- 1 week ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Category
📺
TVTranscript
00:03I love you.
05:05What's up?
05:07Oh.
05:07What's up?
05:08Your partner is here.
05:10You're welcome.
05:10I'm going to go.
05:11No, you're not.
05:13I'm going to go.
05:13Riza, I'm going to go.
05:14You're not going to go.
05:16You're going to go.
05:16What do you do?
05:17What do you do?
05:18Go, Papa.
05:19Let's go.
05:28Oh, my God.
05:30Oh, I'm sorry.
05:32I don't know what you want.
05:39I don't know what you want.
05:50What do you want to do?
05:53I'm going to the ferry. I don't know.
05:56I'm going to the phone.
05:59I'm going to the ferry.
06:01I'm going to the ferry.
06:12I'm going to the ferry.
06:13I can't wait.
06:14I'm going to the ferry.
06:17Let me go.
06:18I don't know what to do.
06:23But...
06:58Oh, Istenem.
07:24Lányom, hová ment? Hol a telefonom?
07:36Kislányom, ha a rendőrségre mész, akkor...
07:39A hajóra megyek, anya, jó?
07:41Jó, szólj, ha odaérsz.
07:43Jó.
07:44A hajóra?
07:47Emhyr?
07:48Te meg mit keresel itt?
07:51Otthon nem jó. Az egyetemen sem. Ezért jöttem ide.
07:55Valami baj van.
08:00Ismerem az apámat. Még mindig ismerem. Ő nem tett semmit.
08:04Emhyr, ne beszéljünk erről, kérlek.
08:10A hajóra indulsz?
08:14Ja, igen.
08:19Veled akartam ma lenni.
08:22De ezek szerint kihajóztak.
08:27Nem, nem fontos.
08:30Csak kiugram a kikötőbe.
08:35Am 때문에.
08:35Oké.
08:36Meg, van jól vissznek'
08:39Nem Miyazok.
08:41Itt is cheer,
08:42Is hozzá.
08:57Hol mennek lépj vagy.
09:02Is exhibits
09:05All those way!
09:06Levante!
09:12Can you talk about something?
09:15No, there isn't!
09:19Do you want to do this?
09:22I don't want to sit here.
09:25There is a cafe. Can you talk about everything?
09:29Yes.
09:33I don't know.
10:03A videónk volt.
10:05Meglátjuk, ki fog szemben.
10:08Mehmet, nyugodj meg.
10:10Nem akarunk ártani senkinek.
10:14Megfizetnek azért, amit tettek.
10:15A többi már nem a mi dolgunk.
10:22Visszahívlak, Szeher.
10:24Mehmet. Ne tegyél feljelentést.
10:27Mi?
10:27Nézd, később megbeszéljük, jó?
10:30I need to go to the house.
10:32We can't get the house out there.
10:34I can't speak to my friends.
10:38I don't know how to talk about my brother.
10:58You can't talk to me.
11:00I can't talk to you.
11:05I don't want to be here.
11:08It's a big deal to talk about.
11:13I don't care.
11:15What is it?
11:16I don't care what you're talking about.
11:18Hmm?
11:20That's what I'm talking about.
11:22I'm talking about my husband.
11:24What was it?
11:27It was just a day of the day.
11:30Look, it was a day of the day,
11:33but it was a day of the day.
11:36It was a day of the day,
11:39but it was just a day of the day.
12:03It was a day of the day.
12:04I'm waiting for you.
12:08This is our day.
12:09It was a day of the day.
12:15Do you know what I'm talking about?
12:17Yes.
12:18I'll be right back.
12:43I'm waiting for you.
12:46Let's go.
12:46Levent, Úr!
12:53Levent, Úr!
12:55Emir, you're going to get out of the day.
12:58You're going to get out of the day.
13:00You're going to get out of the day.
13:03I'm going to get out of the day.
13:23overwhelmed.
13:26A new day,
13:27a new day-s Diet link.
13:29A new day for the day for the day!
13:38Let me know what you want to do with your father.
13:40Let me know what you want to do with your father.
13:44That's fine.
13:45Father, I'm happy.
14:19Kitchi!
14:28Kitchi!
14:29Jó napot!
14:34Végre bemutatsz édesanyámunkat?
15:06Jó napot!
15:08Emily vagyok.
15:10Már találkoztunk a hotelben.
15:12A házassági fotó.
15:19Még nem beszéltünk.
15:21A bemutatón sem futottunk össze.
15:41Először is.
15:44Először is.
15:45Először is.
15:45Először a felször.
15:46Először is.
15:49Várjon.
15:55I don't know.
16:32I can't do anything.
16:35I can't do anything.
16:37Let's go, let's go.
16:52I'm so happy to know you.
16:56I'll meet you.
16:58I'll meet you.
16:59I'm happy to meet you.
17:21Let me go.
17:23I would like to have a problem.
17:39Are you wrong?
17:46Did I do something wrong?
17:52Let's go.
17:53Feria, do you want to go?
17:56I don't want you to do anything wrong.
18:06You're a hot dog. You're not a hot dog.
18:09What's wrong?
18:10No, I'm not a hot dog.
18:13I'm not a hot dog.
18:18Let's go to a better place.
18:21Let's go to a better place.
18:37I didn't understand anything.
18:39No, I don't understand anything.
18:40If you don't have a car,
18:43you can't get a car out of the car.
18:44You can't go to the car out of here,
18:47with that, that's what they want!
18:51You're talking about money and money.
18:53My last time I got a car,
18:55I got too much money.
18:56The car is like that.
18:59Everything is so crazy.
19:04I believe that you're not going to get a car out of here.
19:07You're not going to get a car out of here.
19:09You're not going to get any car out of here.
19:10I'm a gondnok.
19:12It's a gondnok.
19:13We're going to battle.
19:17What a joy is.
19:19I'm going to give you a good way.
19:21I'm very grateful.
19:23But I'm a good person.
19:29You're taking three of them.
19:31And you're going to get her.
19:33You don't want her to sell it.
19:37That's right.
19:40Maybe you can do it.
19:44Why do you feel?
19:46We'll talk about it later.
19:48We'll talk about it later.
19:52If you want to go back, you'll find it later.
20:01I've got a little bit of a problem.
20:12What happened? What happened?
20:14Let's go home.
20:15What?
20:16I didn't say anything, let's go.
20:18What are you talking about?
20:29It's crazy.
20:31It's a son of a son of a young girl.
20:33It's a son of a young girl.
20:36It's a son of a young girl.
20:39She told us,
20:40I'm to go like a wolf.
20:44I'm afraid to go to a son of a young girl.
20:47That's not fair.
20:54I don't care.
20:55I don't care.
20:55I've got to go the village of theang.
20:57I don't care, okay?
20:59No, I don't care.
21:01What do you think?
21:03That she's an old lady who could understand my life?
21:06You know what I'm doing?
21:08You know what I'm doing?
21:09I'm talking to you.
21:11I'm talking to you, but you're talking to me.
21:13You're talking to me, and you're talking to me.
21:16And then what do I do?
21:19What do I do?
21:23I'm talking to you.
21:25I'm talking to you like this one.
21:28You think...
21:30...Feria is coming to the next one?
21:48What do you do?
21:49See you then.
21:49Tell me, what you're doing.
21:54I am a character.
21:55I'm talking to you.
22:05What do you do?
22:07If you don't talk about it, you don't talk about it.
22:11We'll talk about it.
22:13That's why I don't know what you need.
22:18I'll stay with you.
22:23But don't forget...
22:26If you talk about someone, I'm here.
22:48I'll stay with you.
22:49Good night.
23:09I'll stay with you.
23:13I'll stay with you.
23:14I've already told you.
23:15I'll stay with you.
23:18I'll stay with you.
23:19What do you mean?
23:21Who was that?
23:23And what's your fault,
23:24that you were able to do it?
23:28What's your fault?
23:30And why don't you have to do it?
23:33What's your fault?
23:35You're a boss.
23:36She's a friend.
23:37He's a friend.
23:39A friend.
23:39A friend.
23:41Who's going around?
23:42A friend.
23:43Who's a friend?
23:44A friend.
23:45A friend.
23:45A friend.
23:46I don't know.
23:47My mom.
23:48I'm going to visit his house.
23:52I'm trying to go.
23:53Oh, my God.
23:55Fiam!
23:56What do you say?
24:00Oh, my God!
24:03Give me a message.
24:09It's still not a message.
24:13And now, I'm sorry.
24:15This is the same thing for me.
24:18What do we do?
24:20What do we do?
24:21No, I don't do this,
24:22if you don't have a message.
24:25And that's all I can do.
24:29That's not something else.
24:30I don't believe you.
24:34I don't believe you.
24:37You don't believe me.
24:39But you don't believe me.
24:41And you don't believe me.
24:43You don't believe me.
24:45I don't believe me.
24:46I don't believe me.
24:49Oh, my God, I can't do it.
24:56I was going to buy a house, but if I want to buy a house, I can't do it.
25:03No, Zara.
25:07I can't do it.
25:09There's a few things.
25:11I can't do it.
25:13Okay.
25:19I can't believe that there's something wrong with you.
25:37My sister, I'm here.
25:40Wait.
25:42One minute.
25:43I'm going to get a little bit.
25:48Good, good, good, you're doing it!
25:55Why did you get to the house, huh? How did you know she was?
25:59What do you think of the house with the house?
26:01Oh my God, I'm not going to get out of here!
26:03Oh my God, don't you do it in the house?
26:06Get out of here, get out of here!
26:48Itt kiszállok, ne menj közelebb.
27:05Ne a ház előtte gyerek ki, ne hogy apárat is megismerjem.
27:13Kellemetlen ez az egész.
27:25NAMASTE
27:33I can't wait for a while.
27:37I can't wait for a while.
27:41I can't wait for a while.
27:46I'm sorry.
27:52You're fine.
27:53How many people might be a man?
27:56A woman is a male and a female woman?
28:00If she was a man, she would be a father.
28:04So you wouldn't tell us a man?
28:08I wouldn't tell her the woman's being.
28:13That's our women's wife.
28:18She's a woman.
28:19There's a man that she was a man that needed to.
28:23I'm not going to do this.
28:25I don't want to go to the house.
28:29I don't want to go to the house.
28:31It's a bad thing.
28:33I'm going to go to the house.
28:35I'm going to get a better job.
28:36You're a little girl.
28:41My friend,
28:42he said you're in the house,
28:45that you're going to be here.
28:48What did you see here?
28:53I was sent to the house.
28:55Sheher was alone.
28:57I told you to see her.
29:02Fiam...
29:02I had to pay attention to her.
29:04She was so scared.
29:06That's why she was so scared.
29:10But Sheher...
29:11Why didn't you say that you were a kid?
29:15Look, how did you get to her?
29:17How did you get to her?
29:19Why did you get to her?
29:20How did you get to her?
29:23What did you get to her?
29:24What did you get to her?
29:26Why did you get to her?
29:28Why did you get to her?
29:30Why did you get to her?
29:32Why did you get to her?
29:33That's fine.
29:35It's not a Sheher.
29:38Fiam, I told you everything.
29:42Fiam...
29:43You're a good girl.
29:45And I'm a Sheher néni-kély.
29:48Egy-e-ként, lenne-e-y-ké-résem.
29:50Ehm...
29:50Kérlek.
29:51Menj át hozzá.
29:53És fogjatok kezet fejjázzal.
29:55Hadd legyen megint béke, fiam.
30:21I'm not a kid, I'm a kid.
30:21Hello? My little girl?
30:24I'm up with my mom.
30:29What's the problem?
30:33Hello? Why don't you talk about it?
30:37What's it?
30:39Is there a message about Matt?
30:42I don't know anything.
30:45We'll talk about it.
30:47I'm going home.
30:48Okay, I'll get back.
31:00You have a problem.
31:02What's the problem?
31:03I don't need to give you some advice.
31:07What do you think?
31:12Okay.
31:21What else?
31:23What are we doing?
32:33Sajnálom, apa.
32:37Cegyerek.
32:40Hmm.
32:43Hmm.
32:50Hmm.
33:06Hmm.
33:08Hmm.
33:13Hmm.
33:14Hmm.
33:17Hmm.
33:26Köszönöm.
33:27Köszönöm.
33:29Hát akkor szép napot viszlát.
33:40Jajj.
33:45John, Sue, sok sikert a tanuláshoz.
33:48Ah, Zera néni, köszönöm.
33:50Viszontlátásra.
33:52Szia.
34:06Hmm.
34:18Valami baj van?
34:20Nem.
34:22Szorgalmas vagy.
34:25Mert muszáj.
34:26Nem sokára itt a vizsga.
34:29Úgyhogy muszáj igyekeznem.
34:32Hmm.
34:50Nem.
34:51Nem.
34:53Nem.
35:01Nem.
35:02Nem.
35:03Nem.
35:03Nem.
35:06Nem.
35:07Nem, hogy nem.
35:13My son.
35:14I was by Emily.
35:19She was a man named a woman.
35:21She had a vád.
35:22She got her three of them.
35:31Who's to be with me?
35:34My son.
35:37Who's to be with me?
35:44I don't know what to do with my friends.
36:00Sheher, please don't cry.
36:03I thought someone else would do it.
36:06I was very surprised.
36:08I didn't say anything.
36:11What did you think about it?
36:13I'm sorry.
36:15I'm sorry.
36:17I'm sorry.
36:18I'm sorry.
36:22What did you think about it?
36:44I'm sorry.
36:47I'm sorry.
36:49Better to get a job.
36:50Ez elég.
36:51Ez me?
36:51Szép fiú.
36:52Aki nincs pénze.
36:54Ha megint.
36:57Akkor mi?
36:59Talán kezdettél?
37:00Törődj a dolgoddal.
37:03Leizzadtam.
37:04Annyit kellett hazudoznom.
37:12Szaheld.
37:14Maradj távol ettől a fiútól.
37:15You are a boy, I'm a kid.
37:19Maybe you are a naive,
37:22but you are not able to work with it.
37:25If you can't believe it,
37:27you could not know what you want.
37:29If you want, you could not know what you want.
37:32You are welcome.
37:48You don't mind me.
37:52I'm trying to go.
37:54I'm a little friend of mine.
37:54Help me.
37:58I don't have to understand that.
37:59I'm thinking you're wrong.
38:03I know that you're wrong.
38:05You're wrong.
38:06I know that you're wrong.
38:08You're wrong.
38:08You're wrong.
38:09I don't forget about me.
38:12Risa, what happened?
38:16I don't understand anything about it, Zerra.
38:21It's better to ask your father.
38:24What do you understand?
38:25I'm waiting for you.
38:27My father and his father are not alone.
38:31They are not alone.
38:34But who did it?
38:43Sanki bedenim de sântı yüreğim
38:49Koparılmış, unutulmamış viran düşlerim
38:55Yenilmedim de hala ümidim var
39:02Sözleri bújussal susmayı
39:06További magyar hangok
39:15Magyar szöveg
39:17Hangbernök
39:20Gyártás vezető
39:22Szinkron rendező
39:26A szinkron a TV2 csoport megvizásából a Bannóniában készül 2018-ban
39:33Yüreğinin endültü a tefesiyle al beni sakla
39:38Beni orada çocuk yanım bile sarıp sarmala
39:45Kilidini sağ ıslaklara bulunmasın bir daha
39:52Esaretin böylesi makbul anlasana
40:14Altyazı M.K.
40:14Altyazı M.K.