- hace 10 horas
TAN CERCA DE TI, NACE EL AMOR | CAPÍTULO 47
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Today my life has changed its color and perspective
00:13She keeps her eyes on the road ahead and nothing can bring her down.
00:17This heart is up again
00:22I go without fear, I go at rest and walking on fire
00:28Today, holding your hand, I touch the sky
00:32The scars are now stories that made me stronger inside.
00:38My soul feels so hopeful today
00:45And now, I've finally found someone for me.
00:52And I have no doubt, my life and yours were already written to love you like this
01:00It's that now, being so close to you...
01:07I have become invincible, unrecognizable
01:12You had the light that I lost a long time ago
01:16I'm staying here
01:21So close to you
01:32Hey, who is that woman we weren't?
01:36It's Consuelo, she works at Valeria's house, helping
01:41She's my dad's girlfriend
01:43And who is the woman your father is dating?
01:46He's cool, he's cool
01:48Oh, well that's good.
01:50Hey, ma
01:51Hey
01:51She's going to notice you're watching her, so try to be a little discreet.
01:54No, I know what I'm doing
01:57So, comfort
01:59Look
02:06Romina, haven't you seen Ivan?
02:08No not at all
02:09That's awful!
02:10He stood me up here and dragged on.
02:13Well, he must have run off with the other one.
02:15Oh, don't ask me those things
02:17I have to go now
02:19Don't do this to me, please.
02:20Stay a moment
02:21Put yourself in my place
02:22If it were Marcos who was leaving you hanging
02:25You'd be exhausted too.
02:27Oh
02:28I say, don't overthink it.
02:30Ivan is with no one
02:32See you tomorrow
02:32Oh
02:35But how sensitive!
02:50Look
02:51Hey?
02:53Ha ha ha
02:54I bought them from the lady on the corner
02:57I thought you'd like them
03:00It wasn't necessary, Aurelio
03:03Flowers don't erase what hurts
03:06I, I, I'm not here to erase anything
03:09I just wanted to talk to you
03:12Even if it's just for a little while
03:15Forget what you heard, Aurelio
03:17You were Beatriz's
03:19And even though she's no longer here
03:20I could never betray her
03:25I was never able to explain the reasons to you.
03:28That's why I married Fernando
03:29There's nothing to explain.
03:30She was the woman you chose
03:34The mother of your daughters
03:37Beatriz carried your name on her lips when she died
03:41And we both must honor her
03:45Take your flowers
03:47Take them to her
03:50To his grave
03:52That's where they are really needed.
03:55And pray to him
03:57Pray to him a lot
03:58For your rest
03:59And pray for your daughters
04:02Because if that's what you're looking for
04:03It's to repair
04:05Something
04:06In this life
04:08You should start with Veronica
04:20You should
04:35You should
04:41I'm telling you, seriously, guys, the track has its rules, okay?
04:45There's a reason why I'm such a strong advocate for teamwork.
04:48Yeah.
04:49Well, I have to go.
04:51See you tomorrow.
04:52See you.
04:52Me too, I'm leaving now.
04:54Don't you want it to rain, mother-in-law?
04:55I'm going to see Nayeli.
04:57No, no, no, Consuelo is coming with us, but thank you very much, Hugo.
05:01Say hi to Nayeli for me.
05:02Let's see if the three of us can go out someday.
05:05Yes, yes, I'll tell him.
05:06Goes?
05:07No, I tell myself again, mother-in-law, you make me feel alive, you know?
05:10He's a show-off, he's a show-off.
05:11How awful!
05:12Uf, hello.
05:14Hello.
05:14How are you? I'm Lorena, the lady from Novivar.
05:16Welcome, huh?
05:17My pleasure, thank you.
05:18Valeria told me my son that the practice was a complete success.
05:22Oh, congratulations!
05:24Thank you, Lorena.
05:26Are you a motocross fan too?
05:28I?
05:29Yeah.
05:30Okay, so what now?
05:32Valeria is going to run, yes, a lot.
05:35Consuelo works at the house.
05:36Oh, well, I'd be delighted.
05:39Likewise.
05:39She is Claudia and Eleazar's mother.
05:42And what about Facundo's ex-wife?
05:45Sure, sure.
05:47Excuse me, huh? Excuse me. Just a second.
05:49Oh, don't worry.
05:51Cassandra.
05:52How was the training, my love?
05:54Very good, very good.
05:55You have no idea, Valeria did an amazing job.
05:58Yes, I just got home and I just received a message from the bank.
06:04The date was wrong. Luckily they sent us a reminder.
06:07As?
06:08Has Pillar not made her payment this month?
06:10I don't know. That's what we need to find out.
06:13Locate him, please, Cassandra. Okay?
06:15I'm finishing up here and going to the office.
06:19Excuse me, I have to go to the office for a moment.
06:21Oh, don't worry.
06:22Ah, that's fine, godfather. Meanwhile, I can show Consuelo around the company and the workshop.
06:28Do you want to?
06:29Oh, I do want to, but it's late. I have to go home because I left my things there.
06:35Don't worry, Consuelo. It's only ten minutes and then we'll leave together.
06:40Go ahead, Consuelo. Besides, you're going to see the best workshop.
06:45where I learned everything about motorcycles with my dad and my godfather.
06:49Come with me, come on, yes, come on, come on, please.
06:52I think Consuelo won't be able to resist.
06:56Oh no, I can't.
07:00Thanks for everything, Lore.
07:01No, please, that's your house.
07:03Thank you, Ana.
07:03Please.
07:04Thank you very much, huh?
07:05No, you.
07:05And I'll take care of this, you know.
07:06No, you.
07:06They'll write it down for me.
07:07No, you.
07:07No, thank you.
07:11Come in, come in, come on in.
07:15Consuelo, come here.
07:17There is no one working anymore.
07:19No, no, no, there's nobody left yet, don't worry.
07:21Is everything alright, Consuelo?
07:22Yes, yes, everything's fine, everything's fine.
07:24Okay, I'm going to my office, I'll see you later.
07:27Come on.
07:29Consuelo, I'm going to the bathroom really fast and I'll see you in a bit.
07:31Okay, I'll take you to the workshop, okay?
07:33Okay.
07:37Okay.
08:11I met your girlfriend today.
08:13He was here, at the bar.
08:16Here?
08:17Yeah.
08:18He came with Joaquín and Valeria, they came to the practices.
08:23Do you dare to do anything else?
08:24No.
08:25Okay, thanks.
08:54What are you doing, Consuelo?
08:55Oh, an air stain, but it won't come out.
08:58I think it's oil.
08:59We're going to the workshop, you're going to love it.
09:01Yeah.
09:03Mom, Dad.
09:04Yeah?
09:15My dad always brought me here when I was little.
09:17I would stay there, in that little corner over there.
09:20Oh, is it there?
09:20Watching him assemble the motorcycles.
09:23I loved the sound of the motorcycles.
09:27And I learned just by watching him.
09:29But this place is definitely for men, right?
09:32Yeah.
09:33By?
09:34Does it seem strange to you that I'm here?
09:35No no.
09:36Quite the opposite.
09:38I feel like, like pride.
09:41Because I believe that women can achieve anything we set our minds to.
09:45As difficult as it may seem, right?
09:47In fact, they are better than men.
09:50And this isn't just any old thing, is it, Consuelo?
09:53You need to know very well how a motorcycle works.
09:56Train your body.
09:57And if not, there's no way you can run, huh?
09:59No, I imagine so.
10:00Watching those pirouettes he does.
10:02Oh, just seeing her took my breath away.
10:06Maybe I'm not the only woman who runs.
10:08There are women's circuits.
10:10There's no girl girl, can you imagine?
10:13How beautiful to see her like this, fighting for her dreams.
10:17Oh, running is my passion, Consuelo.
10:21It's my dream.
10:22When I'm on a motorcycle, I feel free.
10:28So the Navarro team had better get used to having a female driver.
10:33Because nobody can move me here.
10:35That's the way to talk.
10:37Your parents would be very proud of you.
10:40And very nervous.
10:41Yes, that too.
10:43Especially my dad.
10:45It's a shame he wasn't here to see me.
11:00Hey, Diego has to leave now.
11:03Yeah?
11:04Yes, this one.
11:05Okay, upload something, Diego.
11:07Don't let that setback discourage you, okay?
11:11Life goes on.
11:12And love can be there.
11:13There.
11:14Just around the corner.
11:15Huh?
11:16There.
11:17Okay, I'm leaving.
11:19Ivan, thank you for the chat.
11:21Oh really.
11:22But go in peace, boy.
11:24You are young.
11:25And you'll have another chance.
11:27Your age, yes.
11:28Because I don't know mine anymore.
11:38Good night.
11:39Whoa, we've been hit by the chaviscle.
11:41Hello, Diego.
11:42Hello.
11:43But why has no one told me we had guests?
11:45I would have brought more potatoes.
11:47Oh, no, we don't have any guests, Mom.
11:48Diego is leaving now.
11:50Yes, yes, I was already, I was leaving.
11:52Good night.
11:53Ivan, but don't just stand there like a palm tree.
11:55Give me a hand, go with the bags.
11:59Oh.
12:01See you later, Diego.
12:02Oh, see you later, see you later.
12:08I loved seeing you.
12:09Are you sure you can handle this pack?
12:11Obvious.
12:12I can do anything for you, okay?
12:33You don't look well, Dad.
12:35How's your blood pressure?
12:37Are you going to your appointments?
12:40Bad weeds never die, my daughter.
12:42Don't say that.
12:44You need to take care of your heart.
12:46Yes, yes, thank you.
12:47But, look, I'm more worried about your heart.
12:53How are you?
12:55I'm fine, fine, fine.
12:57I'm tired, that's all.
12:59Lots of work.
13:01Nothing else?
13:02Yeah.
13:03And to top it all off, they gave me a female colleague.
13:05that's driving me crazy, he does everything wrong.
13:08So, I have double the work.
13:10because I have to fix everything she does wrong.
13:13Clear.
13:14What I don't understand is
13:16Why are you looking like that?
13:19so sad.
13:23These are not your ideas.
13:24I'm fine.
13:26Are you sure?
13:27Yeah.
13:28Let's see,
13:29Is everything alright with Marcos?
13:33It has to be him, look.
13:41He's letting me know he's running late.
13:46Romina, please tell me what's wrong.
13:50I just can't take it anymore, Dad.
13:52Everything is wrong.
13:54Everything is wrong with my life.
14:05Yes, yes, yes, here I have the summary on screen.
14:09Okay, I'll check the balance and we'll talk.
14:11Everything's fine, too, right?
14:13Yes, yes, yes, everything is under control.
14:15But I still have to stay a little longer.
14:19Claudia sent me a message.
14:21It's nearby and it's going to pass by me.
14:23I can't go out for dinner?
14:25Yes, but he doesn't actually live at home.
14:28I promise you.
14:30Goes.
14:30See you tomorrow, Consuelo.
14:32Little kiss.
14:34Thank you for today.
14:36It was beautiful.
14:38Thank you for being a part of it.
14:44Consuelo, I won't be two more minutes and I'll be finished.
14:47Don't worry.
14:48I'm not in a hurry.
14:49I'm happy here, huh?
14:50Looking.
14:51It looks like a museum, lots of trophies.
14:53Does that sound good to you?
14:54Sorry, sorry.
14:57Villar, I need good news, please.
15:00Did it work?
15:03What do you mean the bank hasn't registered the payment?
15:05Because?
15:07Yes, yes, that's fine.
15:08I'm here waiting for your call.
15:10Thank you.
15:13Did something serious happen?
15:14Well, it's a problem we have with Luis's debt.
15:18We made this month's payment, but it hasn't been credited to the bank yet.
15:21The money left my account, but it's not showing up.
15:26Sorry.
15:28Yeah?
15:30Yes, give me a second.
15:32Two more minutes and we'll leave, Consuelo.
15:34Don't worry.
15:35I'll make you a little coffee.
15:36He already told me where.
15:37Don't worry.
15:38Listen, listen.
15:40Thank you.
15:40Yes, don't worry.
15:43So?
15:46So?
15:51Don't worry.
15:54Yeah?
16:17Hello, Facundo
16:18Hi gorgeous
16:19Where are you?
16:20I went to look for you at the Miranda's house and I couldn't find you.
16:23The thing is, Valeria invited me to watch her train
16:26You have no idea, it was incredible.
16:30I feel like this is the first time she's been like this with me.
16:33I feel like I've started to become part of their world
16:36I'm so happy for you, my love
16:38Are you still with her?
16:40No
16:40And where are you?
16:43With Joaquín?
16:44No, no, no, I'm just arriving home
16:50To your house?
16:53Do you want me to come over and tell you what you thought of the internship?
16:58Please, I'm very tired
17:00And I still have to write a note for the magazine.
17:03But do you want to meet tomorrow?
17:06Yes, of course, of course, no problem, my love.
17:08But don't stay up too late, beautiful.
17:10I'm truly sorry.
17:12Ah, everything's fine, everything's fine
17:14We'll have time for ourselves later.
17:17Good night, I'm sending you a kiss
17:24I warned you, Veronica Arellano, I warned you
17:28You can lie to the whole world
17:30But not me, damn it!
17:32Not me
17:39Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
17:40Okay, my love
17:42My love, now, better
17:44Yes, Dad, thanks.
17:47Forgive me
17:48Because I'm not as strong as you
17:51Because I didn't know how to fight for my marriage
17:54For not following your example
17:56Look, no, I'm not a good example.
17:59No
17:59But you never let my mom down
18:02Look how my sister treats you
18:04And despite everything, you're still there, looking out for everyone.
18:06He's so good
18:08No
18:10And besides, we're not talking about me.
18:12Okay, tell me what I can do to help you.
18:16Well, I don't know, for
18:17This is all too much for me.
18:19I look at myself in the mirror
18:20I realize that my life is not what I wanted.
18:23That I am not fulfilling my dreams
18:25And on top of that, time just slips away.
18:30You do know what that's called, right?
18:33Crisis
18:36So what?
18:38Did you never have one?
18:39Oh, my love
18:40My love, of course!
18:43I had them
18:45I have them
18:46And I'm going to keep having them
18:49When I was young I thought that
18:52At my age
18:54The crises were going to end
18:56But
18:58Something always happens that completely shakes you up.
19:02And today I am convinced that
19:05They're going to keep shaking me up until the day I die.
19:09Don't encourage me so much
19:12Forgive me
19:17You stopped loving Marcos
19:19Let's see
19:20Is that it?
19:22No
19:22How do I know?
19:24I love him very much, Dad.
19:25But I can't play dumb
19:28My marriage isn't working.
19:31Well
19:32Maybe everything will work out between you two
19:34When he hears that son
19:35They've been waiting for so long.
19:54Dani, is dinner ready yet?
19:56Yes, I'm coming.
19:57Thank you
19:59Hey, what are you doing?
20:03I'm looking at venues for quinceañera parties
20:06Yeah
20:06Oh, really?
20:08Can I see?
20:11Ah, it's working now
20:12I would like you to give me the opportunity to be your friend
20:15You're really excited about your 15th birthday, aren't you?
20:18Yes, very much so.
20:19I always dreamed of throwing a huge party
20:22My mom and I started planning it when I was 13 years old
20:26Really?
20:27Yeah
20:27We both dreamed of that day
20:30And so
20:32She was going to organize everything
20:35I had a wonderful party, you know?
20:37I remember I had an amazing dress made for myself
20:40I chose the music for the party
20:43No, I took care of everything
20:44Oh, how cool!
20:47Hey
20:47If you let me, I can help you organize your party
20:52Are you serious?
20:55It's amazing!
20:56I'd love to
20:57Thank you so much
21:11Dr. Mendiola
21:12Good evening, this is Romina Arellano speaking
21:15Oh, excuse the hour
21:16I'm just a little anxious
21:19I wanted to know how we're going to continue with the treatment.
21:22My tests came back fine, and now Marcos's tests have too.
21:25So no, I don't understand what the problem could be.
21:32As?
21:44Oh, Consuelo
21:45I apologize profusely
21:47I can't finish
21:48There's no problem at all, really.
21:50Do you want me to go ahead?
21:52Sorry
21:55Yeah
21:58Perfect, please bring it up to my office.
22:00Thank you
22:02It's dinner
22:03Ah, she ordered dinner.
22:05How great!
22:05Yeah
22:07If I have her waiting, at least let me take her out to dinner.
22:23Soul
22:24Now I really need some good advice from friends.
22:27Of love, perhaps?
22:29Oh
22:30Oh, godmother
22:31I saw you were having a great time the other day
22:33Were you there with someone?
22:37You're just looking for something to tell.
22:40That?
22:40No
22:40What I need is some advice on how to get my Bruno in order.
22:46Bruno?
22:46Yeah
22:47That boy is very energetic.
22:49It just needs a tightening of the nuts.
22:51No, and so turbulent
22:52Look, I'm really worried.
22:53Because you know what's happening to me
22:54Oh
22:55Chelito, there's no need to look for trouble where there isn't any.
22:58And now I'm leaving.
22:58Because I already left a cheesecake in the oven that someone ordered.
23:02Don't take it the wrong way, okay?
23:04See you later
23:04Oh, and she takes the cookies.
23:09Good night
23:10Oh!
23:12I scared you
23:13Good evening, Aurelio
23:14Of course you scared me
23:15I would offer you a cookie
23:17But after that pressure peak
23:19You need to take care of yourself
23:20Which pressure peak?
23:22I'm very well
23:23Of course
23:25Yes, you heard, right?
23:26Yeah
23:26Like what?
23:28The base of the Virgin broke
23:30Where?
23:31If I just...
23:33Aurelio!
23:35Like a naughty child
23:37They are delicious
23:38Yes, they are delicious.
23:39I'll bring you a little coffee
23:41Because you don't get stuck.
23:42Oh, that's great!
23:42Because I'm also cold.
23:46I'll leave it to you.
23:49Oh, Chelo, thank you.
23:51Yes, I am going to wear it.
24:20What were you calling him for?
24:23Aurelius
24:23But it seems that man got lost.
24:25Oh, better, right?
24:27Well yes
24:28Well, more or less.
24:31It turns out he's not married.
24:33That woman who appeared
24:34To make a scene about me
24:36Actually, it was the sister
24:38From his late wife
24:39She made up that I was her husband
24:41To get away
24:43And that to Aurelio
24:44He would not disrespect her
24:45In memory of the little dead girl
24:47Ugh, how boring
24:49TRUE?
24:50It's just not funny anymore.
24:53The fun part was
24:54The taste of sin
24:56To the forbidden
24:58I don't think I'm going to call him anymore.
25:00You're doing yourself good, Mom
25:02Furthermore, that man
25:03The truth is that I wasn't there.
25:04At your level
25:05Hey
25:06Now
25:07Can you do me a favor?
25:09Are you leaving?
25:10Joaquín is about to arrive.
25:12And I want to be alone with him
25:15You always divine yourself
25:18With your mother
25:20Good night
25:39Dad
25:40What's happening?
25:42You're very quiet, aren't you?
25:45Nothing, my love
25:46Yes, yes, yes
25:47You've got something.
25:48Since you talked to Diego
25:49You're like this
25:49And look, it's been a while already.
25:51Hey?
25:52But can we know?
25:53What do I talk to that kid about?
25:54Mother
25:55Don't be a pain, okay?
25:56That's their business.
26:06But explain.
26:07What's happening to you?
26:08Hey?
26:09What a face like a wet dog
26:10What do you have
26:11If it looks like you want to jump
26:13At the head of a bridge
26:15I thought about it
26:16But
26:17I'm afraid of heights
26:19Hey, please
26:20No more of you, Ivan
26:22Are you feeling down?
26:24Like never before in my life
26:27But what happened?
26:30Listen, I don't need you to be
26:32My shoulder to cry on
26:34My heart was broken today
26:36Yeah
26:38I suffered the most painful rejection
26:40Of my life
26:54Like never before in my life
26:56I don't need you to be
27:17Hello, Cassandra
27:19What the hell do you want at this hour, Facundo?
27:22I imagine Joaquín is not by your side
27:25No, he hasn't arrived home yet.
27:28Because they're together!
27:30Joaquín and Consuelo went out together!
27:37Oh, I can still feel the adrenaline!
27:40It was the best day of my life
27:42I'm so glad, friend.
27:44But let me know next time.
27:45I would have loved to see you run
27:47I promise you
27:48There simply wasn't time for anything.
27:50Everything was so blond
27:50But I've been demoted
27:52Oh!
27:53Don't you know the leap I took?
27:57Claudia
27:58I would have loved to look even worse to you.
28:00But you wanted me to leave
28:03Diego is talking to someone
28:04But they don't know, listen, Mom.
28:06Please don't mind, Mom
28:08Breathe
28:08Oh, of course I'm not comfortable
28:10When I'm with you, nothing else matters.
28:14Please tell me he's not talking to a girl.
28:16I don't know, man.
28:17Not anymore
28:18You are flawless
28:20I'm telling you right now
28:22Look, I'd run to your house.
28:24To keep kissing you
28:25And I would give you lots of kisses
28:44You lied to me, Marcos
28:46What are you taking about?
28:48You didn't go to get your fertility tests done
28:57Yes, I'm here in the office, Cassandra.
29:00I can't leave until this problem is solved.
29:03But are you alone?
29:06Yes, I'm alone.
29:09Well my love
29:09I just don't like seeing you there all alone.
29:11Why don't I go there?
29:12And that's how I help you solve the problem?
29:17Joaquín
29:17Are you listening to me?
29:20Hello?
29:24Yes, lots of kisses
29:26Many, many, many, many, beautiful
29:28He's already with someone else.
29:30Claudia, please
29:34Let me
29:34I know we can't
29:38But I want to see you
29:40Of course I miss you
29:42Did you hear me?
29:43She said that the strange
29:45Claudia, please
29:46Don't torture yourself anymore
29:48Let's go
29:49He lied to me badly.
29:50I know
29:52But before you do anything
29:53You need to calm down
29:55Then you talk to him, okay?
29:57Come on
30:01Who were you talking to, Diego?
30:02Claudia, why are you coming in like that?
30:04What's the matter?
30:04Who do you want to run and kiss?
30:06Who is that girl you miss so much?
30:13Really, Cassandra
30:15You don't need to come
30:16See you later
30:18It's okay my love
30:19Whatever you say
30:20A kiss
30:28Here you are, Susie
30:29Oh, thank you, Consuelo
30:32Yeah
30:32Would it be alright if we had dinner here?
30:34Perfect
30:35Perfect
30:35Allow me
30:39I'll take care of it.
30:40Don't worry
30:42Very good
30:44Did you hear me tell a lie?
30:47It's understandable
30:49So tell him
30:50Here I am with my housekeeper
30:52No, no, no, Consuelo
30:54That wasn't it.
30:56No, really
30:57Don't worry
30:57It's hard to explain.
30:59I don't even know what I'm doing here.
31:02It was Cassandra
31:04And why did he lie to her?
31:06I don't know
31:06Actually
31:08I wanted to prevent...
31:10Avoid you
31:12Cassandra is jealous
31:14Jealous?
31:15About me?
31:22I just don't understand
31:23What are you talking about, Romina?
31:24For God's sake
31:25I just made myself look like an idiot
31:27With Dr. Mendiola
31:28I called him to ask him
31:29About you
31:30Regarding the treatment
31:31And he tells me
31:31You didn't do the tests.
31:32No
31:32I didn't get them done.
31:33Why did you lie to me?
31:35Because you don't get tired
31:36To stop pressuring me
31:37What do you want?
31:38Should I have those tests done?
31:39Tell me
31:40What do you mean, "what for?"
31:41What do you mean, "what for?"
31:42To be free of guilt
31:43Are you trying to throw it in my face?
31:44That you are healthy
31:45And that I
31:45I'm not man enough
31:47To get my wife pregnant?
31:48Oh my God, Marcos
31:50If you want to ruin my face
31:51I'm the one who's causing the trouble.
31:53What are you doing?
31:54Stupidity
31:54Can you hear yourself?
31:55No, it's the truth
31:56You no longer want to have a child with me
31:58Hey?
31:58Oh, Marcos
31:59You're lying
32:00Are you not doing something we agreed on?
32:02That it was important to both of them
32:04And you even beat me?
32:06Oh, please, Romina
32:07The idea for the analyses was yours.
32:09When you want to have a child
32:10Things are done the right way
32:12Period.
32:12Are you saying that as if we hadn't even tried?
32:15Well, try harder.
32:17But naturally
32:18Yeah?
32:19If it takes a while, it takes a while.
32:20And if he doesn't come, well
32:21It's because God doesn't want him to come.
32:23But don't come at me with an analysis.
32:25To determine my manhood
32:28He's a liar
32:29He's a liar
32:31And you still dare
32:31To make me believe you've changed
32:34He's still the same old sexist.
32:36And you know what?
32:37Worse
32:38Much worse
32:51So, Iván Navarro
32:53The Heartbreaker
32:55She ended up heartbroken
32:57Yes, laugh, Olga
32:59I'll let you kick this fallen tree.
33:02I mean, no, no, sorry
33:03I didn't want to laugh
33:05I swear I understand you
33:07It's horrible to feel rejected
33:10I've been through the same thing.
33:11I'm experiencing it firsthand.
33:13And I know how it feels
33:16You and I
33:17Well, look, we're like two soulmates.
33:19Right now
33:20The two rejected
33:22Yeah
33:24We share the path of heartbreak
33:31But you know what?
33:34Equal
33:34Being a colleague isn't so bad after all.
33:37Because in the end I think about it rationally
33:39You and I were never
33:41That movie couple
33:42That I had set up
33:44And listen
33:44Well, maybe ours
33:46Let's go there
33:47Just be good friends, that's all.
33:50No?
33:51With one daughter together
33:53And well, why not?
33:55Well, in the end, every family is its own world.
34:02Tell me the truth, Diego
34:04Were you with that girl while you were with me?
34:06No, of course not
34:07What do you think?
34:08No?
34:08Who is that woman?
34:09Do I know her?
34:10Tell me
34:10Look, I don't have to give you any explanations.
34:12We're not even together anymore.
34:13So stop watching me
34:15You can't come into my room
34:16What's the matter?
34:17When did you meet her, Diego?
34:18Is he from high school?
34:19So what?
34:20You cheated on me and now I don't have to care?
34:23Oh, you with the cross
34:24You can hear my brothers
34:26Okay, we're done, Claudia
34:28I know, but I'm sure you were seeing her when you were with me.
34:31You're wrong, really
34:32Yes, Diego
34:33Tell me to my face.
34:34Are you in love with her?
34:35That's why we're done, Claudia
34:37See how you get
34:38We finished
34:39Because you were already with someone else
34:40And I want to know who it is.
34:41Let me explain so you can tell me who it is.
34:43Yeah, yeah, yeah
34:44Already
34:45Calm down, Claudia
34:46No, I understand you now.
34:46But this is not the time to talk
34:48There you have my brothers
34:51What you did to me wasn't right, Diego.
34:53You're going to regret it
34:54Yeah, yeah
34:56I swear I'm going to find out who the thief is.
34:57No, God is there.
34:58You're going to regret it
34:59Already
35:00Tell me about it
35:05Oh no, it just doesn't make any sense.
35:08Why would he be jealous of me?
35:10The young gentlemen of Victoria?
35:11Well, because
35:14You
35:15She is a wonderful woman
35:18Comfort
35:18Has
35:20A unique magic
35:22He came into my life and the boys' lives
35:24And he sustained us in the worst of times.
35:27And it all happened in a natural way
35:30In an unexpected way
35:32Oh, little boss
35:35Tell me
35:38He already enjoyed her company very much
35:41Further
35:42Of what it should
35:45Sometimes I feel with you
35:47A closeness
35:48That I don't have with any other woman
35:50I feel that way too.
35:52From a closeness
36:05You and I
36:06We've grown very fond of each other
36:09During this time
36:10Yeah
36:11With affection
36:13Sincere and warm
36:15Yeah
36:16But sometimes too
36:18I don't know what
36:19What do you think?
36:20But you can feel that this affection
36:22Is
36:22Something more intense
36:24It's something stronger.
36:28Something
36:30Similar
36:31My soul
36:33Today it feels
36:35So excited
36:41You lied to me, Veronica
36:43You lied to me
36:44I'm not your idiot
36:48You are with him
36:49Of course you're with him
36:50Again
36:51Joaquín Navarro
36:52Wanting to ruin my life
37:02First came the clue
37:03That accident
37:05Your damn fault
37:07Joaquín
37:07Your damn fault
37:08I went deaf
37:11One ear
37:11Out of the game
37:12You stole my career
37:15My trophies
37:16The success
37:17That should have been mine
37:20The future
37:23They applauded you
37:24While I
37:25They consigned me to oblivion
37:35That damned
37:37Always winning
37:40Always staying
37:41With what does not belong to him
37:45Veronica is mine
37:47Mine
37:48I swear to you, Joaquín
37:50I swear that before I lose her
37:52I'll kill you with my own hands.
37:57To a friend
37:58Quite sincere
37:59TRUE?
38:03Oh, sorry.
38:05Oh, they're calling me.
38:06Can I get help?
38:06Yes, yes, yes
38:07Please
38:07Answer
38:08Thank you
38:09Sorry, huh?
38:10Sorry
38:15Well?
38:17What do you have?
38:18What happened to you?
38:21Yes, of course you can
38:22But are you okay?
38:26I'm going home right now
38:29Calm down, calm down
38:30See you soon!
38:33Uh, sorry
38:34I have a family emergency
38:36I have to go
38:37No, I'll take it.
38:38Let's go
38:38No, no, don't worry
38:39Uh, dinner
38:40Finish your
38:41His job
38:42And rest
38:42At least let me
38:43I'll call him a taxi
38:44Here's the phone number for the site.
38:46It doesn't take any time.
38:47By passing by you
38:48It's not necessary
38:48Really, really
38:49Please, Consuelo
38:50Please
38:51That puts my mind at ease
38:52Alright
38:53Sorry
38:54He's going to have dinner alone.
38:55Hey?
38:56No, no, nothing's wrong
38:57I'm used to it.
39:00Uh, I'll wait for the taxi outside.
39:01Get some rest, okay?
39:03No
39:03Thanks for everything
39:08Oh, no, it's okay.
39:52This isn't from right now.
39:53This goes back a long way.
39:54I don't think so, Claudia.
39:55Diego is not like that.
39:56From dating several at the same time
39:57Wake up, friend.
39:59Did you hear him talking to her?
40:01He told her that he missed her.
40:02He's dying to kiss her
40:04All those things
40:05She told me so many things.
40:06I understand that it hurts.
40:08Because you did want to.
40:09But you finished
40:10Because they fought all the time
40:13In super toxic
40:14And OK
40:14It's strange that Diego
40:16He got attached to another girl so quickly
40:18But really
40:18You know something, right?
40:21Please tell me Val
40:23What's the girl's name?
40:25Claudia, I swear I don't know anything
40:26Don't lie to me, Val
40:28I am your best friend
40:30Please tell me
40:32Understand that Diego doesn't tell me anything.
40:34Because we're friends
40:35And you think I'm going to gossip about you?
40:36Just let him go, Claudia.
40:39What good does it do you to hurt yourself like that?
40:41X
40:41Who is my brother hanging out with?
40:43I need to know who Val is.
40:48Please
40:50He grabs his cell phone
40:51See if there's a name
40:52A photo
40:53I don't know
40:53There has to be something.
40:55No Claudia
40:56I'm not going to do that
40:58Then I'll do it.
40:59No
41:01Understand that what you had is over.
41:02I know it hurts you
41:03I know it bothers you
41:04But you're not his girlfriend anymore.
41:06You can't claim anything from him.
41:07No matter how much you know who that girl is
41:09I'm going to find out who the unhappy woman is.
41:11He stole it from me
41:12I swear I'm going to find out.
41:14I swear I'm going to find out.
Comentarios