- vor 2 Tagen
**⚠️ ACHTUNG, SEHR WICHTIG!!! ⚠️**
**In den letzten Tagen hat Dailymotion damit begonnen, extrem aktiv meine Videos zu löschen – teilweise werden 12 bis 30 Videos pro Tag entfernt! Ich kann sie leider nicht einfach wieder hochladen, da gelöschte Inhalte auf einer Blacklist landen und das System einen erneuten Upload blockiert. Es besteht nun akut das Risiko, dass Dailymotion irgendwann alle meine hochgeladenen Filme komplett löscht!**
**Wenn ihr also an bestimmten Filmen interessiert seid, wartet bitte nicht, sondern schreibt mir direkt eine E-Mail an: sahof8619.1@gmail.com! Ich besitze eine riesige Sammlung an alten und neuen Filmen, die ich gar nicht erst auf Dailymotion hochladen kann, weil sie beim Upload-Versuch sofort automatisch blockiert werden.**
---
**Hallo zusammen!**
Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.
Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…
Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!
Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-)
Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!
Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.
Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!
Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.
Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.
Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.
So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!
**Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**
Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:
💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**
* **IBAN:** UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3
* **PayPal:** sahof@i.ua
* **USDT (TRC20):** TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
* **BTC:** 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
* **ETH (ERC20):** 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
📧 **Wünsche, Fragen oder Filmfragen:** sahof8619.1@gmail.com
*P.S. Da viele Filme auf Dailymotion nicht hochgeladen werden können, schreibt mir einfach privat per E-Mail!*
**In den letzten Tagen hat Dailymotion damit begonnen, extrem aktiv meine Videos zu löschen – teilweise werden 12 bis 30 Videos pro Tag entfernt! Ich kann sie leider nicht einfach wieder hochladen, da gelöschte Inhalte auf einer Blacklist landen und das System einen erneuten Upload blockiert. Es besteht nun akut das Risiko, dass Dailymotion irgendwann alle meine hochgeladenen Filme komplett löscht!**
**Wenn ihr also an bestimmten Filmen interessiert seid, wartet bitte nicht, sondern schreibt mir direkt eine E-Mail an: sahof8619.1@gmail.com! Ich besitze eine riesige Sammlung an alten und neuen Filmen, die ich gar nicht erst auf Dailymotion hochladen kann, weil sie beim Upload-Versuch sofort automatisch blockiert werden.**
---
**Hallo zusammen!**
Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.
Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…
Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!
Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-)
Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!
Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.
Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!
Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.
Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.
Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.
So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!
**Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**
Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:
💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**
* **IBAN:** UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3
* **PayPal:** sahof@i.ua
* **USDT (TRC20):** TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
* **BTC:** 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
* **ETH (ERC20):** 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
📧 **Wünsche, Fragen oder Filmfragen:** sahof8619.1@gmail.com
*P.S. Da viele Filme auf Dailymotion nicht hochgeladen werden können, schreibt mir einfach privat per E-Mail!*
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:16Jehova hat den Teufel, Achilles hat seine Ferse, Mohammed hat seinen Berg, Don Quixote hat seine
00:00:23Windmühlen und Sherlock Holmes, Gott schütze ihn, hat seinen Moriarty aus Watsons Tagebuch.
00:01:04Musik
00:01:32Musik
00:01:33Musik
00:01:48Musik
00:01:49Musik
00:01:50Musik
00:01:50Musik
00:01:54Musik
00:01:56Musik
00:02:05Eine schlechte Nachricht schätze ich, unterschreiben Sie hier.
00:02:08Was?
00:02:10Hier, wo steht, Empfang bestätigt.
00:02:13Mein Bruder hat den Verstand verloren, der hat seit für immer, verstehen Sie?
00:02:16Ich bringe ihn in eine Anstalt, so wie er in Gewahrsam ist, werde ich reich sein.
00:02:19Ich bin dann sein Nachlassverwalter, kann über sein Geld verfügen.
00:02:23Ich werde das gleiche in Angriff nehmen.
00:02:25Ich werde die Papiere seiner Einweisung in die Anstalt betreffend unterzeichnen lassen.
00:02:29Das ist leicht zu erreichen.
00:02:30Ein Gerichtsurteil dagegen dauert lange.
00:02:32Sie müssen unterschreiben, sonst werde ich nicht entlohnt.
00:02:35Gehören Sie zu dem oder sind Sie Bote?
00:02:37Ja, wer sind Sie überhaupt?
00:02:40Ich werde es für dich in Erfahrung bringen.
00:02:42Es spielt weiter keine Rolle, mein Lieber, bemühe dich nicht.
00:02:45Wie du willst.
00:02:47Will denn niemand unterschreiben?
00:02:50Aber mit Vergnügen.
00:02:52Oh, danke.
00:02:54Haben Sie kein Taschentuch?
00:02:56Bei meinem Gehalt nicht.
00:02:59Oh, danke.
00:03:01Übrigens, Sie leiden unter Hexenschuss.
00:03:04Werden von Ihrer Frau unterdrückt, halten Sie einen Schäferhund und haben zum Frühstück Hühnersuppel gegessen.
00:03:09Fantastisch. Du bist wieder mal großartig.
00:03:13Ja, er ist wirklich Bote.
00:03:15Ah, Erpressung.
00:03:18Genau das, worauf ich gewartet habe.
00:03:24Niemals.
00:03:27Nicht einen Penny.
00:03:30Wirklich, Justin.
00:03:31Hab keine Angst, ich werde dich beschützen.
00:03:34Hier.
00:03:35Überbringen Sie das.
00:03:37Oh, wenn es eine Nachricht ist, dann muss ich Ihnen das berechnen.
00:03:41Ergeben Sie Ihrem Hund etwas mehr Fleisch.
00:03:44Ich glaube, er hat Durchfall.
00:03:47Oh, Gott segne Sie, Sir.
00:03:49Gott segne Sie.
00:03:51Nicht berühren.
00:03:52Ich muss die Spuren sichern.
00:03:56Ich werde nicht mit euch essen.
00:03:58Wir gehen in die Klinik.
00:03:59Falls du mich brauchst, ich bin im Laboratorium.
00:04:01Dann warte.
00:04:04In die Klinik?
00:04:05Oh nein, nicht schon wieder einen Spezialisten.
00:04:07Ich habe immer Angst, dass ihn mal einer heilen könnte.
00:04:09Ich mag ihn so, wie er ist.
00:04:10Hol ihn zurück, Daisy.
00:04:13Irgendwas ist nicht in Ordnung.
00:04:14Ich weiß es.
00:04:16Ich spüre es immer, wenn was nicht in Ordnung ist.
00:04:18Du bist in ernsten Schwierigkeiten, nicht wahr?
00:04:20Geh jetzt und hole ihn.
00:04:25Du warst so ein netter Mann, als ich dich geheiratet habe.
00:04:28Tu, was ich dir gesagt habe.
00:04:29Ich habe genug.
00:04:30Wir gehen direkt zu Dr. Strauss.
00:04:34Grundgütiger Himmel.
00:04:35Es besteht kein Zweifel, nicht wahr?
00:04:37Nein, nicht der geringste.
00:04:38Er ist unheilbar psychopathisch.
00:04:41Das bedeutet, er kann eingewiesen werden?
00:04:43Na ja, da sollten noch einige...
00:04:45Haben Sie Platz für ihn?
00:04:46Es findet sich immer noch ein Platz, Mr. Playfair.
00:04:49Besonders für einen Verwandten von Ihnen.
00:04:52Sehen Sie die Spinne da oben?
00:04:54Da.
00:04:56Sie hat ungeheure Zähne.
00:04:59Und sie kommt auf mich zu.
00:05:01Sie kommt auf mich zu.
00:05:03Sie kommt auf mich zu.
00:05:04Mildred.
00:05:07Also, verlief Ihr Traum ungefähr so.
00:05:09Mildred.
00:05:11Mildred.
00:05:12Dr. Strauss, ich widme mich einem Patienten...
00:05:14Das hier ist Mr. Playfair, ein wichtiges Mitglied unseres Vorstands.
00:05:18Sehr erfreut, Mr. Playfair.
00:05:19Es tut mir leid, aber ich bin im Augenblick beschäftigt.
00:05:21Es handelt sich um meinen Bruder.
00:05:22Er ist ein unheilbarer Paranoiker.
00:05:24Ist das medizinisch erwiesen, Sir?
00:05:26Ihre Kollegen sind zu dem Schluss gelangt.
00:05:28Er ist nicht in der Lage, seinen Besitz zu verwalten.
00:05:31Ich halte es für meine Pflicht, Ihnen ärztliche Obhut zu geben und ich brauche dazu Ihre Unterschrift.
00:05:38Ohne den Patienten untersucht zu haben?
00:05:39Das lag nie in meiner Absicht.
00:05:41Er wartet oben.
00:05:42Hier wartet auch ein Patient.
00:05:44Lassen Sie ihn bitte runterbringen.
00:05:48Dieser Gentleman, hier ist Mr. Small.
00:05:52Wir bemühen uns, seine Sprachhemmung zu überwinden.
00:05:55So ist es doch, Mr. Small.
00:05:57Er kann zwar sprechen, aber er will es einfach nicht.
00:06:01Und Mr. Small kann es sich nicht leisten, einen anderen Arzt aufzusuchen.
00:06:05Ich habe es mir zur Lebensaufgabe gemacht, Menschen zu helfen, die sonst nirgends Hilfe finden.
00:06:09Es tut mir leid, wenn ich unvernünftig erscheine, aber wenn Sie mich sprechen wollen, werden Sie auf mich warten müssen.
00:06:13Ich schlage vor, Sie machen nachher mit ihm weiter, Mildred.
00:06:17Dr. Strauss, Sie verstehen es, Geld aufzutreiben.
00:06:18Gehen Sie und treiben Sie es auf, aber ich bin Arzt.
00:06:20Lassen Sie mich meine Arbeit machen.
00:06:22Schwester, bringen Sie ihn auf die Station.
00:06:29Er bleibt bei mir.
00:06:30Hören Sie, Ma'am, Sie untergraben meine Autorität.
00:06:35Es ist alles in Ordnung.
00:06:36Sie bringen diesen armen Unglücklichen weg, hören Sie?
00:06:39Nicht aus meinem Behandlungszimmer.
00:06:40Bitte lassen Sie ihn aus.
00:06:41Das ist eine Art Ordnung.
00:06:42Oh, Mr. Small!
00:06:44Oh, Mr. Small!
00:06:47Oh, nein!
00:06:48Nein!
00:06:49Oh!
00:06:50Mr. Small!
00:06:53Damit haben Sie eine Arbeit von vielen Wochen zunichte gemacht.
00:06:55Sie, Affe, Sie werden ihn nicht in die Zonksjacke stecken.
00:06:57Lass Sie einen Mann los.
00:07:02Niemand gehört da hinein.
00:07:07Ich bitte Sie.
00:07:08Hör!
00:07:09Hör!
00:07:09Hör!
00:07:18Ein klassischer Paranoiker.
00:07:21Fantastisch!
00:07:22Das habe ich, glaube ich, ganz gut gemacht.
00:07:24Wow.
00:07:25Und das nächste Mal werden die sich das zweimal überlegen.
00:07:28Alles in Ordnung?
00:07:30Wer lässt so etwas zu?
00:07:31Wer ist hier verantwortlich?
00:07:33Mr. Small, es tut mir so leid.
00:07:35Können Sie mir noch mal verzeihen?
00:07:37Machen Sie es ihr nicht zu leicht.
00:07:40Ist sie anstrengend zu Ihnen?
00:07:42Mögen Sie sie?
00:07:44Sie hat Ihnen das also nicht angetan.
00:07:47Wer dann?
00:07:50Sie also.
00:07:51Ich glaube, Sie sind doch Sherlock Holmes.
00:07:54Nein, das glauben Sie nicht.
00:07:55Sie halten mich für verrückt.
00:07:56Ihr Analytiker seid alle gleich.
00:07:57Sie hält Sie auch für verrückt, nicht?
00:08:00Und warum?
00:08:00Weil Sie nicht reden wollen?
00:08:01Tja, typisch.
00:08:03Warum können Analytiker eigentlich nie analysieren?
00:08:06Nun sagen Sie bloß nicht, Sie hätten deduziert, was mit Mr. Small los ist.
00:08:08Noch nicht.
00:08:09Ich kann es aber, wenn Sie wollen.
00:08:10Hören Sie bitte nicken, wenn ich recht habe.
00:08:12Also die Frage ist offensichtlich die, warum ein Gentleman sich weigert zu reden.
00:08:17Weil er nicht vorgestellt worden ist.
00:08:19Wir wissen nicht, wer Sie sind.
00:08:21Aber wenn wir es einmal wissen, dann werden Sie reden.
00:08:23Folgen wir mal der Logik.
00:08:25Also er kann reden, aber er tut es nicht.
00:08:28Sein Schweigen ist der Schlüssel.
00:08:30Ich will keine Inselstellung, bitte.
00:08:31Ich arbeite ausschließlich mit Schlussfolgerungen.
00:08:33Also wer schwieg?
00:08:35Wem war das Reich der Töne verschlossen?
00:08:37Was wissen wir aus der Geschichte über Stummel?
00:08:38Nein, die konnten ja nicht reden, aber er kann es.
00:08:40Ein Mönch, der das Schweigegelübde abgelegt hat.
00:08:43Nein, nein, nein, nein.
00:08:43Kein Ton, kein Ton.
00:08:47Aber ja, die ersten Filme.
00:08:50Aber ja, der Mann ist ein stummen Filmstar.
00:08:53Doch welcher?
00:08:54Auf den wir am wenigsten kommen, das ist logisch.
00:08:57Ja, also ein kühner Mann der Tat.
00:09:02Ernst, unbeugsam, doch leidenschaftlich.
00:09:06Mein Gott, er ist Rudolf Valentino.
00:09:11Sherlock Holmes.
00:09:12Es ist mir eine Ehre, Sir.
00:09:14Ich habe Ihre Bücher gelesen.
00:09:16Ich bewundere Sie seit langem.
00:09:19Ich will verdammt sein.
00:09:20Sagen Sie ihm, wie gut er Ihnen im Film der Scheich gefallen hat.
00:09:24Das ist doch lächerlich.
00:09:26Habe Ihnen also nicht gefallen?
00:09:28Oh, doch, doch, Sie waren großartig.
00:09:31Ich wollte, Sie gehörten hier zum Personal.
00:09:32Sie könnten mich gebrauchen.
00:09:34Well, ich muss jetzt gehen.
00:09:35Meine besten Grüße an Will Malenki.
00:09:37Könnten wir uns nicht irgendwo unterhalten?
00:09:39Wir könnten über Ihre Arbeit sprechen.
00:09:40Tut mir sehr leid.
00:09:41Ich bin ein vielbeschäftlicher Mann.
00:09:42Ich habe nie Zeit, mich untersuchen zu lassen.
00:09:43Arbeiten Sie an einem Fall?
00:09:45Widmen Sie sich lieber Mr. Small.
00:09:47Es besteht die Möglichkeit, dass Sie gar nicht Valentino ist.
00:09:49Wie finde ich denn das?
00:09:50Ich wollte Sie nicht kränken.
00:09:51Ich habe täglich Sprechstunde.
00:09:52Falls Sie das Verlangen haben sollten, mich zu konsultieren,
00:09:54bitte scheuen Sie sich nicht, um einen Termin nachzusuchen.
00:10:22Ja, ja, keiner mehr Anhaltspunkte.
00:10:27Alles deutet auf Moriarty.
00:10:30Wenn doch nur alle Versuche negativ wären.
00:10:33Verdammt!
00:10:34Justin!
00:10:35Zehnt so einst, dass diese schwachsinnige Ärzte mit sprechen will.
00:10:38Es ist jemand hier, der mit sprechen will.
00:10:41Holmes, warum irrst du dich nie?
00:10:44Wirklich, Doktor, müssen Sie denn mit ihm sprechen?
00:10:46Unbedingt. Eine Sitzung muss ich mit ihm haben.
00:10:48Darauf bestehe ich.
00:10:49Dürfen wir reinkommen?
00:10:53Treten wir einfach ein.
00:10:56Dürfen wir einfach ein.
00:11:12Dürfen wir einfach ein.
00:11:30Unglaublich
00:11:31Ein klassischer Fall von Paranoia
00:11:33Was für eine Gelegenheit
00:11:34Irgendwie finde ich es gemütlich hier
00:11:37Hat er das alles selbst eingerichtet?
00:11:39Ich habe ihm ein bisschen geholfen
00:11:40Er ist nicht hier
00:11:43Er versteckt sich wahrscheinlich
00:11:44Hat er irgendein Versteck?
00:11:46Ein Geheimkabinett?
00:11:47Woher wissen Sie das?
00:11:48Das haben Sie immer
00:11:50Er wird rauskommen, wenn ihm danach ist
00:11:54Sie sagten, er war früher Anwalt?
00:11:56Und Richter
00:11:57Er war ein brillanter Mann
00:11:58Ach, das ist ja großartig
00:12:04Die haben wir neulich bei Abercrombie gekauft
00:12:06Sie müssen mir verzeihen
00:12:07Aber einen so klassischen Fall
00:12:09Habe ich seit
00:12:10Frühjahr 59 nicht mehr gehabt
00:12:12So ein Fall ist sehr selten
00:12:17Seit wann ist er Sherlock Holmes?
00:12:19Seit Lucy
00:12:20Seit seiner Frau gestorben
00:12:21Seit ungefähr einem Jahr
00:12:22Und wie lange dauert jeder Anfall?
00:12:25Och, den ganzen Tag
00:12:26Und das jeden Tag
00:12:27Er ist nie wieder Justin geworden
00:12:28Wann zeigten sich die Symptome zum ersten Mal?
00:12:30Das ist schwer zu sagen
00:12:32Er war ein Weltverbesserer
00:12:33Immer darauf aus, dass alles besser wird
00:12:35Bücher bedeuteten ihm alles
00:12:38Hauptsächlich wohl Detektivgeschichten
00:12:41Sie glauben wohl nicht, dass Sie ihn heilen können, nicht?
00:12:44Einen klassischen Fall heilen?
00:12:46Das gibt's vielleicht einmal in 100 Jahren
00:12:48Es ist eine fabelhafte Krankheit, wissen Sie
00:12:50Die Fähigkeiten des Opfers wachsen geradezu enorm
00:12:53Er wird überaus sensibel
00:12:55Und kann Dinge tun, die ihn genial erscheinen lassen
00:13:00Wo ist das Geheimkabinett?
00:13:02Das verrät er uns nicht
00:13:04Passen Sie auf, ich werde ihn dazu bringen, herauszukommen
00:13:08Wissen Sie, beim klassischen Fall findet eine Identitätsveränderung statt
00:13:12Alles wird geheimnisvoll
00:13:14Überall lauert das Böse
00:13:16Und auf eins können Sie sich verlassen
00:13:18Hinter allem steckt Professor Moriarty
00:13:21Gib mir Geld für ein Taxi, schick sie nach Haus
00:13:26Aber Justin, jetzt sei bitte nett, ja?
00:13:29Demnächst bringt er mich noch zu einem Heilmagnetiseur
00:13:31Würden Sie uns jetzt allein lassen?
00:13:33Wir sind oben, Doktor
00:13:43Ich nehme an, es ist sinnlos, wenn ich Sie bitte zu gehen
00:13:47Sie haben noch nichts dagegen, wenn ich weiterhabe
00:13:49Oh nein, lassen Sie sich nicht stören
00:13:51Gewöhnlich beginnt die Prozedur mit familiären Fragen
00:13:54Herkunft, Elternhaus, Kindheitserinnerungen, traumatische Erlebnisse und dergleichen
00:13:59Bitte
00:14:01Bitte fragen Sie mich, was Sie wollen
00:14:02Und ich stehe zu Ihren Diensten
00:14:05Was machen Sie da?
00:14:06Meine Routinesache würde Sie nicht interessieren
00:14:09Warum fangen wir nicht mit meinem Vater an?
00:14:12Warum sollten wir?
00:14:13Fällt es Ihnen schwer, über ihn zu reden?
00:14:14Nicht im geringsten, was möchten Sie gern wissen?
00:14:17Nun, war er ein ernster Mann?
00:14:19Unnahbar und kalt
00:14:20Das kann ich wirklich nicht sagen, ich erinnere mich nicht an ihn
00:14:24Nun, Ihre Mutter muss eine liebenswerte Frau gewesen sein
00:14:27Was ist Ihre früheste Erinnerung an Sie?
00:14:28Ich habe keine
00:14:31Keine? Sie erinnern sich überhaupt nicht an Sie?
00:14:32Ich würde sagen, nicht mehr, als Sie sich an Ihre Mutter erinnern
00:14:35Ihr Vater hat Sie großgezogen, er war ebenfalls Arzt
00:14:39Und an Praxis im Mittelwesten
00:14:40Gar nicht mal übel
00:14:41Das sind keine wagen Vermutungen, sondern Beobachtungen von Details, Schlussfolgerungen
00:14:44Können Sie das da nicht später machen?
00:14:46Ich tue oft zwei Dinge gleichzeitig
00:14:47Wie nötig schaffe ich auch drei oder vier
00:14:50Kommen wir jetzt zu Ihrer Frau
00:14:51Welche Frau?
00:14:53Ich habe das Gefühl, Sie lehnen mich ab
00:14:55Weil ich mich nicht an eine Frau erinnere, die ich nie gehabt habe?
00:14:59Was haben wir denn da? Ein Etikett
00:15:02Fruchtanteil 0, 12 Pfund
00:15:04Hergestellt für Vulvas
00:15:0539 pro Packung
00:15:07Interessant
00:15:08Glauben Sie wirklich, das Stückchen Papier stammt von Vulvas?
00:15:10Was meinen Sie, woher es stammt?
00:15:12Ich habe keine Meinung
00:15:13Doch, die haben Sie
00:15:14Sie denken, ich irre mich
00:15:15So viel ich weiß, denken eine ganze Menge Leute, dass sie sich irren
00:15:17Haben Sie eigentlich nichts zu tun?
00:15:19Ich tue es ja gerade
00:15:27Was ist das? Ist das ein Anhaltspunkt?
00:15:29Ja, das ist ein Anhaltspunkt
00:15:31Erzählen Sie mir was darüber
00:15:33Ich bin ein geduldiger, bescheidener, verständnisvoller Mensch
00:15:35Warum kommen Sie nicht nächste Woche wieder?
00:15:36Da spiele ich mit Ihnen 20 Fragen
00:15:38Ich liebe Spiele, schon immer, aber
00:15:40Nicht heute
00:15:43Nein, nicht, wenn es um Leben oder Tod geht
00:15:47Sie meinen, Sie sind in Gefahr?
00:15:49Es gibt einen groß angelegten Plan
00:15:51Und das da ist dafür der Hauptanhaltspunkt
00:15:52Er enthüllt mir Datum, Zeit und Ort
00:15:54Wo er auf der Lauer liegt und wo er auf mich wartet
00:15:56Wer?
00:15:58Professor Moriarty
00:16:00Er verspottet mich, Doktor
00:16:01Er könnte mich jederzeit umbringen
00:16:02Überall hat er seine Helfershelfer
00:16:03Aber nein
00:16:04Nein, er will erst eine andere Art von Sieg
00:16:08Diese beiden Worte
00:16:0820 Gramm sind eine Herausforderung
00:16:10Er will sehen, wie ich versage
00:16:11Ich muss seinen Treffpunkt aufspüren
00:16:13Und mich auf die Begegnung vorbereiten
00:16:14Wenn mir das nicht gelingt
00:16:16Muss ich sterben
00:16:17Ich nehme an, Sie sind sich schon einmal begegnet
00:16:20Das kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen
00:16:21Er ist ein Meister der Verkleidung
00:16:23Dann wird er sehr schwer zu fangen sein
00:16:25Und ich möchte ihn gar nicht anders haben
00:16:26Er ist der größte Feind, den ein Mann haben kann
00:16:28Er ist überall
00:16:29Hier, sehen Sie
00:16:34Pfadfinder beim Überqueren der Straße getötet
00:16:36Hier, Großmutter vergewaltigt
00:16:40Waisenhaus in Flammen, fünf Tote
00:16:44Vergnügungsdampfer explodiert
00:16:45Wer steckt dahinter?
00:16:46Wer macht sowas?
00:16:47Nun, es könnten Unfälle sein
00:16:49Ich glaube nicht an Unfälle
00:16:50Nehmen Sie Mr. Small zum Beispiel
00:16:52Wie habe ich das geschafft?
00:16:53Es gibt zwei Gesetze im Leben
00:16:55Alle Dinge sind logisch
00:16:57Sie müssen einen Sinn ergeben
00:16:58Und kein Ding ist das
00:16:59Was es zu sein scheint
00:17:00Jeder Unfall
00:17:01Kommt nicht von ungefähr
00:17:04Und ein geheimer Aspekt
00:17:05Steckt in jeder Sache
00:17:07Ist das Ihre Methode?
00:17:09Ist das so verrückt?
00:17:11Ich habe dieses Wort nicht gebraucht
00:17:12Nein, aber Sie denken es
00:17:13Warum sind Sie hier?
00:17:14Nein, ich bin zu Ihnen gekommen
00:17:15Bei Ihr Bruder
00:17:18Sie haben doch einen Bruder, nicht wahr?
00:17:20Blevins, ja natürlich
00:17:21Sie haben sich an etwas
00:17:23Aus Ihrer Vergangenheit erinnert
00:17:24Ich weiß alles, was meine Vergangenheit betrifft
00:17:26Aber Blevins gehört nicht dazu
00:17:28Er kommt nicht vor einem getupften Band
00:17:29Prüfen Sie es nach
00:17:30Ich bin ausführlich beschrieben worden
00:17:32Wenn er nicht umhin kann
00:17:33Mich für seinen Bruder zu halten
00:17:34Soll er es glauben
00:17:35Ich gebe ihm Antwort
00:17:36Wenn er mich Justin entschließt
00:17:37Ist das nur ein Name
00:17:39Nennen viele Leute Sie Holmes?
00:17:42Nein
00:17:43Kaum jemand
00:17:45Dann müssen Sie sehr einsam sein
00:17:48Das bin ich
00:17:48Aber deswegen bin ich nicht im Unrecht
00:17:50So viele Ärzte haben mir schon gesagt
00:17:52Wer ich bin
00:17:53Ich habe Justin Pleyfier studiert
00:17:54Ich habe alle seine Bücher gelesen
00:17:55Seine Plädoyers, seine Urteile
00:17:57Alles, was er getan hat
00:17:58Er hat versucht, die Welt zu dem zu machen, was sie sein könnte
00:18:02Das hat ihn in den Wahnsinn getrieben
00:18:04Er hat den Verstand verlor
00:18:06Aber ich bin nicht dieser Mann
00:18:09Ich würde Sie gern von Zeit zu Zeit besuchen
00:18:12Wozu? Ich brauche keinen Arzt
00:18:14Mr. Holmes
00:18:15Nennen Sie mich nicht so
00:18:16Sie glauben nicht, dass ich Holmes bin
00:18:17Ich will nicht gönnerhaft behandelt werden
00:18:19Warum sind Sie auf einmal so bissig?
00:18:21Ein Verrückter hat das Recht, launisch zu sein
00:18:23Ergehen Sie
00:18:24Ich will Ihnen helfen
00:18:2520 Rand
00:18:26Eine Summe Geldes
00:18:27Aber was ist es noch?
00:18:28Ich bin auf Ihrer Seite
00:18:29Niemand ist auf meiner Seite
00:18:30Ah, die ganze Welt ist gegen Sie typisch
00:18:33Wann begann Ihr Verfolgungswahn?
00:18:36Als Sie hereinkamen
00:18:37Wenn Sie sich nicht zusammennehmen, gehe ich sofort hinaus
00:18:40Gute Frau, ich habe nachzudenken
00:18:42Mein Leben hängt davon ab, was ich denke
00:18:43Ihr Leben hängt von mir ab
00:18:46Und dann, Gott, steh mir bei
00:18:48Warum, dann lassen Sie bitte dieses lächerliche Gefiedel
00:18:51Holmes geigt, wenn er denkt
00:18:54Das ist ja schrecklich
00:18:57Ich bin einfach nicht fähig
00:18:58Auf diesem gottsverdammten Ding zu spingen
00:19:02Hören Sie auf, über mich zu lachen
00:19:04Ich habe doch gar nicht gelacht
00:19:05Ich werde es Ihnen beweisen
00:19:06Diese Zeitung ist Realität
00:19:07Moerati ist Realität
00:19:09Ich bin nicht verrückt
00:19:10Sie wollen mich testen
00:19:11Ich werde Sie testen
00:19:13Einverstanden
00:19:14Sagen Sie mir, wenn ich Unrecht habe
00:19:15Ich werde den Kopf schütteln bei falsch
00:19:17Und nicken bei richtig
00:19:18Wie Mr. Smorb
00:19:19Sind Sie bereit?
00:19:20Fangen Sie an
00:19:21Sie sind Linkshänder
00:19:24Ihre Backen und Schneidezähne unten rechts sind falsch
00:19:27Sie tönen Ihr Haar und leiden unter Vitaminmangel
00:19:30Sie waren ein Wildfang und sind ein Einzelkind
00:19:32Ihre Jugend war ein Albtraum
00:19:34Ihre Pickel haben Sie erst Mitte 20 verloren
00:19:35Sie können weder kochen noch nähen
00:19:37Und Ihre Wohnung bedarf dringend Ersäuberung
00:19:39Sie leiden unter Schlaflosigkeit und trinken manchmal, um Schlaf zu finden
00:19:42Sie halten sich für reizlos und sind froh, älter zu werden
00:19:45Sie kauen Nägel und haben Angst zu versagen
00:19:46Ohne Ihre Arbeit wären Sie verloren
00:19:48Ich habe noch mehr, wollen Sie es hören?
00:19:49Ich bin gespannt
00:19:52Sie haben keine Freunde
00:19:54Und Sie waren nie verlobt
00:19:58Niemand, den Sie geliebt haben
00:19:59Hat Sie jemals wieder geliebt
00:20:01Sie sind halsstarrig und unbeweglich
00:20:15Jetzt bin ich an der Reihe
00:20:18Und ich bleibe hier
00:20:20Gehen Sie, bleiben Sie, was Sie tun interessiert mich nicht
00:20:22Von wegen, zum Teufel nochmal
00:20:23Das habe ich vergessen, Sie fluchen
00:20:25Hören Sie zu, mein Name ist Watson
00:20:26Mildred Watson
00:20:27Ich bin Ärztin
00:20:29Ich bin weder schön noch reich noch ehrgeizig
00:20:31Und so ungefähr das Einzige, was mich im Leben interessiert, ist zu heilen
00:20:34Ich habe Ihnen meine Fähigkeiten angeboten
00:20:36Sie jedoch haben sich über mich lustig gemacht
00:20:37Und Sie haben versucht, mich zu verletzen
00:20:39Aber lassen wir das
00:20:39Es ist mir gleichgültig
00:20:41Ich kenne nur meine Aufgabe
00:20:42Watson?
00:20:42Halten Sie den Mund, ich bin noch nicht fertig
00:20:44Ich bin mit Leib und Seele Arzt, Sir
00:20:46Und ich werde Sie heilen
00:20:47Und wenn ich dabei draufgehe
00:20:48Watson, nein, das ist unmöglich
00:20:50Guter Gott, ich bin zwar hier der Unterlegene, aber
00:20:53Sind Sie ganz sicher, dass Sie Dr. Watson sind?
00:20:55Sie werden morgen früh 10 Uhr in meiner Sprechstunde erscheinen
00:20:58Es tut mir schrecklich leid, aber mit Ihnen geht es einfach nicht
00:21:00Es muss ein Irrtum vorliegen
00:21:01Hier ist meine Adresse
00:21:02Ich narr, ich narr
00:21:05Es ist eine Adresse, 20 Grad ist eine Adresse
00:21:07Sind Sie bereit, Watson?
00:21:09Was?
00:21:09Wir haben keine Zeit zu verlieren, kommen Sie
00:21:13Wollen Sie nicht mitkommen?
00:21:14Das wird mein größter Fall
00:21:15Wollen Sie es sich entgehen lassen, ihn in Ihrem Tagebuch festzuhalten?
00:21:18Sie wird mitkommen
00:21:19Sie kommen schon
00:21:20Das ist sie
00:21:21Mein Chronist und meine rechte Hand
00:21:23Ehrlich gesagt, ich bin zwar ein bisschen enttäuscht
00:21:25Aber wenn irgendjemand einen Detektiv aus Ihnen machen kann, dann bin ich das
00:21:28Gehen wir
00:21:35Ich müsste...
00:21:35Wo bleiben Sie denn, Watson?
00:21:37Haben Sie keinen Mum?
00:21:38Ich müsste in der Klinik anrufen
00:21:40Die werden Sie schon nicht vermissen
00:21:41Folgen Sie mir
00:21:43Sieh dich vor, Moriarty
00:21:44Wir kommen
00:21:45Wir sehen zwar nicht zum Fürchten aus, haben weder Ihre Waffen noch Ihre finsteren Helfers Helfer
00:21:51Womöglich unterliegen wir sogar
00:21:52Ich bin nicht unbesiegbar
00:21:54Gott weiß, ist keine Bereicherung, aber gemeinsam, Sir
00:21:57Überraschen wir Sie vielleicht
00:21:59Tun Sie Ihr Schlimmstes
00:22:00Wir sind auf dem Weg
00:22:02Nehmen Sie sich in Acht
00:22:07Wohin gehen wir?
00:22:08Rhein Street natürlich
00:22:0920 Klein
00:22:10Und was machen wir, wenn wir da sind?
00:22:12Wenn ich recht behalte, kommen wir dort hinter die Bedeutung des Hauptanhaltspunktes
00:22:14Wir können doch da nicht einfach reinplatzen
00:22:16Ich platze nie wo rein
00:22:17Ich sicke rein
00:22:19Sondiere das Tor
00:22:20Und passen Sie auf
00:22:20Üben Sie das mal
00:22:21Gehen Sie so
00:22:34Und wenn es nun die Wohnung von jemand ist
00:22:36Dann besuchen wir ihn
00:22:38Und wenn es ein Laden ist
00:22:39Dann stöbern wir dort herum
00:22:40Und was ist, wenn dann jemand
00:22:41Das Denken übernehme ich, danke
00:23:01Sie üben hier gar nichts
00:23:02Ich kann es mir nicht erlauben, dabei gesehen zu werden, wie ich durch die Straßen schleiche
00:23:06Sie müssen doch irgendwas
00:23:07Haben Sie Erfahrung im Umgang mit Schusswaffen?
00:23:10Mit Waffen?
00:23:10Ja, ich vermute, Sie verstehen auch nicht viel von Giojitsu
00:23:13Na, natürlich
00:23:14Wenn ich eine solche Belastung für Sie bin, wozu brauchen Sie mich dann überhaupt?
00:23:18Sie dürfen keinen Minderwertigkeitskomplex entwickeln
00:23:20Sagen Sie zu sich selbst
00:23:21Ich bin zu etwas Nütze
00:23:22Ist der Playfair also wirklich?
00:23:25Versuchen Sie es doch mal
00:23:28Ich bin zu etwas Nütze
00:23:30Braves Mädchen
00:23:58Hier
00:24:00Ach, du Heiliger
00:24:02Merkwürdige Dinge gehen vor in Grinch Village
00:24:03Nehmen Sie
00:24:04Er ist hoffentlich nicht geladen
00:24:06Ich kann Moriarty schlecht mit imaginären Kugeln niederschießen
00:24:09Jetzt Katzen gleich auf leisen Sohlen
00:24:11Wir müssen die Spur aufnehmen
00:24:13Und was, wenn es keine gibt?
00:24:15Es wird eine geben
00:24:16Moriarty wird mich nicht enttäuschen
00:24:18Aber wenn Sie gar nicht wissen, wonach Sie suchen?
00:24:20Man hat die Anhaltspunkte schon halb gefunden, wenn man weiß, dass es sie gibt
00:24:23Ach
00:24:26Jetzt kommen wir schon näher
00:24:29Wie unschuldig diese Häuser aussehen
00:24:31Das ist von Übel
00:24:33Das Böse gibt sich immer den Anschein der Unschuld
00:24:43Sehen Sie?
00:24:46Was folgern Sie?
00:24:49Es ist die Telefongesellschaft
00:24:53Genau der Ort, wo er eine Nachricht für mich hinterlassen würde
00:24:55Sie werden doch dort keine Szene machen
00:24:57Kommen Sie
00:25:05Ein wesentliches Element des Erfolgs ist die Überraschung
00:25:08Sagen Sie, könnten wir nicht über all das in der Klinik sprechen?
00:25:10Sie erwarten uns, vergessen Sie das nicht
00:25:12Seien Sie auf alles gefasst
00:25:40Also, schießen Sie nicht, wenn es nicht absolut notwendig ist
00:25:46Auskunft, was wünschen Sie bitte?
00:25:48Bitte, Sie müssen es mir sagen
00:25:50Hören Sie mir doch mal zu
00:25:51Tut mir leid, ich darf Ihnen diese Auskunft nicht geben
00:25:53Sie müssen mir einfach helfen, ihn zu finden
00:25:56Miss, als Sie anriefen, habe ich Ihnen schon gesagt, dass wir solche Auskünfte nicht telefonisch mitteilen können
00:26:00Aber deswegen bin ich ja extra hergekommen
00:26:01Jetzt frage ich ja nicht telefonisch
00:26:03Jetzt sagen Sie es mir doch nicht
00:26:05Auskunft wird nur telefonisch erteilt
00:26:07Aber Sie haben sich ja geweigert, mir die Auskunft telefonisch zu geben
00:26:10Es tut mir leid, wenn Sie mit mir reden wollen, dann müssen Sie das Telefon benutzen
00:26:13Gut, wo ist der Herr Telefon?
00:26:14Gleich da drüben
00:26:16Wenn das keine Notlage ist
00:26:18Das bedeutet, wir nähern uns
00:26:21Wollen Sie hin, ob es eine Nachricht gibt?
00:26:23Madden, das liegt außerhalb der Stadtgrenze
00:26:25Sie brauchen die Fernauskunft
00:26:29Haben Sie etwas für mich?
00:26:30Der Apparat ist gestört
00:26:31Wahrscheinlich ist es ein Kurzschluss
00:26:34Sehen Sie, ich wusste, dass Sie uns erwarten
00:26:36Das Spiele beginnt
00:26:38Aber das können Sie doch nicht tun
00:26:40Mein Anhaltspunkt ist da drin
00:26:42Auskunft, Sie wünschen bitte?
00:26:43Sie müssen mir helfen, bitte
00:26:46Ich weiß nicht, wo er wohnt, aber wir lieben uns
00:26:49Er hat mich vor einer halben Stunde angerufen
00:26:51Er hatte gerade erfahren, dass er durchs Examen gefallen ist
00:26:53Er hat Schlaftabletten geschluckt
00:26:55Er hat mir Lebewohl gesagt
00:26:57Er stirbt und er steht nicht im Telefonbuch
00:27:00Wahrscheinlich hat er eine Geheimnummer
00:27:02Dann können wir ihn retten
00:27:04Wie ist seine Nummer?
00:27:05Tut mir leid, Geheimnummern dürfen wir nicht mitteilen
00:27:07Seine Adresse, lassen wir das mit der Nummer
00:27:09Seine Adresse
00:27:10Tut mir leid, wir dürfen Adressen nicht telefonisch mitteilen
00:27:12Aber ich bin ja nicht am Telefon, ich bin ja hier
00:27:15Auskunft nur telefonisch
00:27:17Ich kann nicht mehr
00:27:19Das ist nicht mit anzusehen
00:27:22Tina, geben Sie mir die Liste der Geheimnummern
00:27:24Schicken Sie eine Wache zur Auskunft sofort
00:27:27Dann Sie, und zwar gleich
00:27:32Ach, es rührt Sie
00:27:36Ja
00:27:38Ich kündige
00:27:40Es spielt also keine Rolle mehr
00:27:43Hier
00:27:44Nehmen Sie
00:27:48Hier, Kind
00:27:50Mein Name ist Grace
00:27:52Ich wünschte, ich hätte irgendetwas Schönes, was ich Ihnen geben könnte
00:27:58Aber ich habe nichts
00:28:01So, da bin ich
00:28:02Was gibt's denn, meine Damen?
00:28:03Es handelt sich um den Techniker
00:28:05Was für einen Techniker?
00:28:07Mr. Playfair, tun Sie etwas
00:28:10Ziehen Sie Ihren Revolver, halten Sie in den Schach
00:28:12Ich denke nicht daran
00:28:13Sie sind bewaffnet, rufen Sie die Polizei
00:28:15Gut, wie ist die Nummer?
00:28:18Er ist ein Besitz der Lösung
00:28:21Entschuldigen Sie bitte
00:28:22Das Magazin, das Sie da in der Hand haben
00:28:23Bleiben Sie da stehen
00:28:25Darf ich vielleicht mal einen Blick drauf werfen?
00:28:27Das ist ein Doppelkreuzworträtsel
00:28:28Ich bin noch nicht fertig damit
00:28:29Können Sie die Kreuzworträtsel in der London Times?
00:28:32Ja
00:28:33Man hat mir erzählt, das wären die Besten
00:28:35Vom letzten Sonntag, hier
00:28:38Sehen Sie es mal an
00:28:46Hallo, hallo, Polizei?
00:28:48Überfall
00:28:48Hilfemord
00:28:50Warum soll ich wissen, welches Revier das ist?
00:28:52Ich kann die Auskunft nicht anrufen
00:28:54Ich bin die Auskunft
00:29:18Mal, Lawson
00:29:20Ihr erster Eindruck von der Arbeit eines Detektivs
00:29:23Gefällt es Ihnen?
00:29:23Nein
00:29:25Braves Mädchen
00:29:25Ich weiß, wie Mädchen sind
00:29:27Nein heißt bei Ihnen Ja
00:29:28Ich bin seit 20 Jahren kein Mädchen mehr
00:29:30Und wenn ich Nein sage, dann meine ich auch Nein
00:29:32Wissen Sie eigentlich, was Sie da getan haben?
00:29:34Nun, ich habe zwei Anhaltspunkte gefunden
00:29:35Ein Rätsel und ein Mädchen abends Geist
00:29:37Sie hätten meine ganze Karriere gefährden können
00:29:38Keine sonderliche Karriere, soweit ich das beurteilen kann
00:29:40Jetzt halten Sie mal die Luft an
00:29:42Grace, was könnte Grace bedeuten?
00:29:44Ist Ihnen eigentlich klar, dass ich schon einiges veröffentlicht habe?
00:29:47Dass ich dreifacher Doktor bin?
00:29:49Und dass ich ein Rockefeller und ein Guggenheim-Stipendium gehabt habe?
00:29:53Und dass ich in Wien studiert habe?
00:29:55Dienstag, das ist morgen
00:29:56Grace, Grazie
00:29:58Dienstagskind ist voller Grazie
00:29:59Wir werden ihn morgen treffen
00:30:00Also, Mr. Playfair, hören Sie
00:30:01Ich kann Ihnen hier wirklich nicht viel nützen
00:30:03Unter diesen Bedingungen kann ich nichts leisten
00:30:05Ich meine, schauen Sie sich doch mal hier rum
00:30:08Okay, okay, was geht hier vor?
00:30:09Guten Morgen, mein Lieber
00:30:11Aber, Mr. Resbone
00:30:13Es ist mir ein Ehre, Sir
00:30:14Sie werden hier an der Straße auf Nummer 20 gebraucht
00:30:16Ja, ja, da war ich gerade
00:30:19Sind Sie etwa...
00:30:19Gut, kombiniert
00:30:20Ich möchte jedenfalls noch mal dorthin gehen, dieses hier zurückzugeben
00:30:23Tja, vielleicht, dass ich...
00:30:42Sie ist unorthodox, das gestehe ich
00:30:44Wenn Sie ihn nicht hergebracht hat, wo sind Sie dann?
00:30:47Bummeln ein bisschen herum
00:30:48Ich nehme an, Sie werden bald eintreffen
00:30:51Ich brauche Ihre Unterschrift unter die Papiere
00:30:53Sie wird unterschreiben
00:30:55Seien Sie ganz beruhigt
00:31:01Ich glaube, es soll aber discriminern
00:31:03Ich glaube, es will mich bald
00:31:05Jetzt werden Sie da
00:31:05Ich glaube, es soll Sie das
00:31:11Wenn Sie 6- bis 60gern
00:31:11Ich glaube, es soll nicht so gut werden
00:31:17Ich sehe Schle вас
00:31:17You drive mir,
00:31:17Ich
00:31:18Ich
00:31:19sehe Ich
00:31:19ist Sie
00:31:20sehe Ich
00:31:26sehe
00:31:27Ich habe das nicht geschrieben.
00:31:29Aber irgendjemand hat das geschrieben.
00:31:30Mein Bruder.
00:31:32Das ist ja großartig.
00:31:34Er weiß, dieser Verrückte weiß alles über mich.
00:31:37Er wird in eine Zelle kommen. Was kann er tun?
00:31:39Sie beerben ihn, wenn er stirbt, nicht wahr?
00:31:41Wo ist er jetzt?
00:31:43Er ist verschwunden.
00:31:44Na gut, also es sieht so aus.
00:31:47Wenn Sie ihn zuerst finden, heißt das lebenslänglich Ehrenhaus.
00:31:51Und wenn ich ihn zuerst finde, dann...
00:32:04Wer ist der Kerl da in dem Hotelfenster?
00:32:06Hol ihn runter.
00:32:10Wo sind wir?
00:32:11Ist gleich zu Ende. Das ist die Szene mit dem Überfall.
00:32:13Ist das die Leinwand da unten?
00:32:15Wir sind hier im fünften Raum.
00:32:16Ich weiß, ich habe Sie gezählt.
00:32:19Das macht der Vitaminmangel.
00:32:20Sie sollten mehr Grünzeug essen.
00:32:21Kommen Sie, ich kenne mich ja aus.
00:32:24Großer Gott, Justin, ist der tot?
00:32:26Nein, nein. Keine Angst, er lebt hier.
00:32:28Was? Immer?
00:32:29Außer samstags.
00:32:31In der Herntoilette gibt es nämlich keine Duschen.
00:32:33Deshalb badet er in Pennsylvania warm.
00:32:35Hier.
00:32:36Etwas Süßes.
00:32:37Oh Mann, mach das nochmal.
00:32:39Das ist ja ungeheuer.
00:32:41Was machen die denn da?
00:32:43Halten Sie die Klappe und sehen Sie sich den Film an.
00:32:45So, guten Morgen. Sie gehört zu mir.
00:32:47Oh, Mr. Hobbes.
00:32:50Gestern haben Sie ein ganz tolles Ding verpasst.
00:32:53Wie schön, dass Sie heute wieder da sind, Sir.
00:32:55Herr Maul, nehmen Sie ein bisschen Popcorn, solange es noch heiß ist.
00:32:59Nein, vielen Dank.
00:33:00Was ist denn?
00:33:03Nichts.
00:33:03Wir haben nichts zu Mittag gegessen.
00:33:05Wir sollten wirklich was zu uns nehmen.
00:33:06Ich bin erwachsen. Ich kann für mich selber sorgen, ja?
00:33:08Oh, Verzeihung. War nicht so gemeint.
00:33:11Dann sehen wir uns den Film an, okay?
00:33:16Watson?
00:33:19Warum sind Sie so schlecht gelaunt?
00:33:23Sie sehen ja gar nicht hin. Sie haben Ihre Brille gar nicht auf.
00:33:35Watson?
00:33:36Ja?
00:33:38Unabhängig davon, wie Sie über die Sache denken.
00:33:40Mir hat unsere Zusammenarbeit Spaß gemacht.
00:33:44Und ich bin sehr froh, dass Sie hier sind.
00:33:46Ich wäre nicht hier, wenn der Polizist nicht gewesen wäre.
00:33:50Ja, das tut mir wirklich leid.
00:33:54Was mache ich nur mit Ihnen? Was mache ich nur mit Ihnen?
00:33:57Versuchen Sie es doch mal mit Lächeln.
00:33:58Nicht zu oft. Einmal am Tag oder so.
00:34:03Sie können mir was von den Süßigkeiten geben.
00:34:05Hier bedienen Sie sich.
00:34:06Oh, Frachtraubs.
00:34:09Drei Zahnklammern habe ich mir an denen verbrochen.
00:34:12Tatsächlich.
00:34:13Sie wird dich retten.
00:34:18Gott behüte dich, Barbara Steinwick.
00:34:21Wissen Sie was?
00:34:23Sie hatten recht mit meiner Jugend.
00:34:26Sie war furchtbar.
00:34:31Und meine Wohnung ist ein Toberbo und ich kann nicht kochen.
00:34:35Sie gehen gerne ins Kino, hm?
00:34:37Nur in Western.
00:34:39Die anderen Ärzte fanden das alle höchst amüsant.
00:34:42Ich finde das nicht amüsant. Nur kurios.
00:34:45Auch das trifft es nicht.
00:34:46Und wenn Sie genau hinsehen wollen, dann erkennen Sie Prinzipien.
00:34:50Dort herrscht Gerechtigkeit.
00:34:52In gewissem Maße.
00:34:53Und Sie sehen, wie Menschen ihr eigenes Leben leben.
00:34:55Es gibt keine Menschenmassen in Virginia City.
00:34:58Nur Individuen, deren Wille zum Guten oder Bösen
00:35:01ihnen das beschert, was sie verdienen.
00:35:05Und das gefällt mir sehr gut.
00:35:12Warum musste ich Sie erst jetzt kennenlernen?
00:35:14Was sagen Sie gegen jetzt? Wir sind zusammen.
00:35:16Wir sind in der Moriarty her.
00:35:17Es gibt keinen Moriarty.
00:35:19Es gibt ihn.
00:35:20Sie haben ihn erfunden.
00:35:21Wenn ich Homs bin, muss es auch Moriarty geben.
00:35:23Und wenn Sie nicht Homs sind?
00:35:24Lassen Sie mich nachdenken.
00:35:26Ein Wort fehlt Ihnen noch.
00:35:27Elektrische Nachrichten.
00:35:28Elf Buchstaben.
00:35:29Justin, ich möchte Ihnen helfen.
00:35:31Würden Sie es mich bitte versuchen lassen?
00:35:34Denk nach, Mann.
00:35:35Oh, Mann.
00:35:36Mann, jetzt muss ich es bringen, oder?
00:35:37Ich werde verrückt.
00:35:40Gehen wir irgendwo hin, wo wir es bringen können.
00:35:41Lass es uns doch hier bringen.
00:35:43Ja, los.
00:35:44Bringen?
00:35:46Bringen?
00:35:47Was?
00:35:51Mein Gott.
00:35:53Madame, merken Sie nicht, dass Sie stören.
00:35:56Sie wollen es hier bringen.
00:35:58Madame, ich wage Sie.
00:36:01Platzanweiser.
00:36:02Platzanweiser.
00:36:02Nee, ist wohl von der Polente.
00:36:04Der klebe ich einen.
00:36:04Nein, bin ich nicht.
00:36:05Nein.
00:36:06Diese Frau hat mich aufgeweckt.
00:36:08Sie machen ihr Ärger.
00:36:09Nein, mach ich nicht.
00:36:10Sch, mach ich nicht.
00:36:11Nein.
00:36:12Justin.
00:36:13Okay, Ma'am.
00:36:14Nein, nein.
00:36:15Lassen Sie mich.
00:36:16Sie ist lang.
00:36:18Wo ist mein Schuh?
00:36:19Wer sagt es denn?
00:36:21Entschuldigen Sie, Mr. Homs.
00:36:22Wir kommen, Moriarty.
00:36:24Überall Kaugummis.
00:36:25Man bleibt hier kleben.
00:36:26Jetzt kommen Sie endlich.
00:36:29Ich glaube, die züchten hier Champignons.
00:36:31Verdammt, Watson.
00:36:33Justin, geben Sie mir meinen Schuh.
00:36:36Mein Schuh.
00:36:41An der Wand entlang zurück.
00:36:43Ich denke nicht dran.
00:36:44Das ist ja idiotisch.
00:36:46Leise.
00:36:46Ich habe eine Laufmasche in meinem Strumpf.
00:36:48Pirschen wir uns vorwärts.
00:36:49Mir tun die Füße weh.
00:36:50Leise.
00:36:51Geben Sie mir meinen Schuh.
00:36:53Wollen Sie, dass wir beide getötet werden?
00:36:54Nein, nur einer von uns.
00:36:56Ich habe eine Blase am Fuß.
00:37:01Homs, du bist fantastisch.
00:37:03Elektrische Nachrichten.
00:37:05Elf Buchstaben.
00:37:06Times Square.
00:37:22Ja, genau die Gegend, wo er, also wenn ich Moriarty wäre, wo würde ich?
00:37:27Nehmen wir uns ihn vor.
00:37:28Warum ihn?
00:37:29Man kann nie wissen.
00:37:32Ich hätte gerne eine Tüte Kastanien, bitte.
00:37:34Ich habe keine Kastanien mehr.
00:37:36Seltsam, ich hätte Sie für einen Kastanienröster gehalten.
00:37:38Ich bin auch Kastanienröster.
00:37:40Einen Kastanienröster ohne Kastanien?
00:37:42So ist es, Sportfreund.
00:37:43Sie sind alle.
00:37:44Wir haben Glück.
00:37:45Wann wird der Professor zuschlagen?
00:37:47Irgendwann morgen.
00:37:48Sehen Sie in der Zeitung nach.
00:37:49Um Mitternacht.
00:37:51Wir treffen uns morgen um Mitternacht.
00:37:53Moriarty schlägt nicht zu, sondern die Columbia-Universität.
00:37:56Er musste mir die Nachricht irgendwie zukommen lassen.
00:37:58Was uns auf seine Spur führt, wird zugleich offensichtlich und unerwartet sein.
00:38:10Wir treffen uns morgen.
00:38:16Wir treffen uns heute an einem neuen Kastanienröster.
00:38:21Wir treffen uns morgen.
00:38:21Wir treffen uns morgen.
00:38:25Drei delivery.
00:38:27Wir treffen uns für heute.
00:38:29Wir treffen uns morgen um mit einem Kastanienröster.
00:39:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:05Das ist die Spur! Das ist die Spur!
00:39:15Oh mein Gott!
00:39:18Mein Anhaltspunkt! Mein Anhaltspunkt ist in dieser...
00:39:22Hilfe!
00:39:29Taxi! Taxi! Taxi!
00:39:34Taxi! Hilfe!
00:39:37Ich bin außer Dienst, können Sie nicht lesen?
00:39:39Sie sind da aber frei!
00:39:40Kaum, ich fahr in die Garage!
00:39:43Hören Sie, ich bin Arzt! Hier handelt es sich um einen Notfall und Sie können mich mal!
00:39:52Sie sind verletzt!
00:39:53Ach Unsinn, das macht mir nichts. Ich bin wie ein Fels!
00:39:55Sieht ja schrecklich aus. Hier warten Sie einen Moment.
00:39:57Sie sehen auch etwas mitgenommen aus.
00:40:00Es ist nichts weiter. Es ist gleich vorbei.
00:40:03Hier, nehmen Sie ein Schlöckchen.
00:40:05Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
00:40:07Danke.
00:40:08So etwas habe ich noch nie getan in meinem ganzen Leben.
00:40:10Ehrlich, was denken Sie jetzt wohl von mir?
00:40:12Ich denke, dass ich aus Ihnen noch ein Detektiv mache.
00:40:14Hey, keine Sauverein, mein Wagen!
00:40:16Reden Sie, wenn Sie gefragt werden.
00:40:18Das haben Sie sehr gut gemacht.
00:40:20Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie mich verteidigt haben.
00:40:22Ich habe Sie nicht verteidigt, ich habe die anderen angegriffen. Das ist ein Unterschied.
00:40:25Es kommt dasselbe aus.
00:40:27Hören Sie auf, mir immer zu danken für alles, was ich tue.
00:40:30Sie sind empfindlich, nicht wahr?
00:40:32Sie können es nicht vertragen, wenn Ihnen jemand was schuldig ist.
00:40:34Sie sollten der Analytiker sein.
00:40:37Ich bin nur ein begabter Amateur.
00:40:38Hier, was halten Sie davon?
00:40:41Oh Gott, Sie sind wie Don Quichotte.
00:40:43Sie glauben immer, jedes Ding wäre etwas anders.
00:40:46So Unrecht hat er damit nicht.
00:40:47Obwohl er es ein bisschen zu weit getrieben hat. Das ist alles.
00:40:49Er hielt jede Windmühle für einen Riesen.
00:40:52Das ist Geisteskrank.
00:40:54Aber zu denken, dass sie es sein könnte,
00:40:56sehen Sie, die Bestenköpfe dachten einmal, die Erde ist eine Scheibe.
00:41:00Aber was, wenn sie das nicht ist?
00:41:01Sie könnte eine Kugel sein.
00:41:03Und Brotschimmel könnte Medizin sein.
00:41:05Wenn niemand sich die Dinge anschauen und darüber nachdenken würde,
00:41:07was sie noch sein könnten, säßen wir immer noch im Urwald bei den Affen.
00:41:11Sagen Sie, machen wir eine Stadtrundfahrt oder was?
00:41:14Sixth Avenue, Ecke Zehnte.
00:41:16Und falls Sie nur ein kleines Trinkgeld wollen, reden Sie weiter.
00:41:25Hey, warten Sie, mein Schuh!
00:41:27Ach, zum Teufel damit!
00:41:34Wo sind wir? Wo sind wir hier?
00:41:46Wilbur!
00:41:48Wilbur!
00:41:49Die jüngste Veröffentlichung über das Gesundheitswesen, bitte.
00:41:52Ja, gleich, Mr. Holmes.
00:41:53Wir kreisen ihn ein.
00:41:55Diesmal mit ein bisschen Glück ist er geliefert.
00:41:58Sie treffen auf Moriarty?
00:42:00Endlich ist es soweit.
00:42:01Das freut mich sehr für Sie.
00:42:03Danke, Wilbur.
00:42:05Dieses Geschöpf, da hat sich mir angeschlossen.
00:42:08Reden Sie mit ihr.
00:42:11So.
00:42:12Sie sind also mit Mr. Holmes befreundet?
00:42:15Ja, ich bin Dr. Watson.
00:42:16Sehr angenehm.
00:42:17Oh, wie schön.
00:42:19Nein, ich bin wirklich Dr. Watson.
00:42:21Soll ich Ihnen meinen Führerschein zeigen?
00:42:23Er hat schon so lange auf Sie gewartet.
00:42:25Es freut mich, dass er Sie endlich gefunden hat.
00:42:27Hören Sie, ich bin seine Ärztin.
00:42:29Ich bin staatlich anerkannter Analytikerin.
00:42:31Natürlich sind Sie das, meine Liebe.
00:42:44Hier.
00:42:45Dr. Watson.
00:42:47Dr. Watson.
00:42:49Dr. Mildred Watson.
00:42:51Dr. Watson, das bin ich.
00:42:53Ich habe Sie etwas aus der Fassung gebracht.
00:42:55Das tut mir leid, Doktor.
00:42:57Für wen hält er Sie?
00:42:58Les Draht von Scotland Yard?
00:42:59Er nennt mich Wilbur.
00:43:00Das ist mein Vorname.
00:43:02Wilbur Peabody.
00:43:06Sie ahnen ja nicht, was ich durchgemacht habe.
00:43:08Und sehen Sie sich ihn an.
00:43:11Selbst vergessen.
00:43:12So ist er immer, wenn er sich konzentriert.
00:43:15Kennen Sie ihn schon lange?
00:43:17Seit über 30 Jahren.
00:43:19Schon seit seiner Jugendzeit.
00:43:20Er war ein so ernsthafter junger Mann.
00:43:23Je verstaubter das Buch, umso mehr hat er sich darin vertieft.
00:43:26Jetzt beschäftigt er sich mit Waffen, Jiu-Jitsu und Akrobatik.
00:43:30Hat man Sie gerufen, um ihn zu heilen, Doktor?
00:43:35Es ist eher umgekehrt, denke ich.
00:43:38Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich das verstehe.
00:43:43Ich bin mir auch nicht ganz sicher.
00:43:48Was soll ich nur machen?
00:43:51Ich habe meine Arbeit, ich bin sehr beschäftigt und es befriedigt mich.
00:43:55Und ich habe gerade einen faszinierenden Schizoidenfall um acht.
00:43:58Wenn ich mich beeile, schaffe ich es noch.
00:44:00Nichts.
00:44:01Verdammt.
00:44:03Abfall.
00:44:04Ja, es ist Abfall.
00:44:06Mehr ist es nicht.
00:44:07Nur Abfall.
00:44:07Wollen Sie nach, Watson.
00:44:08Nein, ich bin nicht Ihr Watson.
00:44:10Und ich habe genug.
00:44:11Was ist los mit Ihnen?
00:44:12Ich habe einen Schuh verloren.
00:44:14Ich habe einen Revolver in meiner Tasche.
00:44:16Die Polizei ist hinter mir her.
00:44:17Und wofür das alles?
00:44:18In dem einen Augenblick sind Sie ganz lächeln.
00:44:21Und im nächsten...
00:44:21Ich gehe wieder dahin, wo ich hingehöre.
00:44:23In die Klinik?
00:44:26Ja, in die Klinik.
00:44:27Und da wird man Sie reinstecken.
00:44:28Und ich werde nichts dagegen tun können.
00:44:30Ich kann Ihnen nicht helfen, denn ich kann Sie nicht heilen von Ihrem Wahn.
00:44:35Sie halten mich doch nicht für ganzes krank.
00:44:37Sie doch nicht.
00:44:38Ich bin Holmes.
00:44:40Ich bin Sherlock Holmes.
00:44:42Ein Patient wartet auf mich.
00:44:45Ich bin Arzt.
00:44:46Ich heile Kranke.
00:44:47Watson.
00:44:49Watson.
00:44:52Verrücktes Weibsbild.
00:44:54Gehen Sie nur!
00:44:57Ich bin immer allein gewesen.
00:45:02Wilber.
00:45:03Ja, Mr. Holmes?
00:45:06Welche Bedeutung geben Sie Abfall in einer Einkaufstüte?
00:45:09Sie wird zurückkommen.
00:45:11Denken Sie, das interessiert mich?
00:45:15Sie würden nicht mit mir arbeiten wollen?
00:45:17Es wäre mir eine Ehre.
00:45:19Aber ich bin viel zu alt.
00:45:20Sie sind mir noch nie alt vorgekommen.
00:45:23Ich mir auch nicht.
00:45:24Aber jeden Morgen, wenn mir dieses vertraute Gesicht aus dem Spiegel entgegenblickt,
00:45:28erinnere ich mich all der Jahre, zähle Sie zusammen und...
00:45:32Keine Frage, ich bin alt.
00:45:33Sie können mich nicht brauchen.
00:45:35Ich, äh, ich brauche niemanden.
00:45:37Ich habe meinen Auftrag.
00:45:38Ich habe Moriarty.
00:45:42Kommen Sie, Professor!
00:45:44Schlafen Sie jetzt zu!
00:45:49Sehen Sie?
00:45:50Er hat Angst vor mir.
00:45:53Er weiß, wozu ich fähig bin.
00:46:02Sie ist weggegangen.
00:46:09Nur auf Strümpfen.
00:46:13Sie wird sich auf den Tod erkälten.
00:46:34Sie wird sich auf den Tod erkennet.
00:47:01Wotzen?
00:47:01Ja, du lieber Himmel, Doktor. Es hatte schon den Anschein, als wären Sie verschwunden.
00:47:06Ich habe Sie schon von der Polizei suchen lassen.
00:47:09Hören Sie, es ist schon sehr spät und ich bin müde.
00:47:12Ich habe keine Lust, noch länger auf Ihren Paranoiden zu warten.
00:47:16Machen Sie sich auf die Beine, bringen Sie ihn her und unterschreiben Sie die Papiere.
00:47:21Er ist nicht hier.
00:47:22Sie machen sich einen Spaß mit mir.
00:47:24Er ist in einer Bibliothek und was die Unterschrift der Papiere betrifft, da können Sie warten, bis Sie schwarz werden.
00:47:28Jetzt hör mir mal zu, Mildred. Wenn du deine Stellung verlieren willst, dann mach du das.
00:47:32Heinrich, ich habe nichts dagegen einzuwenden.
00:48:03Ja, ich habe nichts dagegen.
00:48:32Ich habe nichts dagegen.
00:48:41Ich habe nichts dagegen.
00:48:50Was ist denn mit Ihnen?
00:48:59Nichts weiter.
00:49:00Was machen Sie hier?
00:49:04Ich hätte das Verlangen zu lesen.
00:49:08Faszinierendes Buch.
00:49:10Was ist los, Holmes? Sind Sie krank?
00:49:14Das ist hier die Frage.
00:49:21Sie sind mein letzter Freund, wissen Sie das?
00:49:24Der letzte, der mir geblieben ist.
00:49:27Wo ist Dr. Watson?
00:49:29Sagen Sie mir etwas frei heraus.
00:49:31Sie wird sie nicht verlassen.
00:49:34Für wen halten Sie mich?
00:49:38Ich habe sehr lange nachgeforscht.
00:49:43Das hier ist der richtige Platz für mich.
00:49:46Wer ist wer?
00:49:49Nein, nein.
00:49:51Nicht für mich, für ihn.
00:49:54Ich muss in diesem Punkt sehr deutlich sein.
00:49:57Was Sie brauchen, ist ein Frühstück.
00:49:59Möchten Sie einen kriegen?
00:50:00Hören Sie.
00:50:03Hier steht er.
00:50:05Playfair Justin.
00:50:06Geboren New York City 1923.
00:50:09Harvard College, juristische Fakultät.
00:50:12Doktorarbeit veröffentlicht 1948.
00:50:14Eheschließung 1950 mit Lucy Clark.
00:50:20Hübscher Name, Lucy.
00:50:25Lucy.
00:50:29Lucy.
00:50:33Nur ein Name.
00:50:36Völlig bedeutungslos.
00:50:39Das sind seine persönlichen Daten.
00:50:42Er ist also ein glücklicher Mensch.
00:50:45Und stolz auf sich.
00:50:52Um Himmels Willen, welches ist mein Leben?
00:50:55Vielleicht ein bisschen Hühnerbrühe.
00:50:58Sie haben mir noch nichts geantwortet.
00:51:00Ich werde Sie heiß machen.
00:51:02Warum habe ich keine Erinnerung?
00:51:06Ich kann mich nicht an meine Kindheit erinnern.
00:51:09Ich habe keine Vergangenheit.
00:51:11Das ist doch nicht schlimm.
00:51:14Ich habe auch keine.
00:51:16Es muss doch noch mehr hier drin stehen,
00:51:17als nur Moriati.
00:51:22Ich habe alles geträumt.
00:51:25Das muss es sein.
00:51:26Hören Sie auf, sich selbst zu bemitleiden.
00:51:29Was ist dagegen einzuwenden,
00:51:31Sherlock Holmes zu sein?
00:51:32Das würde ich gern wissen.
00:51:33Manchmal wünsche ich mir,
00:51:35ich wäre Scarlett Pimperner.
00:51:39Wirklich?
00:51:46Ein Stutzer bei Tag.
00:51:50Aber bei Nacht.
00:51:53Da reite ich los.
00:52:00Ihr Spotte, der Sanftmütigen?
00:52:11Nehmt Gas.
00:52:13Wer ich bin?
00:52:15Ha!
00:52:17Ist er im Himmel oder gar in der Hölle?
00:52:20Verflickst das Karre Pimpernel.
00:52:22Was ist das?
00:52:24Ihr wollt das Gesicht sehen hinter der Maske?
00:52:28Hier, hier seht ihr es.
00:52:38Das war wunderschön.
00:52:40Danke.
00:52:42Und jetzt werde ich Dr. Watson anrufen.
00:52:44Bitte tun Sie das nicht.
00:52:45Sie waren jetzt schon in seiner verdammten U-Bahn festgesessen.
00:52:49Justin, dem Himmel sei Dank.
00:52:51Ich bin beschäftigt.
00:52:52Gehen Sie.
00:52:54Ich konnte nicht schlafen.
00:52:55Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
00:52:56Sehen Sie sich das an.
00:52:59Sie werden überall gesucht.
00:53:02Nehmen Sie sich zusammen, Mann.
00:53:04Also, Blevins will Ihr Geld.
00:53:06Und er hat vor, Sie einzusperren, um es zu kriegen.
00:53:08Nun, ich habe einen Plan.
00:53:10Glauben Sie, dass ich Holmes bin oder nicht?
00:53:12Das ist jetzt unwichtig.
00:53:13Tut mir leid, für mich ist einzig und allein das wichtig.
00:53:15Jetzt werde ich Ihnen mal was sagen.
00:53:17Ich fordere Sie heraus.
00:53:18Erst werden wir nach der Abfalltüte suchen
00:53:20und dann werden wir Blevins einheizen.
00:53:21Ist das ein Angebot?
00:53:22Sie spiegeln schon wieder den Gönner.
00:53:24Ich bin Watson.
00:53:25Ich bin hier.
00:53:27Bereit zur Jagd.
00:53:29Fangen wir an.
00:53:30Eine Einkaufstüte gefüllt mit Abfall.
00:53:32Denken Sie nach.
00:53:33Der Müller-Bladeplatz.
00:53:35Nein, das ist viel zu offensichtlich.
00:53:36Ich lasse mich nicht gönnerhaft behandeln.
00:53:37Eine Einkaufstüte oder Shopping-Bag mit dem Aufdruck Back to School.
00:53:41Dort muss die Lösung zu finden sein.
00:53:43Schule.
00:53:43Wie viele Arten von Schulen gibt es?
00:53:47Bibliothekarschule.
00:53:48Ja.
00:53:48Sie gefallen mir, Doktor.
00:53:50Also fangen wir an.
00:53:51Es gibt öffentliche, private, Gemeinde.
00:53:55Pensionats und konfessionelle.
00:53:56Warum tun Sie das?
00:53:57Vorbereitung.
00:53:58Rabinats.
00:53:59Charme.
00:53:59Und Baumschulen.
00:54:00Warum sind Sie gekommen?
00:54:01Um Ihren Kopf zu retten.
00:54:02Sie sorgen sich um mich?
00:54:04Ich sorge mich um alle meine Patienten.
00:54:06Plons Nightingale.
00:54:07Sie haben verdammt recht.
00:54:10Schauspielschule.
00:54:11Ballettschule.
00:54:12Mittel.
00:54:14Hoch.
00:54:15Fortbildungs.
00:54:15Wörlitz.
00:54:16Tanz.
00:54:17Militär.
00:54:17Haushalt.
00:54:18Charme.
00:54:19Haben Sie schon gesagt.
00:54:19Habe ich nicht.
00:54:21Das können doch nicht alle sein.
00:54:23Machen wir weiter in Gottes Namen.
00:54:25Das ist es.
00:54:27Es ist ein Name.
00:54:28Es ist ein Name.
00:54:30Jemand namens Back muss eine Schule haben.
00:54:33Hören Sie auf, was ist denn das für ein Name?
00:54:34Back.
00:54:35Was spielt denn das für eine Rolle?
00:54:36Wilber, schnell ein Telefonbuch.
00:54:37Sofort.
00:54:37Sie gefallen mir, Watson.
00:54:38Sie haben Qualitäten.
00:54:39Ja, ich glaube schon.
00:54:40Ziemlich verrückte Qualitäten, aber das macht weiter nichts.
00:54:43Darf ich offen sein?
00:54:43Ich bin sehr froh, dass Sie da sind.
00:54:45Ich mag Sie sehr gern.
00:54:46Das Allgemeine oder das Branchen?
00:54:47Na gut, Herr Mann.
00:54:48Wir werden es gleich haben.
00:54:49Der Kringel, der nicht schlecht.
00:54:49Okay.
00:54:51Wilber, falls Sie jemand fragen sollte.
00:54:52Sie haben uns nicht gesehen.
00:54:54Ha, ich hab Sie.
00:54:55Ich hatte wieder mal recht.
00:54:56Schnell, Watson.
00:54:57Wir nähern uns mit Riesenschritten, Mojati.
00:55:00Nach Ihnen.
00:55:06Sie ist zurückgekommen.
00:55:23Da ist es.
00:55:25Das sieht ja erschrecklich aus.
00:55:28Tja, wirklich.
00:55:28Über kann man wohl sagen.
00:55:30Gehen wir.
00:55:31Was ist, wenn wir getrennt werden?
00:55:34Ja, wir brauchen einen Treffpunkt.
00:55:36Wie, wie, wie wäre es mit meiner Wohnung?
00:55:38Gute Idee.
00:55:39Ich koche Ihnen sogar was zum Abendessen.
00:55:40Sie können nicht kochen.
00:55:41Sie verstehen nichts davon.
00:55:42Ich bin nicht dumm.
00:55:43Ich kann es lernen.
00:55:45Um sieben Uhr?
00:55:46Punkt sieben.
00:55:47Also, versuchen Sie akademisch auszusehen.
00:55:49Wir sind zwei Studenten, die sich immatrikulieren lassen wollen.
00:56:14Es muss irgendeine Art von Akademie sein.
00:56:16Wo ist es?
00:56:22Ah ja, oberstes Stockwerk, Zimmer 67.
00:56:25Diese Treppe hinauf.
00:56:27Bleiben Sie dicht hinter mir.
00:56:31Laufen Sie mir nicht davon.
00:56:57Diese Tür ist seit 20 Jahren nicht mehr benutzt worden.
00:57:02Mindestens seit 30.
00:57:04Seltsam.
00:57:07Vielleicht finden wir den Hinweis hier draußen.
00:57:10Eine Taube mit einer Botschaft möglicherweise.
00:57:18Tun Sie es nicht.
00:57:19Wir lassen uns immatrikulieren.
00:57:26Vielleicht ist es eine Falle.
00:57:29Oh, eine wunderschöne Schule.
00:57:31Genau das Richtige für uns.
00:57:33Halten Sie dann Revolver bereit.
00:57:36拉 Bonafout.
00:57:39Wells.
00:57:43Close es.
00:57:45Oh.
00:57:47Das ist ...
00:57:53Oh.
00:57:55Oh.
00:57:55Oh.
00:58:07Ah, guten Tag. Ist hier das Büro des Questors?
00:58:10Wer sind sie?
00:58:12Holmes und Watson.
00:58:15Oh.
00:58:18Aber ich dachte, sie wären tot.
00:58:20Ah, die Wasserfälle bei Reichenbach. In der nächsten Folge bin ich wiedergekommen.
00:58:24Oh.
00:58:27Ist die Kreuzpflanzung Ihr Entwurf?
00:58:31Ja, ist sie. Gefällt sie Ihnen?
00:58:34Oh, prachtvoll.
00:58:37So, Sie sind ein Genie.
00:58:38Ja, bin ich.
00:58:40Sie kommen gerade rechtzeitig zum Tee.
00:58:42Wir treffen uns bei den Zierbüschen.
00:58:50Sie ist auch ein Genie.
00:58:52Ja.
00:58:54Wir haben seit 39 keinen Schritt mehr hinausgetan.
00:58:58Uns gefiel die Welt da draußen nicht mehr.
00:59:01Also kauften wir alle Arten von Gemüsesamen.
00:59:03Schlossen die Schule.
00:59:05Nun, wir hatten ja sowieso niemals Schüler.
00:59:07Und seitdem sind wir glücklich und zufrieden.
00:59:11Bis auf eins.
00:59:14Niemand hat bisher unser Werk gesehen.
00:59:17Wir wissen nicht, ob es überhaupt gelungen ist.
00:59:22Aber Sie haben meine Kreuzpflanzung erkannt, als Sie sie sahen.
00:59:27Sag mal.
00:59:29Würden Sie, würden Sie unseren Garten begutachten?
00:59:35Es wird uns eine Ehre sein.
00:59:50Das ist, das ist ein Entwurf von meiner Frau.
00:59:54Wir hatten mal einen kleinen Hund.
01:00:03Und dies hier nennen wir unseren Paradiesvogel.
01:00:06Mr. Playfair.
01:00:10Wer sind Sie?
01:00:12Freunde.
01:00:14Freunde von Blevins.
01:00:15Nein, das sind Sie nicht.
01:00:16Wir wollen Sie zu einer Spazierfahrt abholen.
01:00:18Lassen Sie die Waffe, wo sie ist.
01:00:20Die Treppe runter.
01:00:21Weg.
01:00:22Weg.
01:00:29Geben Sie mehr Deckung.
01:00:36Wilde, Wilde, Aura, raus hier.
01:00:41Raus hier, raus hier.
01:01:02Mach doch draus, wir brennen nur nicht an.
01:01:17Schmelzt doch endlich, Schmelz.
01:01:20New York, neblig und feucht.
01:01:22Die Temperatur im Central Park beträgt 13 Grad.
01:01:25Luftfeuchtigkeit 84 Millibar.
01:01:28Östliche Windgeschwindigkeit 10 Meilen pro Stunde.
01:01:33Wetteraussichten weiterhin unbeständig, keine wesentliche.
01:01:42Oh, Gott sei Dank.
01:02:11Und das machen manche Frauen nun jeden Tag.
01:02:25Und ich bin immer noch nicht angezogen.
01:02:45Und ich bin immer noch nicht angezogen.
01:03:07und ich bin immer noch nicht angezogen.
01:03:24Immer lassen Sie die Feuerleiter außer Acht.
01:03:27Wo zum Teufel haben Sie gesteckt?
01:03:37Was haben Sie denn?
01:03:38Nichts. Was soll denn sein? Schauen Sie mich nicht an.
01:03:41Sie sehen nicht schlechter aus als sonst.
01:03:44Würden Sie bitte wieder gehen?
01:03:47Die habe ich Ihnen mitgebracht.
01:03:58Sie...
01:03:59Sie sind wunderschön.
01:04:01Nicht, weil Sie wären es.
01:04:03Es ist schon einige Zeit her, dass mir jemand Blumen gekauft hat.
01:04:07Gekauft habe ich sie nicht direkt.
01:04:09Oh, ein neues Kleid?
01:04:11Nein. Gefällt es Ihnen?
01:04:13Mhm.
01:04:15Olivenmüll.
01:04:17Sehr schick.
01:04:19Ich würde gern was trinken. Haben wir dazu noch Zeit?
01:04:21Oh ja. Das Essen ist noch kalt.
01:04:23Tut mir leid, dass ich so spät komme.
01:04:25Ich meine, es ist noch nicht warm.
01:04:27Ich wäre schon früher gekommen, aber der Hinweis war höchst kompliziert.
01:04:30Ich habe herausbekommen, wo wir ihn treffen, aber es war nicht leicht.
01:04:34Wo ist die Bar?
01:04:35Im Backrohr.
01:04:41Oh, entschuldigen Sie bitte. Ich benutze das Backrohr für meine Vorräte.
01:04:44Die Wohnung ist so klein.
01:04:45Sehr vernünftig.
01:04:47Es wird nur ein ganz einfaches Abendessen.
01:04:50Ganz schlichte Hausmannskost.
01:04:53Verstehe.
01:04:55Machen Sie sich ruhig über mich lustig.
01:04:57Also Ihre Unsicherheit.
01:04:59Ich weiß.
01:05:05Mir gefällt Ihre Wohnung.
01:05:08Es ist ein Pauwabau.
01:05:10Es ist nett.
01:05:11Genauso wie Sie.
01:05:13Wissen Sie, irgendwie ist das gar nicht schmeichelhaft.
01:05:17Ich habe gar keine Vase.
01:05:20Ich glaube, die Bohnen brennen an.
01:05:23Oh nein.
01:05:24Das ist die Suppe.
01:05:26Ist der Aperitif fertig?
01:05:28Nach Ihnen.
01:05:30Danke.
01:05:31Danke.
01:05:32Danke.
01:05:32Danke.
01:05:57Wir trinken Wein zum Essen.
01:06:00Ah, sehr kultiviert.
01:06:06Eis in einem Kristallglas ist ein guter Klang.
01:06:08Das ist kein Kristall.
01:06:11Oh, auf Ihre Gesundheit.
01:06:22Wissen Sie, ich hätte Sie eigentlich zum Essen ausführen sollen.
01:06:26Oh nein, es ist ganz gut für mich, wenn ich mal kochen muss.
01:06:30Wissen Sie, wenn dieser Fall abgeschlossen ist, werden wir viel Zeit haben, um Theater zu besuchen, gepflegt auszugehen und dergleichen.
01:06:37Ich habe vorhin gedacht, ich dachte, dass wir uns ein wenig Erholung gönnen sollten, ein wenig Abwechslung.
01:06:52Wollen wir nicht jetzt schon irgendwas ausmachen?
01:06:55Hätten Sie morgen Abend Zeit?
01:07:07Andererseits kann so ein gepflegtes Ausgehen auch sehr langweilig sein und ich könnte Sie in Verlegenheit bringen.
01:07:13Ich glaube nicht, dass es für mich das Richtige ist.
01:07:16Das lässt sich nicht leugnen.
01:07:21Ich besitze natürlich eine Menge Kostüme und könnte was anderes anziehen.
01:07:28Ja, und zwar trotzdem eine dumme Idee.
01:07:31Nehmen Sie es mir nicht übel.
01:07:34Morgen?
01:07:35Morgen?
01:07:40Sie meinen also, morgen Abend?
01:07:48Tanzen Sie?
01:07:49Ach, ich habe seit Jahren nicht mehr getanzt.
01:07:52Tanzen Sie?
01:07:53Ich weiß nicht, ich kann mich nicht erinnern.
01:07:55Probieren wir es mal.
01:07:56Nein, hören Sie hin.
01:07:58Bitte, lieber nicht.
01:07:59Oh, kommen Sie.
01:08:00Ich würde nur stolpern.
01:08:04Es sieht doch niemand zu.
01:08:08Kommen Sie, keine Angst.
01:08:17Es geht doch gut.
01:08:19Ich bin von Natur aus sportlich.
01:08:22Pardon.
01:08:24Wir brauchen eben noch ein bisschen mehr Übung.
01:08:27Stellen Sie sich vor, wie oft wir noch tanzen können, wenn das alles vorbei ist.
01:08:30Spielen Sie da, ne?
01:08:30Mit Leidenschaften.
01:08:32Ja.
01:08:33Es gibt so viele Dinge, die man nur zu zweit machen kann.
01:08:36Ich werde Ihnen ein Billard beibringen.
01:08:37Wir werden unser Gläschen Port schlürfen und uns was vorlesen.
01:08:41Ich lese meine Fälle wunderbar vor.
01:08:43Oh!
01:08:45Oh!
01:08:46Oh!
01:08:48Oh, ich bin hier.
01:08:51Ich bin an deiner Seite.
01:08:53Kannst du mich hören?
01:08:57Oh!
01:08:58Oh Gott.
01:08:59Das kannst du mir doch nicht antun.
01:09:01Holmes!
01:09:03Komm, mein Holmes, du darfst nicht sterben.
01:09:06Oh!
01:09:09Du bist mir vielleicht ein Arzt.
01:09:11Oh!
01:09:13Oh!
01:09:15Oh!
01:09:16Drück mir nicht den Brustkasten ein.
01:09:18Ich kann ja kaum raten.
01:09:19Oh, Holmes.
01:09:20Du lebst da.
01:09:24Du hast mich Holmes genannt.
01:09:25Hab ich das?
01:09:26Du siehst ja völlig aufgelöst aus.
01:09:28Warte, warte.
01:09:29Ich hole meine Tasche.
01:09:31Ich muss sagen, Watson.
01:09:33Ich habe ja mehr von ihm erwartet.
01:09:36Das ist nicht der Moriarty, den ich mir vorgestellt habe.
01:09:39Du gehörst ins Bett.
01:09:41Keinesfalls, Watson.
01:09:42Ich fühle mich tiptop.
01:09:42Nein, nein, nein.
01:09:43Ich muss erst die Wunde versorgen.
01:09:45Dazu ist keine Zeit.
01:09:45Wir müssen uns in Belegung setzen.
01:09:46Wir bleiben hier.
01:09:48Hier sind wir nicht sicher.
01:09:50Wenn wir ihn um Mitternacht treffen, werde ich bereit sein.
01:09:54Einer wird heute Nacht sterben.
01:09:57Vielleicht bin ich es.
01:09:58Oh, Watson.
01:09:59Niemand ist so kaltblütig wie er.
01:10:01Niemand so schnell.
01:10:02Er ist die Perfektion.
01:10:03Die Größe eines Mannes lässt sich an seinen Feinden messen.
01:10:06Es ehrt mich, dass er mir nach dem Leben trachtet.
01:10:08Psst.
01:10:09Halt still.
01:10:10Ja.
01:10:11Auf ans Werk.
01:10:13Du hast noch nichts zu Abend gegessen.
01:10:18Hier, Schokoladenklösschen.
01:10:21Ab durch die Hintertür.
01:10:31Wilbur.
01:10:34Wilbur.
01:10:36Holmes.
01:10:37Haben Sie mich erschreckt?
01:10:38Ich habe die Lösung.
01:10:40Das ist der Ort, wo er sein wird.
01:10:43Was haben Sie da?
01:10:44Stolz wehte einst sein weißer Helmbusch.
01:10:47Wir treffen Moriarty um Mitternacht.
01:10:49Werden Sie ihn tragen?
01:10:50Ich habe mein Leben lang darauf gewartet.
01:11:18Ich habe mein Leben lang darauf gewartet.
01:11:20Was haben Sie vor?
01:11:23Ich verhelfe einem armen Irren zur Flucht.
01:11:25Und wenn das meine letzte Tat sein sollte.
01:11:27Ich brauche Sie.
01:11:29Ach, gibt's da Romantik?
01:11:32Spannung?
01:11:34Gefahr?
01:11:35In Breitwand und Farbe.
01:11:43Dein Haus ist hier gleich um die Ecke.
01:11:45Man wird dich sehen.
01:11:46In Deckung.
01:11:48Daisy.
01:11:49Oh, du bist es.
01:11:51Rate mal.
01:11:51Ich verlasse Blevens.
01:11:52Es freut mich zu hören.
01:11:53Ich habe ihn aus Liebe geheiratet, aber ich liebe ihn nicht mehr.
01:11:56Wir sind auf dem Weg zum Moriarty.
01:11:58Hast du Töne?
01:11:59Mhm.
01:12:00Ich ihre Frau auswendung.
01:12:02Ich ihre Frau auswendung.
01:12:05Ich ihre Frau auswendung.
01:12:10Ich ihre Frau auswendung.
01:12:17Oh, Mr. Holmes.
01:12:19Was ist denn los?
01:12:20Sie spielen keine Western mehr.
01:12:24Also verschwinden Sie jetzt endlich!
01:13:23Untertitelung. BR 2018
01:13:51BR 2018
01:14:21BR 2018
01:14:52BR 2018
01:15:21BR 2018
01:15:32BR 2018
01:15:33Liebe Freunde, diejenigen unter euch, die wissen, worum es hier geht, wollen bitte die Hand heben.
01:15:53Ich denke so, wenn Gott tot ist, dann hat er sich zu Tode gelacht.
01:16:03Denn seht, wir leben im Garten Eden. Die Bibel berichtet falsch, wir haben das Paradies nie verlassen.
01:16:12Schaut euch um.
01:16:18Hier ist das Paradies.
01:16:22Es ist schwer zu finden, das gebe ich zu. Aber es ist hier.
01:16:26Hier, wo wir stehen. Versteckt unter der Oberfläche. Um uns herum finden wir alles, was wir uns wünschen.
01:16:33Die Erde ist voller Glanz unter dem Ruß.
01:16:39Wir alle sind Narren.
01:16:43Moerati hat uns alle zu Narren gemacht.
01:16:46Aber gemeinsam werden wir ihn heute Nacht von seinem Thron hinunterstoßen.
01:16:53Wir werden ihn unterstoßen.
01:16:55Wir werden ihn unterstoßen.
01:17:22Es ist niemand mitgekommen.
01:17:25Ich kann sie nicht verüben.
01:17:29Hier geht's lang, glaube ich.
01:17:31Verdammt gescheit, dieses letzte Indiz.
01:17:34Shopping Bank. Das brachte uns zu einem Garten.
01:17:37Denk doch mal scharf nach und du wirst den Sinn erkennen.
01:17:39Wenn wir einkaufen wollten, zu was für einem Garten würden wir gehen?
01:17:55Mann.
01:17:57Wir sind da.
01:17:58Was geschieht jetzt?
01:18:01Wir werden warten.
01:18:04Wenn du keine Angst hast, habe ich auch keine.
01:18:08Es geht los.
01:18:11Dort irgendwo ist er.
01:18:14Unbeweglich, lauernd, eiskalt.
01:18:16Er schwitzt niemals, weißt du?
01:18:19Ist Stolz eine Sünde, Holmes? Denn ich bin stolz auf dich.
01:18:24Beherrsch dich bitte.
01:18:28Wünsch uns Glück.
01:18:31Das war der neunte Schlag.
01:18:36Ich liebe dich.
01:18:45Nur diese Woche.
01:18:47Schweine Lände, 79 Cent das Pfund.
01:18:51Köstlich zartes Lendensteak, 89 Cent das Pfund.
01:18:58Magerer gekochter Schinken, 99 Cent das Pfund.
01:19:03Frische Brathähnchen, 29 Cent das Pfund.
01:19:08Frisches Hackfleisch, 49 Cent das Pfund.
01:19:14Köstlich zartes Lendensteak.
01:19:17Zartes Lendensteak.
01:19:19Zu 89 Cent das Pfund.
01:19:32Oh Gott.
01:19:35Muerti.
01:19:38Wer bin ich?
01:19:50Komm Mann, gib dich zu erkennen.
01:20:00Ich bin geduldig.
01:20:02Ich kann warten.
01:20:04Ich bin geduldig.
01:20:11Ich habe den Anhaltspunkt missdeutet.
01:20:14Aber wenn 20 Grand eine Zahl sein soll, dann könnte der Anhaltspunkt möglicherweise die Nummer an der Tür von Mr.
01:20:20Beck sein. Wie war die?
01:20:2167.
01:20:22Richtig, aber 67 was?
01:20:25Was könnte 20 Grand noch sein?
01:20:28Ein Pferd.
01:20:29Ein Rennpferd.
01:20:31Watson, du bist ein Genial.
01:20:34Kombinieren wir.
01:20:35Ein Pferd, eine Schule und 67.
01:20:39Es ist eine Reitschule in der 67. Straße.
01:20:42Herrgott, da gibt es eine gleich beim Zentralpark.
01:20:44Und dort werden wir ihn finden.
01:20:46Wir haben es geschafft.
01:20:48Du bist ein Detektiv.
01:20:49Gehen wir.
01:21:09Wir sind fast da.
01:21:11Ich bin bereit.
01:21:15Du willst also wirklich mit mir kommen?
01:21:17Das will ich.
01:21:20Wir werden vielleicht großen Gefahren begegnen, mit schrecklichen Dingen in Berührung kommen.
01:21:25Das weiß ich.
01:21:27Es gibt manchmal so gewaltige Bösewichte, dass sie einen ungeuren Schatten auf die Sonne werfen.
01:21:34Vielleicht bleibe ich nicht immer Sieger.
01:21:36Unterliegt die Gerechtigkeit jemals?
01:21:38Durchaus.
01:21:39Von Zeit zu Zeit.
01:21:40Entschuldigung.
01:21:48Zuruf!
01:21:48Hier werden wir ihn treffen.
01:21:56Achtung.
01:22:05Irgendwo, dort in der Dunkelheit lauert er.
01:22:10Ich habe keine Angst, denn du bist ja bei mir.
01:22:15Und wir werden immer zusammen sein?
01:22:18Unser ganzes Leben.
01:22:20Ich weiß gar nicht, wie ich gelebt habe, bevor du kamst.
01:22:24Oh, Holmes, ich liebe dich.
01:22:34Das ist er. Das ist Moriarty.
01:22:45Er ist nichts.
01:22:50Jetzt. Er kommt. Hoch zu Ross wie ein König.
01:22:58Ich kann nichts hören.
01:23:01Nein, nicht auf den Knien.
01:23:04Da ist nichts. Da ist nichts.
01:23:09Stell dich hin, neben mich.
01:23:11Ich höre nichts. Wenn ich doch nur etwas hören würde.
01:23:14Steh auf.
01:23:16Holmes, er ist nicht da.
01:23:17Da ist kein Moriarty. Es ist...
01:23:22Hörst du's jetzt?
01:23:30Hörst du?
01:23:33Ja.
01:23:35Jetzt, da siehst du ihn jetzt.
01:23:37Noch nicht.
01:23:45Er ist genau so, wie du ihn beschrieben hast.
01:23:51Er erfüllt dich mit Stolz.
01:23:53Ja, so ist es.
01:23:56Komm näher zu mir.
01:23:58Nimm meine Hand.
01:24:02Jetzt sind wir eins.
01:24:04Ja.
01:24:06Man soll eins sagen.
01:24:09Er fand uns ganz dicht beieinander.
01:24:11Im Licht.
01:24:12Beinidad.
01:24:24Musik
01:24:25Musik
01:24:25Musik
01:24:26Musik
01:24:29Musik
01:24:30Musik
01:24:31Musik
01:24:43Das menschliche Herz kann sehen, was den Augen verborgen ist.
01:24:49Und das Herz weiß Dinge, die der Verstand nicht einmal erahnt.
01:25:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:08Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare