşmadan neden çekip gittin?
20:44Neden?
20:46Bak bu yüzden.
20:48Bu yüzden.
20:51Bunlar yüzünden işte.
20:53Bunun yüzünden.
20:55Hiç bitmeyecek bir partiyi seçtin sen.
20:58Ferihan sen benim seçim yapmamı bile beklemedin.
21:00Benimle konuşmadan çekip gittin.
21:03Beni şaşırtmanı o kadar çok istemiştim ki.
21:05Seni şaşırtmak mı?
21:07Ferihan o senin için.
21:08İlk günden beri beni şaşırtmak senin için.
21:10Neyi şaşırdın sen Emir?
21:13Beni mahkum ettiğin evden çıkmama mı şaşırdın?
21:15Levent beyle gittiğime mi şaşırdın?
21:18Yoksa geri dönmememi neye?
21:24Ben seni nişanlanmana bile şaşırmadım mesela.
21:27Şaşırmazsın sen şaşırtırsın Ferihan.
21:29Ben neyi şaşırdım biliyor musun?
21:31Bana bir cevap vermeden çıktın gittin.
21:33Ben peşinden geldim.
21:37Seni kadeh kaldırırken gördüm.
21:41Seni seçimini yaparken gördüm.
21:44Ben seni beni terk ederken gördüm.
21:50Sen...
21:56Ferihan ne gördün?
21:57Ne duydun?
21:58Söylesene bir şey bana.
22:00O gecenin bir önemi yok.
22:03Buraya bak.
22:04Bu geceye.
22:06Ne haldeyiz bak.
22:09Ferihan bana bir şey söylemek zorundasın.
22:12Ben üç senedir kendi kendime neden diye soruyorum.
22:15Bu yüzden bana bir şey söylemek zorundasın Ferihan.
22:18Sen bizi hiç bitmeyecek bir parti için bıraktın.
22:22Sen benim...
22:24...parti devam edecek dediğimi duydun.
22:27Ve gittin değil mi?
22:30Seni büyükten kurtardım.
22:33Ferihan sen bizim konuşmalarımızın başını duymuşsun.
22:38Beklemedin.
22:41Beklemedin.
22:42O konuşmanın nasıl bittiğini duymadın.
22:44Kadeh kaldırıyordunuz.
22:47Ece ile bir gelecek planlıyordun.
22:51Benim tek bir planım vardı.
22:55O da eve dönüp...
22:57...sana parti bitti demek.
22:59O da eve dönüp...
23:11...sana parti bitti gibi...
23:21...Afiyet diyor ki.
23:24O da eve dönüp...
23:24...eburgh 아닙en...
23:28...sanaşın her yerli
23:34I'm a great fan.
23:35I'm a great fan.
23:37What do you do, you can't do that?
23:39It's a very big deal.
23:41They were going to go through the fight.
23:42I was going to go for it.
23:45I'm not sure that you're going to go through the fight.
23:46Yes.
23:47We talk about a lot of issues.
23:49We have to be hungry for it.
23:52Why do you do that?
23:54Because she's still with an intimate relationship.
23:57You are alone, you are alone, you are alone...
23:59...you are strong, you are throwing, you are you being alive...
24:03...I am the best of Emile's life in your life...
24:06...and you are in the middle of the country, and you are in the room created...
24:09...and you are waiting for me to have a permission...
24:11...and you are not willing to do this...
24:15...I am not willing to be a δενx張...
24:17Okay...
24:27I don't know.
24:32I don't know.
25:02Bu otele sığar mı abi?
25:04Kraliçesiz krala kral denir mi be?
25:09O ne lan?
25:10Kazanmamış.
25:10Herat oslamış.
25:22İyi misiniz?
25:26Yavuz.
25:27Ya bu sancaktan?
25:46Sen işi seçmeyi...
25:49Beni seçtin.
25:53Nasıl öyle oldu ki?
25:58Biraz daha bekleseydim yani öyle mi?
26:02Ne kadar daha?
26:05Bir dakika mı?
26:07Birkaç saniye mi ne?
26:10Beklemeseydin...
26:11Ne bileyim girseydin ortalığı dağıtsaydın...
26:13Ne diyorsun sen deseydin?
26:14Hesap sorsaydın benden bir şey yapsaydın.
26:17Kaç saniye?
26:20Bir yanlış anlama.
26:24Bizi getirdiği yere bak.
26:31Sen yine beni haklı çıkarmadın mı?
26:35Parmağımda o yüzük yok mu?
26:39Ve senin yüzüğün...
26:43Üstüme bile bakmadan...
26:46...asla çıkarmam diye söz verdin.
26:48Yüzüğü çıkarmadın mı sen?
26:50Öyle sabaha kadar birbirimize hesap sorabiliriz.
26:54Hiçbir şey değiştirmez.
26:58Üç senedir yaşadığımız hiçbir şey değiştirmez.
27:03Feriha bugün...
27:04Bugün ne?
27:06Bugün bize baktığında ne görüyorsun ki?
27:10Acıdan, öfkeden, hayal kırıklıklarından başka ne var bizde?
27:17Ne kurtarır ki bizi?
27:21Geç değil mi?
27:26Geç.
27:29Geç.
27:54Son gecimizde de mahvetti bu kadın.
27:58Devamı yok.
28:08Geç.
28:24You're welcome.
28:25What do you think about it?
28:56foreign
29:28I love you.
29:36The future was also done with the head of Shudgy.
29:40She went out and made a face.
29:44Do you think that he gets pushed away?
29:46He is walking away.
29:49He's walking away with you.
30:01upon the foundation of our family,
30:02It's a difficult time.
30:04I was looking forward to it.
30:07It's a difficult time to enjoy it,
30:09it's not easy to enjoy it.
30:10You're going to make it down in the future.
30:13And you're listening to me.
30:15Why do you like it?
30:16We have reason to go through it?
30:17We didn't know anything.
30:19Why do you think it's not what you need?
30:21I did not forget it.
30:25There is no one who wants anything to me.
31:00There is no one who wants anything to me.