Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
sahof
  • vor 8 Stunden
**Hallo zusammen!**

Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.
Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…
Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!

Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-)
Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!
Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.
Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!

Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.
Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.
Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.
So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!

**Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**
Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:

💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**
IBAN: UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7

📧 **Wünsche oder Fragen:** sahof8619.1@gmail.com

P.S. Viele Filme kann ich nicht auf Dailymotion hochladen!
Deshalb wenden Sie sich bitte privat per E-Mail an mich!

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:53Aus den Reihen unseres Stammes wird ein Kriege hervorgehen.
00:07:58Er wird Macht über die Weißen gewinnen.
00:08:01Er wird einst alle Stämme der Lakotas vereinigen und zum Sieg führen.
00:08:06Aber macht euch frei von Neid und von Missgunst.
00:08:09Beherzigt meine Worte, sonst stirbt er durch Bruderhand.
00:08:24Warum bist du aus dem Dorf gelaufen?
00:08:30Das war sehr töricht, wenn man dich gefangen hätte.
00:08:34Dein Skalb hinge jetzt schon an dem Gürtel eines Feindes.
00:08:39Was wolltest du hier, mein Sohn?
00:08:40Ich habe einen Häuptling gesehen, mit roten Federn, Adlerfedern, auf einem Pferd.
00:08:47Und dann hat es geblitzt und er kam aus den Wolken heraus.
00:08:51Und sein Pferd war ganz aus Gold.
00:08:55Und dann sprach tapferer Bär.
00:08:59Und dann kam aus der Wolken heraus.
00:09:27Und dann kam aus dem Dorf.
00:09:28Und dann kam aus dem Dorf.
00:09:29Der Krieg zwischen den Nord- und Südstaaten brach aus und fand sein Ende.
00:09:34Die Weißen begannen nach Westen zu ziehen.
00:09:36Die Sioux-Indianer und ihre anderen roten Brüder versuchten sie aufzuhalten.
00:09:40Aber es war ihnen nicht möglich.
00:09:42Stamm für Stamm wurden sie immer weiter zurückgedrängt.
00:09:45Prakte wurden geschlossen und wieder gebrochen.
00:09:47Trotzdem versuchten friedliebende Männer auf beiden Seiten zu einer Verständigung zu kommen.
00:09:54In Laramie wurde den Indianern versprochen, dass keine Forse mehr gebaut werden.
00:09:58Keine Straße sollte mehr durch ihr Territorium führen.
00:10:01Ihre heiligen schwarzen Berge sollten unangetastet bleiben.
00:10:05Diese Botschaft kam von dem großen weißen Mann aus Washington.
00:10:09Im Vertrauen darauf stellten sich einige Häuptlinge mit ihren Stämmen unter den Schutz der Weißen
00:10:13und bekamen Nahrungsmittel und Waffen.
00:10:15Aber viele waren dazu zu stolz.
00:10:18Sie hingen an ihren alten Überlieferungen.
00:10:20Unter ihnen auch die Lakotas.
00:10:23Sie zogen es vor, in ihren Jagdgründen zu bleiben und den Büffel zu jagen.
00:10:28Inzwischen war der kleine Junge herangewachsen,
00:10:30zu dem die Stimme des tapferen Bären auf den heiligen schwarzen Bergen damals gesprochen hatte.
00:10:35Er war der Stolz seines Stammes, der schwarze Hengst.
00:11:07Er war der Stolz seines Stammes, der schwarze Hengst.
00:11:27Er war der Stolz seines Stammes, der schwarzen Bergen damals.
00:11:32Er war der Stolz seines Stammes, der schwarzen Bergen damals.
00:11:37rote adler federn ja wie bei der erscheinung vielleicht drauf mich deswegen weder kugel
00:11:44noch pfeil schwarzer hengst ist ein großer und tapferer krieger geworden den seine feinde
00:11:48fürchten die weiber werden seine taten in den weg wenn es preisen lasse ihnen den skalb wo
00:11:57drei schon schon sind sind noch mehr kleine wolke ist am fluss kleine wolke du liebst
00:12:02sie wohl oder ist es ein anderes mädchen steppenwolf kommt
00:12:18du kommst zur rechten zeit die schorschonen sind alle tot
00:12:26schwarzer hengst ist ein großer krieger
00:12:30gegen die feinde unseres volkes zu kämpfen ist meine pflicht die drei schorschonen pferde sind
00:12:35ein willkommenes geschenk für büffelhorn wenn du seine tochter zur frau willst überlege dir was
00:12:39du ihm geben willst das wäre besser für dich du sprichst als ob du schon häuptling wärst
00:12:45die ratschläge behalte für dich kleine wolke liebt meinen bruder vielleicht aber ihr vater
00:12:52gibt sie dem der meisten bietet
00:13:23und
00:13:32und
00:13:36und
00:13:37und
00:13:39und
00:13:39und
00:13:59Ein Schoschonen-Pfeil.
00:14:13Dem weißen Mann ist verboten, durch unser Land zu reiten.
00:14:16Wenn ihr Händler ist, auch.
00:14:18Als mich die Schoschonen überfielen, haben sie mir die Ware und die Pferde abgenommen.
00:14:22Wo war das?
00:14:23An dir Krieg.
00:14:26Wir werden dir dein Eigentum wiederholen.
00:14:29Wenn ihr das schafft, werde ich es euch danken.
00:14:32Hast du bei deiner Ware auch Gewehre und Kugeln?
00:14:35Ja, natürlich.
00:14:37Auch Whisky?
00:14:37Der Handel mit Whisky ist uns verboten, das weißt du.
00:14:41Übrigens hatte ich gehört, dass die stolzen Lakota-Krieger kein Feuerwasser trinken.
00:14:45Der Whisky sollte für dich sein, wenn mein Vater den Pfeil herauszieht.
00:15:13Der tapfere Bär hat wahrgesprochen.
00:15:17Aber niemand wird es glauben wollen.
00:15:21Nein.
00:15:23Auch mein Bruder nicht.
00:15:26Dein Bruder ist nur ein kleiner Vogel im Nest.
00:15:29Aber ich spreche von denen, die dir den Ruhm missgönnen werden, aus Eifersucht und aus Bosheit.
00:15:35Ich weiß, wie uneinig unser Volk ist.
00:15:37Es kann nur wieder einig und stark werden unter einem großen Häuptling, der ihm den richtigen Weg zeigt.
00:15:46Er darf sich nicht fürchten, diese große Verantwortung zu tragen.
00:15:52Diese Entscheidung, Vater, müssen wir dem Volk überlassen.
00:15:56Ich weiß es.
00:15:58Du bist der Auserwählte.
00:16:01Mein Vater sieht seinen Sohn mit Augen, die vom Hüttenfeuer geblendet sind.
00:16:16Ich bringe dir die Pferde des Weißen Mannes und seine Waren.
00:16:19Ich danke dir.
00:16:20Steppenwolf und ich haben die Pferde eingefangen und Feuerwolke ist stolz, dass er den Schorschonen den Skalp abgenommen hat.
00:16:25Das dürft ihr nicht anfassen.
00:16:26Das gehört dem Weißen Mann.
00:16:28Geht.
00:16:28Geht.
00:16:30Gehört kleine Wolke auch dem Weißen Mann?
00:16:32Sie ist so besorgt, dass er nichts verliert.
00:16:34Kleine Wolke ist meine Tochter.
00:16:36Sie gehört bis heute noch keinem Mann.
00:16:39Und die Lakotas sind keine Wölfe, die sich gegenseitig auffressen.
00:16:45Aber man hat unser Volk verwirrt mit leichtfertigen Reden über Prophezeiungen, die schon lange vergessen sind.
00:16:51Und niemals eintreffen.
00:17:00Kleine Wolke muss dir etwas sagen.
00:17:20Der weiße Mann gehört nicht zu uns.
00:17:24Aber er hat ein warmes Herz.
00:17:25Woher weißt du das?
00:17:27Er ist so freundlich.
00:17:30Wie ein Bruder.
00:17:32Von heute ab wird deine Mutter ihn pflegen.
00:17:43Warum bist du traurig?
00:17:46Sag es mir.
00:17:50Bald werden vor dem Wigwam deines Vaters viele junge Krieger stehen.
00:17:55Kleine Wolke sieht aber nur einen.
00:17:57Dein Vater gibt dich dem, der am meisten zu bieten hat.
00:18:00Gib ihm die drei Schuschonenpferde.
00:18:03Dein Vater hat mir harte Worte gesagt.
00:18:05Ja, ich weiß.
00:18:06Ich kenne den Grund.
00:18:08Dein Vater hat sich wegen der Weissagung von mir abgewandt.
00:18:11Mein Vater will unserem Volk den Frieden sichern.
00:18:15Er will den Pakt halten.
00:18:18Pakt halten?
00:18:19Der weiße Mann betrügt uns doch.
00:18:23Wir müssen kämpfen oder zugrunde gehen.
00:18:25Wenn du daran denkst, dass sich an unserem Volk die Prophezeiung erfüllt,
00:18:29dann erfüllt sich auch, dass du umgebracht wirst.
00:18:42Der weiße Mann betrügt uns doch.
00:19:02Da kommt Adlerauge.
00:19:04Er sucht noch immer eine Frau.
00:19:06Das Pferd hat er schon vor 20 Jahren als Hochzeitsgabe angeboten.
00:19:15Hört meine Worte.
00:19:17Kleine Wolke ist nun eine Frau geworden.
00:19:20Sie bekommt den Frauennamen Blütentau.
00:19:23Sie wird ihren Vater ehren und einen tapferen Krieger erwählen.
00:19:27Die jungen Männer unseres Stammes sollen herantreten,
00:19:29damit Blütentau die Wahl treffen kann.
00:19:37Deine Gabe ist so armselig wie du.
00:19:39Ein einsamer Mann muss es immer wieder versuchen.
00:19:49Donnerwolke ist ein tapferer Krieger,
00:19:51aber er bietet zu wenig.
00:20:10Du achtser Hengst ist ein tapferer Krieger,
00:20:12aber er bietet zu wenig.
00:20:20Diese Pferde hier und diese Biberfelle dazu.
00:20:47Will der weiße Mann auch um Blütentau werben?
00:20:49Ich verdanke ihr mein Leben.
00:20:52Sie würde meiner Hütte Ehre machen,
00:20:55aber sie hat ja nur Augen für diesen Mann hier.
00:20:58Tja, und deshalb lege ich meine Gaben zu denen meines Freundes.
00:21:04Er kann das alles gar nicht verschenken.
00:21:07Nach unseren Gesetzen gehört die Hälfte mir.
00:21:09Wir haben es von den Schorschonen zurückgeholt.
00:21:11Du sprichst wahr, aber ich verzichte auf meinen Anteil.
00:21:15Ihr habt kein Recht über etwas zu verfügen,
00:21:17was jetzt Büffelhorn gehört.
00:21:20Schwarzer Hengst bekommt meine Tochter.
00:21:35Büffelhorn und Schwarzer Hengst bringen Schande über uns.
00:21:37Sie sprechen mit der Zunge einer Schlange.
00:21:44Wenn jemand deswegen kämpfen muss, bin ich es.
00:21:58Sie sprechen mit der Zunge.
00:21:59Sie sprechen mit der Zunge.
00:22:04Die Zunge.
00:22:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:04Nimm deine Decken und nimm deine Waffen und verlass unser Dorf. Für immer.
00:23:36Die Wunde heilt bald wieder.
00:23:38Seine Wunde wird ewig schmerzen.
00:23:42Wie können wir dir danken, mein Freund?
00:23:44Keine Sorge. Dazu wirst du bald Gelegenheit haben.
00:23:48Wenn ich im nächsten Frühjahr wiederkomme, wird mir mein Freund helfen, meine Waren zu verkaufen.
00:23:52Ja, komm bald zu uns.
00:23:54Sie redet, als wären wir schon verheiratet.
00:23:57Du wirst uns immer willkommen sein.
00:24:11Tagelang war ich nun schon unterwegs nach Fort Laramie.
00:24:14Und immer fühlte ich, dass mir jemand wie ein Schatten folgte.
00:24:17Ohne ihn zu sehen, wusste ich, dass es Steppenwolf war.
00:24:21Er hätte mich überfallen und ermorden können.
00:24:23Die Gelegenheit hatte er dazu.
00:24:25Aber er tat es nicht.
00:24:28Vielleicht war ich für ihn das Band, das ihn an seine Vergangenheit fesselte.
00:24:32Ein Band, das er nicht zerreißen wollte.
00:24:36Als ich in Fort Laramie ankam, war er dicht hinter mir.
00:24:41Sein Gesicht war wie versteinert.
00:24:44Und ob ich wollte oder nicht, ich hatte Mitleid mit ihm.
00:25:11Achtung!
00:25:12Sergeant, lassen Sie wegtreten.
00:25:14Achtung!
00:25:17Wegtreten!
00:25:18Wegtreten!
00:25:55Na nun, dich, habe ich ja noch nie jemandem vorgesehen.
00:25:58Ich war auch noch niemals hier.
00:26:01Die Fälle sind gut.
00:26:03Was willst du dafür haben?
00:26:04Menasse oder Tabak?
00:26:07Ich will ein Gewehr.
00:26:08Was willst du damit, Häuptling?
00:26:10Eine eigene Armee aufstellen?
00:26:13Hier, das wird es wohl auch tun.
00:26:15Zufrieden?
00:26:17Ich bin kein Häuptling.
00:26:18Ich will ein Gewehr haben.
00:26:20Was fällt dir ein?
00:26:21Das Geschäft war schon abgeschlossen.
00:26:26Was geht denn hier vor?
00:26:27Ich wollte dem Burschen nur beibringen, wie man Geschäfte macht.
00:26:30Wenn Sie so Kriegsschlüsternd sind, werde ich dem Musterungsbüro mal einen Wink geben.
00:26:33Ich habe Ihnen wiederholt gesagt, Indianer werden anständig behandelt.
00:26:44Was hat er gewollt?
00:26:45Was er wollte?
00:26:47Ein Gewehr für diese Fälle.
00:26:49Gut, geben Sie ihm eins.
00:26:52Ich bin Steppenwolf.
00:26:54Und ich bin Jeff Menz.
00:26:55Das ist mein Bruder Caleb.
00:26:57Wir freuen uns beide, dass wir mit den Lakotas ins Geschäft kommen.
00:27:02Ist Wiss dein Freund von euch?
00:27:05Sind die Lakotas vielleicht Freunde der Schoschonen?
00:27:09Wir haben bis jetzt in unserem Laden noch keinen Lakota gesehen.
00:27:12Mein Bruder und ich fühlen uns sehr geehrt.
00:27:14Ich möchte mich mit dir ein bisschen unterhalten.
00:27:16Privat.
00:27:17Ja.
00:27:18Komm mit.
00:27:27So schöne Fälle, wie du gebracht hast, bekommen wir selten zu Gesicht.
00:27:30Und die gelben Steine, wo hast du die gefunden?
00:27:35Wo unsere Toten beerdigt werden.
00:27:37Die Steine sollen die bösen Geister verbannen.
00:27:40Die bösen Geister verscheucht auch das hier.
00:27:43Trink.
00:27:44Wo beerdigt ihr denn eure Toten?
00:27:46Auf den heiligen schwarzen Bergen.
00:27:48Auf den schwarzen Bergen?
00:27:50Hm.
00:27:50So viel ich weiß, hat dort noch kein Weißer seinen Skalp behalten.
00:27:53Eine gottverlassene Gegend.
00:27:55Verlassener ist man nicht mal in der Wüste Sahara.
00:27:59Ich schlage dir etwas vor.
00:28:02Was würdest du davon halten, wenn du hier bei uns im Vorbleibsten Soldat wirst?
00:28:06Du bekommst 10 Silberdollar im Monat, reichlich zu essen und auch genug Tabak.
00:28:11Ich bekomme Soldatenkleidung?
00:28:14Und ein Soldatengewehr?
00:28:17Oh, wenn ich ein gutes Wort für dich einlege und mit dem Soldatenhäuptling spreche, wäre es möglich.
00:28:23Aber eins ist dabei zu bedenken.
00:28:25Es ist ein ehrenvoller Posten.
00:28:27Und du musst uns vorher beweisen, dass du ihn wert bist.
00:28:35Also, wie gesagt, ich habe den Eindruck, dass wir in Washington vollkommen in Vergessenheit geraten sind.
00:28:41Was meinen Sie dazu?
00:28:42Ich wundere mich über Ihre Frage.
00:28:44Sie müssten doch darüber informiert sein, was vorgeht.
00:28:47Man plant den Bau einer Eisenbahnlinie durch Montana.
00:28:50Leider wird man sich an die Verträge mit den Indianern wie üblich nicht halten.
00:28:53Es ist nur zu hoffen, dass der Präsident diesmal einen Riegel vorschiebt.
00:28:57Dann ist der Moment wohl schlecht gewählt, um dem Präsidenten mit einem neuen Gesuch zu kommen.
00:29:01Viel Zweck wird es nicht haben, aber reden Sie nur.
00:29:04Heute Morgen ist ein Lakota-Indianer zu uns gekommen.
00:29:07Steppenwoll.
00:29:08Ich glaube, Sie kennen ihn auch, Twist.
00:29:11Dieser Lakota-Indianer hat den Beweis für etwas erbracht, was mein Bruder und ich schon lange vermuten.
00:29:16Das Gold in den Schwarzen Bergen ist.
00:29:18Kommissar, befürworten Sie unser Gesuch.
00:29:20Wir müssen unbedingt das Schürfrecht in den Schwarzen Bergen erhalten.
00:29:23Diese Quelle des Reichtums, dem amerikanischen Volk vorzuenthalten, ist nicht zu verantworten.
00:29:27Darf ich Sie daran erinnern, dass ein Pakt mit den Indianern abgeschlossen wurde?
00:29:31Ach, so wichtig ist das nicht.
00:29:32Doch.
00:29:34Sonst verlieren die Lakotas das Vertrauen zu uns.
00:29:37Ihr Vorhaben ist gar nicht durchführbar, es sei denn, Sie bauen eine Straße durch das Land.
00:29:41Und das würden die Lakotas mit Recht als Bedrohung ansehen.
00:29:44Ja, das könnte Komplikationen heraufbeschwören, Mr. Menz.
00:29:47Und die Verantwortung übernimmt die Armee nicht.
00:29:50Da haben wir es.
00:29:51Ich glaube, wir müssen die Lakotas auf ihrem Gold sitzen lassen und uns wie bisher mit Silber begnügen.
00:29:57Kommissar, ich fange langsam an, an das Gerücht zu glauben, das hier umgeht.
00:30:02Nämlich, dass in Ihren Adern Indianerblut fließt.
00:30:06Das ist kein Gerücht.
00:30:07Es beruht auf Wahrheit.
00:30:10Vater hat eine indianische Großmutter, Mr. Menz.
00:30:14Und wir beide sind sehr stolz darauf.
00:30:40Hey, Jeff, sieh mal, was ich gefunden habe.
00:30:44Da, richtiger Goldkörner.
00:30:48Ich bin kein Prophet, aber ich behaupte trotzdem, wir finden hier mehr Gold als irgendwo anders.
00:30:53Was glaubst du, wie lange es noch hell bleibt?
00:30:55Vielleicht noch zwei Stunden.
00:30:57Ein bisschen knapp für eine gründliche Untersuchung.
00:30:59Ja.
00:31:00Wenn die in Leramy das erfahren.
00:31:02Sie werden dort nichts erfahren.
00:31:04Jedenfalls nicht, bevor wir uns das Schiffrecht für das ganze Gebiet gesichert haben.
00:31:14Auf die Pferde.
00:31:16Glaubst du im Ernst, dass wir den Kerl laufen lassen?
00:31:18Dann haben wir sie alle auf dem Hals.
00:31:29Glaubst du im Ernst, dass wir den Kerl laufen lassen.
00:32:07Wenn du nicht willst, dass es dir geht wie denen da, musst du dich bald entscheiden.
00:32:11Es wird noch sehr viel Blut fließen, bis wir euch zivilisiert haben.
00:32:14Es wird sich nicht vermeiden lassen.
00:32:16Wenn deine Stammesbrüder und die anderen nicht das tun, was wir wollen, werden sie dran glauben müssen.
00:32:21Wir zwingen sie uns, um Gnade anzuflehen.
00:32:24Und wenn du auf unserer Seite kämpfst, werden sie vor dir auf den Knien liegen.
00:32:44Als sich die Nachricht von den Goldfunden verbreitete, überschwemmte ein Strom von Abenteurern die heiligen schwarzen Berge und der Sturm
00:32:52brach los.
00:32:53Die Lakotas griffen zu den Waffen, um die Weißen zu vertreiben.
00:32:58Wieder einmal stand die Regierung den Ereignissen machtlos gegenüber.
00:33:01Die Menschen, die das Gold in die schwarzen Berge gelockt hatten, mussten beschützt werden.
00:33:05Die eingesetzte Kavallerie entfernte sich immer weiter von ihrem Hauptquartier.
00:33:09Ein neues Fohr musste gebaut werden.
00:33:12Das Fohr Phil Kerny.
00:33:14Brennt das Fohr nieder!
00:33:15Treibt diese Friedensbrecher aus unserem Land!
00:33:18Sonst werden noch mehr kommen, neue Fohrs bauen und uns alle töten.
00:33:22Die weißen Soldaten haben neue Gewehre.
00:33:25Gewehre, die schnell schießen.
00:33:26Wir werden viele von unseren Kriegern verlieren.
00:33:29Die Lakotas sind furchtsam wie Kinder geworden.
00:33:32Schwarzer Hengst wird zu euch sprechen.
00:33:34Der tapfere Krieger, hört ihn an!
00:33:37Will Schwarzer Hengst wieder von Prophezeiungen sprechen?
00:33:42Davon werde ich nicht sprechen.
00:33:45Ich weiß, warum die Lakotas den Gegner nie besiegen konnten.
00:33:50Immer wieder sind wir so planlos wie eine wilde Büffelherde in den Kampf gegangen.
00:33:55Das war der Grund für unsere Niederlagen.
00:33:59Ich habe aufgepasst, wie es die Weißen machen.
00:34:02Die Krieger der Weißen warten auf das Wort ihres Häuptlings.
00:34:06Erst dann kämpfen sie.
00:34:09Unsere Krieger müssen von ihnen lernen.
00:34:11Sie müssen dem Häuptling gehorchen.
00:34:14So wie der Speer gehorcht.
00:34:15Der warten muss, bis ihn die Hand des Kriegers wirft.
00:34:20Captain Fetterman hat sich gebrüstet, dass er mit 50 Soldaten alle Lakotas vernichten könnte.
00:34:28Wenn ihr tut, was ich sage, dann verspreche ich euch, dass wir die Weißen aus dem Land jagen.
00:34:42So wie der Weißen ist, dass wir die Weißen aus dem Land jagen.
00:35:17Das Ganze, HALT!
00:35:26Sehen Sie sich das an, Lieutenant.
00:35:29Ein Ziel wie auf dem Schießplatz.
00:35:31Aber wir haben Befehle nicht anzugreifen, Captain.
00:35:33Das lassen Sie meines Sorge sein.
00:35:40Adlerschwinge brennt vor Ungeduld.
00:35:42Er kann es nicht erwarten.
00:35:43Wenn er mir nicht gehorcht, ist er verloren.
00:35:51Zum Angriff!
00:35:53Vorwärts!
00:36:06Ist Raya Feder bereit?
00:36:08Er wartet in seinem Versteck.
00:36:11Was wird er tun?
00:36:14Gehorchen wird er dir, weil er weiß, dass er sonst den Skalb verliert.
00:36:23Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh.
00:37:14Was halten Sie davon?
00:37:16Es sieht aus, als ob Sie sich nicht einigen könnten.
00:37:18Vielleicht wollen Sie sich ergeben.
00:37:22Wir werden für Sie entscheiden.
00:37:25Achtung!
00:37:26Angriff!
00:37:27Das Ganze!
00:37:28Vorherz!
00:37:29Los!
00:37:38Das Ganze!
00:37:42Vorsichtig!
00:37:44Vorsichtig!
00:37:52Wenn Sie schauen!
00:37:54Das shelf ist dabei!
00:38:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:19Ach, du bist wieder da. Das ist gut.
00:39:22Wo ist Blütentau?
00:39:24Blütentau ist am Fluss.
00:39:27Sie wartet auf dich.
00:39:30Bald wird schwarzer Hengst der Tafrikrieger einen Sohn begrüßen können.
00:40:06Mein Herz trauert für dich.
00:40:10Es ist deine Tochter.
00:40:14Unsere Tochter wird die Mutter vieler Söhne sein.
00:40:19Wir nennen sie Kleine Wolke.
00:40:22So wie du früher geheißen hast.
00:40:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:54Und zum Schluss unserer Verhandlungen habe ich noch eins zu sagen.
00:40:58Der Präsident in Washington wünscht, dass in Zukunft kein Blut mehr vergossen wird.
00:41:02Weder das Blut eurer Söhne, noch das der unseren.
00:41:06Er will diesen Krieg beenden.
00:41:08Er will Frieden mit euch schließen.
00:41:10Ihr sollt die gleichen Rechte und Pflichten haben wie die Weißen.
00:41:13Das waren die Worte des Präsidenten.
00:41:18Diese Waffen
00:41:20Sollen nur noch der Jagd dienen, nicht dem Krieg.
00:41:23Diese Bedingungen stellen wir euch.
00:41:25Und wir sind bereit, das neue Erbaute vor und niederzureißen.
00:41:29Als Beweis unseres großen Vertrauens zu euch.
00:41:33Wenn das Fuhr niedergebrannt wird
00:41:35Und der Weißemann verspricht, die heiligen Schwarzen Berge nicht mehr zu betreten,
00:41:40Sind wir zufrieden.
00:41:42Wir werden unsere Zelte bei euch aufschlagen.
00:41:46Wie oft hat der Weißemann sein Wort schon gebrochen?
00:41:50Hat euch euer Gedächtnis verlassen?
00:41:53Dass ihr seinen Worten immer wieder Glauben schenkt?
00:41:56Denkt niemand mehr an den Friedensvertrag von Shell River?
00:42:00Denkt Sittigen Bull noch an den Pakt von Blue Water?
00:42:03Hat Raureif den Vertrag von St. Krieg vergessen?
00:42:07Und du, Falkenauge, willst du der Feind deines Volkes sein?
00:42:11Willst du dem Weißen Mann folgen?
00:42:14Dieser Weg führt uns alle ins Verderben.
00:42:17Unser Land soll nicht wieder aufgeteilt werden wie bei Shell River,
00:42:20Bei Blue Water und St. Krieg.
00:42:24Ich möchte meinem Freund eine Frage stellen.
00:42:28Wo ist der Unterschied zwischen den Versprechungen von damals und heute?
00:42:31Ich kann nur sagen, dass der Kommissar für sein Volk den Frieden will.
00:42:35Es gibt kaum einen Vertrag, der nicht von ihm unterschrieben wurde.
00:42:37Er handelte immer im guten Glauben.
00:42:39Dann ist er selber betrogen worden.
00:42:43Ich stelle mich gegen diesen Vertrag.
00:42:46Dieses Land hat uns immer gehört und muss uns wieder gehören.
00:42:50Dafür kämpfe ich und dafür sterbe ich.
00:43:18Kommissar, ich halte es für meine Pflicht, diesen Mann zum Volk zurückzubringen.
00:43:21Ich trage die Verantwortung für die Sicherheit und das Leben der Weißen in diesem Gebiet.
00:43:26Ich muss Ihnen leider recht geben.
00:43:28Ich sehe auch keine andere Möglichkeit.
00:43:30Sobald Verstärkung kommt, reiten wir los.
00:43:53Verstärkung kommt, reiten wir uns.
00:44:20Verstärkung kommt, reiten wir uns.
00:44:27Komm her.
00:44:29Komm her.
00:44:35Komm her.
00:44:47Komm her.
00:45:07Ich sage euch, Kruck hat mehr als 500 Soldaten.
00:45:10Ihr habt zu wenig Krieger und seid machtlos gegen ihn.
00:45:14Es gibt nur zwei Möglichkeiten für euch.
00:45:17Ergeben oder sterben.
00:45:19Sollen wir wie geprügelte Hunde vor ihm kriechen und winseln?
00:45:23Was sagt schwarzer Hengst?
00:45:26Ich bin kein Kind.
00:45:28Ich habe auch keine Angst, wenn es donnert.
00:45:32Wir haben auch Krieger.
00:45:35Unsere jungen Männer, die Sie dazu überredet haben, Soldat zu werden, sind Ihnen wieder fortgelaufen.
00:45:41Sogar die, die lange bei den Weißen gelebt haben, kommen wieder.
00:45:44Aber zu spät.
00:45:45Der Weiße Mann hat ihr Leben zerstört.
00:45:47Sie kamen mit schwerer Krankheit zurück, die wir in den Schwarzen Bergen früher nicht kannten.
00:45:53Davor will ich mein Kind schützen.
00:45:55Ich will, dass sie ein glückliches Leben führen kann.
00:45:59Und das willst du doch auch.
00:46:01Ja, aber lieber will ich tot sein.
00:46:03Und sie auch.
00:46:04Und ihre Söhne.
00:46:06Wenn wir nicht mehr das Leben unserer Ahnen führen können.
00:46:10Dafür will ich kämpfen.
00:46:12Gegen diese Waffen und diese Soldaten?
00:46:14Ich bitte euch, hört auf meine Worte.
00:46:17Kruck ist zu stark für euch.
00:46:19Wir werden sehen, wer stärker ist.
00:46:22Aber mein Herz ist traurig, weil wieder Blut fließen soll.
00:46:44Ich bin gekommen, um euch zu warnen.
00:46:48Weil ich euch viel verdanke.
00:46:51Aber jetzt bleibt mir keine Wahl.
00:46:56Ich werde mich der Armee anschließen.
00:46:58Er.
00:47:27Ich bin gekommen, bevor wir uns schnappen.
00:47:58Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:48:04Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:48:36Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:48:42Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:49:07Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:49:15Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:49:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:49:28Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:49:33Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:50:01Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:50:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:50:32Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:50:38Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:50:50Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:51:28Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:51:58Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:52:12Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:52:16Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:52:17Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:52:17Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:52:19Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:52:20Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:52:58Untertitelung. BR 2018
00:53:22Viele Soldaten sind auf dem Kriegspfad.
00:53:25Schorschonenspeer führen Sie. Wenn Sie den Fluss überqueren, sind Sie bald hier.
00:53:29Reiten Sie geschlossen an?
00:53:30Nein, ich habe Sie beobachtet. Sie reiten weit auseinandergezogen.
00:53:34Haben Sie auch Kanonen?
00:53:36Nein, Sie haben keine Kanonen. Aber Sie haben Wagen mit Gewehren und Munitionskisten.
00:53:43Die Munition nehmen wir Ihnen weg.
00:53:46Hört meinen Plan.
00:53:48Wir locken die Soldaten tiefer ins Land herein.
00:53:51Frau Reif, du greifst mit ein paar Kriegern die Schorschonen an.
00:53:56Wenn die Soldaten eure Schüsse hören, werden sie Verstärkung schicken, um die Speer zu schützen.
00:54:01Dann ist es für uns soweit.
00:54:04Dann greifen wir die Munitionswagen an.
00:54:27Dann greifen wir die Schüsse hören.
00:54:36Dann greifen wir die Schüsse hören.
00:55:06Dann greifen wir die Schüsse hören.
00:56:02Dann greifen wir die Schüsse hören.
00:56:24das ganze
00:56:26der junge kart war der centraufgänger ja
00:56:34ich dachte ich würde das zeichen zum angriff geben können aber schwarzer hengst ist schneller
00:56:38als ich gewesen ob das schon alle seine krieger sind das werden wir bald feststellen
00:56:53sie greifen die munitionswagen an sie haben uns eine falle gestellt und wir haben es nicht
00:56:57gemerkt was können wir machen ich nehme den zweiten zug und versuche sie zu umgehen sie
00:57:00greifen sie von der flanke an ja sir der zweite zug folgt mir flankenangriff
00:57:30ja
00:57:41ja
00:57:43ja
00:57:43ja
00:57:43ja
00:57:46ja
00:57:47ja
00:57:49ja
00:58:08jeder krieger soll sich munition nehmen
00:58:16die soldaten haben jetzt nur noch wenig kugeln bei sich wir müssen sie zwingen sie zu
00:58:21verschießen
00:58:38das ist nicht unser einziger verlust sie haben die munition erbeutet
00:58:44ich bin
00:58:45also
00:58:51ich bin
00:58:52nicht
00:58:53du
00:58:53du
00:58:53du
00:58:53du
00:58:53du
00:58:53du
00:59:02du
00:59:05du
00:59:08du
00:59:09du
00:59:13du
00:59:13du
00:59:13Mein Kommando feuern.
00:59:18Feuer!
01:00:01Lieutenant, sie decken den Rückzug.
01:00:07Erster Zug von mir zum Gegenangriff.
01:00:16TEMSKA
01:00:17TEMSKA
01:00:17TEMSKA
01:00:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:16Mr. Cartwright, Ihr Sohn, hatte den Befehl, den Rückzug zu decken und einen Gegenangriff zu machen, während die anderen Truppen
01:02:22über den Fluss zurückgingen.
01:02:25General Cook will ihm noch nachträglich eine Auszeichnung verleihen lassen.
01:02:29Er lässt Ihnen seine tiefste Anteilnahme aussprechen.
01:02:35Danke, Major.
01:03:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:34Mr. Cartwright, wie kommen wir denn zu dieser Ehre?
01:03:36Haben Sie irgendetwas auf dem Herzen?
01:03:38Ich habe schon lange etwas auf dem Herzen, Kalem.
01:03:40Ich habe nur nicht davon gesprochen.
01:03:46Sind Sie wahnsinnig?
01:03:48Niemand hätte das Einbringen der Goldgräber in die Schwarzen Berge aufhalten können.
01:03:52Sie nicht und wir auch nicht.
01:03:53Wir geben zu, dass wir uns mitschuldig gemacht haben, wenn es Sie beruhigt.
01:03:56Aber wir haben Geld ins Land gebracht.
01:03:58Und einen neuen Krieg.
01:03:59Denken Sie an Ihren Sohn? An seine Zukunft?
01:04:02Mein Sohn hat keine Zukunft mehr.
01:04:21Ich habe keine Zukunft mehr.
01:04:34Ich habe keine Zukunft mehr.
01:05:03Sprich!
01:05:05Deine Tochter, Kleine Wolke.
01:05:09Wie kam das?
01:05:12Während du gekämpft hast, kam die schwere Krankheit in unser Dorf.
01:05:17Und Kleine Wolke musste sterben.
01:05:21Wir haben sie auf die heiligen Schwarzen Berge gebracht.
01:05:24Dorthin, wo noch kein weißer Mann seinen Fuß gesetzt hat.
01:05:35Und Kleine Wolke.
01:05:35Alles Gute.
01:05:44All das Gute.
01:05:44Wir haben sie auf die heiligen Schwarzen.
01:05:45Und das Gute.
01:05:49Und das Gute.
01:05:52Und das Gute.
01:05:57Wir haben sie auf die heiligen Schwarzen.
01:05:59Und das Gute.
01:05:59Wir geben sie auf den Knochen.
01:06:02Und das Gute.
01:06:07Mein Gebieter.
01:06:11Gebe dir Manitou die Kraft, deinen Schmerz zu überwinden.
01:06:15Dein Volk braucht dich.
01:06:17Caster, den wir Langhaar nennen, führt seine Truppen über das Bighorn.
01:06:30Wenn Langhaar den Gipfel des Berges erreicht hat und unser Dorf sieht, wird er uns angreifen wollen.
01:06:37Wir lassen seine Soldaten den Abhang herunterkommen.
01:06:40Dann greifen meine Lakota-Krieger vom Wald her an.
01:06:43Die Cheyenne-Krieger besetzen das Flussufer.
01:06:46Es darf kein Soldat lebend entkommen.
01:06:49Folgt mir!
01:06:53Schmerz, Schmerz, Schmerz!
01:07:25Schmerz, Schmerz, Schmerz!
01:07:54Untertitelung. BR 2018
01:08:25Untertitelung. BR 2018
01:08:54Untertitelung. BR 2018
01:09:21Untertitelung. BR 2018
01:09:26Was muss das für ein Sieg gewesen sein, dass die Feier so groß ist?
01:09:32Du hast recht.
01:09:35General Castors Männer sind tapfer gestorben.
01:09:39Aber umsonst.
01:09:42Und ich lag hier ohne etwas davon zu wissen und war nicht an ihrer Seite.
01:09:46Ich durfte dir nichts sagen.
01:09:48Du hättest sie vielleicht gewarnt.
01:09:51Ich hätte es versucht.
01:09:53Aber ich kannte deinen Plan nicht.
01:09:58Das war gut.
01:10:03Wie geht es dir?
01:10:07Was hast du jetzt vor, nach deinem Sieg?
01:10:12Weiter kämpfen, bis wir ganz frei sind.
01:10:24Wir haben Kriegsrat miteinander gehalten.
01:10:26Die schwarzen Berge sind frei.
01:10:28Der Krieg ist zu Ende.
01:10:30Er ist nicht zu Ende.
01:10:31Wir haben dem weißen Mann gezeigt, dass wir ihn besiegen können.
01:10:34Nur weil der Speer der Hand gehorcht hat.
01:10:36Du hast recht.
01:10:37Aber wir haben keine Nahrung mehr.
01:10:39Und der Schnee wird fallen und das Wild zieht nach Süden.
01:10:41Und die Zeichen sagen, der Winter kommt früh und wird streng sein.
01:10:44Ich kenne die Zeichen.
01:10:46Wir müssen jetzt den Büffel jagen,
01:10:48damit wir im Wigwem genug Nahrung für den bitteren Winter haben.
01:10:51Ich weiß, wenn der Krieg jetzt nicht zu Ende geht,
01:10:54werden wir hungern und erfrieren.
01:10:56Aber wir werden frei sein.
01:10:58Wenn wir den weißen Mann noch einmal gemeinsam besiegen,
01:11:02wird er unser Land für immer verlassen.
01:11:05Wir müssen jetzt zusammenhalten.
01:11:08Sonst überfällt er uns wieder.
01:11:09Und wir sind verloren.
01:11:11Wir wollen Häuptling schwarzer Hengst gehorchen.
01:11:14Aber nur im Krieg.
01:11:16Es ist jetzt Zeit für uns, dass der Krieg zu Ende geht.
01:11:19Wir wollen nicht mehr.
01:11:21Wenn ihr mich jetzt verlasst,
01:11:23bedeutet das den Untergang.
01:11:25Den Untergang unseres Volkes.
01:11:48Mein Freund hatte recht.
01:11:50Ein Stamm nach dem anderen wurde von den Weißen überwältigt
01:11:54und in die Reservate getrieben.
01:11:57Viele seiner eigenen Leute von Hunger und Kälte erschöpft,
01:12:00gaben das Ringen auf.
01:12:03Nur wenige junge Krieger seines Stammes
01:12:05blieben im tief verschneiten Land bei ihm.
01:12:09Meine Wunde war geheilt.
01:12:11Aber ich brachte es nicht fertig,
01:12:13meinen Freund zu verlassen.
01:12:37Verteilt ist gerecht.
01:12:41Verteilt ist gerecht.
01:12:50Verteilt ist gerecht.
01:13:13Wie war die Jagd?
01:13:14Gut.
01:13:18Dein Freund hat versprochen,
01:13:19wenn der Winter vergeht,
01:13:21dann vergeht auch der Husten.
01:13:26Mein Freund lügt nie.
01:13:55Die Jagd war gut, oder?
01:13:58Das Wild und die Büffel sind fortgezogen.
01:14:01Hast du noch immer nicht gemerkt,
01:14:03dass du nachgeben musst?
01:14:06Ich gebe nicht nach.
01:14:07Lieber sterbe ich.
01:14:08Und die anderen hier müssen mit dir sterben.
01:14:11Weißt du,
01:14:11dass in den Reservaten niemand verhungert?
01:14:14Ich will nichts von ihnen haben.
01:14:18Wie viele Menschen müssen sich eigentlich
01:14:20deine Jagdbeute teilen?
01:14:22Und wie viel bekommt Blütenthal davon?
01:14:27Glaubst du,
01:14:27dass sie ohne Arzt wieder gesund wird?
01:14:33Wenn du deine Frau hier lässt,
01:14:36erlebt sie den Frühling nicht mehr.
01:15:03Es wird bald besser.
01:15:05Aber du wirst nicht mehr hungern.
01:15:30Abteilung!
01:15:31Halt!
01:15:32Abteilung!
01:15:33Klipp!
01:15:42Achtung!
01:15:43Drei sein!
01:15:44Viert!
01:15:47Drei sein!
01:15:59Drei sein!
01:16:18Hunger und Kälte haben den Häuptling besiegt.
01:16:21Nicht die Armee!
01:16:25Nicht die Armee!
01:16:26Nicht die Armee!
01:16:42Ich freue mich, dass ihr gekommen seid.
01:16:45Meine Frau ist krank.
01:16:51Sorgen Sie dafür,
01:16:52dass die Frau gute Pflege erhält.
01:17:03Drei sein, dass die Frau nicht mehr schrecklich ist.
01:17:03Der Winter war in diesem Jahr besonders streng.
01:17:06Blütenthal schwebte lange zwischen Leben und Tod,
01:17:09und niemand glaubte mehr, dass sie gesund würde.
01:17:13Die Frau nicht mehr schrecklich.
01:17:13Außerhalb des Vors, hockten die Lakotas in ihren Zelten und warteten auf den Frühling.
01:17:19Und sie war endlich der Frühling.
01:17:19Endlich kam er.
01:17:21Und damit für Blütenthal die Zeit der Genesung.
01:17:23Wir waren alle glücklich darüber. Am glücklichsten mein Freund.
01:17:31Aber er konnte sich mit diesem Leben hier nicht abfinden.
01:17:35Als der Sommer kam, wurde das Verlangen nach Freiheit unerträglich.
01:17:41Er und seine Krieger sehnten sich zurück. Zurück in ihre Jagdgründe.
01:17:46Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts.
01:18:03Herr Rhein.
01:18:10Häuptling Schwarzer Hengst und Major Twist möchten Sie sprechen.
01:18:13Was gibt es?
01:18:14Ich glaube, der Häuptling ist unzufrieden. Es ist das erste Mal, dass er sich melden lässt.
01:18:18Sie sollen reinkommen.
01:18:23Der General ist weg.
01:18:26Guten Tag, Häuptling. Guten Tag, Twist. Ich freue mich.
01:18:30Setzen Sie sich doch bitte. Wie geht das Blütentaum?
01:18:34Viel besser.
01:18:35So, das ist schön.
01:18:38Was kann ich für Sie tun?
01:18:40Die jungen Krieger sind traurig, weil ihnen die Büffeljagd fehlt.
01:18:44Sie wissen, dass sich jetzt bald die Blätter färben. Mein Volk will in den Wäldern jagen.
01:18:50Warum?
01:18:52Sie haben doch hier alles, was Sie brauchen.
01:18:54Wenn wir auf die Büffeljagd gehen, ist es anders als für euch Weiße.
01:18:58Wir jagen den Büffel nicht zu unserem Vergnügen, wie ihr es tut, sondern wir brauchen ihn.
01:19:04Sein Fleisch macht unsere jungen Krieger stark.
01:19:06Aus seiner Haut machen wir unsere Schuhe.
01:19:09Unsere Pfeile aus seinen Knochen.
01:19:10Die leinen für unsere Pferde aus seinen Haaren.
01:19:14Selbst die Kleider, die wir tragen, verdanken wir ihm.
01:19:18Der Büffel ist unser guter Freund.
01:19:21Ohne ihn können wir nicht leben.
01:19:24Wenn ihr uns die Jagd verbietet, nehmt ihr uns Indianern alles.
01:19:29Wir sind dann nichts mehr.
01:19:32Wir sind namenlos und tot.
01:19:37Welche Garantie könnt ihr mir geben, dass ihr nicht mehr auf den Kriegspfad geht?
01:19:43Wir sind keine Krieger mehr.
01:19:46Gebt uns die Erlaubnis, dort zu jagen und zu leben, wo unsere Väter in Freiheit gelebt haben.
01:19:52Wie denken Sie darüber, Twist?
01:19:54Ich habe nie Grund gehabt, an den Worten des Halblinks zu zweifeln.
01:19:59Versprichst du, dass ihr wie früher mit Pfeil und Bogen und nicht mit Gewehren jagt?
01:20:03Ich verspreche es.
01:20:06Und wann würdet ihr wieder ins Fort zurückkehren?
01:20:09Bevor der Winter da ist.
01:20:15Ich bin einverstanden.
01:20:22Wir sehen uns noch, bevor ihr geht.
01:20:29Na, Twist, sind Sie zufrieden mit mir?
01:20:33Warum wollten Sie mich sprechen, Sergeant?
01:20:37Reden Sie.
01:20:39Sie haben dem Häuptling die Erlaubnis zur Jagd gegeben.
01:20:41Ich glaube nicht, dass Sie das etwas angehen, Sergeant.
01:20:44Er wird nicht auf die Jagd gehen.
01:20:46Er denkt nur an Krieg.
01:20:48Ist das eine Vermutung, oder wissen Sie es?
01:20:50Ich kenne Häuptling Schwarzer Hengst seit vielen Jahren.
01:20:52Ich kenne ihn auch, als Gegner, den ich respektiere.
01:20:55Hat der General vergessen, dass Sitting Bull nur auf eine Gelegenheit wartet?
01:20:59Hat er vergessen, dass Schwarzer Hengst immer noch an die Prophezeiung des Häuptlings glaubt?
01:21:04Schwarzer Hengst bekämpft den weißen Mann, solange er lebt.
01:21:06Nein, der Häuptling hat mir versprochen, dass er kein Gewehr mehr anrührt.
01:21:10Und wie war es bei Rosbert?
01:21:12Da hat er sich die Gewehre geholt, die er nötig hatte.
01:21:18Sargent, sagen Sie dem Häuptling, dass ich ihn sofort sprechen will.
01:21:22Ja, Sir.
01:21:33Ich glaube dem Mann kein Wort.
01:21:35Ich auch nicht, Maetra.
01:21:36Aber wir müssen ganz sicher gehen.
01:21:39Der Sargent soll seine schweren Vorwürfe im Gegenwart des Häuptlings noch einmal wiederholen.
01:21:58Gestern habe ich noch gedacht, ich würde nie wieder eine Büffeljagd erleben.
01:22:01Ich sehe den Pfeil fliegen.
01:22:03Der Büffel ist getroffen und fällt und über dem Feuer rüsten wir sein frisches Fleisch.
01:22:08Bis der erste Schnee fällt, sind wir frei.
01:22:32Der General will den Häuptling sprechen.
01:22:35Warum?
01:22:36Ein Sargent hat nur zu gehorchen und keine Fragen zu stellen.
01:22:39Nein, wir gehen mit.
01:22:40Der General will den Häuptling sehen, nicht seinen Vater.
01:22:44Nicht Feuerwolke, auch nicht Blütentau.
01:22:48Ich gehe allein, Vater.
01:23:03Ich gehe jetzt aus.
01:23:04Ich gehe allein, Vater.
01:23:07Ich gehe jetzt aus.
01:23:07Ich gehe jetzt aus.
01:23:26Wohin führst du mich?
01:23:28In Arrest.
01:23:34Auf Befehl des General?
01:23:36Hier geschieht alles nur auf seinen Befehl.
01:23:40Er hat mir erlaubt, den Büffel zu jagen.
01:23:42Er glaubt dir nicht, dass du nur den Büffel jagen willst.
01:23:45Er denkt, dass du wieder auf den Kriegspfad gehst.
01:23:49Ich gab ihm ein Wort.
01:23:50Was gilt dem weißen Mann dein Wort?
01:23:53Er weiß von der Prophezeiung und dass du daran glaubst.
01:23:56Darum lässt er dich nicht gehen.
01:23:58Der General lügt nicht.
01:24:00Hast du nicht gesagt, das Wort des weißen Mannes ist wie Sand, der vom Fluss weggeschwemmt wird?
01:24:05Für dich gibt es keine Büffeljagd mehr, sondern nur noch die vier Wände deines Kerkers.
01:24:09Da wirst du so lange gefangen gehalten, wie es dem weißen Mann dort drin gefällt.
01:24:48Der General lügt nicht, wie es dem weißen Mann dort drin gefällt.
01:25:13Der General lügt nicht, wie es dem weißen Mann dort drin gefällt.
01:25:27So kam es, dass mein Freund die Menschen verlassen musste, die ihn liebten.
01:25:31Die Prophezeiung hatte sich erfüllt.
01:26:09Die Prophezeiung hatte sich erfüllt.
01:26:11Der General lügt nicht, wie es dem weißen Mann dort drin gefällt.
01:26:12Der Präsidenten findолsten.
01:26:18Die Prophezeiung hatte sich dehyd Smart.
Kommentare